1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:33,791 --> 00:02:34,791 Hvordan går det? 4 00:02:34,875 --> 00:02:36,750 Fint. Takk, Sir. Og du? 5 00:02:36,833 --> 00:02:38,458 Bare bra. Sitt ned. 6 00:02:40,458 --> 00:02:41,875 Egennavn 7 00:02:41,958 --> 00:02:44,958 er et navn gitt til en person, sted, 8 00:02:45,041 --> 00:02:47,000 - eller? - Ting! 9 00:02:47,625 --> 00:02:49,833 - Felles? - Betegnelse! 10 00:02:49,916 --> 00:02:51,250 Substantiv. 11 00:02:51,750 --> 00:02:53,250 Og hva, abstrakt? 12 00:02:53,333 --> 00:02:54,375 Substantiv! 13 00:03:08,041 --> 00:03:09,041 Beklager. 14 00:03:10,625 --> 00:03:12,291 Hvorfor danser han som en jente? 15 00:03:15,708 --> 00:03:20,041 Noen ganger lukker jeg øynene og ser meg selv på en stor scene. 16 00:03:34,833 --> 00:03:38,291 Jeg var 5 år gammel da jeg oppdaget ballett. 17 00:03:44,083 --> 00:03:46,458 Ballett er ikke tillatt i Nigeria. 18 00:03:47,958 --> 00:03:50,333 Folk tror at det ikke er for gutter. 19 00:03:50,416 --> 00:03:51,625 Rolig, saktere. 20 00:03:53,666 --> 00:03:57,333 Men jeg hører ikke på dem, Jeg bare fortsetter å danse. 21 00:03:57,416 --> 00:04:00,750 ...hoder og ned! Alle må jobbe for å komme seg ned sammen. 22 00:04:01,375 --> 00:04:03,333 Er vi ikke er like jevne, har vi ikke begynt. 23 00:04:03,416 --> 00:04:06,083 Seks, fem og seks, og syv og gå. 24 00:04:06,166 --> 00:04:08,833 Det er drømmen min, og jeg må følge den. 25 00:04:09,416 --> 00:04:12,583 ...og to, og tre, og fire. 26 00:04:24,541 --> 00:04:26,500 Takk for at du tok deg tid i dag. 27 00:04:26,583 --> 00:04:30,416 Vi ønsket å snakke med deg om Anthony, sønnen din. 28 00:04:31,208 --> 00:04:35,166 Vi så ham på Instagram og på nyhetene. 29 00:04:35,291 --> 00:04:38,875 Det var utrolig at den videoen gikk viralt. 30 00:04:38,958 --> 00:04:42,833 Du kan se den lidenskapen. Det kom virkelig godt frem. 31 00:04:42,916 --> 00:04:44,500 For meg er det ilden i magen. 32 00:04:44,583 --> 00:04:47,125 Han brenner helt klart for dette, sant? 33 00:04:47,208 --> 00:04:52,291 Han har så mye naturlig talent som vi er interessert i på skolen. 34 00:04:52,375 --> 00:04:55,333 - Du må være veldig stolt. - Jeg er veldig stolt av ham. 35 00:04:55,416 --> 00:04:58,250 Det er litt spennende, men skremmende 36 00:04:58,333 --> 00:05:01,750 å tenke på den lille gutten din så langt hjemmefra. 37 00:05:03,333 --> 00:05:06,083 - Hvor lenge blir du? - Jeg vet ikke. 38 00:05:30,708 --> 00:05:33,041 Babyen min, ro deg ned. 39 00:05:33,125 --> 00:05:34,916 Rolig, vi skal klare det. 40 00:05:36,416 --> 00:05:38,541 Hånden min skjelver, åpne den raskt. 41 00:05:40,708 --> 00:05:42,166 - Ah! - Er det der? 42 00:05:42,250 --> 00:05:43,291 Ja. 43 00:05:44,166 --> 00:05:46,708 Det er det! Det er det, det er det! 44 00:05:46,791 --> 00:05:48,291 Hei! Takk Gud! 45 00:05:50,583 --> 00:05:52,458 Er det øyenbrynene mine? Ser rare ut. 46 00:05:52,541 --> 00:05:54,250 Se hvor pent smilet ditt er. 47 00:05:54,333 --> 00:05:56,833 Feit. jeg er feit. 48 00:05:58,291 --> 00:05:59,625 Du har runde kinn. 49 00:06:00,250 --> 00:06:02,916 - Og det liker jeg. - Barnestudenten. 50 00:06:04,375 --> 00:06:08,291 Barnestudent Madu Mmesoma Anthony. 51 00:06:10,291 --> 00:06:12,166 Chisom vil savne deg masse. 52 00:06:12,250 --> 00:06:14,458 Broren din kommer til å savne deg. 53 00:06:20,625 --> 00:06:21,625 Wow. 54 00:06:36,541 --> 00:06:39,708 Vi samles i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. 55 00:06:39,791 --> 00:06:40,791 Amen. 56 00:06:40,875 --> 00:06:44,041 Velsignede frelser, vi takker deg. Vi tilber deg. 57 00:06:44,125 --> 00:06:45,208 Vi opphøyer ditt navn. 58 00:06:45,291 --> 00:06:47,916 Fader, vi er her for å takke deg mer 59 00:06:48,041 --> 00:06:49,833 for det du har gjort for oss. 60 00:06:49,916 --> 00:06:53,000 - Du overrasket oss med gode nyheter. - Ja, Herre. 61 00:06:53,083 --> 00:06:54,333 - Måtte ditt navn æres. - Amen. 62 00:06:54,416 --> 00:06:56,250 - Måtte ditt hellige navn bli opphøyed. - Amen. 63 00:06:56,333 --> 00:06:58,083 - Måtte ditt hellige navn prises. - Amen. 64 00:06:58,166 --> 00:07:00,791 - I Jesu Kristi navn. - Amen. 65 00:07:00,875 --> 00:07:04,083 Takk Gud for alt han har gjort. 66 00:07:12,666 --> 00:07:14,541 Hvis den er slik... 67 00:07:17,083 --> 00:07:20,250 kan du stramme mer. Du kan løsne den og. 68 00:07:24,708 --> 00:07:27,125 En dag begynte sønnen min å danse. 69 00:07:29,125 --> 00:07:33,958 Jeg trodde det kanskje var en slags hobby, uten noen fortjeneste. 70 00:07:37,166 --> 00:07:42,375 Men etter hvert som tiden går, begynte jeg å tenke at denne greia 71 00:07:42,458 --> 00:07:47,208 er noe man må omfavne, akseptere, sette pris på. 72 00:07:50,333 --> 00:07:54,166 Dessverre var stedet hvor Anthony trente her utrygt. 73 00:07:55,041 --> 00:07:56,291 Det var et farlig sted. 74 00:07:58,750 --> 00:08:00,333 Vi valgte å trekke ham. 75 00:08:01,333 --> 00:08:06,458 Jeg er takknemlig for at Gud har gitt ham muligheten til å være der. 76 00:08:08,666 --> 00:08:11,333 Du tar denne, fjerner denne mutteren her. 77 00:08:12,083 --> 00:08:13,291 Du bruker denne. 78 00:08:33,166 --> 00:08:34,166 Seriøst? 79 00:08:45,375 --> 00:08:46,375 Chisom. 80 00:08:47,333 --> 00:08:48,333 Hva skjedde? 81 00:08:48,416 --> 00:08:50,291 Du har ikke snakket med meg. 82 00:09:20,416 --> 00:09:22,625 Jeg føler med den yngre, 83 00:09:22,708 --> 00:09:24,916 fordi de er akkurat som tvillinger. 84 00:09:25,041 --> 00:09:26,416 De er alltid sammen. 85 00:09:26,500 --> 00:09:28,958 Når han drar, vet jeg ikke hvordan han tar det. 86 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 Jeg er glad at han reiser, 87 00:09:32,750 --> 00:09:37,416 men jeg har også sympati for den yngre. 88 00:10:48,416 --> 00:10:52,375 Jeg kan ikke tro at jeg skal begynne på skole i England 89 00:10:52,458 --> 00:10:54,125 i sju år. 90 00:10:55,541 --> 00:10:56,958 Det er en flott mulighet. 91 00:10:59,500 --> 00:11:03,125 Dette er vinterluene mine, som man sier. 92 00:11:04,416 --> 00:11:06,458 Og... ja. 93 00:11:07,125 --> 00:11:10,166 Jeg er faktisk glad for å forlate skolen 94 00:11:10,250 --> 00:11:13,875 på grunn av mobbing og alt. 95 00:11:13,958 --> 00:11:15,666 I det minste vil det stoppe. 96 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 Mamma kommer til å savne meg mest. 97 00:11:19,958 --> 00:11:22,875 Jeg er veldig, veldig nær henne, og... 98 00:11:23,583 --> 00:11:24,708 ja. 99 00:11:25,250 --> 00:11:26,833 Vi snakker alltid sammen. 100 00:11:27,291 --> 00:11:29,208 Og også, min bror. 101 00:11:29,666 --> 00:11:32,958 Alltid... noen ganger har vi problemer, 102 00:11:33,083 --> 00:11:36,583 men vi snakker med hverandre, så... 103 00:11:42,833 --> 00:11:44,083 Dekket er borte. 104 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Har du kun småpenger, bytt dekk. 105 00:11:46,958 --> 00:11:48,208 Om det kommer penger så. 106 00:11:50,375 --> 00:11:53,125 Er det penger, skal jeg bytte denne maskinen. 107 00:11:53,875 --> 00:11:54,958 Det er ingen penger. 108 00:11:56,125 --> 00:11:57,791 Hvordan er det med barna dine? 109 00:11:57,875 --> 00:12:01,041 - Alle har det bra. - Håper de har det bra. 110 00:12:01,125 --> 00:12:03,500 Sønnen min, han fikk et stipend. 111 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 Der borte? 112 00:12:04,666 --> 00:12:07,166 - Han fikk stipend i utlandet. - Hvem tar ham dit? 113 00:12:08,666 --> 00:12:11,000 - Hans Gud og oyinbo. - Oyinbo? 114 00:12:11,791 --> 00:12:13,875 Så det er bare dans som tar ham dit? 115 00:12:13,958 --> 00:12:14,958 Bare dans. 116 00:12:15,791 --> 00:12:17,041 Jeg takker Gud. 117 00:12:18,666 --> 00:12:20,375 Greit. Takk, min Herre. 118 00:12:39,166 --> 00:12:42,041 Det er akkurat det samme. 119 00:12:42,125 --> 00:12:44,208 - Samme afroen som forrige gang. - Ok. 120 00:13:04,708 --> 00:13:06,125 Jeg drømte at jeg døde. 121 00:13:08,583 --> 00:13:13,833 Jeg begynte å tenke, hvis jeg dør, hvem skal begrave meg? 122 00:13:13,916 --> 00:13:15,916 Hvem tar meg med hjem? 123 00:13:17,333 --> 00:13:19,875 Men siden jeg har de gode nyhetene om sønnen min, 124 00:13:20,958 --> 00:13:24,208 hvis jeg dør i morgen, vil jeg dø i god tro. 125 00:13:26,791 --> 00:13:27,833 Ingen frykt mer. 126 00:13:33,375 --> 00:13:38,666 Løftet jeg gir til min mor og min familie er... 127 00:13:39,916 --> 00:13:41,666 Jeg vil aldri svikte dem. 128 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 For han er en kjempegod fyr 129 00:13:53,583 --> 00:13:55,458 High five. Gi meg en high five. 130 00:13:55,541 --> 00:13:57,208 For han er en kjempegod fyr 131 00:13:57,291 --> 00:14:02,500 For han er en kjempegod fyr 132 00:14:02,583 --> 00:14:06,083 Og det sier vi alle sammen 133 00:14:06,166 --> 00:14:10,541 Hipp, hipp, hipp, hurra! 134 00:14:10,625 --> 00:14:11,625 Nei, du bør vente! 135 00:14:13,250 --> 00:14:17,416 Jeg har sett dette komme i flere år da jeg mistet faren min. 136 00:14:17,500 --> 00:14:19,875 Jeg spådde at det ville komme, og det kom. 137 00:14:19,958 --> 00:14:21,541 Og den dagen danset han der. 138 00:14:21,625 --> 00:14:26,250 Og han danset en spesiell dans i min fars begravelse. 139 00:14:26,333 --> 00:14:29,208 Så på grunn av det sier jeg "J"! 140 00:14:29,291 --> 00:14:30,833 J! 141 00:14:30,916 --> 00:14:32,833 - E! - E! 142 00:14:32,916 --> 00:14:34,875 - S! - S! 143 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 - U! - U! 144 00:14:36,833 --> 00:14:38,791 - Trygg reise. - Ja. 145 00:14:38,875 --> 00:14:40,250 S! 146 00:14:40,333 --> 00:14:42,333 Jesus! 147 00:14:45,333 --> 00:14:46,958 - Oya, ta. - Mmesoma, det er jeg som 148 00:14:47,083 --> 00:14:48,416 vil savne deg. 149 00:14:48,500 --> 00:14:50,333 Jeg vil savne babyen min! 150 00:14:50,416 --> 00:14:51,791 Spis, spis. 151 00:14:51,875 --> 00:14:53,291 Alle de wahala Mmesoma pleide å... 152 00:15:01,583 --> 00:15:03,666 Oya, gni meg på magen! 153 00:15:07,625 --> 00:15:10,583 - Mamma, takk, takk. - Ser deg. 154 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 - Ser deg. Fanger deg. - Ha det. 155 00:15:15,916 --> 00:15:17,166 Se hodet mitt. 156 00:15:18,083 --> 00:15:19,166 Gå til sengs. 157 00:15:19,250 --> 00:15:20,583 I morgen drar vi tidlig. 158 00:15:21,333 --> 00:15:24,041 Nna, god natt. 159 00:15:25,166 --> 00:15:26,708 Din siste natt med oss her. 160 00:15:30,291 --> 00:15:31,250 Ingen god natt? 161 00:15:31,333 --> 00:15:32,583 Mamma, god natt. 162 00:15:32,666 --> 00:15:34,791 Greit. God natt. Drøm søtt. 163 00:15:34,875 --> 00:15:35,875 Greit. 164 00:15:58,625 --> 00:16:03,458 Vet du at i dag er siste gang vi sitter sammen slik? 165 00:16:03,541 --> 00:16:05,833 Etter nå skal du til flyplassen. 166 00:16:07,208 --> 00:16:09,416 Jeg vil virkelig savne deg. 167 00:16:10,166 --> 00:16:11,750 Men er glad på dine vegne. 168 00:16:13,041 --> 00:16:14,541 Jeg er glad, min sønn. 169 00:16:16,083 --> 00:16:17,875 Takk for at du gjorde meg stolt. 170 00:16:20,166 --> 00:16:23,833 Det eneste jeg ber deg om er 171 00:16:23,916 --> 00:16:25,541 å vite hva du drar dit for. 172 00:16:27,041 --> 00:16:29,833 Vite hva du drar dit for. Ikke glem hvor du kommer fra. 173 00:16:30,500 --> 00:16:33,333 Vær så snill, ikke glem hvor du kommer fra. 174 00:16:36,041 --> 00:16:37,916 - Jeg vil savne deg masse. - Jeg og. 175 00:16:38,041 --> 00:16:39,416 Dine søsken vil savne deg. 176 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 - Jeg og. - Din far vil savne deg. 177 00:16:43,250 --> 00:16:44,750 - Anthony! - Mor! 178 00:16:44,833 --> 00:16:47,083 Oya, la oss dra. Det er på tide. 179 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 La oss dra. 180 00:16:55,458 --> 00:16:57,291 Noen burde slå av lyset. 181 00:16:58,750 --> 00:17:00,750 Pass på at du låser døren godt. 182 00:17:00,833 --> 00:17:02,583 Anthony skal til flyplassen! 183 00:17:09,833 --> 00:17:12,875 God tur. Vær en god gutt, ikke sant? 184 00:17:12,958 --> 00:17:14,125 - Ja. - Ha det. 185 00:17:14,208 --> 00:17:16,125 Ha det. 186 00:17:16,208 --> 00:17:17,291 Husk moren din. 187 00:17:22,500 --> 00:17:24,083 Babyen min... 188 00:17:26,708 --> 00:17:30,500 Jeg kommer til å savne deg. Jeg kommer til å savne deg, gutten min. 189 00:17:45,125 --> 00:17:47,375 Vi må rette alt for hånd. 190 00:17:47,458 --> 00:17:51,250 Vær tålmodige. Vi er litt trege, men prøver å være så raske vi kan. 191 00:17:52,625 --> 00:17:54,958 Han elsker deg... Han er ikke tapt. 192 00:17:55,083 --> 00:17:57,750 Hører du? Han er ikke borte. 193 00:17:57,833 --> 00:18:00,125 - Han er bare på reise. - Det er greit. 194 00:18:00,208 --> 00:18:03,250 Ikke bekymre deg. Når han lander, vil han ringe. 195 00:18:03,333 --> 00:18:04,416 Greit? 196 00:18:19,250 --> 00:18:21,708 Damer og herrer, fremre flydør er nå lukket 197 00:18:21,791 --> 00:18:24,250 i forberedelse til avreise og krysssjekk. 198 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 Hei, na! 199 00:18:59,250 --> 00:19:00,375 Savner du broren din? 200 00:19:02,083 --> 00:19:03,458 Ikke bekymre deg. 201 00:19:03,541 --> 00:19:05,583 Hvis de når nå, vil de ringe. 202 00:19:43,458 --> 00:19:46,750 For de av dere som besøker, Velkommen til Storbritannia 203 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 og Londons Heathrow flyplass. 204 00:20:12,916 --> 00:20:15,083 ELMHURST BALLETTSKOLE 205 00:20:17,583 --> 00:20:23,541 {\an8}Vi hadde 527 unge mennesker til audition for en plass på Elmhurst. 206 00:20:23,625 --> 00:20:24,625 {\an8}OPPNÅ, BLOMSTRE, GÅ FORBI 207 00:20:24,708 --> 00:20:27,500 Og faktisk, for hver unge person i rommet, 208 00:20:27,583 --> 00:20:31,458 er det ti mennesker bak deg som gjerne vil sitte der du er. 209 00:20:31,541 --> 00:20:34,791 Så jeg vil at dere skal huske 210 00:20:34,875 --> 00:20:37,041 hvor utrolig det er at dere har kommet hit. 211 00:20:37,125 --> 00:20:39,458 La oss applaudere våre nye studenter. 212 00:21:14,541 --> 00:21:16,458 Mmesoma! 213 00:21:16,541 --> 00:21:17,875 - Hei, mamma. - Nna! 214 00:21:19,208 --> 00:21:20,541 - Hvordan har du det? - Fint. 215 00:21:22,750 --> 00:21:25,041 - Er du på skolen din nå? - Ja. 216 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Å! Gutten min! 217 00:21:30,541 --> 00:21:31,875 Er dette rommet ditt? 218 00:21:31,958 --> 00:21:35,791 - Mamma, se sengen min. - London-gutt! London-gutt! 219 00:21:35,875 --> 00:21:37,708 - Og bordet. - Jeg liker huset ditt. 220 00:21:37,791 --> 00:21:39,583 Takk skal du ha. 221 00:21:39,666 --> 00:21:41,916 - Har du spist? - Ja, mamma. 222 00:21:43,625 --> 00:21:45,958 - Er du ok? - Ja. 223 00:21:46,041 --> 00:21:48,250 Ringer deg senere i kveld. 224 00:21:48,333 --> 00:21:50,416 - Ring meg, la oss snakke, ok? - Ok. 225 00:21:50,500 --> 00:21:52,166 - Ha det kjære. - Ha det. 226 00:21:55,625 --> 00:22:00,416 Jeg kommer til å bo med mange barn som jeg aldri har møtt før. 227 00:22:01,208 --> 00:22:03,333 Og... ja. 228 00:22:04,333 --> 00:22:08,708 Jeg er bekymret for om jeg kanskje ikke passer inn. 229 00:22:20,375 --> 00:22:21,541 Og sett. 230 00:22:25,541 --> 00:22:27,416 Bare sakte ut av sirkelen. 231 00:22:28,708 --> 00:22:30,458 To... litt raskere. 232 00:22:30,541 --> 00:22:34,541 Tre. Fire. Og vis det allongé. 233 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Det er en fjerde. 234 00:22:46,250 --> 00:22:47,708 Stopp om det gjør vondt. 235 00:22:48,500 --> 00:22:51,791 Hvis du føler en varm følelse i musklene, 236 00:22:51,875 --> 00:22:53,583 er det en god følelse. 237 00:22:53,666 --> 00:22:57,750 Hvis det brenner, er det en ikke så god følelse. 238 00:23:14,250 --> 00:23:16,666 Fortsett å presse opp. Opp. 239 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Du kan slutte hvis det gjør for vondt. 240 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 Vil du spille? 241 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 Nei. 242 00:24:30,083 --> 00:24:31,583 - Er du sikker? - Ja. 243 00:25:30,333 --> 00:25:32,291 Femte. Relevé. 244 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 Andre siden. 245 00:25:40,750 --> 00:25:42,875 Så jeg skal begrense hoftene litt. 246 00:25:42,958 --> 00:25:47,541 Ja. Så du kan holde dem der de skal være. 247 00:25:47,625 --> 00:25:49,291 Er dette litt vanskeligere nå? 248 00:25:49,375 --> 00:25:51,375 Ja? Der ja. 249 00:25:51,916 --> 00:25:54,041 Du må kontrollere det med musklene. 250 00:25:54,875 --> 00:25:56,125 Jeg er ute av veien. 251 00:25:57,500 --> 00:25:59,708 Sterk i kjernen, gutter! 252 00:25:59,791 --> 00:26:00,791 Sånn ja. 253 00:26:02,291 --> 00:26:04,125 En til a la seconde! 254 00:26:12,500 --> 00:26:13,708 Greit, greit. 255 00:26:19,083 --> 00:26:20,250 Anthony. 256 00:26:21,291 --> 00:26:22,291 Skal låne deg litt. 257 00:26:23,125 --> 00:26:25,500 Greit. Lær å manipulere dette. 258 00:26:25,583 --> 00:26:30,041 Det som skjer er at du er ganske god til å rette det opp, 259 00:26:30,125 --> 00:26:31,666 men så lar du deg rive med 260 00:26:31,750 --> 00:26:33,875 og går, å, tilbake hit igjen. 261 00:26:33,958 --> 00:26:35,458 Så det å opprettholde det. 262 00:26:38,750 --> 00:26:39,833 Det er mye styrke! 263 00:26:41,708 --> 00:26:42,750 Ja? 264 00:26:42,833 --> 00:26:44,208 Bør ikke være noen feil. 265 00:26:45,416 --> 00:26:47,708 Er det vanskelig, vent til sommershowet, 266 00:26:47,791 --> 00:26:49,750 da begynner vi med vanskeligere ting. 267 00:26:49,833 --> 00:26:52,083 Det blir mye mer intenst. 268 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 Noen sier at jeg aldri vil klare det. 269 00:27:45,500 --> 00:27:47,125 Hva om de har rett? 270 00:27:51,958 --> 00:27:55,708 Hver gang jeg tenker på hvordan jeg har blitt mobbet i årevis, 271 00:27:55,791 --> 00:27:58,625 gjør det meg veldig trist. 272 00:27:58,708 --> 00:28:02,791 Og det gjør at jeg ikke reagerer på folk slik jeg skal. 273 00:28:02,875 --> 00:28:06,125 Ja, jeg pleide å være sånn... Jeg vil bare være alene. 274 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Ja. 275 00:28:58,250 --> 00:29:02,791 Det tankene mine sier meg er at noen ganger... 276 00:29:02,875 --> 00:29:04,875 alt kommer til å bli bra. 277 00:29:15,125 --> 00:29:16,916 Hei, mamma, god kveld. 278 00:29:17,041 --> 00:29:18,916 God kveld. Hvordan har du det? 279 00:29:19,916 --> 00:29:21,500 Du har det bra nå, sant? 280 00:29:21,583 --> 00:29:22,833 Ja. 281 00:29:22,916 --> 00:29:23,958 Bra. 282 00:29:25,250 --> 00:29:28,791 Husk avtalen vår. Vær en god gutt, ok? 283 00:29:29,458 --> 00:29:30,750 Du vet vi har en avtale? 284 00:29:31,458 --> 00:29:33,541 - Du ga ditt ord, ikke sant? - Ja. 285 00:29:35,041 --> 00:29:37,375 Husk alltid hvor du kommer fra, hører du? 286 00:29:37,458 --> 00:29:38,458 Ja. 287 00:29:39,250 --> 00:29:42,208 Morgenen før du går ut, ber du, ok? 288 00:29:42,291 --> 00:29:43,875 Ja. Ja. 289 00:29:44,375 --> 00:29:45,833 Vi ber for deg her. 290 00:29:45,916 --> 00:29:46,916 Ja. 291 00:29:47,041 --> 00:29:49,750 - Ikke glem, ok? - Ja. Ja, mamma. Ja, mamma. 292 00:29:49,833 --> 00:29:51,208 Si hei til Anthony. 293 00:29:52,375 --> 00:29:53,375 Hei. 294 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Du ser ut som... 295 00:29:57,041 --> 00:29:58,166 Hvor er du nå? 296 00:30:00,291 --> 00:30:02,041 - Hjemme. - Hva gjorde du? 297 00:30:02,125 --> 00:30:03,791 Du prater som en gammel oyinbo. 298 00:30:05,208 --> 00:30:09,125 - Jeg bare... - Du snakker med moren din, vær så snill. 299 00:30:14,916 --> 00:30:18,875 ET MONSTER ROPER 300 00:30:30,791 --> 00:30:32,125 - Farger du fortsatt? - Ja. 301 00:30:32,208 --> 00:30:33,708 Vis meg. 302 00:30:33,791 --> 00:30:35,458 Denne fyren er en pointe. 303 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 - Å, ja. - Svarte sko. 304 00:30:39,250 --> 00:30:40,916 Ja, bare første posisjon. 305 00:30:41,041 --> 00:30:42,500 Viser den alle posisjoner? 306 00:30:42,583 --> 00:30:44,333 Ja. Dette er sissonne. 307 00:30:44,416 --> 00:30:45,416 Hvor fikk du den? 308 00:30:47,125 --> 00:30:48,625 - Det var en gave. - Wow. 309 00:30:49,583 --> 00:30:51,416 - Det er faktisk veldig kult. - Ja. 310 00:30:53,916 --> 00:30:54,916 God natt. 311 00:30:58,291 --> 00:31:00,333 Er Bob Marley nigerianer? 312 00:31:00,958 --> 00:31:03,125 Bob Marley? Jeg tror det. 313 00:31:03,208 --> 00:31:04,916 Ja, jeg liker Bob Marley. 314 00:31:05,041 --> 00:31:06,416 - Ja? - Ja. 315 00:31:07,291 --> 00:31:09,541 - God natt. - God natt. 316 00:31:09,625 --> 00:31:10,875 God natt, Sam. 317 00:31:12,708 --> 00:31:14,916 Fem, seks, syv, gå. 318 00:31:21,833 --> 00:31:24,333 Det var så gøy! 319 00:31:25,958 --> 00:31:28,291 Kan du lære oss litt nigeriansk? 320 00:31:28,375 --> 00:31:31,625 - Hvordan? - Fortell oss noen ord. 321 00:31:32,708 --> 00:31:34,875 Hva er "hei" på nigeriansk? 322 00:31:34,958 --> 00:31:36,791 - Hei. - Hei. 323 00:31:36,875 --> 00:31:38,958 - Ja. Det er det samme. - Helt det samme? 324 00:31:39,083 --> 00:31:40,041 Ja. 325 00:31:40,708 --> 00:31:43,541 Se på Sam. Jeg sendte det til min mor. 326 00:31:43,625 --> 00:31:45,625 Du bare tok et frekt bilde av meg? 327 00:31:47,583 --> 00:31:49,416 Jeg skal sende det til min mor. 328 00:31:49,500 --> 00:31:50,750 I grunnen, Anthony, 329 00:31:50,833 --> 00:31:53,583 når jeg sentrer til deg eller Bert, skal du skyte den. 330 00:31:53,666 --> 00:31:54,750 Vet du hvordan? 331 00:31:54,833 --> 00:31:56,041 Der, ja. 332 00:31:56,958 --> 00:31:58,208 Bra, Anthony. 333 00:32:01,916 --> 00:32:02,916 Gå gå! 334 00:32:04,541 --> 00:32:05,708 Fint. 335 00:32:20,708 --> 00:32:22,083 Som mye av Europa, 336 00:32:22,166 --> 00:32:26,583 utviklet angelsakserne en måte å fastslå bevis på 337 00:32:26,666 --> 00:32:29,166 som brukte kraften til elementene... 338 00:32:29,250 --> 00:32:32,166 vann og ild. 339 00:32:32,250 --> 00:32:34,291 Om du ble mistenkt for en forbrytelse, 340 00:32:34,375 --> 00:32:36,708 ble du utsatt for en ritualisert, 341 00:32:36,791 --> 00:32:39,458 men smertefull og farlig test: 342 00:32:39,541 --> 00:32:41,625 Prøvelse ved ordal. 343 00:32:46,208 --> 00:32:47,666 - Hvor lenge... - Nei! 344 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Nei! 345 00:32:51,041 --> 00:32:52,916 Vi skal se på kriminalitet og straff 346 00:32:53,041 --> 00:32:58,083 i en epoke vi kalte renessansen eller gjenfødelsen, fordi det er fransk, 347 00:32:58,166 --> 00:33:01,416 som er 200 år, 1500 til 1700. 348 00:33:01,500 --> 00:33:04,625 Så skal vi se på 1700- og 1800-tallet. 349 00:33:04,708 --> 00:33:08,166 Og til sist, kriminalitet og straff i det moderne Storbritannia. 350 00:33:08,250 --> 00:33:09,958 Kan du bare skrive et notat? 351 00:33:10,041 --> 00:33:12,333 Jeg kan ikke se hva som står på tavlen. 352 00:33:12,416 --> 00:33:14,583 ...de epokene i boken din. 353 00:33:14,666 --> 00:33:15,875 Nei, ikke den. 354 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 Lav demi plie. En, en to. 355 00:33:19,208 --> 00:33:22,666 Strekk tre, fire. 356 00:33:22,750 --> 00:33:25,625 Og fem, seks. 357 00:33:25,708 --> 00:33:28,083 Sju og åtte. 358 00:33:28,166 --> 00:33:31,208 Opp. En, to. 359 00:33:31,291 --> 00:33:33,791 Ned. Tre, fire. 360 00:33:33,875 --> 00:33:36,375 Dégagé a la seconde. Seks. 361 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 Ned. Syv, åtte. 362 00:33:39,750 --> 00:33:41,750 Greit. Tendus. 363 00:33:44,458 --> 00:33:45,458 Takk. 364 00:34:00,541 --> 00:34:02,541 Åpne øynene, Anthony. 365 00:34:04,208 --> 00:34:06,833 Øynene dine er veldig, veldig viktige. 366 00:34:06,916 --> 00:34:08,625 Det er en bedre idé å ikke... 367 00:34:08,708 --> 00:34:11,166 Øynene mine gjør vondt. 368 00:34:11,250 --> 00:34:13,458 - Beklager? - Øynene mine gjør vondt. 369 00:34:13,541 --> 00:34:15,083 - Har du vondt i øynene? - Ja. 370 00:34:15,166 --> 00:34:16,791 Å, ok. Det var leit å høre. 371 00:34:17,416 --> 00:34:19,833 - Har det vart hele morgenen? - Ja. 372 00:34:19,916 --> 00:34:22,958 - Greit. Har du sovet godt i natt? - Ja. 373 00:34:23,041 --> 00:34:27,500 Når... hvor lenge siden er det du landet i dette landet? 374 00:34:27,583 --> 00:34:29,125 - Når var det... - To uker siden. 375 00:34:29,208 --> 00:34:31,125 - To uker siden? Greit. - To uker. Ja. 376 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 Så, du... det er nok kanskje å venne seg til 377 00:34:34,250 --> 00:34:36,208 et annet land og annerledes klima 378 00:34:36,291 --> 00:34:39,583 og den forskjellige luften og maten og alt dette. 379 00:34:39,666 --> 00:34:41,416 Det kan ha en effekt. 380 00:34:41,500 --> 00:34:45,416 Hvis du er bekymret, så drar vi til helse- og velværesenteret senere, 381 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 greit? 382 00:34:46,916 --> 00:34:48,166 Greit, sjef. 383 00:34:48,791 --> 00:34:50,916 Takk, takk, takk... 384 00:35:14,291 --> 00:35:16,416 - Går det bra? Bare slapp av. - Ja. 385 00:35:20,333 --> 00:35:24,291 Kan du lese den minste linjen som er tydelig for deg der for meg? 386 00:35:28,500 --> 00:35:30,833 K, R, N? 387 00:35:31,416 --> 00:35:34,583 Kan du prøve, å gjette noen av de på linjen nedenfor? 388 00:35:35,958 --> 00:35:37,416 - Ikke egentlig. - Ikke egentlig. 389 00:35:37,500 --> 00:35:39,166 Det er helt greit. 390 00:35:42,541 --> 00:35:44,708 Det kommer litt lys inn. 391 00:35:46,500 --> 00:35:50,083 Ok, bare rett frem et sekund. Det er det vanskelige. 392 00:35:50,166 --> 00:35:53,416 Hold hodet i ro. Du gjør en perfekt jobb. Det er bra. 393 00:35:54,458 --> 00:35:55,458 Bra gjort. 394 00:35:57,666 --> 00:36:00,958 På et tidspunkt har du hatt en... 395 00:36:01,083 --> 00:36:04,291 en slags bakterie, hvis du vil, kalt toksoplasmose, 396 00:36:04,375 --> 00:36:08,083 og det har påvirket netthinnen på baksiden av øynene dine. 397 00:36:08,166 --> 00:36:10,041 Vanskelig å vite nøyaktig når. 398 00:36:10,125 --> 00:36:14,625 Det kan ha vært kort tid før eller etter at du ble født. 399 00:36:14,708 --> 00:36:17,708 Netthinnen er biten i øyet som fungerer som et kamera, 400 00:36:17,791 --> 00:36:20,333 som filmen eller brikken i et kamera. 401 00:36:20,416 --> 00:36:23,958 Så, det er biten som gjør lyset til en melding. 402 00:36:25,083 --> 00:36:26,875 Det høyre. 403 00:36:31,958 --> 00:36:34,208 Øynene dine er veldig, veldig viktige. 404 00:36:55,875 --> 00:36:57,208 - Takk. - Takk. Ha det. 405 00:36:57,291 --> 00:36:58,833 Ha det, mor. Hallo? 406 00:36:58,916 --> 00:37:02,375 Han ble undersøkt av en lokal optiker, 407 00:37:02,458 --> 00:37:05,875 og tilstanden hans er ganske langvarig. 408 00:37:05,958 --> 00:37:09,916 Han ser ikke ut til å ha så veldig mye syn på høyre øye, 409 00:37:10,041 --> 00:37:14,833 så han er blitt henvist til NHS til en spesialist. 410 00:37:15,416 --> 00:37:19,583 I mellomtiden har vi en lærer som kommer inn, Judith, 411 00:37:19,666 --> 00:37:24,750 og hun kommer til å begynne å jobbe med Anthony på en-til-en-basis. 412 00:37:24,833 --> 00:37:28,125 Og vi har en psykisk helsesøster som han kan få tilgang til 413 00:37:28,208 --> 00:37:29,958 hvis han trenger det. 414 00:37:38,458 --> 00:37:41,416 Hva er problemet? Hva kan forårsake disse arrene? 415 00:37:44,041 --> 00:37:47,250 Som da de tok... da de tok... 416 00:37:47,333 --> 00:37:49,333 da de tok et bilde, 417 00:37:50,333 --> 00:37:53,250 som, de tok et bilde bak, som, 418 00:37:54,250 --> 00:37:56,875 litt som bakerst i øyet mitt. 419 00:37:56,958 --> 00:37:57,958 Ja. 420 00:38:02,958 --> 00:38:05,250 - Ikke bekymre deg, det går bra, ok? - Ja. 421 00:38:08,208 --> 00:38:12,958 Jeg mener, det kommer til å forstyrre meg noen ganger. 422 00:38:13,041 --> 00:38:14,666 Jeg håper du ikke er redd. 423 00:38:16,041 --> 00:38:17,041 Jeg er det. 424 00:38:17,833 --> 00:38:19,041 Hvorfor? 425 00:38:19,125 --> 00:38:24,333 Fordi det kan være et punkt hvor jeg ikke kan være i stand til å for eksempel danse. 426 00:38:24,416 --> 00:38:25,833 - Er du seriøs? - Ja. 427 00:38:25,916 --> 00:38:27,458 Det kan være... 428 00:38:27,541 --> 00:38:29,833 Jeg er redd det kommer til å bli... 429 00:38:29,916 --> 00:38:33,125 det kommer til å påvirke meg i dansen min. 430 00:38:34,750 --> 00:38:35,750 Herregud. 431 00:38:38,666 --> 00:38:41,541 - Ikke bekymre deg. Du blir bra, ok? - Ja. 432 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Gud kan gjøre alt. 433 00:38:44,083 --> 00:38:48,500 Gud vil ikke tillate at øyet blir et problem for fremtiden din. 434 00:39:03,833 --> 00:39:05,208 Det er faktisk min feil. 435 00:39:06,958 --> 00:39:11,166 Jeg er stille når jeg er trist. Jeg liker ikke å snakke med noen. 436 00:39:11,666 --> 00:39:15,583 Så da det begynte, sa jeg det ikke akkurat til henne. 437 00:39:16,833 --> 00:39:19,416 Hva om du ikke kan gjøre noe? 438 00:39:19,500 --> 00:39:22,125 Hva om du ikke kan danse lenger? 439 00:39:25,458 --> 00:39:29,458 Jeg bekymrer meg på grunn av det, de vil sende meg tilbake til Nigeria. 440 00:39:33,500 --> 00:39:35,291 Ja. Opp. 441 00:39:37,333 --> 00:39:38,791 Høyre, sett beinet frem. 442 00:39:38,875 --> 00:39:43,041 Og ja. Opp, opp, hold den kjernen. 443 00:39:43,125 --> 00:39:44,166 Hvis jeg... 444 00:39:46,125 --> 00:39:47,125 veldig raskt... 445 00:39:47,208 --> 00:39:48,208 Ja. 446 00:39:48,291 --> 00:39:50,250 ...det påvirker øynene mine, og... 447 00:39:50,416 --> 00:39:53,291 Ah, greit. Greit. Jeg forstår. 448 00:39:53,375 --> 00:39:56,291 Men saken er at vi egentlig ikke vil spinne, vil vi? 449 00:39:56,375 --> 00:39:58,875 - Ja. - Vi ønsker å snu på et balansepunkt. 450 00:39:59,500 --> 00:40:01,333 Jeg må jobbe hardt 451 00:40:01,416 --> 00:40:05,125 slik at jeg skal være på samme sted som de er. 452 00:40:33,083 --> 00:40:35,625 Jeg har to søstre, begge eldre. 453 00:40:35,708 --> 00:40:37,541 Åh. Hyggelig. 454 00:40:37,625 --> 00:40:40,666 Jeg kommer overens med dem, men en er irriterende. 455 00:40:42,666 --> 00:40:43,916 Hun er... ja. 456 00:40:44,041 --> 00:40:45,791 Hun er hyggelig, men ja. 457 00:40:46,875 --> 00:40:48,750 Broren min er 11. 458 00:40:49,083 --> 00:40:51,458 - Så han er veldig nær deg. - Ikke akkurat. 459 00:40:51,541 --> 00:40:53,333 Vi kommer egentlig ikke overens. 460 00:40:53,416 --> 00:40:55,083 Hva med søsteren din? 461 00:40:55,166 --> 00:40:56,708 Stort sett. 462 00:40:57,666 --> 00:40:58,958 Hvem er romkameraten? 463 00:40:59,083 --> 00:41:00,625 - Samuel. - Samuel. 464 00:41:00,708 --> 00:41:03,500 Ja, han er ganske morsom. 465 00:41:03,583 --> 00:41:07,250 Noen ganger om natten kan han være litt sånn... 466 00:41:27,333 --> 00:41:29,083 - Se på graffitien. - Så kult. 467 00:41:29,166 --> 00:41:31,458 Wow. Det er som Ninja Turtles. 468 00:41:31,541 --> 00:41:34,583 - Se på det! - Å nei. 469 00:41:34,666 --> 00:41:37,041 Jeg er veldig redd høyder. 470 00:41:37,125 --> 00:41:39,166 - Se på den. - Hvor? 471 00:41:39,250 --> 00:41:40,458 Den der ser så rar ut. 472 00:41:40,541 --> 00:41:44,750 Den, og den, og den... 473 00:41:44,833 --> 00:41:46,916 Sam, hva er dette? 474 00:41:47,000 --> 00:41:49,416 "Alt vi ser eller aner, 475 00:41:49,500 --> 00:41:52,041 er bare en drøm i en drøm." 476 00:41:53,291 --> 00:41:55,083 Jeg savner familien min mye. 477 00:41:55,166 --> 00:41:57,583 Hva ville moren din at du skulle gjøre? 478 00:41:57,666 --> 00:41:59,291 Hun vil at jeg skal danse. 479 00:41:59,375 --> 00:42:01,458 Så, er hun din beste støttespiller? 480 00:42:01,541 --> 00:42:03,916 Hun har støttet meg veldig, veldig bra. 481 00:42:04,000 --> 00:42:07,166 Umoren, Omoami, Omaren. 482 00:42:07,250 --> 00:42:08,750 Kan du få hodet...? 483 00:42:10,333 --> 00:42:12,083 Kan du få hodet ut av... 484 00:42:13,166 --> 00:42:14,708 Hvor dyp er kjærligheten til din mor? 485 00:42:15,333 --> 00:42:18,125 Fra én til hundre? Hundre. 486 00:42:18,833 --> 00:42:21,125 Så samme dag gjorde jeg slik. 487 00:42:21,208 --> 00:42:23,958 Mr. Grundy sa: "Er du med i et band eller noe?" 488 00:42:24,083 --> 00:42:25,500 Jeg sa: "Nei!" 489 00:42:26,291 --> 00:42:28,291 Jeg hadde ikke venner i Nigeria, 490 00:42:28,375 --> 00:42:31,208 Så jeg skulle fokusere på dans. 491 00:42:31,291 --> 00:42:33,375 Men folk begynte å gjøre narr av meg. 492 00:42:34,083 --> 00:42:36,166 Hva følte du da de begynte å erte deg? 493 00:42:36,666 --> 00:42:39,041 Når jeg husker de dagene, 494 00:42:39,125 --> 00:42:40,375 Så er det sånn, 495 00:42:40,458 --> 00:42:45,333 Anthony i de dager, og Anthony nå... 496 00:42:45,416 --> 00:42:47,250 - Det er som gresk, ikke sant? - Ja. 497 00:42:48,250 --> 00:42:49,416 - Gammel. - Ja. 498 00:42:52,125 --> 00:42:54,166 Tenk deg å være i en bryllupskake. 499 00:42:54,250 --> 00:42:57,208 Det er som Charlie og sjokoladefabrikken. 500 00:42:57,291 --> 00:42:58,750 Å, ja. 501 00:43:01,833 --> 00:43:03,250 Sju, fem, ni, hva? 502 00:43:03,333 --> 00:43:05,208 79528. 503 00:43:06,333 --> 00:43:07,958 Svanesjøen. 504 00:43:09,166 --> 00:43:10,583 Nøtteknekkeren. 505 00:43:12,166 --> 00:43:14,583 Fem, fire, 506 00:43:14,666 --> 00:43:16,541 tre, to... 507 00:43:16,625 --> 00:43:18,208 Herregud! 508 00:43:19,375 --> 00:43:21,208 - Nei. - Dette er kult. 509 00:43:23,875 --> 00:43:26,291 Nei. Jeg er veldig redd. 510 00:43:28,875 --> 00:43:30,625 Nei, nei, nei. 511 00:43:32,041 --> 00:43:34,791 - Vi går opp igjen. - Ikke snurr den. 512 00:43:34,875 --> 00:43:37,708 Ikke snurr den. Ikke snurr den. 513 00:43:37,791 --> 00:43:40,083 Jeg må ned. Nei, jeg må ned. 514 00:43:40,166 --> 00:43:42,791 Jeg må ned. Nei! 515 00:43:52,125 --> 00:43:53,458 Du børster ikke håret? 516 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 Går det bra? 517 00:44:03,416 --> 00:44:05,750 - Ja. - Hva har skjedd? 518 00:44:05,833 --> 00:44:08,041 Det er bare bakhodet mitt. Det er... 519 00:44:08,125 --> 00:44:10,083 - Flokete? - Ja. 520 00:44:37,875 --> 00:44:40,041 - Wow. - Kom over. La oss gå på scenen. 521 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Så når du er på skolen og opptrer, 522 00:44:42,875 --> 00:44:46,333 og lærerne deres ber dere se ut og forbi, 523 00:44:46,416 --> 00:44:47,416 forestill dere dette. 524 00:44:47,500 --> 00:44:49,208 - Ja? Se dette. - Ja. 525 00:44:49,291 --> 00:44:53,125 Hva skal til for at jeg blir som deg? 526 00:44:53,208 --> 00:44:54,458 Hva skal til? Vel... 527 00:44:54,541 --> 00:44:57,458 Fordi jeg vil bli hoveddanser. 528 00:44:57,541 --> 00:45:00,791 Jeg tror dere alle vil klare det med mye hardt arbeid, 529 00:45:00,875 --> 00:45:03,250 besluttsomhet, lidenskap. 530 00:45:03,333 --> 00:45:05,291 Men må jeg gi noen visdomsord, 531 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 er det å være den du er. Ja? 532 00:45:07,833 --> 00:45:09,833 For det er bare én av deg. 533 00:45:09,916 --> 00:45:11,916 Så det er individuelt, 534 00:45:12,041 --> 00:45:14,250 å presterere og skinne 535 00:45:14,333 --> 00:45:16,875 og fortelle historien din til det publikummet 536 00:45:16,958 --> 00:45:18,833 som kommer for å se deg. 537 00:46:05,250 --> 00:46:07,250 Bra gjort. Veldig fint. 538 00:46:07,333 --> 00:46:09,708 Det strømmer på en måte naturlig ut av deg. 539 00:46:09,791 --> 00:46:11,583 Du trenger ikke bruke mye krefter 540 00:46:11,666 --> 00:46:13,333 - for å koreografere, ja? - Ja. 541 00:46:13,416 --> 00:46:15,541 Hadde du improvisasjon der? 542 00:46:15,625 --> 00:46:17,208 - Ja. - Du hadde improvisasjon. 543 00:46:17,291 --> 00:46:19,291 Og sluttdelen var improvisasjon. 544 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 - Igjen, det er vanskelig å gjøre. - Ja. 545 00:46:21,750 --> 00:46:24,083 - Ja. - Hadde du en historie? 546 00:46:25,458 --> 00:46:27,791 Jeg hadde egentlig ingen historie, 547 00:46:27,875 --> 00:46:32,166 men, søsteren min, hun liker å spille til musikk, så ja. 548 00:46:32,250 --> 00:46:35,375 Selv om du først ikke er klar over det, kan det være... 549 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 for deg, for eksempel... 550 00:46:36,958 --> 00:46:40,291 det kan være følelsen du har knyttet til søsteren din. 551 00:46:40,375 --> 00:46:42,833 Og det er det vi ser... 552 00:46:42,916 --> 00:46:45,208 For jeg kan se noe i det du gjør. 553 00:46:45,291 --> 00:46:48,458 Det er bilder, det flikker fra, 554 00:46:48,541 --> 00:46:52,708 Jeg vet ikke, ett bilde til et annet i tankene dine mens du gjør ting. 555 00:46:52,791 --> 00:46:54,583 En god historie kan være noe hjemmefra 556 00:46:54,666 --> 00:46:56,833 som knytter en følelse til det du gjør. 557 00:46:56,916 --> 00:46:59,041 Kanskje vurdere det neste gang. 558 00:46:59,125 --> 00:47:00,333 Finn historien din, 559 00:47:00,416 --> 00:47:02,666 og det vil la deg holde karakteren din 560 00:47:02,750 --> 00:47:04,791 fra begynnelse til slutt. 561 00:47:04,875 --> 00:47:06,583 - Okey. - Ja? 562 00:47:13,666 --> 00:47:15,791 Vet du hva du skal gjøre til jul? 563 00:47:15,875 --> 00:47:18,291 Kommer visst til å bli i Storbritannia. 564 00:47:18,791 --> 00:47:20,875 Skulle ønske jeg skulle til Nigeria. 565 00:47:20,958 --> 00:47:23,625 Men vi hadde liksom ikke nok penger til visum 566 00:47:23,708 --> 00:47:25,750 og flybillett og sånne ting. 567 00:47:25,833 --> 00:47:27,916 Tipper du savner moren din. 568 00:47:28,041 --> 00:47:30,375 Seriøst, det er mer enn vanskelig. 569 00:47:30,458 --> 00:47:33,166 - Det er vanskeligere enn du tror, faktisk. - Ja. 570 00:47:34,708 --> 00:47:37,250 - Ha det. - Ha det. Jeg kommer til å savne deg. 571 00:47:37,333 --> 00:47:39,291 - Kommer til å savne deg også. - Ja. 572 00:48:00,500 --> 00:48:04,291 Slik jeg ser Anthony, ser jeg på ham som et lys for familien. 573 00:48:06,916 --> 00:48:12,666 Jeg savner ham så mye at til tider glemmer jeg at han ikke er her. 574 00:48:57,583 --> 00:49:00,958 God morgen nne! Godt nytt år. 575 00:49:34,250 --> 00:49:38,208 Hvordan tilbrakte du jula der? Var det gøy? 576 00:49:38,291 --> 00:49:41,958 - Det var kjedelig. Det var... - Ja. 577 00:49:42,083 --> 00:49:43,333 Hold kjeft! 578 00:49:45,166 --> 00:49:47,708 - Savner du hjemmet ditt? - Ja. 579 00:49:48,625 --> 00:49:50,375 Har du vært hos øyelegen din? 580 00:49:50,750 --> 00:49:52,416 Jeg tror jeg skal senere. 581 00:49:52,500 --> 00:49:55,541 Hallo? Mmesoma? 582 00:49:55,625 --> 00:49:57,000 - Går det bra? - Hei, pappa. 583 00:49:57,083 --> 00:50:01,583 Leppene dine er veldig tørre. Har du våte lepper? 584 00:50:01,666 --> 00:50:03,500 Bruk leppestift, den røde. 585 00:50:05,583 --> 00:50:07,916 Hva er galt med han? 586 00:50:10,708 --> 00:50:12,583 Vi må få deg til å se frisk ut. 587 00:50:14,708 --> 00:50:16,166 Hvor lenge har du vært her? 588 00:50:16,250 --> 00:50:19,208 Trettiende i denne måneden blir det et halvt år. 589 00:50:19,291 --> 00:50:21,708 Greit. Så du nyter tiden din her? 590 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Ja. 591 00:50:22,833 --> 00:50:24,708 Tenker du savner maten hjemme. 592 00:50:24,791 --> 00:50:26,500 - Ja. - Og moren din lager mat? 593 00:50:26,583 --> 00:50:29,833 Ja. Ja, jeg kan bare forestille meg. 594 00:50:30,791 --> 00:50:32,916 Jeg kan bare forestille meg. 595 00:50:36,791 --> 00:50:39,625 Men familien din må være usedvanlig stolt av deg. 596 00:50:39,708 --> 00:50:40,708 Ja. 597 00:50:41,708 --> 00:50:44,666 - Unnskyld for at jeg tok meg tid, Anthony. - Det er ok. 598 00:50:44,750 --> 00:50:48,041 Jeg er litt av en perfeksjonist, du og sikkert. 599 00:50:48,125 --> 00:50:50,041 - Hvor du vil ha alt riktig. - Ja. 600 00:50:50,125 --> 00:50:51,833 Jeg er veldig sånn. 601 00:50:51,916 --> 00:50:55,125 Jeg er stolt av arbeidet mitt, som jeg antar du også er. 602 00:50:59,333 --> 00:51:01,708 Siste hånd på håret vårt, 603 00:51:01,791 --> 00:51:04,208 og du kan fortsette med resten av livet. 604 00:51:10,916 --> 00:51:13,125 Bedre å holde skuldrene. 605 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 Og ferdig. 606 00:51:14,833 --> 00:51:16,208 Nå opp. 607 00:51:23,541 --> 00:51:24,750 Det blir bedre. 608 00:51:24,833 --> 00:51:28,041 Se på den elegante linjen. Behold den nå. 609 00:51:31,291 --> 00:51:33,166 spiller ingen rolle. Ja? 610 00:51:36,625 --> 00:51:38,291 Hva skal du etter middag? 611 00:51:39,500 --> 00:51:40,958 Å. Herregud, du vet. 612 00:51:44,750 --> 00:51:47,208 - Hvordan fikk du juice? - Han ga meg bare en. 613 00:51:50,166 --> 00:51:51,166 Vent. 614 00:51:52,333 --> 00:51:53,458 Vent... 615 00:51:53,541 --> 00:51:55,750 Hva gir du til... hvem er det? 616 00:51:55,833 --> 00:51:57,708 - Hold kjeft. - Hva? 617 00:51:59,333 --> 00:52:03,250 Jeg mener, hun er faktisk rett bak deg, så egentlig... 618 00:52:06,083 --> 00:52:07,333 Jeg mener, ja. 619 00:52:11,208 --> 00:52:14,375 - Så, hva skjedde? - Vi vil vite det. 620 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 Nei. 621 00:52:16,041 --> 00:52:17,958 Så du vil ikke fortelle det? 622 00:52:18,083 --> 00:52:22,000 Du vil ikke fortelle dine beste venner hvordan det gikk med forelskelsen? 623 00:52:22,083 --> 00:52:23,333 Nei! 624 00:52:25,250 --> 00:52:27,625 Du klarer dette. Du har det. 625 00:52:30,833 --> 00:52:33,291 - Var det kleint? - Nei! 626 00:52:33,375 --> 00:52:35,041 - Gikk det dårlig? - Madu har en hemmelighet. 627 00:52:35,125 --> 00:52:37,583 - Vil ikke snakke om det. - Ja, jeg tror du har... 628 00:52:37,666 --> 00:52:39,791 Har du en hemmelighet, Anthony? 629 00:52:39,875 --> 00:52:41,875 Ba du henne ut? Sa hun ja? 630 00:52:41,958 --> 00:52:43,791 Nei. 631 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 Jeg vet ikke engang... 632 00:52:45,750 --> 00:52:47,166 Du kan jo danse. 633 00:52:47,250 --> 00:52:49,875 Hva slags dans? Jeg driver bare med ballett. 634 00:52:49,958 --> 00:52:51,708 Nei, du vet, street og sånt. 635 00:52:51,791 --> 00:52:53,500 Nei, jeg kan ikke streetdance. 636 00:53:06,166 --> 00:53:08,750 Gjør ikke dette. Nei. 637 00:53:10,250 --> 00:53:12,666 Det er ingen grunn til å være nervøs. 638 00:53:15,125 --> 00:53:16,458 Å, Herre. 639 00:53:21,333 --> 00:53:22,333 Hei. 640 00:53:25,208 --> 00:53:27,416 Nerver. Beklager. 641 00:53:28,291 --> 00:53:29,750 Ja. Hallo. 642 00:53:31,333 --> 00:53:34,583 Så, ja, så i bunn og grunn, 643 00:53:34,666 --> 00:53:39,583 Jeg vil gjerne si takk for, 644 00:53:39,666 --> 00:53:42,250 du vet, å være en god venn, og liksom... 645 00:53:42,333 --> 00:53:44,208 Bare, ja, 646 00:53:44,291 --> 00:53:47,708 du er på en måte den eneste ekte vennen jeg har hatt. 647 00:53:47,791 --> 00:53:51,666 Ja, liksom, så det er derfor jeg kjøpte denne til valentinsdagen. 648 00:53:51,750 --> 00:53:54,250 Takk skal du ha. Det er så søtt. 649 00:53:54,333 --> 00:53:56,250 - Ja. - De er så pene. 650 00:53:56,333 --> 00:53:57,791 - Takk, ja. - Takk skal du ha. 651 00:53:57,875 --> 00:54:01,208 Jeg så dem i butikken, og egentlig... 652 00:54:01,291 --> 00:54:03,208 - Takk skal du ha. - Ja. 653 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Jeg... 654 00:54:09,375 --> 00:54:12,333 Herregud, jeg er seriøst veldig nervøs. 655 00:54:12,416 --> 00:54:13,416 Ikke bekymre deg. 656 00:54:13,500 --> 00:54:16,208 - Var det ille? - Nei! 657 00:54:16,291 --> 00:54:17,958 Det så ut som det gikk bra. 658 00:54:18,083 --> 00:54:19,083 Det var så bra. 659 00:54:19,166 --> 00:54:20,583 - Seriøst? - Ja. 660 00:54:25,333 --> 00:54:26,500 Så kaldt. 661 00:54:29,333 --> 00:54:32,208 Marshall kan være støtten din. Han har mange damer. 662 00:54:32,291 --> 00:54:34,208 Ikke bli flau. Det er en bra ting. 663 00:54:34,291 --> 00:54:35,500 - Nei! - Ja, er veldig bra. 664 00:54:36,541 --> 00:54:38,541 - Trodde du og Lulu var sammen. - Nei. 665 00:54:38,625 --> 00:54:40,208 Du ga henne bursdagsgave. 666 00:54:40,291 --> 00:54:41,833 Ja. Det er bare vennskap. 667 00:54:44,958 --> 00:54:46,916 Vente. Vent, vent, vent. 668 00:54:47,041 --> 00:54:49,708 - Du vet sist vi dro til Aldi? - Aldi, ja? 669 00:54:49,791 --> 00:54:52,333 Jeg kjøpte en is og ga den til fru Leicester. 670 00:54:52,416 --> 00:54:54,166 Den ligger ennå i fryseren hennes. 671 00:54:54,250 --> 00:54:56,625 Vet ikke hvordan jeg skal få den tilbake. 672 00:54:56,708 --> 00:54:59,708 Bare, "Ms. Leicester, kan jeg få isen min, takk?" 673 00:55:01,500 --> 00:55:03,416 Gjør du deg klar for sommershowet? 674 00:55:03,500 --> 00:55:04,666 Gjør du deg klar nå? 675 00:55:04,750 --> 00:55:08,125 Vi har en hel uke med dans. To. 676 00:55:08,208 --> 00:55:10,541 - To uker. - To uker med dans. 677 00:55:10,625 --> 00:55:12,666 - Er du spent på det? - Mm-hmm. 678 00:55:14,500 --> 00:55:15,833 Alle er det. 679 00:55:29,125 --> 00:55:34,083 Det kommer til å bli hardt arbeid og det største showet jeg har vært med på. 680 00:55:37,500 --> 00:55:40,291 Bare litt nervøs. 681 00:55:43,750 --> 00:55:46,375 Greit. Slå seg til ro. 682 00:55:47,208 --> 00:55:48,708 - Våkne? - Ja. 683 00:55:48,791 --> 00:55:51,333 - Ja? Mye energi? - Ja. 684 00:55:51,416 --> 00:55:53,375 Prøver på scenen mandag. 685 00:55:53,458 --> 00:55:56,291 Ja? Blir du vant til lysene og alt? 686 00:55:59,416 --> 00:56:01,041 Ikke for nær hverandre, jenter. 687 00:56:03,750 --> 00:56:06,500 Sørg for at du er rett bak. Ja. 688 00:56:07,958 --> 00:56:09,458 Pass på, frøken Lindsay! 689 00:56:16,166 --> 00:56:18,041 Hør på musikken, folkens. 690 00:56:18,708 --> 00:56:21,166 Greit. Avstanden var veldig bra. 691 00:56:21,250 --> 00:56:22,375 Det er bedre. 692 00:56:22,458 --> 00:56:25,166 Ja, dere var litt for nærme når dere alle... 693 00:56:27,375 --> 00:56:30,416 Ikke vær redd for å bli andpusten. Greit? 694 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Du vil fortsette å puste, 695 00:56:32,833 --> 00:56:35,916 og du vil komme deg. 696 00:56:36,416 --> 00:56:40,166 Gjør du det mer og mer, blir utholdenheten din bedre og bedre, 697 00:56:40,250 --> 00:56:42,958 og du kommer deg raskere og raskere. Ok? 698 00:56:43,666 --> 00:56:45,833 Det er utholdenheten. Ja? 699 00:56:45,916 --> 00:56:48,916 Utholdenhet til å holde benet oppe. 700 00:56:50,875 --> 00:56:53,916 Jeg har deg fortsatt på jobb mot to. 701 00:56:55,833 --> 00:56:58,875 Er det noe du vil ta opp med meg? 702 00:56:58,958 --> 00:57:00,791 Noen problemer? 703 00:57:04,291 --> 00:57:05,916 - Nei. - Nei? 704 00:57:06,291 --> 00:57:07,500 Takk skal du ha. 705 00:57:15,875 --> 00:57:18,541 Fem, plié seks. 706 00:57:18,625 --> 00:57:21,375 Åpne syv, åtte. 707 00:57:21,458 --> 00:57:22,750 Strekk... tre. 708 00:57:23,166 --> 00:57:25,625 To bein, som man ville gjort i et hopp. 709 00:57:25,708 --> 00:57:27,250 Plié seks. 710 00:57:27,333 --> 00:57:30,041 Åpne syv, åtte. 711 00:57:30,125 --> 00:57:32,041 For å gjøre det enklere, la oss... 712 00:57:32,125 --> 00:57:35,375 Jeg har egentlig aldri spurt deg, hvor du lærte å danse? 713 00:57:36,166 --> 00:57:38,083 Slet du med å finne et ballettsted? 714 00:57:38,166 --> 00:57:39,166 Ja. 715 00:57:39,250 --> 00:57:41,125 Jeg sluttet på en måte å gå, 716 00:57:41,208 --> 00:57:44,416 fordi danselæreren min egentlig ikke var hyggelig. 717 00:57:44,500 --> 00:57:45,708 Hva gjorde han? 718 00:57:47,208 --> 00:57:48,583 Dette er et merke fra ham. 719 00:57:48,666 --> 00:57:52,166 Han pisket oss vanligvis hver gang jeg gjorde en feil. 720 00:57:53,291 --> 00:57:55,291 - Var han slem mot alle? - Ja. 721 00:57:55,875 --> 00:57:57,416 Hvordan? 722 00:57:58,125 --> 00:58:02,166 Jeg vet egentlig ingenting om det, men det var veldig ille. 723 00:58:02,833 --> 00:58:03,833 Ja. 724 00:58:48,416 --> 00:58:51,625 Du får ikke pudding fordi du ikke spiser grønnsakene. 725 00:58:51,708 --> 00:58:53,708 - Er det rettferdig? - Nei. 726 00:58:53,791 --> 00:58:56,916 Det er litt mer debatt om det. Det skjer i mitt hus. 727 00:58:57,791 --> 00:59:00,333 Du må stå opp for å gå på skolen hver dag, 728 00:59:00,416 --> 00:59:02,083 om du liker det eller ikke. 729 00:59:02,166 --> 00:59:04,375 - Nei, ikke rettferdig. - Greit? 730 00:59:04,958 --> 00:59:07,208 Du kan ikke gå på skolen, for du er jente. 731 00:59:07,291 --> 00:59:08,250 Urettferdig. 732 00:59:08,333 --> 00:59:10,208 Skjer i enkelte deler av verden. 733 00:59:10,291 --> 00:59:13,083 Du er 12 og må ut i jobb for å hjelpe familien. 734 00:59:13,166 --> 00:59:15,166 - Urettferdig. - Greit. Så... 735 00:59:15,250 --> 00:59:17,583 Kan jeg få et lommetørkle? Det er øyet. 736 00:59:17,666 --> 00:59:19,750 - Greit. - Ja. Takk skal du ha. 737 00:59:23,458 --> 00:59:26,375 Så alle er enige om at dette ikke er rettferdig. 738 00:59:26,458 --> 00:59:28,916 Men noen sa at dette heller ikke var rettferdig. 739 00:59:35,416 --> 00:59:38,375 - Og se på meg nå. - Ja. 740 00:59:38,625 --> 00:59:41,208 Se på ansiktet mitt. Kan du se ansiktet mitt? 741 00:59:41,291 --> 00:59:44,166 Jeg kan se ansiktet ditt, men det er sannsynligvis 742 00:59:44,250 --> 00:59:47,416 bare halve ansiktet ditt som jeg kan se med dette øyet. 743 00:59:47,500 --> 00:59:48,750 Ok. Hvilken halvdel? 744 00:59:48,833 --> 00:59:50,833 Ser du denne siden, den, topp, bunn? 745 00:59:50,916 --> 00:59:53,375 - Denne... Den siden. Ja. - Greit. Greit. 746 00:59:53,458 --> 00:59:57,666 Og hvis jeg holder hånden opp, hvor mange fingre kan du se nå? 747 00:59:57,750 --> 01:00:02,250 Jeg vil nok si én. Ja. 748 01:00:02,333 --> 01:00:04,791 Greit. Greit, hvor mange nå? 749 01:00:07,041 --> 01:00:08,041 Jeg vet ikke. 750 01:00:08,125 --> 01:00:09,708 Ser du hånden min bevege seg? 751 01:00:09,791 --> 01:00:10,958 - Ja. - Greit. 752 01:00:12,500 --> 01:00:14,625 Åpne øynene litt mer. 753 01:00:14,708 --> 01:00:18,041 Se rett inn i lyset for meg. Herlig. 754 01:00:18,125 --> 01:00:20,458 Og se over til høyre denne gangen. 755 01:00:20,541 --> 01:00:21,750 Bra gjort. 756 01:00:23,958 --> 01:00:25,791 Kan jeg se på venstre også? 757 01:00:25,875 --> 01:00:28,291 - Ja. - Så se rett frem for meg. 758 01:00:31,166 --> 01:00:33,500 Bra gjort. Du kan lene deg tilbake. 759 01:00:38,958 --> 01:00:41,416 Det er viktig å huske at på venstre øye 760 01:00:41,500 --> 01:00:44,833 har du litt av netthinnen som faktisk fungerer ganske bra. 761 01:00:44,916 --> 01:00:48,666 Og det hjelper deg å se, det vil hjelpe deg å fortsette med dans. 762 01:00:49,375 --> 01:00:52,291 Dette er ikke progressive endringer. 763 01:00:52,375 --> 01:00:54,750 Så du kommer ikke til å miste mer syn. 764 01:00:55,500 --> 01:00:58,375 Men du er stort sett blind med det høyre øyet. 765 01:00:58,458 --> 01:01:01,708 Du har synsfeltet, slik at du kan se ting på begge sider. 766 01:01:01,791 --> 01:01:03,791 Men ditt sentrale syn er borte. 767 01:02:13,666 --> 01:02:16,333 Det er ikke noe legene kan gjøre 768 01:02:16,416 --> 01:02:18,666 for å forbedre Anthonys syn. 769 01:02:18,750 --> 01:02:20,958 Så, det synet han har nå 770 01:02:21,083 --> 01:02:24,875 er synet han vil ha for alltid. 771 01:02:28,750 --> 01:02:29,750 Ok. 772 01:02:29,833 --> 01:02:34,166 Greit? Så, ikke nyhetene som jeg tror vi alle hadde håpet på. 773 01:02:34,250 --> 01:02:36,583 Men dette kommer ikke til å bli verre. 774 01:02:40,708 --> 01:02:45,166 Så, hva med å sende deg til Nigeria i påsken for å se familien din? 775 01:02:45,333 --> 01:02:49,833 Og forhåpentligvis hjelpe deg med å komme tilbake med fornyet energi, 776 01:02:49,916 --> 01:02:52,583 for å komme gjennom sommersemestret, for det blir travelt. 777 01:02:52,666 --> 01:02:53,958 Ja. 778 01:03:28,541 --> 01:03:31,458 Denne her kluten skifter farge. 779 01:03:33,041 --> 01:03:35,125 Den slites ut. 780 01:03:35,208 --> 01:03:37,208 Ute av mote til og med. 781 01:03:39,791 --> 01:03:41,166 Jesus! 782 01:03:41,958 --> 01:03:44,583 Chibuzo! Mmesoma er her! 783 01:03:44,666 --> 01:03:47,125 Jesus! Hvem er jeg? 784 01:03:47,208 --> 01:03:48,541 Jesus! Chibuzo? 785 01:03:50,250 --> 01:03:53,125 Herregud! Herregud! 786 01:03:53,208 --> 01:03:54,916 Jesus! Jesus! 787 01:03:56,791 --> 01:03:59,958 Pappa! Pappa, Mmesoma er her! 788 01:04:00,083 --> 01:04:01,916 Hei! Mmesoma er her! 789 01:04:02,041 --> 01:04:03,625 Ring faren din! 790 01:04:03,708 --> 01:04:04,833 Babyen min er her! 791 01:04:09,875 --> 01:04:11,708 Babyen min. 792 01:04:11,791 --> 01:04:13,791 Hei! Jesus! Nna er det deg? 793 01:04:13,875 --> 01:04:15,500 Er dette deg? 794 01:04:16,458 --> 01:04:18,833 - Er det deg? Er det virkelig deg? - Ja. 795 01:04:22,166 --> 01:04:24,666 Jesus! Jesus! Jesus! 796 01:04:24,750 --> 01:04:27,375 Jesus! Jesus, Jesus! 797 01:04:29,083 --> 01:04:30,708 Babyen min har vært her siden morgen... 798 01:04:30,791 --> 01:04:32,250 Du drepte meg nesten! 799 01:04:33,250 --> 01:04:35,208 Vi kan ikke drepe deg! 800 01:04:35,916 --> 01:04:37,500 Å, babyen min er her. 801 01:04:38,458 --> 01:04:39,958 Velkommen, velkommen. 802 01:04:40,083 --> 01:04:42,166 Herregud. Herregud! 803 01:04:42,250 --> 01:04:44,250 Jesus, jeg takker deg! 804 01:04:47,541 --> 01:04:50,166 Herregud. Nna se på meg. 805 01:04:50,833 --> 01:04:53,416 - Snu ryggen til. - Jesus. 806 01:04:53,500 --> 01:04:55,500 - Nnam, å! - Han er større. 807 01:04:57,083 --> 01:05:00,208 Babyen min er hjemme igjen! Babyen min er hjemme igjen! 808 01:05:00,291 --> 01:05:02,708 Babyen min er hjemme igjen! Hei! 809 01:05:03,041 --> 01:05:06,041 Mmesoma er tilbake. Kom og se Mmesoma. 810 01:05:06,125 --> 01:05:07,541 Hei! Mmesoma er tilbake. 811 01:05:07,625 --> 01:05:10,166 - Se på denne gutten. - Alle se på sønnen min. 812 01:05:11,500 --> 01:05:13,250 Sønnen min er hjemme igjen! 813 01:05:15,125 --> 01:05:17,791 Min sønn er... Min sønn er... 814 01:05:19,958 --> 01:05:22,125 - Jesus! - Mmeso, Mmeso! 815 01:05:25,083 --> 01:05:27,916 Sønnen min er tilbake! Sønnen min er tilbake! 816 01:05:28,041 --> 01:05:29,625 Sønnen min er tilbake! 817 01:05:29,708 --> 01:05:31,916 Herregud, jeg har sår hals. 818 01:05:32,041 --> 01:05:33,625 Sønnen min er tilbake. 819 01:05:34,916 --> 01:05:36,666 Sønnen min er hjemme igjen. 820 01:05:36,750 --> 01:05:38,791 Sønnen min er tilbake. Nna! 821 01:05:38,875 --> 01:05:40,375 Er dette deg? 822 01:05:42,541 --> 01:05:44,333 La meg mate gutten min. 823 01:05:52,041 --> 01:05:54,291 Jeg ser ikke noen annen person igjen. 824 01:05:57,625 --> 01:06:00,166 Far, når vi nå skal legge oss, Herre, 825 01:06:00,250 --> 01:06:02,208 Jeg ber deg om å beskytte oss 826 01:06:02,291 --> 01:06:05,250 slik at vi sover og våkner i morgen i god behold. 827 01:06:34,791 --> 01:06:36,291 Har du hodepine? 828 01:06:36,375 --> 01:06:38,708 Ingen hodepine, det er bare varmt. 829 01:06:40,208 --> 01:06:43,416 - Det er nigeriansk vær det. - Nei, det er forferdelig. 830 01:06:43,500 --> 01:06:45,583 Det er verre enn jeg trodde. 831 01:06:46,875 --> 01:06:49,375 Det er verre enn jeg trodde det skulle bli. 832 01:06:52,291 --> 01:06:55,375 Når kløen starter, gjør det deg ukomfortabel, sant? 833 01:06:55,458 --> 01:06:56,625 På en måte. 834 01:06:57,416 --> 01:06:58,500 Greit. 835 01:06:59,250 --> 01:07:03,208 - Hjelper øyedråpene? - Ja. 836 01:07:07,875 --> 01:07:11,875 Jeg er veldig lei meg. Den gangen følte jeg meg virkelig dårlig. 837 01:07:11,958 --> 01:07:13,125 Det er greit. 838 01:07:14,208 --> 01:07:15,208 Det er greit. 839 01:07:16,041 --> 01:07:17,166 Greit. 840 01:07:20,875 --> 01:07:25,541 Vær så snill, når du drar tilbake, prøv å alltid bruke det, ok? 841 01:07:26,208 --> 01:07:28,583 Jeg vil fortsette å minne deg på det. 842 01:07:28,666 --> 01:07:31,166 Jeg vil fortsette å minne deg på det, ok? 843 01:07:47,708 --> 01:07:50,666 Kan du komme og trene med meg på banen? 844 01:07:51,791 --> 01:07:55,375 - Du må komme. - Nei ikke i dag. 845 01:07:55,875 --> 01:07:57,666 I dag må du komme. 846 01:07:57,750 --> 01:07:58,791 Nei. 847 01:08:00,333 --> 01:08:01,333 Hvorfor? 848 01:08:03,583 --> 01:08:05,583 Hva mener du hvorfor? 849 01:08:19,250 --> 01:08:22,125 Så la oss gå. Gangen. 850 01:08:35,875 --> 01:08:37,166 Nå sentrer du. 851 01:08:38,125 --> 01:08:39,416 Sentre na. 852 01:08:39,500 --> 01:08:41,375 Du rygger. 853 01:08:41,458 --> 01:08:43,416 Ikke stopp ballen. 854 01:09:35,583 --> 01:09:37,458 Før du drar til Storbritannia, 855 01:09:37,541 --> 01:09:39,791 må du skal slutte fred med broren din. 856 01:09:39,875 --> 01:09:42,875 Han er bare en liten gutt, du må passe ham. 857 01:09:42,958 --> 01:09:46,291 En liten gutt? Han er 12, for guds skyld. 858 01:09:46,375 --> 01:09:48,958 Begynn å snakke med ham nå, for jeg går inn. 859 01:09:49,083 --> 01:09:52,208 Jeg har noe å gjøre inne. Jeg går inn. 860 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 Dette stadiet du er nå, det er stadiet. 861 01:10:28,708 --> 01:10:32,041 - Det er det, du vil vokse fra det. - Du vil kontrollere det. 862 01:10:32,125 --> 01:10:34,208 Tenåringer, det skjer med dem. 863 01:10:34,291 --> 01:10:35,833 Når du går inn i tenårene, 864 01:10:35,916 --> 01:10:39,333 blir du en gang i blant bare irritert uten grunn. 865 01:10:39,416 --> 01:10:43,416 Nei, jeg trenger en terapeut, og jeg finner ingen her. 866 01:10:43,500 --> 01:10:45,291 - Du trenger? - En terapeut. 867 01:10:45,375 --> 01:10:48,750 - Hva er en terapeut? - Folk som hjelper deg med problemene dine. 868 01:10:48,833 --> 01:10:50,791 - Kan jeg ikke hjelpe deg? - Nei. 869 01:10:51,291 --> 01:10:52,250 Tony... 870 01:10:52,333 --> 01:10:54,083 Jeg tar deg til min profet. 871 01:10:54,166 --> 01:10:55,291 Trenger ikke din profet. 872 01:10:55,375 --> 01:10:57,208 - Jo. - Jeg trenger en terapeut. 873 01:10:57,291 --> 01:10:59,125 - Du trenger ham. - Nei! 874 01:10:59,208 --> 01:11:00,375 Gud leger alle sår. 875 01:11:00,458 --> 01:11:03,916 Jeg trenger en terapeut, ikke en profet, takk. 876 01:11:04,041 --> 01:11:08,291 - Se på meg, og ikke rør på den. Tony! - Jeg rister når jeg blir irritert. 877 01:11:08,375 --> 01:11:12,625 - Hør, alle øyne er rettet mot deg nå. - Ja. 878 01:11:12,708 --> 01:11:14,500 Dette gir meg mye bekymring. 879 01:11:14,583 --> 01:11:16,333 Det gir meg bekymringer og. 880 01:11:16,416 --> 01:11:18,500 - Ta det med ro. - Hvorfor vil du ikke hjelpe meg? 881 01:11:18,583 --> 01:11:21,958 - Jeg prøver... Nei! - Unnskyld, ta det med ro. 882 01:11:22,083 --> 01:11:26,125 Å se denne typen sinne i deg er dårlig. Det er virkelig ille. 883 01:11:26,208 --> 01:11:29,541 Vel, det er ille hvis jeg ikke kan kontrollere det selv. 884 01:11:29,625 --> 01:11:32,250 Vi prøver å roe deg. Du prøver å fortelle oss... 885 01:11:32,333 --> 01:11:34,791 Jeg prøver også å få orden på meg selv. 886 01:11:34,875 --> 01:11:37,625 Hvis du ikke fortsetter å gjenta alt om igjen 887 01:11:37,708 --> 01:11:39,541 når jeg allerede har sagt det. 888 01:11:42,166 --> 01:11:43,541 Nei, Tony... 889 01:11:44,500 --> 01:11:48,291 - Nei, nei. - Kom. Det er din mor. 890 01:11:48,833 --> 01:11:51,125 Det er meg, det er greit. 891 01:11:54,333 --> 01:11:57,333 Nå får du meg til å gråte, det er greit. 892 01:11:58,791 --> 01:12:00,541 Det er greit, det er greit. 893 01:12:03,333 --> 01:12:04,708 Det er greit. 894 01:12:05,125 --> 01:12:06,375 Det er greit. 895 01:12:06,458 --> 01:12:08,041 Det er greit, det er greit. 896 01:12:11,125 --> 01:12:13,333 Det er greit. Det er greit. 897 01:12:47,291 --> 01:12:48,958 - Anthony. - Ja, ms. McCamish. 898 01:12:49,083 --> 01:12:50,291 - Cian. - Ja, Ms. McCamish. 899 01:12:50,375 --> 01:12:52,333 Marshall. Molly. 900 01:12:54,333 --> 01:12:55,958 Hvordan skal vi løse dette? 901 01:12:56,666 --> 01:12:58,583 Jeg vet at for noen av dere 902 01:12:58,666 --> 01:13:00,916 vil det være første opptreden for Elmhurst. 903 01:13:01,041 --> 01:13:04,625 Så, vi skal bare kjøre denne til vi får det riktig. 904 01:13:04,708 --> 01:13:06,458 Det er en viktig forestilling. 905 01:13:06,541 --> 01:13:08,041 Det er derfor dere er her. 906 01:13:10,791 --> 01:13:13,375 Stående klare, Åttendeklassinger! Er vi klare? 907 01:13:16,291 --> 01:13:18,791 Full prosjeksjon mot baksiden av teatret. 908 01:13:18,875 --> 01:13:20,833 Hold øyelinjen hevet. 909 01:13:20,916 --> 01:13:22,875 Bra, bra. Godt gjort. 910 01:13:26,208 --> 01:13:29,750 Øyet mitt kommer kanskje til å avslutte karrieren min. 911 01:14:21,541 --> 01:14:24,916 Dere har lært en ny ferdighet for avslutningsshowet, sant? 912 01:14:25,000 --> 01:14:27,500 Det handler om partner- og teamarbeid. 913 01:14:27,583 --> 01:14:29,875 Så hva vil dere si er det viktigste 914 01:14:29,958 --> 01:14:31,291 når dere jobber med partner? 915 01:14:31,375 --> 01:14:34,208 Lytt til partneren din og tilpass deg det hun vil. 916 01:14:34,291 --> 01:14:36,541 Jeg elsker det. Så, kommunikasjon. 917 01:14:36,625 --> 01:14:39,041 Sørge for at vi begge er fornøyde. 918 01:14:39,125 --> 01:14:41,125 Flott. Fornøyd med det dere gjør. 919 01:14:43,458 --> 01:14:47,833 Ja, du må engasjere de bena, virkelig engasjere de tærne. Hardt arbeid. 920 01:14:49,541 --> 01:14:51,958 Ned og en teller, armene fremover. Flott. 921 01:14:52,041 --> 01:14:55,125 Der ja. Du sier: "Se på det flotte arbeidet mitt." 922 01:14:55,208 --> 01:14:58,833 Showet er en feiring av alt det strålende arbeidet dere har gjort. 923 01:14:58,916 --> 01:15:01,083 Vær stolte av det dere har gjort i år. 924 01:15:01,541 --> 01:15:03,833 Fem, seks, syv, åtte, presenter! 925 01:15:04,291 --> 01:15:06,750 Mer aksent på presentasjon! Ja! 926 01:15:09,875 --> 01:15:12,916 Ikke verst. Ikke strålende, men ikke dårlig! 927 01:15:13,958 --> 01:15:15,541 Forbered! 928 01:15:16,333 --> 01:15:17,416 Opp! 929 01:15:25,291 --> 01:15:28,125 Å, ja. Og en, to... 930 01:15:28,208 --> 01:15:30,375 Relevé. Og... 931 01:15:30,916 --> 01:15:34,625 Jeg pleide å sykle ned hit og opp dit til skolen. 932 01:15:34,708 --> 01:15:36,625 Dette stedet er ganske stille. 933 01:15:36,708 --> 01:15:38,875 - Ja, det er ganske fint, ikke sant? - Ja. 934 01:15:38,958 --> 01:15:40,916 Jeg elsker rolige steder. 935 01:15:52,166 --> 01:15:54,125 Å nei. Picasso! 936 01:15:54,208 --> 01:15:58,541 Gratulerer med dagen, kjære Anthony! 937 01:15:58,625 --> 01:16:01,708 Gratulerer med dagen! 938 01:16:01,791 --> 01:16:03,666 Hipp, hipp, hurra! 939 01:16:03,750 --> 01:16:06,083 Hipp, hipp, hurra! 940 01:16:06,166 --> 01:16:08,125 Kom igjen, blås ut lyset ditt. 941 01:16:08,208 --> 01:16:09,666 Ønsk deg noe. 942 01:16:21,291 --> 01:16:22,791 Hva gjør du? 943 01:16:23,416 --> 01:16:25,750 Luftige ører, flyr. 944 01:16:26,541 --> 01:16:28,458 - Det er som vinger. - Ja. 945 01:16:28,583 --> 01:16:30,208 - Du må ta øyedråpene på. - Ja. 946 01:16:30,291 --> 01:16:32,375 - Vil du gjøre det nå? - Ja. 947 01:16:32,458 --> 01:16:33,500 Ok. 948 01:16:45,708 --> 01:16:47,500 Er det første gang du har gjort 949 01:16:47,583 --> 01:16:49,291 - en større produksjon? - Ja. 950 01:16:49,375 --> 01:16:52,916 Det er mange som løper rundt, og du må holde deg rolig, 951 01:16:53,041 --> 01:16:54,208 for du må prestere. 952 01:16:54,291 --> 01:16:55,291 - Ja? - Ja. 953 01:17:03,291 --> 01:17:06,958 Så når du tar stilling, føler du deg litt svimmel noen ganger? 954 01:17:07,833 --> 01:17:09,083 - Ja. - Ja. 955 01:17:09,166 --> 01:17:13,833 Så hva gjør du for å lindre det? 956 01:17:13,916 --> 01:17:17,458 Har du en liten teknikk du bruker? 957 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 - Nei egentlig ikke. - Greit. 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,791 Fem, seks, sju og åtte. 959 01:17:22,875 --> 01:17:24,708 - Men det må være sterkt. - Ja. 960 01:17:26,083 --> 01:17:28,041 Vel, ja, greit. 961 01:17:29,250 --> 01:17:31,750 Og så kommer jentene inn og vi løfter. 962 01:17:31,833 --> 01:17:34,125 Er du klar over hva som skjer... 963 01:17:34,208 --> 01:17:35,958 Ser du midjen hennes tydelig? 964 01:17:36,083 --> 01:17:37,041 - Ja. - Greit. 965 01:17:37,125 --> 01:17:38,958 Sterk kjerne. Sterke lår. 966 01:17:39,083 --> 01:17:40,458 Kom igjen, innta stilling. 967 01:17:40,541 --> 01:17:42,208 Og opp. 968 01:17:42,583 --> 01:17:44,958 - Kan du faktisk se den siste personen? - Ja. 969 01:17:45,083 --> 01:17:46,166 - Du kan det? - Ja. 970 01:17:46,250 --> 01:17:50,291 Så du er klar over det, og du bruker venstre øye for å se. 971 01:17:50,375 --> 01:17:54,833 Vi går til siden, bukker, så holder vi hender og fortsetter. 972 01:17:54,916 --> 01:17:57,333 - Ja. Men du har støtte der. - Ja. Ja. 973 01:17:57,416 --> 01:17:58,708 Det er ikke et problem. 974 01:17:58,791 --> 01:17:59,875 - Nei. - Nei. 975 01:18:00,166 --> 01:18:03,208 Så du har faktisk funnet løsninger på alt? 976 01:18:03,458 --> 01:18:05,208 Det er fordi du er smart. 977 01:18:06,458 --> 01:18:11,166 Og du kommer til å holde deg i ett stykke og føle den justeringen. 978 01:18:13,750 --> 01:18:16,041 Å, der ja. Tre. 979 01:18:16,125 --> 01:18:19,333 Og hva var det? For du var virkelig fokusert, ikke sant? 980 01:18:19,416 --> 01:18:20,875 Ja. Skuldre. 981 01:18:21,666 --> 01:18:22,666 Bli ferdig. 982 01:18:26,458 --> 01:18:28,458 - La meg se. - Du vil ikke se. 983 01:18:28,541 --> 01:18:30,166 Jeg vil se dette. 984 01:18:33,416 --> 01:18:35,708 - Nei, ikke, nei. - Nei, du ser fin ut. 985 01:18:35,791 --> 01:18:37,791 - Nei, det gjør jeg ikke. - Jo. 986 01:18:37,875 --> 01:18:40,708 Jeg tror det er sånn at jeg ikke kan se meg selv... 987 01:18:40,791 --> 01:18:42,458 Å, det er veldig stort, sant? 988 01:18:42,541 --> 01:18:44,958 - Det gjør øyet mitt stort. - Vent, åpne øyet. 989 01:18:45,916 --> 01:18:48,291 - Nei, bare øyet. - Wow. 990 01:18:52,958 --> 01:18:54,708 - Jeg elsker det. - Nei. 991 01:18:55,333 --> 01:18:59,083 Tror du det kommer til å påvirke dansekarrieren din? 992 01:18:59,166 --> 01:19:01,125 Eller plager det deg ikke? 993 01:19:01,625 --> 01:19:03,458 Ja, det gjør det. 994 01:19:06,125 --> 01:19:09,875 Men kanskje hvis du fortsetter å jobbe, jobbe, jobbe. 995 01:19:09,958 --> 01:19:11,958 Det vil ikke få det til å forsvinne, men kan 996 01:19:12,083 --> 01:19:13,833 hjelpe deg litt med piruetter. 997 01:19:13,916 --> 01:19:16,583 Jeg har faktisk øvd med lukkede øyne. 998 01:19:16,666 --> 01:19:17,666 Det var bra, 999 01:19:17,750 --> 01:19:18,750 - Du kan prøve. - Bra. 1000 01:19:19,291 --> 01:19:22,208 Selv om jeg ikke kan se, 1001 01:19:22,291 --> 01:19:24,541 kjenner jeg forsiden, ryggen og sidene. 1002 01:19:24,625 --> 01:19:26,416 - Ja, det blir bra. - Ja. 1003 01:19:26,500 --> 01:19:27,500 Ja. 1004 01:19:59,416 --> 01:20:03,833 Jeg spør meg selv om jeg kommer til å bli veldig god til å danse. 1005 01:20:07,333 --> 01:20:11,291 Og noen ganger tror jeg ikke jeg har det som skal til. 1006 01:20:11,625 --> 01:20:14,166 Alle gangene jeg ble mobbet... 1007 01:20:22,458 --> 01:20:24,583 Men jeg ga ikke opp da 1008 01:20:24,666 --> 01:20:27,291 så jeg ser ikke hvorfor jeg skal gi opp nå. 1009 01:21:25,916 --> 01:21:27,416 Er du nervøs nå? 1010 01:21:28,416 --> 01:21:31,291 - Jeg er mest spent på forestillingen. - Ja? 1011 01:21:32,541 --> 01:21:34,125 Vet du når dine foreldre dine kommer? 1012 01:21:34,208 --> 01:21:36,208 Jeg tror de kommer senere. 1013 01:22:26,625 --> 01:22:31,333 Noen ganger lukker jeg øyet, ser meg selv på en stor scene... 1014 01:25:05,291 --> 01:25:08,083 Jeg syntes du gjorde det så bra i sommershowet. 1015 01:25:08,541 --> 01:25:10,708 Fikk du det adrenalinkicket? 1016 01:25:10,791 --> 01:25:12,458 Husk det er et øyeblikksbilde. 1017 01:25:12,541 --> 01:25:16,583 Du får vise alt du har oppnådd i løpet av året. 1018 01:25:16,666 --> 01:25:21,166 Jeg tror du har forbedret din posturale justering, 1019 01:25:21,250 --> 01:25:24,125 og den andre tingen er at du elsker å bevege deg. 1020 01:25:25,458 --> 01:25:27,750 Jeg har sett det fra du ble med 1021 01:25:27,833 --> 01:25:30,666 at du virkelig elsker å bevege deg og danse, ja. 1022 01:25:30,750 --> 01:25:34,416 Nå er det et ganske stort hopp fra 8. til 9. 1023 01:25:34,500 --> 01:25:37,875 Ikke bare trinnene blir vanskeligere, også intensiteten. 1024 01:25:37,958 --> 01:25:42,708 Og det er også forventningene og kravene. Ja? 1025 01:25:43,375 --> 01:25:48,041 Jeg tror du kanskje kan prøve å bare presse litt mer, ok? 1026 01:25:48,125 --> 01:25:50,625 Men jeg tror du prøver å holde deg rolig, 1027 01:25:50,708 --> 01:25:53,333 kanskje på grunn av det som har skjedd med deg før, 1028 01:25:53,708 --> 01:25:58,583 det er det elementet av panikk, veldig små... ok? 1029 01:25:58,666 --> 01:26:01,833 Men husk at du er i et veldig trygt miljø her. 1030 01:26:01,916 --> 01:26:04,166 Det var det jeg sa til deg, ikke sant? 1031 01:26:04,250 --> 01:26:07,541 Det er veldig trygt her, ingenting kommer til å skade. 1032 01:26:12,291 --> 01:26:14,375 - Vi ses i 9. klasse. - Vi ses. 1033 01:26:18,708 --> 01:26:19,875 Går det bra? 1034 01:26:19,958 --> 01:26:21,125 Går det bra med deg? 1035 01:26:23,083 --> 01:26:24,416 Sender du meg melding? 1036 01:26:26,083 --> 01:26:27,625 Men ikke ved midnatt. 1037 01:26:27,708 --> 01:26:29,083 - Nei. - Det er det du pleier. 1038 01:26:29,166 --> 01:26:31,916 Jeg mener, det er fordi jeg alltid er våken da. 1039 01:26:33,083 --> 01:26:34,333 Ja. 1040 01:26:35,875 --> 01:26:38,500 - Sirkelen. - Ah, dette er vanskelig. 1041 01:26:41,125 --> 01:26:42,416 - Det går ikke... - Se. 1042 01:26:42,500 --> 01:26:44,458 - Greit. Så... - Takk. 1043 01:26:44,541 --> 01:26:45,541 Ja. 1044 01:26:47,833 --> 01:26:49,125 Jeg vil savne deg. 1045 01:26:49,208 --> 01:26:50,750 Jeg vil savne deg, Sam. 1046 01:26:50,833 --> 01:26:52,875 Åtte uker, flott. 1047 01:26:52,958 --> 01:26:54,458 - Åtte uker. - Ja. 1048 01:27:01,666 --> 01:27:04,083 Vi sees, Sam. Vi sees om åtte uker. 1049 01:27:04,166 --> 01:27:05,291 Åtte uker! 1050 01:27:07,208 --> 01:27:08,833 Det er hva du får. 1051 01:27:08,916 --> 01:27:10,875 - Ha det. - Ha det, Anthony. 1052 01:27:10,958 --> 01:27:12,208 Ha det. 1053 01:27:12,916 --> 01:27:14,458 Ha en trygg hjemreise. 1054 01:27:14,541 --> 01:27:16,208 Fortell Picasso at jeg sa hei. 1055 01:27:16,291 --> 01:27:17,375 - Hvem? - Picasso. 1056 01:27:17,458 --> 01:27:18,708 Ah! Det skal jeg! 1057 01:27:19,250 --> 01:27:20,250 Ja. 1058 01:27:38,458 --> 01:27:40,708 Hvis du kan bevege deg som... 1059 01:28:39,375 --> 01:28:44,875 Dansing er på en måte å fortelle historien din på, om hvordan du har det. 1060 01:28:51,708 --> 01:28:53,708 Noen ganger uttrykker jeg glede. 1061 01:28:55,750 --> 01:28:57,875 Noen ganger uttrykker jeg smerte. 1062 01:29:00,166 --> 01:29:04,625 Det er på en måte som å gi slipp på sinnet i meg 1063 01:29:04,708 --> 01:29:07,958 og, liksom, tristheten i meg. 1064 01:29:19,500 --> 01:29:21,583 - Gjør det vondt? - Ja, litt vondt. 1065 01:29:21,666 --> 01:29:24,291 - Ja? Beklager. - Ja. 1066 01:29:26,750 --> 01:29:30,041 Beklager, nå. Er du en baby? 1067 01:29:30,125 --> 01:29:32,166 Nei, det er disse som er vonde nå. 1068 01:29:32,250 --> 01:29:34,208 - Er det stramt? - Litt. 1069 01:29:34,708 --> 01:29:35,708 Litt. 1070 01:29:36,333 --> 01:29:42,333 Hvordan lærte du å snakke denne typen britisk-engelsk? 1071 01:29:42,416 --> 01:29:46,500 Jeg vet bare hvordan jeg gjør det, hvordan jeg skal si det... 1072 01:29:46,583 --> 01:29:48,333 som, normalt. 1073 01:29:48,416 --> 01:29:50,291 Vet du ennå hvordan du snakker igbo? 1074 01:29:50,958 --> 01:29:52,791 Jeg har aldri kunnet det. 1075 01:29:52,875 --> 01:29:54,666 Skammer du deg ikke? 1076 01:29:54,750 --> 01:29:57,750 - Nei, jeg kunne det ikke. - Er du ikke fra Igboland? 1077 01:29:58,916 --> 01:30:00,208 - Jeg skal lære deg. - Nei. 1078 01:30:00,291 --> 01:30:02,125 Fra nå snakker jeg igbo til deg. 1079 01:30:02,208 --> 01:30:04,666 - Men du kan forstå det, ikke sant? - Ja. 1080 01:31:04,791 --> 01:31:07,958 Jeg vet ikke hvor hjemmet mitt er akkurat nå. 1081 01:31:36,750 --> 01:31:39,041 - Har du vært her før? - Nei. 1082 01:31:40,208 --> 01:31:43,250 Jeg har kommet hit for å spille fotball noen ganger. 1083 01:31:44,208 --> 01:31:46,833 Mest på lørdag morgen. 1084 01:31:53,750 --> 01:31:57,875 Jeg vil si at hjemmet er et sted hvor du føler at du hører til, 1085 01:31:57,958 --> 01:32:01,208 og hvor du føler deg fred. 1086 01:32:06,916 --> 01:32:11,458 Men jeg ville ikke si det uten at familien min var der. 1087 01:32:22,416 --> 01:32:24,708 Når skal dere tilbake på skolen? 1088 01:32:24,791 --> 01:32:26,833 På mandag, neste uke. 1089 01:32:27,375 --> 01:32:30,416 - Er du god i matte? - Mmm, ja. 1090 01:32:30,500 --> 01:32:33,666 - Du er ikke god i matte. - Jeg er god, men ikke sånn. 1091 01:32:34,458 --> 01:32:38,333 - Hvordan er karakterene dine? - Veldig gode. 1092 01:32:39,375 --> 01:32:40,375 Ja. 1093 01:32:40,458 --> 01:32:43,541 Jeg hørte at du fikk null på eksamen. 1094 01:32:46,875 --> 01:32:48,666 Kan du hoppe herfra? 1095 01:32:48,750 --> 01:32:51,291 Stiller du meg det spørsmålet, dreper jeg deg. 1096 01:33:26,208 --> 01:33:29,250 Fader, gjør ham til den profesjonelle ballettdanseren 1097 01:33:29,333 --> 01:33:31,041 som han alltid har drømt om. 1098 01:33:31,125 --> 01:33:35,500 Vær så snill, hjelp ham å oppnå drømmene sine i Jesu mektige navn. 1099 01:36:44,625 --> 01:36:48,083 ANTHONY FORTSETTER Å STUDERE VED ELMHURST BALLETTSKOLE 1100 01:36:48,166 --> 01:36:51,625 MED DRØMMEN OM Å BLI EN HOVED-BALETTDANSER. 1101 01:40:32,041 --> 01:40:34,000 {\an8}Oversettelse av undertekst: Stian Holm