1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:33,862 --> 00:02:34,863 Nasılsınız? 4 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 İyiyiz. Siz nasılsınız öğretmenim? 5 00:02:36,906 --> 00:02:38,533 Ben de iyiyim. Oturabilirsiniz. 6 00:02:40,535 --> 00:02:41,953 Özel ad 7 00:02:42,036 --> 00:02:45,039 bir kişiye, yere verilen genel bir isimdir 8 00:02:45,123 --> 00:02:47,083 - ve de? - Şeylere! 9 00:02:47,709 --> 00:02:49,919 - Topluluk neyi? - Adı! 10 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Adı. 11 00:02:51,838 --> 00:02:53,339 Peki soyut, ne? 12 00:02:53,423 --> 00:02:54,424 Ad! 13 00:03:08,062 --> 00:03:09,105 Özür dilerim. 14 00:03:10,690 --> 00:03:12,317 Niye kız gibi dans ediyor? 15 00:03:15,778 --> 00:03:20,074 Bazen gözlerimi kapar, kendimi dev sahnede hayal ederim. 16 00:03:34,923 --> 00:03:38,343 Baleyi beş yaşındayken keşfettim. 17 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 Nijerya'da bale kabul edilmiyor. 18 00:03:48,019 --> 00:03:50,396 Erkek çocuklarına göre olmadığı düşünülüyor. 19 00:03:50,480 --> 00:03:51,606 Ağır ol, yavaşla. 20 00:03:53,733 --> 00:03:57,403 Ama onlara kulak asmıyorum, dans etmeye devam ediyorum. 21 00:03:57,487 --> 00:04:00,823 ...baş ve aşağı! Verimli olmak için çalışmaya devam edin. 22 00:04:01,449 --> 00:04:03,409 Azimli olmazsak başlamış sayılmayız. 23 00:04:03,493 --> 00:04:06,162 Altıncı, beşinci ve altıncı, yedinci, başlayın. 24 00:04:06,246 --> 00:04:08,915 Bu benim hayalim ve peşinden gitmeliyim. 25 00:04:09,499 --> 00:04:12,669 ...ve iki, üç ve dört. 26 00:04:24,597 --> 00:04:26,557 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 27 00:04:26,641 --> 00:04:30,436 Oğlunuz Anthony hakkında konuşmak istiyoruz. 28 00:04:31,229 --> 00:04:35,191 Onu Instagram ve haberlerde gördük. 29 00:04:35,316 --> 00:04:38,945 O videonun internette yayılması harika. 30 00:04:39,028 --> 00:04:42,907 Ondaki tutkuyu görmek mümkün. Böyle bir izlenim yaratıyordu. 31 00:04:42,991 --> 00:04:44,575 Bence çok azimli bir çocuk. 32 00:04:44,659 --> 00:04:47,203 Bunu yapmayı çok istiyor, değil mi? 33 00:04:47,287 --> 00:04:52,375 Ondaki doğuştan yeteneğin okulumuzda olmasına ilgiliyiz. 34 00:04:52,458 --> 00:04:55,420 - Gurur duyuyor olmalısınız. - Onunla gurur duyuyorum. 35 00:04:55,503 --> 00:04:58,339 Heyecan verici olsa da küçük oğlunuzun evden 36 00:04:58,423 --> 00:05:01,801 çok uzak olacağını düşünmek üzücüdür. 37 00:05:03,386 --> 00:05:06,097 - Ne kadar kalacaksın? - Bilmiyorum. 38 00:05:30,788 --> 00:05:33,082 Yavrum, sakin ol. 39 00:05:33,166 --> 00:05:35,001 Sakin ol, yetişeceğiz. 40 00:05:36,502 --> 00:05:38,629 Elim titriyor, çabuk aç. 41 00:05:40,798 --> 00:05:42,216 Orada mı? Orada mı? 42 00:05:42,258 --> 00:05:43,301 Evet. 43 00:05:44,177 --> 00:05:46,763 Başardın! Başardın, başardın! 44 00:05:46,846 --> 00:05:48,306 Tanrı'ya şükür! 45 00:05:50,641 --> 00:05:52,518 Bu kaşlar benim mi? Komik görünüyorlar. 46 00:05:52,602 --> 00:05:54,312 Bak, ne güzel bir gülümsemen var. 47 00:05:54,395 --> 00:05:56,898 Şişkoyum. Ben şişkoyum. 48 00:05:58,358 --> 00:05:59,692 Yanakların dolgun. 49 00:06:00,276 --> 00:06:02,987 - Bu hoşuma gidiyor. - Çocuk öğrenci. 50 00:06:04,447 --> 00:06:08,284 Çocuk öğrenci Madu Mmesoma Anthony. 51 00:06:10,370 --> 00:06:12,246 Chisom seni çok özleyecek. 52 00:06:12,330 --> 00:06:14,540 Kardeşin de. 53 00:06:20,713 --> 00:06:21,714 Vay canına. 54 00:06:36,604 --> 00:06:39,774 Baba, oğul ve kutsal ruh adına toplandık. 55 00:06:39,857 --> 00:06:40,858 Amin. 56 00:06:40,942 --> 00:06:44,070 Yüce İsa, sana minnettarız. Sana ibadet ediyoruz. 57 00:06:44,153 --> 00:06:45,279 Adını yüceltiyoruz. 58 00:06:45,363 --> 00:06:47,990 Tanrı'm, bizim için yaptıkların için 59 00:06:48,074 --> 00:06:49,909 sana daha çok şükretmeye geldik. 60 00:06:49,992 --> 00:06:53,079 - Bizi iyi bir haberle şaşırttın. - Evet, Tanrı'm. 61 00:06:53,162 --> 00:06:54,414 - Kutsal adın anılsın. - Amin. 62 00:06:54,497 --> 00:06:56,332 - Kutsal adın yüceltilsin. - Amin. 63 00:06:56,416 --> 00:06:58,126 - Kutsal adın övülsün. - Amin. 64 00:06:58,209 --> 00:07:00,878 - Yüce İsa adına. - Amin. 65 00:07:00,962 --> 00:07:04,132 Bize yaptığı her şey için Tanrı'ya şükürler olsun. 66 00:07:12,723 --> 00:07:14,600 Bu şekildeyse... 67 00:07:17,103 --> 00:07:20,273 daha sıkılaştırabilirsin. Gevşetebilirsin de. 68 00:07:24,777 --> 00:07:27,155 Bir gün oğlum dans etmeye başladı. 69 00:07:29,157 --> 00:07:34,036 Faydasız bir hobi olabilir diye düşündüm. 70 00:07:37,206 --> 00:07:42,462 Ama zaman geçtikte bunun benimsenmesi, 71 00:07:42,545 --> 00:07:47,216 kabullenilmesi, takdir edilmesi gereken bir şey olduğunu düşünmeye başladım. 72 00:07:50,386 --> 00:07:54,182 Maalesef Anthony'nin burada eğitim aldığı okul güvenli değildi. 73 00:07:55,057 --> 00:07:56,350 Tehlikeli bir yerdi. 74 00:07:58,811 --> 00:08:00,396 Onu oradan almaya karar verdik. 75 00:08:01,397 --> 00:08:06,527 Tanrı'nın ona burada olma fırsatı sunmasına minnettarım. 76 00:08:08,738 --> 00:08:11,407 Bunu takıp, şu vidayı çıkarıyoruz. 77 00:08:12,116 --> 00:08:13,326 Bu şeyi kullanıyoruz. 78 00:08:33,179 --> 00:08:34,180 Cidden mi? 79 00:08:45,441 --> 00:08:46,442 Chisom. 80 00:08:47,401 --> 00:08:48,402 Ne oldu? 81 00:08:48,486 --> 00:08:50,363 Benimle konuşmuyorsun. 82 00:09:20,476 --> 00:09:22,687 Küçük kardeşine üzülüyorum 83 00:09:22,770 --> 00:09:24,981 çünkü aynı ikiz gibiler. 84 00:09:25,064 --> 00:09:26,482 Hep bir aradalar. 85 00:09:26,566 --> 00:09:29,026 Ama Anthony gideceği için ne hisseder bilmiyorum. 86 00:09:31,195 --> 00:09:32,738 Yolculuk etmesine seviniyorum 87 00:09:32,822 --> 00:09:37,493 ama küçük kardeşi için de duygularım var. 88 00:10:48,481 --> 00:10:52,443 Yedi yıl boyunca İngiltere'de okula gideceğime 89 00:10:52,526 --> 00:10:54,153 inanamıyorum. 90 00:10:55,613 --> 00:10:57,031 Bu harika bir fırsat. 91 00:10:59,575 --> 00:11:03,162 Bunlar berem oluyormuş. 92 00:11:04,497 --> 00:11:06,540 Ve... evet. 93 00:11:07,166 --> 00:11:10,211 Zorbalığa falan uğradığım için okuldan ayrıldığıma 94 00:11:10,294 --> 00:11:13,964 gerçekten seviniyorum. 95 00:11:14,048 --> 00:11:15,758 En azından bu son bulacak. 96 00:11:17,927 --> 00:11:19,929 Beni en çok annem özleyecek. 97 00:11:20,012 --> 00:11:22,932 Onunla aramız çok yakın ve... 98 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Evet. 99 00:11:25,267 --> 00:11:26,894 Birlikte hep sohbet ederiz. 100 00:11:27,311 --> 00:11:29,230 Kardeşimle de aynı şekilde. 101 00:11:29,730 --> 00:11:33,025 Hep... bazen sorunlarımız oluyor 102 00:11:33,109 --> 00:11:36,654 ama bazen birbirimizle konuşuyoruz yani... 103 00:11:42,910 --> 00:11:44,120 Lastik patlak. 104 00:11:44,203 --> 00:11:45,871 Az paran varsa lastiği değiştir. 105 00:11:47,039 --> 00:11:48,249 Tabii. Param olursa. 106 00:11:50,459 --> 00:11:53,170 Param olursa bu motosikleti değiştirmem gerek. 107 00:11:53,963 --> 00:11:55,047 Ama param yok. 108 00:11:56,173 --> 00:11:57,883 Çocukların nasıl? 109 00:11:57,925 --> 00:12:01,053 - Hepsi de iyi. - Umarım iyilerdir. 110 00:12:01,137 --> 00:12:03,556 Oğlum burs kazandı. 111 00:12:03,639 --> 00:12:04,640 Burada mı? 112 00:12:04,724 --> 00:12:07,184 - Yurt dışında. - Oraya kim götürecek? 113 00:12:08,728 --> 00:12:11,063 - Tanrı ve beyaz insanlar. - Beyazlar mı? 114 00:12:11,856 --> 00:12:13,941 Demek sadece dansla oraya gidebilecek? 115 00:12:14,024 --> 00:12:15,025 Sadece dansla. 116 00:12:15,860 --> 00:12:17,111 Tanrı'ya şükür. 117 00:12:18,738 --> 00:12:20,448 Sağ olun bayım. 118 00:12:39,258 --> 00:12:42,052 Aynı şey işte. 119 00:12:42,136 --> 00:12:44,221 - Önceki Afrika örgüsü modelinden. - Tamam. 120 00:13:04,784 --> 00:13:06,202 Öldüğümü hayal ettim. 121 00:13:08,662 --> 00:13:13,918 Ölürsem kim beni gömecek diye düşünmeye başladım. 122 00:13:14,001 --> 00:13:16,003 Kim beni evime götürür? 123 00:13:17,421 --> 00:13:19,965 Ama oğlumun iyi haberini aldığım için 124 00:13:21,050 --> 00:13:24,220 yarın ölürsem tüm samimiyetimle ölürüm. 125 00:13:26,847 --> 00:13:27,890 Artık korkum olmadan. 126 00:13:33,437 --> 00:13:38,734 Anneme ve aileme verdiğim söz şu: 127 00:13:39,985 --> 00:13:41,737 Onların umutlarını yıkmayacağım. 128 00:13:51,080 --> 00:13:53,582 O çok iyi bir dosttur 129 00:13:53,666 --> 00:13:55,543 Çak. Çak bir beşlik. 130 00:13:55,626 --> 00:13:57,253 O çok iyi bir dosttur. 131 00:13:57,378 --> 00:14:02,591 O çok iyi bir dosttur. 132 00:14:02,675 --> 00:14:06,095 O hâlde hep bir ağızdan söyleyelim 133 00:14:06,178 --> 00:14:10,599 Çok yaşa sen! 134 00:14:10,683 --> 00:14:11,684 Hayır, bekleyin! 135 00:14:13,269 --> 00:14:17,481 Yıllar önce babamı kaybettiğimde bunun olacağını anlamıştım. 136 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 Bunun olacağını tahmin ettim ve o da oldu. 137 00:14:20,025 --> 00:14:21,610 Evet. O gün orada dans etmişti. 138 00:14:21,694 --> 00:14:26,323 Ve babam defnedilirken bana özel bir dans yaptı. 139 00:14:26,407 --> 00:14:29,243 Bu yüzden "İsa" diyorum! 140 00:14:29,326 --> 00:14:30,911 İsa! 141 00:14:30,995 --> 00:14:32,913 - M! - M 142 00:14:32,997 --> 00:14:34,957 - E! - E! 143 00:14:35,040 --> 00:14:36,834 - S! - S! 144 00:14:36,917 --> 00:14:38,878 - Sana iyi yolculuklar. - Evet. 145 00:14:38,961 --> 00:14:40,337 İH! 146 00:14:40,421 --> 00:14:42,423 İsa mesih! 147 00:14:45,384 --> 00:14:47,011 - Çabuk, şunu ye. - Mmesoma, seni ben 148 00:14:47,094 --> 00:14:48,470 ...özleyeceğim, annen değil. 149 00:14:48,554 --> 00:14:50,389 Yavrumu özleyeceğim! 150 00:14:50,472 --> 00:14:51,849 Ye, ye, ye. 151 00:14:51,932 --> 00:14:53,350 Mmesoma'nın eski dertleri... 152 00:15:01,650 --> 00:15:03,736 Karnımı ov, karnımı ov! 153 00:15:07,698 --> 00:15:10,659 - Anne, çok sağ ol. - Görüşürüz. 154 00:15:10,743 --> 00:15:12,244 - Görüşürüz. - Güle güle. 155 00:15:15,998 --> 00:15:17,207 Kafama bak. 156 00:15:18,125 --> 00:15:19,251 Yat. 157 00:15:19,335 --> 00:15:20,669 Yarın erkenden çıkacağız. 158 00:15:21,420 --> 00:15:24,089 Oğlum, iyi geceler. 159 00:15:25,215 --> 00:15:26,800 Bizimle son gecen. 160 00:15:30,304 --> 00:15:31,305 İyi geceler yok mu? 161 00:15:31,388 --> 00:15:32,640 İyi geceler anne. 162 00:15:32,723 --> 00:15:34,850 Tamam. İyi geceler. Tatlı rüyalar. 163 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Tamam. 164 00:15:58,707 --> 00:16:03,545 Bugün son kez böyle oturduğumuzu biliyor musun? 165 00:16:03,629 --> 00:16:05,923 Birazdan havalimanına gideceksin. 166 00:16:07,257 --> 00:16:09,426 Seni çok özleyeceğim. 167 00:16:10,177 --> 00:16:11,804 Ama senin adına seviniyorum. 168 00:16:13,055 --> 00:16:14,598 Oğlum, senin adına seviniyorum. 169 00:16:16,100 --> 00:16:17,935 Beni gururlandırdığın için sağ ol. 170 00:16:20,229 --> 00:16:23,899 Senden tek ricam 171 00:16:23,983 --> 00:16:25,609 oraya ne için gittiğini bil. 172 00:16:27,069 --> 00:16:29,905 Orada ne yapacağını bil. Geldiğin yeri unutma. 173 00:16:30,572 --> 00:16:33,409 Lütfen, geldiğin yeri unutma. 174 00:16:36,078 --> 00:16:37,997 - Seni çok özleyeceğim. - Ben de seni. 175 00:16:38,080 --> 00:16:39,498 Kardeşlerin de özleyecek. 176 00:16:39,581 --> 00:16:41,250 - Ben de. - Baban da. 177 00:16:43,293 --> 00:16:44,837 - Anthony! - Anne! 178 00:16:44,920 --> 00:16:47,131 Haydi gidelim. Vakit geldi. 179 00:16:48,424 --> 00:16:49,425 Haydi gidelim. 180 00:16:55,514 --> 00:16:57,349 Birisi ışıkları kapatsın. 181 00:16:58,809 --> 00:17:00,811 Kapıyı iyice kilitlediğinizden emin olun. 182 00:17:00,894 --> 00:17:02,646 Anthony havalimanına gidiyor! 183 00:17:09,903 --> 00:17:12,948 İyi yolculuklar. Uslu ol, tamam mı? 184 00:17:13,032 --> 00:17:14,158 - Tamam. - Hoşça kal. 185 00:17:14,241 --> 00:17:16,160 Hoşça kal. 186 00:17:16,243 --> 00:17:17,327 Anneni unutma. 187 00:17:22,583 --> 00:17:24,126 Yavrum... 188 00:17:26,795 --> 00:17:30,591 Seni özleyeceğim. Yavrum, seni özleyeceğim. 189 00:17:45,189 --> 00:17:47,441 Her şeyi elle düzeltmek gerek. 190 00:17:47,524 --> 00:17:51,320 Lütfen sabredin. Biraz yavaşız ama çabuk olmaya çalışıyoruz. 191 00:17:52,696 --> 00:17:55,032 ...seni çok seviyor. Kaybolmadı. 192 00:17:55,115 --> 00:17:57,826 Duydun mu? Kaybolmadı. 193 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 - Sadece yolculuk ediyor. - Sorun yok. 194 00:18:00,245 --> 00:18:03,332 Merak etme. İndiğinde seni arar. 195 00:18:03,415 --> 00:18:04,500 Tamam mı? 196 00:18:19,306 --> 00:18:21,767 Hanımlar ve beyler, kalkış ve kontrole hazırlık için 197 00:18:21,850 --> 00:18:24,311 uçağın ön kapısı kapatılmıştır. 198 00:18:57,177 --> 00:18:58,303 Merhaba oğlum! 199 00:18:59,263 --> 00:19:00,430 Abini özlüyor musun? 200 00:19:02,099 --> 00:19:03,517 Merak etme. 201 00:19:03,600 --> 00:19:05,644 Ulaşırlarsa arayacaklar. 202 00:19:43,515 --> 00:19:46,810 Ziyaretçi yolcularımız, Birleşik Krallık'a ve Londra'daki 203 00:19:46,894 --> 00:19:48,562 Heathrow Havalimanı'na hoş geldiniz. 204 00:20:13,003 --> 00:20:15,172 ELMHURST BALE OKULU 205 00:20:17,633 --> 00:20:23,597 {\an8}Elmhurst'a yerleştirmek üzere 527 genci seçmelere soktuk. 206 00:20:24,765 --> 00:20:27,559 Aslında bu salonda oturan her genç bilsin ki 207 00:20:27,643 --> 00:20:31,521 bulunduğunuz yerde oturmak isteyen arkanızda on kişi daha var. 208 00:20:31,605 --> 00:20:34,858 O yüzden burada olmanızın 209 00:20:34,942 --> 00:20:37,110 harika bir şey olduğunu unutmayın. 210 00:20:37,194 --> 00:20:39,529 Alkışlar yeni öğrencilerimize gelsin. 211 00:21:14,606 --> 00:21:16,525 Mmesoma! 212 00:21:16,608 --> 00:21:17,943 - Merhaba anne. - Oğlum! 213 00:21:19,236 --> 00:21:20,612 - Nasılsın? - İyiyim. 214 00:21:22,823 --> 00:21:25,075 - Şu an okulunda mısın? - Evet. 215 00:21:26,576 --> 00:21:28,161 Oğlum benim! 216 00:21:30,622 --> 00:21:31,957 Bu senin odan mı? 217 00:21:32,040 --> 00:21:35,877 - Anne, yatağıma bak. - Londralı çocuk! 218 00:21:35,961 --> 00:21:37,754 - Bu da masam. - Evini sevdim. 219 00:21:37,879 --> 00:21:39,631 Teşekkürler. 220 00:21:39,756 --> 00:21:41,967 - Bir şeyler yedin mi? - Evet. 221 00:21:43,677 --> 00:21:46,013 - İyi misin? - Evet. 222 00:21:46,096 --> 00:21:48,307 Seni bu akşam ararım. 223 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 - Ara da konuşalım, olur mu? - Tamam. 224 00:21:50,559 --> 00:21:52,185 - Hoşça kal canım. - Hoşça kal. 225 00:21:55,689 --> 00:22:00,485 Önceden tanışmadığım bir sürü çocukla yaşayacağım. 226 00:22:01,236 --> 00:22:03,405 Ve... evet böyle yani. 227 00:22:04,406 --> 00:22:08,785 Ayak uyduramayabilirim diye endişeliyim. 228 00:22:20,464 --> 00:22:21,631 Ve hazır olun. 229 00:22:25,594 --> 00:22:27,471 Yavaşça çemberden çıkın. 230 00:22:28,764 --> 00:22:30,515 İkinci... az daha hızlı. 231 00:22:30,599 --> 00:22:34,603 Üçüncü ve dördüncü. Kollar V şeklinde uzasın. 232 00:22:39,316 --> 00:22:40,317 Bu da dördüncü. 233 00:22:46,281 --> 00:22:47,783 Canınız yanarsa durun. 234 00:22:48,575 --> 00:22:51,870 Kaslarınızda sıcak bir şey hissederseniz 235 00:22:51,953 --> 00:22:53,663 bu iyi bir histir. 236 00:22:53,747 --> 00:22:57,834 Ama yanma hissederseniz bu iyi olmaz. 237 00:23:14,267 --> 00:23:16,728 Yukarı doğru. Yukarı. 238 00:23:19,272 --> 00:23:21,817 Canının çok yandığını hissediyorsan durabilirsin. 239 00:24:24,838 --> 00:24:25,839 Oynamak ister misin? 240 00:24:26,548 --> 00:24:27,507 Hayır. 241 00:24:30,093 --> 00:24:31,636 - Emin misin? - Evet. 242 00:25:30,403 --> 00:25:32,364 Beşinci. Rölöve. 243 00:25:36,660 --> 00:25:37,661 Diğer taraf. 244 00:25:40,830 --> 00:25:42,958 Kalçalarını biraz sınırlayacağım. 245 00:25:43,041 --> 00:25:47,629 Böylece olmaları gereken yerde bulundurabilirsin. 246 00:25:47,712 --> 00:25:49,381 Bu daha zor geliyor mu? 247 00:25:49,464 --> 00:25:51,424 Geliyor mu? İşte böyle. 248 00:25:51,967 --> 00:25:54,052 Kontrol etmek için kaslarını kullanmalısın. 249 00:25:54,928 --> 00:25:56,137 Beni düşünme. Yokum. 250 00:25:57,556 --> 00:25:59,766 Orta noktada gayretli olun! 251 00:25:59,849 --> 00:26:00,850 İşte böyle. 252 00:26:02,310 --> 00:26:04,145 Tekrardan ikinci pozisyon! 253 00:26:12,571 --> 00:26:13,780 Pekâlâ. 254 00:26:19,119 --> 00:26:20,287 Anthony. 255 00:26:21,371 --> 00:26:22,372 Yanıma gelir misin? 256 00:26:23,164 --> 00:26:25,584 Bu pozisyonu yönetmeyi öğrenmen gerek. 257 00:26:25,667 --> 00:26:30,088 Onu gayet güzel düzeltiyorsun 258 00:26:30,171 --> 00:26:31,756 ama kendini kaptırıyorsun 259 00:26:31,840 --> 00:26:33,925 ve sonra yine başa dönüyorsun. 260 00:26:34,009 --> 00:26:35,510 Önemli olan bunu sürdürmek. 261 00:26:38,805 --> 00:26:39,889 Çok güçlü olmak gerek! 262 00:26:41,766 --> 00:26:42,809 Anlaşıldı mı? 263 00:26:42,892 --> 00:26:44,227 Kusursuz olmalı. 264 00:26:45,478 --> 00:26:47,772 Sana göre zorsa, asıl yaz gösterisini bekle. 265 00:26:47,856 --> 00:26:49,816 Daha karışık hareketlere başlarız. 266 00:26:49,899 --> 00:26:52,110 Tempo daha yoğun olur. 267 00:27:41,618 --> 00:27:43,703 Asla başaramayacağımı diyenler var. 268 00:27:45,580 --> 00:27:47,165 Ya onlar haklıysa? 269 00:27:52,045 --> 00:27:55,799 Yıllarca uğradığım zorbalığı ne zaman düşünsem 270 00:27:55,882 --> 00:27:58,677 kendimi çok kötü hissediyorum. 271 00:27:58,760 --> 00:28:02,847 Bu yüzden insanlara olması gerektiği gibi karşılık vermiyorum. 272 00:28:02,931 --> 00:28:06,142 Eskiden sadece yalnız kalmak isterdim. 273 00:28:07,018 --> 00:28:08,019 Evet. 274 00:28:58,278 --> 00:29:02,866 Aklımın bana bazen dediği şey: 275 00:29:02,949 --> 00:29:04,951 Her şey çok güzel olacak. 276 00:29:15,211 --> 00:29:17,005 Merhaba anne, iyi akşamlar. 277 00:29:17,088 --> 00:29:18,965 İyi akşamlar canım. Nasılsın? 278 00:29:19,966 --> 00:29:21,551 Şimdi daha iyisin, değil mi? 279 00:29:21,634 --> 00:29:22,886 Evet. 280 00:29:22,969 --> 00:29:24,012 Güzel. 281 00:29:25,263 --> 00:29:28,850 Anlaşmamızı unutma. Uslu olacaksın, tamam mı? 282 00:29:29,517 --> 00:29:30,810 Anlaşmamız vardı ya? 283 00:29:31,519 --> 00:29:33,605 - Söz vermiştin, değil mi? - Evet. 284 00:29:35,064 --> 00:29:37,442 Geldiğin yeri hiçbir zaman unutma, tamam mı? 285 00:29:37,525 --> 00:29:38,526 Evet. 286 00:29:39,277 --> 00:29:42,238 Sabah çıkmadan önce dua et, tamam mı? 287 00:29:42,322 --> 00:29:43,948 Evet. Evet. 288 00:29:44,449 --> 00:29:45,909 Biz de sana dua ediyoruz. 289 00:29:45,992 --> 00:29:46,993 Evet. 290 00:29:47,076 --> 00:29:49,829 - Unutma, tamam mı? - Evet, anne. Evet. 291 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Gelip Anthony'e merhaba de. 292 00:29:52,457 --> 00:29:53,458 Merhaba. 293 00:29:55,293 --> 00:29:56,294 Görünüşün sanki... 294 00:29:57,128 --> 00:29:58,213 Şimdi neredesin? 295 00:30:00,381 --> 00:30:02,091 - Evde. - Ne yaptın? 296 00:30:02,175 --> 00:30:03,843 Beyaz moruk gibi konuşuyorsun. 297 00:30:05,220 --> 00:30:09,140 - Ben sadece... - Annenle konuşuyorsun, lütfen. 298 00:30:14,979 --> 00:30:18,942 CANAVARIN ÇAĞRISI 299 00:30:30,870 --> 00:30:32,163 - Hâlâ boyuyor musun? - Evet. 300 00:30:32,247 --> 00:30:33,790 Göstersene. 301 00:30:33,873 --> 00:30:35,542 Bu çocuk parmak ucunda. 302 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 - Öyleymiş. - Siyah olan ayakkabıları. 303 00:30:39,295 --> 00:30:41,005 Bu sadece ilk pozisyon. 304 00:30:41,089 --> 00:30:42,590 Tüm pozisyonlar var mı? 305 00:30:42,674 --> 00:30:44,384 Evet. Bu tek bacak üstünde zıplayış. 306 00:30:44,467 --> 00:30:45,468 Bunu nereden buldun? 307 00:30:47,136 --> 00:30:48,680 - Hediyeydi. - Vay canına. 308 00:30:49,639 --> 00:30:51,474 - Çok iyiymiş. - Evet. 309 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 İyi geceler. 310 00:30:58,356 --> 00:31:00,400 Bob Marley Nijeryalı mı? 311 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 Bob Marley mi? Sanırım evet. 312 00:31:03,236 --> 00:31:04,988 Bob Marley'i severim. 313 00:31:05,071 --> 00:31:06,489 - Öyle mi? - Evet. 314 00:31:07,323 --> 00:31:09,617 - İyi geceler. - İyi geceler. 315 00:31:09,701 --> 00:31:10,952 İyi geceler Sam. 316 00:31:12,787 --> 00:31:14,998 Beş, altı, yedi, başlayın. 317 00:31:21,921 --> 00:31:24,382 Çok eğlenceliydi! 318 00:31:26,009 --> 00:31:28,344 Bize Nijerya dilini öğretebilir misin? 319 00:31:28,428 --> 00:31:31,681 - Nasıl? - Birkaç sözcük söyle. 320 00:31:32,765 --> 00:31:34,934 Nijerya dilinde "merhaba" nasıl denir? 321 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 - Merhaba. - Merhaba. 322 00:31:36,936 --> 00:31:39,022 - Evet. Aynı şey. - Tıpatıp mı? 323 00:31:39,105 --> 00:31:40,106 Evet. 324 00:31:40,773 --> 00:31:43,610 Sam'e bakın. Anneme gönderdim. 325 00:31:43,693 --> 00:31:45,695 Arsız çıktığım fotoğrafımı mı çektin? 326 00:31:47,655 --> 00:31:49,490 Anneme göndereceğim. 327 00:31:49,574 --> 00:31:50,825 Anthony, esasında 328 00:31:50,909 --> 00:31:53,661 sana veya Bert'e pas verdiğimde atış yapacaksın. 329 00:31:53,745 --> 00:31:54,829 Topa vurabiliyor musun? 330 00:31:54,913 --> 00:31:56,122 İşte böyle. 331 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Anthony, bu iyiydi. 332 00:32:02,003 --> 00:32:03,004 Fırla, fırla! 333 00:32:04,631 --> 00:32:05,715 Güzel. 334 00:32:20,772 --> 00:32:22,148 Avrupa'nın çoğundaki gibi 335 00:32:22,231 --> 00:32:26,653 sonradan gelen Anglo-Saksonlar kanıt bulmanın çözümünü buldular. 336 00:32:26,736 --> 00:32:29,197 O kanıtlar su ve ateş elementlerinin 337 00:32:29,280 --> 00:32:32,200 gücünden yararlanmaktaydı. 338 00:32:32,283 --> 00:32:34,369 Suç işlediğinizden şüphelenildiyse 339 00:32:34,452 --> 00:32:36,788 ritüel hâline gelmiş ancak acı verici 340 00:32:36,871 --> 00:32:39,540 ve tehlikeli bir teste tabi tutulurdunuz: 341 00:32:39,624 --> 00:32:41,709 İşkenceyle yargılanmaya. 342 00:32:46,255 --> 00:32:47,757 - Ne kadar... - Hayır! 343 00:32:49,884 --> 00:32:50,969 Hayır! 344 00:32:51,052 --> 00:32:52,971 Ardından Rönesans veya 1500'den 1700'e 345 00:32:53,054 --> 00:32:58,142 200 yıl süren ve Fransızca olduğundan Yeniden Doğuş 346 00:32:58,226 --> 00:33:01,479 denilen çağdaki suç ve cezaları inceleyeceğiz. 347 00:33:01,562 --> 00:33:04,691 Sonra 18. ve 19. yüzyılları inceleyeceğiz. 348 00:33:04,774 --> 00:33:08,194 Ve son olarak modern İngiltere'deki suç ve cezaları inceleyeceğiz. 349 00:33:08,277 --> 00:33:10,029 Not edebilir misiniz? 350 00:33:10,113 --> 00:33:12,407 - Tahtada yazanları göremiyorum. - Not alır mısınız 351 00:33:12,490 --> 00:33:14,659 kitabınızdaki o çağları. 352 00:33:14,742 --> 00:33:15,952 Hayır, onu değil. 353 00:33:16,035 --> 00:33:19,163 Birinci ve ikinci pozisyonda alçalarak yarım diz bükün. 354 00:33:19,288 --> 00:33:22,750 Üçüncü ve dördüncüde esneyin. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,712 Ve beşinci, altıncı. 356 00:33:25,795 --> 00:33:28,131 Yedinci ve sekizinci. 357 00:33:28,214 --> 00:33:31,217 Birinci ve ikincide kalkış. 358 00:33:31,300 --> 00:33:33,845 Üçüncü ve dördüncüde alçalış. 359 00:33:33,928 --> 00:33:36,431 İkinci pozisyondan dégagé. Altıncı. 360 00:33:36,514 --> 00:33:38,349 Alçalın. Yedinci ve sekizinci. 361 00:33:39,809 --> 00:33:41,811 Tamam. Gergin vuruş. 362 00:33:44,522 --> 00:33:45,523 Teşekkürler. 363 00:34:00,621 --> 00:34:02,623 Gözlerini aç Anthony. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,919 Gözleriniz çok ama çok önemli. 365 00:34:07,003 --> 00:34:08,713 Şunu yapmanız iy... 366 00:34:08,796 --> 00:34:11,174 Gözlerim ağrıyor. 367 00:34:11,257 --> 00:34:13,509 - Anlayamadım? - Gözlerim ağrıyor. 368 00:34:13,593 --> 00:34:15,094 - Az mı? - Evet. 369 00:34:15,178 --> 00:34:16,846 Tamam. Buna üzüldüm. 370 00:34:17,472 --> 00:34:19,891 - Sabahtan beri mi? - Evet. 371 00:34:19,974 --> 00:34:23,019 - Dün gece iyi uyudun mu? - Evet. 372 00:34:23,102 --> 00:34:27,565 Bu ülkeye ne zaman geldin? 373 00:34:27,648 --> 00:34:29,150 - Yani ne zaman... - İki hafta önce. 374 00:34:29,233 --> 00:34:31,152 - İki hafta önce mi? Peki. - Evet. 375 00:34:31,235 --> 00:34:34,197 Sebebi belki farklı bir ülkeye, 376 00:34:34,280 --> 00:34:36,282 iklime, havaya 377 00:34:36,365 --> 00:34:39,660 ve yemeklere alışmaya çalıştığın içindir. 378 00:34:39,744 --> 00:34:41,496 Bunun bir etkisi olabilir. 379 00:34:41,579 --> 00:34:45,500 Endişeliysen, daha sonra sağlık ocağına gidebiliriz 380 00:34:45,583 --> 00:34:46,584 tamam mı? 381 00:34:47,001 --> 00:34:48,211 Pekâlâ. 382 00:34:49,003 --> 00:34:51,005 Teşekkür ederim, sağ olun. 383 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 - İyi misin? Sakin ol. - Tamam. 384 00:35:20,409 --> 00:35:24,372 Sana net gözüken en küçük sırayı okuyabilir misin? 385 00:35:28,584 --> 00:35:30,920 K, R, N? 386 00:35:31,504 --> 00:35:34,632 Alt sıradakileri tahmin edebilir misin? 387 00:35:36,008 --> 00:35:37,468 - Pek sayılmaz. - Demek öyle. 388 00:35:37,552 --> 00:35:39,220 Hiç sorun değil. 389 00:35:42,598 --> 00:35:44,767 Işık göreceksin. 390 00:35:46,561 --> 00:35:50,106 Tam karşıya bak. Bu zor bir şey. 391 00:35:50,189 --> 00:35:53,401 Başını oynatma. Mükemmelsin. Çok iyi. 392 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Aferin. 393 00:35:57,738 --> 00:36:01,033 Bir yere... 394 00:36:01,117 --> 00:36:04,370 toksoplazmoz denilen bir mikrop bulaşmış 395 00:36:04,453 --> 00:36:08,124 ve gözlerinin arkasındaki retinayı etkilemiş. 396 00:36:08,207 --> 00:36:10,084 Tam ne zaman bulaştığını öğrenmek zor. 397 00:36:10,168 --> 00:36:14,714 Sen doğduktan kısa süre önce veya sonra olabilir. 398 00:36:14,797 --> 00:36:17,758 Retina, gözde fotoğraf makinesi gibi çalışan bölüm. 399 00:36:17,842 --> 00:36:20,303 Fotoğraf makinesindeki film veya çip gibi. 400 00:36:20,386 --> 00:36:23,931 Yani ışığı mesaja çeviren bölümdür. 401 00:36:25,099 --> 00:36:26,851 Sağ tarafa. 402 00:36:32,023 --> 00:36:34,233 Gözleriniz çok ama çok önemlidir. 403 00:36:55,963 --> 00:36:57,256 - Sağ olun. - Siz de. Güle güle. 404 00:36:57,381 --> 00:36:58,799 Güle güle. Alo? 405 00:36:58,966 --> 00:37:02,428 Bölgedeki bir optisyen muayene etmiş 406 00:37:02,511 --> 00:37:05,932 ve hastalığı çoktandır devam ediyormuş. 407 00:37:06,015 --> 00:37:09,977 Sağ gözü fazla görmüyormuş 408 00:37:10,061 --> 00:37:14,899 o yüzden devlet sağlık hizmetlerinden uzman doktora yönlendirilmiş. 409 00:37:15,483 --> 00:37:19,654 Bu arada, Judith adında bir öğretmen gelecek 410 00:37:19,737 --> 00:37:24,825 ve Anthony ile birebir çalışacak. 411 00:37:24,909 --> 00:37:28,162 Ve ihtiyaç duyarsa ulaşabileceği 412 00:37:28,246 --> 00:37:30,039 bir psikiyatri hemşire var. 413 00:37:38,547 --> 00:37:41,467 Sorun nedir? O izlere ne sebep olabilir? 414 00:37:44,053 --> 00:37:47,306 Fotoğraf... fotoğraf... 415 00:37:47,390 --> 00:37:49,392 Fotoğraf çektiklerinde 416 00:37:50,393 --> 00:37:53,271 yani gözümün arkasında 417 00:37:54,272 --> 00:37:56,941 bir fotoğraf çektiler. 418 00:37:57,024 --> 00:37:58,025 Evet. 419 00:38:03,030 --> 00:38:05,283 - Merak etme, iyileşeceksin. - Evet. 420 00:38:08,244 --> 00:38:13,040 Ama bu bazen çok rahatsız ediyor. 421 00:38:13,124 --> 00:38:14,750 Umarım korkmuyorsundur. 422 00:38:16,085 --> 00:38:17,086 Korkuyorum. 423 00:38:17,920 --> 00:38:19,088 Neden? 424 00:38:19,171 --> 00:38:24,385 Çünkü dans edemeyeceğim bir aşamaya gelebilirim. 425 00:38:24,468 --> 00:38:25,886 - Ciddi misin? - Evet. 426 00:38:25,970 --> 00:38:27,513 Belki... 427 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 Korktuğum şey... 428 00:38:29,974 --> 00:38:33,144 Dansımı etkilemesi. 429 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Aman Tanrı'm. 430 00:38:38,733 --> 00:38:41,610 - Merak etme. İyi olacaksın. - Evet. 431 00:38:42,445 --> 00:38:44,030 Tanrı'nın yapamayacağı şey yok. 432 00:38:44,113 --> 00:38:48,576 Tanrı, geleceğin için gözünün sorun olmasına izin vermez. 433 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 Bu aslında benim hatam. 434 00:39:07,011 --> 00:39:11,182 Üzgünken sessiz kalıyorum. Kimseyle konuşmayı sevmiyorum. 435 00:39:11,724 --> 00:39:15,644 Sorun başladığında ona anlatmadım. 436 00:39:16,896 --> 00:39:19,482 Ya elinden bir şey gelmezse? 437 00:39:19,565 --> 00:39:22,193 Ya artık dans edemezsen? 438 00:39:25,529 --> 00:39:29,533 Bunun yüzünden Nijerya'ya geri yollamalarından endişeliyim. 439 00:39:33,579 --> 00:39:35,331 Evet. Dik. 440 00:39:37,416 --> 00:39:38,876 Bacağını öne çıkar. 441 00:39:38,959 --> 00:39:43,089 Evet. Yüksel, yüksel, karın şeklini bozma. 442 00:39:43,214 --> 00:39:44,215 Eğer ben... 443 00:39:46,133 --> 00:39:47,134 çok hızlı olursam... 444 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Evet. 445 00:39:48,302 --> 00:39:50,262 ...gözlerim bundan etkileniyor ve... 446 00:39:50,471 --> 00:39:53,349 Tamam. Anladım. 447 00:39:53,432 --> 00:39:56,352 Ama amaç fırıl fırıl dönmek değil, değil mi? 448 00:39:56,435 --> 00:39:58,938 - Evet. - Denge noktasından dönmek. 449 00:39:59,563 --> 00:40:01,399 Onlarla aynı yerde olmak için 450 00:40:01,482 --> 00:40:05,152 çok çalışmak zorundayım. 451 00:40:33,097 --> 00:40:35,683 İki ablam var. 452 00:40:35,766 --> 00:40:37,601 Güzel. 453 00:40:37,685 --> 00:40:40,729 İkisiyle de aram iyi ama birisi çok gıcık. 454 00:40:42,731 --> 00:40:43,983 O... evet işte. 455 00:40:44,066 --> 00:40:45,860 Hoş birisi ama işte öyle. 456 00:40:46,944 --> 00:40:48,821 Kardeşim 11 yaşında. 457 00:40:48,904 --> 00:40:51,532 - Yani çok yakın sayılırsınız. - Sayılmayız. 458 00:40:51,615 --> 00:40:53,409 Aramız iyi değil. 459 00:40:53,492 --> 00:40:55,119 Ablanla iyi mi peki? 460 00:40:55,202 --> 00:40:56,787 Evet, hemen hemen. 461 00:40:57,746 --> 00:40:59,039 Oda arkadaşın kim? 462 00:40:59,123 --> 00:41:00,708 - Samuel. - Samuel. 463 00:41:00,791 --> 00:41:03,586 Evet, o çok komik. 464 00:41:03,669 --> 00:41:07,298 Geceleri bazen biraz şey olabiliyor... 465 00:41:27,401 --> 00:41:29,111 - Duvar yazısına bakın. - Çok havalı. 466 00:41:29,195 --> 00:41:31,530 Vay be. Ninja Kaplumbağalar gibi. 467 00:41:31,906 --> 00:41:34,658 - Şuna bakın! - Olamaz. 468 00:41:34,742 --> 00:41:37,119 Ben yüksekten çok korkarım. 469 00:41:37,203 --> 00:41:39,205 - Şuna bakın. - Nerede? 470 00:41:39,288 --> 00:41:40,539 O çok tuhaf görünüyor. 471 00:41:40,623 --> 00:41:44,835 Aldım, verdim ben seni yendim... 472 00:41:44,919 --> 00:41:47,004 Sam, bu ne? 473 00:41:47,087 --> 00:41:49,465 "Gördüğümüz veya göründüğümüz her şey 474 00:41:49,590 --> 00:41:52,051 sadece bir rüya içindeki rüya." 475 00:41:53,302 --> 00:41:55,095 Ailemi çok özledim. 476 00:41:55,179 --> 00:41:57,640 Annen en çok ne yapmanı istemişti? 477 00:41:57,723 --> 00:41:59,350 Dans etmemi. 478 00:41:59,433 --> 00:42:01,519 Senin en büyük destekçin o mu? 479 00:42:01,602 --> 00:42:03,979 Beni çok ama çok iyi destekledi. 480 00:42:04,063 --> 00:42:07,191 Umoren, Omoami, Omaren. 481 00:42:07,274 --> 00:42:08,817 Lütfen başını... 482 00:42:10,402 --> 00:42:12,112 Lütfen başını... 483 00:42:13,239 --> 00:42:14,782 Annene sevgin ne kadar derin? 484 00:42:15,407 --> 00:42:18,160 1 ile 100 arasında mı? 100. 485 00:42:18,911 --> 00:42:21,163 Yine o gün şöyle yapıyordum. 486 00:42:21,247 --> 00:42:24,041 Bay Grundy şunu sordu, "Grubun falan mı var?" 487 00:42:24,124 --> 00:42:25,584 "Hayır!" dedim. 488 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Nijerya'da arkadaşım yoktu 489 00:42:28,462 --> 00:42:31,257 o yüzden dansa odaklanacaktım. 490 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 Ama benimle dalga geçmeye başladılar. 491 00:42:34,134 --> 00:42:36,178 Dalga geçtiklerinde nasıl hissettin? 492 00:42:36,720 --> 00:42:39,056 O günleri hatırladığımda 493 00:42:39,139 --> 00:42:40,432 şunu diyorum: 494 00:42:40,516 --> 00:42:45,396 Bir o günlerdeki Anthony bir de şimdiki Anthony... 495 00:42:45,479 --> 00:42:47,273 - Yunanca gibi, değil mi? - Evet. 496 00:42:48,315 --> 00:42:49,483 - Antik. - Evet. 497 00:42:52,194 --> 00:42:54,196 Düğün pastasında olduğunu hayal et. 498 00:42:54,280 --> 00:42:57,283 Charlie'nin Çikolata Fabrikası gibi. 499 00:42:57,366 --> 00:42:58,826 Evet. 500 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Yedi, beş, dokuz, ne? 501 00:43:03,414 --> 00:43:05,291 79528. 502 00:43:06,417 --> 00:43:08,002 Kuğu Gölü. 503 00:43:09,211 --> 00:43:10,671 Fındıkkıran. 504 00:43:12,256 --> 00:43:14,633 Beşinci, dördüncü, 505 00:43:14,717 --> 00:43:16,594 üçüncü, ikinci... 506 00:43:16,677 --> 00:43:18,220 İnanamıyorum! 507 00:43:19,430 --> 00:43:21,223 - Yok artık. - Çok havalı. 508 00:43:23,934 --> 00:43:26,353 Olamaz. Çok korkuyorum. 509 00:43:28,939 --> 00:43:30,691 Hayır, hayır, hayır. 510 00:43:32,109 --> 00:43:34,862 - Yine yukarı çıkıyoruz. - Dönmesin. 511 00:43:34,945 --> 00:43:37,781 Dönmesin. Dönmesin. 512 00:43:37,865 --> 00:43:40,117 İnmem gerek. İnmeliyim. 513 00:43:40,200 --> 00:43:42,870 İnmem gerek. Hayır! 514 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Saçını taramıyor musun? 515 00:44:02,389 --> 00:44:03,390 İyi misin? 516 00:44:03,474 --> 00:44:05,809 - Evet. - Ne oldu? 517 00:44:05,893 --> 00:44:08,062 Ense tarafımım sorun... 518 00:44:08,145 --> 00:44:10,105 - Dolaşık mı? - Evet. 519 00:44:37,925 --> 00:44:40,052 - Vay. - Gelin. Sahne ortasına gidelim. 520 00:44:40,928 --> 00:44:42,846 Siz okulda bale yaparken 521 00:44:42,930 --> 00:44:46,392 öğretmenleriniz size çok dikkatli olun dediklerinde 522 00:44:46,475 --> 00:44:47,476 bunu hayal edin. 523 00:44:47,559 --> 00:44:49,228 - Tamam mı? Bunu hayal edin. - Tamam. 524 00:44:49,311 --> 00:44:53,148 Sizin gibi olabilmek ne yapmalıyım? 525 00:44:53,232 --> 00:44:54,525 Ne mi yapmalısın? Şey... 526 00:44:54,608 --> 00:44:57,528 Çünkü baş balet olmak istiyorum. 527 00:44:57,611 --> 00:45:00,864 Bence hepiniz fazlasıyla sıkı çalışarak, 528 00:45:00,948 --> 00:45:03,325 azimle ve tutkuyla bunu yapabileceksiniz. 529 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 Ama özlü bir söz söyleyecek olursam... 530 00:45:05,452 --> 00:45:07,830 olduğunuz kişi olun derim. Tamam mı? 531 00:45:07,913 --> 00:45:09,915 Çünkü kişi tektir. 532 00:45:09,998 --> 00:45:12,000 Önemli olan bireysel olmak, 533 00:45:12,084 --> 00:45:14,336 performans sergileyip hitap edebilmek 534 00:45:14,420 --> 00:45:16,964 sahneye sizi izlemeye gelen seyirciye 535 00:45:17,047 --> 00:45:18,882 hikâyenizi anlatmaktır. 536 00:46:05,262 --> 00:46:07,306 Kutlarım. Çok iyiydi. 537 00:46:07,389 --> 00:46:09,767 Senden doğal bir şekilde akıyor gibi. 538 00:46:09,850 --> 00:46:11,643 Koreografi için fazla çaba harcamana 539 00:46:11,727 --> 00:46:13,395 - gerek yok gibi. - Evet. 540 00:46:13,479 --> 00:46:15,606 Doğaçlama yaptın mı? 541 00:46:15,689 --> 00:46:17,274 - Evet. - Yani doğaçlama yaptın. 542 00:46:17,357 --> 00:46:19,359 Kapanışı doğaçlama yaparak yaptım. 543 00:46:19,443 --> 00:46:21,737 - Tekrarlıyorum, bu çok zor bir şey. - Evet. 544 00:46:21,820 --> 00:46:24,114 - Evet. - Bir hikâyen var mıydı acaba? 545 00:46:25,532 --> 00:46:27,868 Yoktu 546 00:46:27,951 --> 00:46:32,247 ama ablam müzik çalmayı sevdiğinden var denebilir. 547 00:46:32,331 --> 00:46:35,459 Başta farkında olmasan bile bu... 548 00:46:35,542 --> 00:46:36,960 senin için örneğin... 549 00:46:37,044 --> 00:46:40,380 ablana yüklediğin bir duygu olabilir. 550 00:46:40,464 --> 00:46:42,883 Biz de bunu görüyoruz... 551 00:46:42,966 --> 00:46:45,260 çünkü yaptığın şeyde bir şey görebiliyorum. 552 00:46:45,344 --> 00:46:48,514 Bir imge var, bunları yaparken 553 00:46:48,597 --> 00:46:52,768 sanki aklındaki bir görüntüden diğerine geçiyorsun. 554 00:46:52,851 --> 00:46:54,645 Evinde olan ve yaptığın şeye 555 00:46:54,728 --> 00:46:57,147 duygu yükleyen bir şey iyi bir hikâye sunabilir. 556 00:46:57,231 --> 00:46:59,066 Sonraki sefer için düşünebilirsin. 557 00:46:59,149 --> 00:47:00,400 Hikâyeni tam belirlersen 558 00:47:00,484 --> 00:47:02,736 kişiliğin hiç değişmemiş olur 559 00:47:02,820 --> 00:47:04,863 başından sonuna kadar. 560 00:47:04,947 --> 00:47:06,657 - Elbette. - Tamam mı? 561 00:47:13,747 --> 00:47:15,874 Noel'de ne yapacağını biliyor musun? 562 00:47:15,958 --> 00:47:18,293 Birleşik Krallık'ta kalacak gibiyim. 563 00:47:18,877 --> 00:47:20,963 Keşke Nijerya'daki evime dönebilsem. 564 00:47:21,046 --> 00:47:23,674 Ama vize ve uçak bileti için 565 00:47:23,757 --> 00:47:25,801 yeterince paramız yoktu. 566 00:47:25,884 --> 00:47:27,970 Eminim hep anneni özlüyorsundur. 567 00:47:28,053 --> 00:47:30,430 Cidden, bu durum inanılmaz zor. 568 00:47:30,514 --> 00:47:33,183 - Sandığından da zor. - Evet. 569 00:47:34,768 --> 00:47:37,312 - Hoşça kal. - Hoşça kal. Seni özleyeceğim. 570 00:47:37,396 --> 00:47:39,314 - Ben de seni. - Evet. 571 00:48:00,586 --> 00:48:04,339 Anthony'i ailenin ışığı olarak görüyorum. 572 00:48:06,967 --> 00:48:12,723 Onu o kadar özlüyorum ki bazen burada olmadığını unutuyorum. 573 00:48:57,643 --> 00:49:01,021 Günaydın! Mutlu yıllar. 574 00:49:34,262 --> 00:49:38,266 Orada Noel'in nasıl geçti? Eğlenceli miydi? 575 00:49:38,350 --> 00:49:42,020 - Sıkıcıydı, şöyleydi ama... - Evet. 576 00:49:42,104 --> 00:49:43,397 Kes sesini! 577 00:49:45,190 --> 00:49:47,776 - Evini özlüyor musun? - Evet. 578 00:49:48,694 --> 00:49:50,445 Göz doktoruna gittin mi? 579 00:49:50,821 --> 00:49:52,489 Sanırım sonra ikincisine gideceğim. 580 00:49:52,572 --> 00:49:55,617 Merhaba? Mmesoma? 581 00:49:55,701 --> 00:49:57,077 - Nasılsın? - Merhaba baba. 582 00:49:57,160 --> 00:50:01,665 Dudakların çok kuru. Nemlendiricin var mı? 583 00:50:01,748 --> 00:50:03,542 Kırmızı ruj sür. 584 00:50:05,669 --> 00:50:08,005 Onun sorunu ne? 585 00:50:10,757 --> 00:50:12,634 Işıl ışıl görünmeni sağlayalım. 586 00:50:14,761 --> 00:50:16,221 Buraya geleli ne kadar oldu? 587 00:50:16,304 --> 00:50:19,266 Bu ayın 30'unda yarım yıl olacak. 588 00:50:19,349 --> 00:50:21,768 Burada eğleniyor musun peki? 589 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Evet. 590 00:50:22,936 --> 00:50:24,771 Evindeki yemekleri özlüyorsundur. 591 00:50:24,855 --> 00:50:26,565 - Evet. - Yemeği annen mi yapar? 592 00:50:26,648 --> 00:50:29,901 Evet. Hayal edebiliyorum. 593 00:50:30,861 --> 00:50:32,988 Hayal edebiliyorum. 594 00:50:36,867 --> 00:50:39,703 Ama ailen seninle son derece gurur duyuyor olmalı. 595 00:50:39,786 --> 00:50:40,787 Evet. 596 00:50:41,788 --> 00:50:44,750 - Ağırdan aldığım için üzgünüm. - Olsun. 597 00:50:44,833 --> 00:50:48,086 Mükemmeliyetçiyim, belki senin gibi. 598 00:50:48,170 --> 00:50:50,088 - Her şeyi doğru yapmak istersin. - Evet. 599 00:50:50,172 --> 00:50:51,882 Ben de öyleyim. 600 00:50:51,965 --> 00:50:55,177 İşimle gururlanırım, sen de öylesindir diye düşünüyorum. 601 00:50:59,389 --> 00:51:01,767 Saçına son rötuşları atıyorum 602 00:51:01,850 --> 00:51:04,227 sonrasında hayatına devam edebilirsin. 603 00:51:10,984 --> 00:51:13,153 Omuzlarını bozmamalısın. 604 00:51:13,236 --> 00:51:14,821 Ve kapanış. 605 00:51:14,905 --> 00:51:16,239 Şimdi yüksel. 606 00:51:23,622 --> 00:51:24,831 Daha iyi yapıyorsun. 607 00:51:24,915 --> 00:51:28,085 Zarif çizgiye bak. Onu bozma. 608 00:51:31,338 --> 00:51:33,173 Bir fark yok, değil mi? 609 00:51:36,676 --> 00:51:38,303 Yemekten sonra ne yapacaksın? 610 00:51:39,554 --> 00:51:41,014 Biliyorsun ya. 611 00:51:44,810 --> 00:51:47,229 - Meyve suyunu nereden buldun? - O verdi. 612 00:51:50,190 --> 00:51:51,191 Bekle. 613 00:51:52,400 --> 00:51:53,527 Bekle... 614 00:51:53,610 --> 00:51:55,821 Verdiğin kişi... o kim? 615 00:51:55,904 --> 00:51:57,781 - Kes sesini. - Ne? 616 00:51:59,407 --> 00:52:03,286 Kız tam arkanda yani aslında... 617 00:52:06,123 --> 00:52:07,415 Evet. 618 00:52:11,253 --> 00:52:14,381 - Öncesinde ne oldu? - Bilmek istiyoruz. 619 00:52:14,464 --> 00:52:15,966 Olmaz. 620 00:52:16,049 --> 00:52:18,009 Anlatmayacak mısın? 621 00:52:18,093 --> 00:52:22,055 Aşık olduğun kızla olanları arkadaşlarına anlatmayacak mısın? 622 00:52:22,139 --> 00:52:23,390 Hayır! 623 00:52:25,267 --> 00:52:27,686 Sen bunu yaparsın. Yaparsın. 624 00:52:30,897 --> 00:52:33,358 - Tuhaf mıydı? - Hayır! 625 00:52:33,441 --> 00:52:35,068 - Kötü gitti mi? - Madu sır saklıyor. 626 00:52:35,152 --> 00:52:37,654 - Bunu konuşmak istemiyorum. - Bence saklıyorsun... 627 00:52:37,737 --> 00:52:39,865 Sır saklıyor musun Anthony? 628 00:52:39,948 --> 00:52:41,950 Ona çıkma teklifi ettin mi? Olur dedi mi? 629 00:52:42,033 --> 00:52:43,869 Hayır. 630 00:52:43,952 --> 00:52:45,745 Bilmiyorum bile... 631 00:52:45,829 --> 00:52:47,247 Dans etmesini biliyorsun. 632 00:52:47,330 --> 00:52:49,958 Ne tür dans? Sadece bale yapıyorum. 633 00:52:50,041 --> 00:52:51,793 Sokak dansını falan biliyorsun ya. 634 00:52:51,877 --> 00:52:53,587 Sokak dansını bilmiyorum. 635 00:53:06,183 --> 00:53:08,810 Bunu yapmayacağım. Olmaz. 636 00:53:10,270 --> 00:53:12,731 Gergin olmana gerek yok. 637 00:53:15,150 --> 00:53:16,526 Tanrı'm. 638 00:53:21,406 --> 00:53:22,407 Merhaba. 639 00:53:25,243 --> 00:53:27,495 Gerginim. Özür dilerim. 640 00:53:28,330 --> 00:53:29,831 Evet. Merhaba. 641 00:53:31,416 --> 00:53:34,669 Aslına bakarsan 642 00:53:34,753 --> 00:53:39,633 sana teşekkür etmek istemiştim 643 00:53:39,716 --> 00:53:42,302 iyi bir arkadaş olduğun için ve... 644 00:53:42,385 --> 00:53:44,262 Aslında evet, 645 00:53:44,346 --> 00:53:47,766 sen sahip olduğum tek gerçek arkadaşsın. 646 00:53:47,849 --> 00:53:51,728 Sevgililer Günü için o yüzden sana bunu aldım. 647 00:53:51,811 --> 00:53:54,314 Teşekkür ederim. Çok tatlısın. 648 00:53:54,397 --> 00:53:56,316 - Evet. - Çiçek çok güzel. 649 00:53:56,399 --> 00:53:57,859 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 650 00:53:57,943 --> 00:54:01,279 Mağazada gördüm ve... 651 00:54:01,363 --> 00:54:03,240 - Teşekkür ederim. - Evet. 652 00:54:05,242 --> 00:54:06,243 Ben... 653 00:54:09,454 --> 00:54:12,415 Gerçek anlamda gerginim. 654 00:54:12,499 --> 00:54:13,500 Endişelenme. 655 00:54:13,583 --> 00:54:16,253 - Kötü müydü? - Hayır! 656 00:54:16,336 --> 00:54:18,046 Bana göre güzel geçmiş. 657 00:54:18,129 --> 00:54:19,130 Çok iyiymiş. 658 00:54:19,214 --> 00:54:20,632 - Ciddi misiniz? - Evet. 659 00:54:25,387 --> 00:54:26,554 Çok soğuk. 660 00:54:29,391 --> 00:54:32,227 Marshall yakın arkadaşın olabilir. Onda kız bol. 661 00:54:32,310 --> 00:54:34,229 Utanma. Bu iyi bir şey. 662 00:54:34,312 --> 00:54:35,563 - Hayır! - Bu çok iyi bir şey. 663 00:54:36,606 --> 00:54:38,608 - Lulu ile çıktığınızı sanıyordum. - Hayır. 664 00:54:38,692 --> 00:54:40,235 Doğum günü hediyesi almıştın. 665 00:54:40,318 --> 00:54:41,903 Evet. Arkadaş olduğumuz için. 666 00:54:45,031 --> 00:54:46,992 Bekle, bekle. 667 00:54:47,075 --> 00:54:49,786 - Hani geçen sefer Aldi'ye gitmiştik ya? - Evet. 668 00:54:49,869 --> 00:54:52,414 Aldığım meyveli dondurmayı Bayan Leicester'a verdim 669 00:54:52,497 --> 00:54:54,249 ve hâlâ buzluğunda duruyor. 670 00:54:54,332 --> 00:54:56,710 Ondan nasıl isteyerek geri alacağımı bilmiyorum. 671 00:54:56,793 --> 00:54:59,796 "Bayan Leicester, meyveli dondurmamı mı alabilir miyim?" de. 672 00:55:01,548 --> 00:55:03,466 Yaz gösterine hazırlanıyor musun? 673 00:55:03,550 --> 00:55:04,718 Şimdiden mi? 674 00:55:04,801 --> 00:55:08,138 Tam bir hafta dans edeceğiz. Hatta iki. 675 00:55:08,221 --> 00:55:10,598 - İki hafta. - İki hafta dans var. 676 00:55:10,682 --> 00:55:12,726 Bunun için heyecanlı mısın? 677 00:55:14,561 --> 00:55:15,895 Herkes öyle. 678 00:55:29,159 --> 00:55:34,122 Çok sıkı çalışacağım ve katıldığım en büyük gösteri olacak. 679 00:55:37,584 --> 00:55:40,378 Biraz gerginim. 680 00:55:43,798 --> 00:55:46,301 Tamam. Yerlerinizi alın. 681 00:55:47,218 --> 00:55:48,762 - Uyanık mısınız? - Evet. 682 00:55:48,845 --> 00:55:51,264 - Enerji dolu musunuz? - Evet. 683 00:55:51,348 --> 00:55:53,433 Sahnede pazartesi provalar olacak. 684 00:55:53,516 --> 00:55:56,311 Işığa falan alışıyor musunuz? 685 00:55:59,481 --> 00:56:01,107 Kızlar, çok yakınlaşmayın. 686 00:56:03,818 --> 00:56:06,571 Tam arkada durmayı unutmayın. 687 00:56:08,031 --> 00:56:09,532 Bayan Lindsay, dikkat edin! 688 00:56:16,206 --> 00:56:18,083 Müziği dinleyin. 689 00:56:18,792 --> 00:56:21,211 Tamam. Mesafe çok iyiydi. 690 00:56:21,294 --> 00:56:22,462 Böyle daha iyi. 691 00:56:22,545 --> 00:56:25,215 Biraz fazla yakındınız... 692 00:56:27,425 --> 00:56:30,470 Nefes nefese kalmaktan korkmayın. Tamam mı? 693 00:56:31,262 --> 00:56:32,806 Nefes almaya devam edeceksiniz 694 00:56:32,889 --> 00:56:35,975 ve nefesiniz yavaşlayacak, kendinizi toplayacaksınız. 695 00:56:36,476 --> 00:56:40,188 Bunu ne kadar sık yaparsanız dayanma gücünüz iyileşir 696 00:56:40,271 --> 00:56:43,024 ve daha hızlı şekilde kendinizi toplarsınız. Tamam mı? 697 00:56:43,733 --> 00:56:45,902 Dayanıklık budur. 698 00:56:45,985 --> 00:56:48,988 Bacağı yukarıda tutmak için gereken dayanma gücü. 699 00:56:50,949 --> 00:56:53,952 Hâlâ ikinci pozisyona çalışmanı istiyorum. 700 00:56:55,912 --> 00:56:58,957 Bana bildirmek istediğin bir şey var mı? 701 00:56:59,040 --> 00:57:00,875 Herhangi bir sorun? 702 00:57:04,337 --> 00:57:05,964 - Hayır. - Hayır mı? 703 00:57:06,339 --> 00:57:07,549 Teşekkür ederim. 704 00:57:15,932 --> 00:57:18,601 Beşinci, altıncıda diz kırılsın. 705 00:57:18,685 --> 00:57:21,438 Yedincide açılsın, sekizinci. 706 00:57:21,521 --> 00:57:23,106 Üçüncüde esneyin. 707 00:57:23,189 --> 00:57:25,692 Sıçrıyormuş gibi iki bacak birden. 708 00:57:25,775 --> 00:57:27,318 Altıncıda diz kırılsın. 709 00:57:27,402 --> 00:57:30,071 Yedincide açılsın, sekizinci. 710 00:57:30,155 --> 00:57:32,073 Daha kolay olması için... 711 00:57:32,157 --> 00:57:35,452 Hiç sormamıştım, dans etmeyi nerede öğrendin? 712 00:57:35,994 --> 00:57:38,121 Bale yapacak yer bulurken çok zorlandın mı? 713 00:57:38,204 --> 00:57:39,205 Evet. 714 00:57:39,330 --> 00:57:41,166 Ama gitmeyi bırakmıştım 715 00:57:41,249 --> 00:57:44,502 çünkü dans öğretmenim kötü davranıyordu. 716 00:57:44,586 --> 00:57:45,795 Ne yaptı? 717 00:57:47,255 --> 00:57:48,631 Bu ondan kalan bir iz. 718 00:57:48,715 --> 00:57:52,177 Her hata yaptığımda normalde bizi cezalandırıyordu. 719 00:57:53,303 --> 00:57:55,305 - Herkese mi kötü davranıyordu? - Evet. 720 00:57:55,930 --> 00:57:57,474 Nasıl yani? 721 00:57:58,141 --> 00:58:02,187 Bu konuda bilgim yok ama bence çok kötüydü. 722 00:58:02,896 --> 00:58:03,897 Evet. 723 00:58:48,483 --> 00:58:51,694 Sebzelerinizi yemediğiniz için puding yiyemiyorsunuz. 724 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 - Bu adil mi? - Hayır. 725 00:58:53,863 --> 00:58:56,991 Evimde bu konu hakkında tartışma yaşanıyor. 726 00:58:57,867 --> 00:59:00,411 Her gün okula gitmek için kalkmanız gerek 727 00:59:00,495 --> 00:59:02,121 isteseniz de istemeseniz de. 728 00:59:02,205 --> 00:59:04,457 - Adil değil. - Tamam mı? 729 00:59:05,041 --> 00:59:07,252 Kız olduğunuz için okula gidemezsiniz. 730 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Adil değil. 731 00:59:08,419 --> 00:59:10,255 Dünyanın bazı yerlerinde bu böyle. 732 00:59:10,380 --> 00:59:13,091 12 yaşında olup ailenize yardım için çalışmak şart. 733 00:59:13,174 --> 00:59:15,176 - Adil değil. - Tamam. Peki... 734 00:59:15,260 --> 00:59:17,637 Mendil alabilir miyim? Gözüm için. 735 00:59:17,720 --> 00:59:19,764 - Tamam. - Teşekkür ederim. 736 00:59:23,518 --> 00:59:26,437 Bunun adil olmadığına hepiniz hemfikirsiniz. 737 00:59:26,521 --> 00:59:28,982 Ama bazılarınız bunun da adil olmadığını söyledi. 738 00:59:35,488 --> 00:59:38,449 - Şimdi bana bak. - Evet. 739 00:59:38,700 --> 00:59:41,286 Yüzüme bak. Yüzümü görebiliyor musun? 740 00:59:41,369 --> 00:59:44,205 Görebiliyorum ama bu gözle 741 00:59:44,289 --> 00:59:47,500 sanırım yarısını görebiliyorum. 742 00:59:47,584 --> 00:59:48,835 Hangisini görüyorsun? 743 00:59:48,918 --> 00:59:50,920 Burayı mı şurayı mı yoksa üstü mü altı mı? 744 00:59:51,004 --> 00:59:53,423 - Bu... Şu tarafı. - Tamam. 745 00:59:53,506 --> 00:59:57,719 Elimi kaldırdığımda şu an kaç parmak görüyorsun? 746 00:59:57,802 --> 01:00:02,307 Bir diyebilirim. Evet. 747 01:00:02,390 --> 01:00:04,851 Tamam. Şimdi kaç? 748 01:00:07,061 --> 01:00:08,062 Bilmiyorum. 749 01:00:08,146 --> 01:00:09,772 Peki. El oynatışımı görüyor musun? 750 01:00:09,856 --> 01:00:10,982 - Evet. - Tamam. 751 01:00:12,567 --> 01:00:14,694 Gözlerini biraz daha büyük aç. 752 01:00:14,777 --> 01:00:18,072 Doğruca ışığa bak. Muhteşem. 753 01:00:18,156 --> 01:00:20,533 Bu kez sağına bak. 754 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 Aferin. 755 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 Sol gözüne de hızla bakabilir miyim? 756 01:00:25,955 --> 01:00:28,374 - Evet. - Dümdüz bak. 757 01:00:31,210 --> 01:00:33,588 Aferin. Arkana yaslanabilirsin. 758 01:00:39,010 --> 01:00:41,471 Şu unutulmamalı ki sol gözündeki retinanın 759 01:00:41,554 --> 01:00:44,891 bir kısmı aslında gayet iyi çalışıyor. 760 01:00:44,974 --> 01:00:48,728 Böylece görebiliyorsun ve kariyerine devam edebilirsin. 761 01:00:49,437 --> 01:00:52,357 Bunlar ileriye yönelik değişiklikler değil. 762 01:00:52,440 --> 01:00:54,817 Görme duyunda daha çok azalma olmayacak. 763 01:00:55,568 --> 01:00:58,446 Ama sağ gözünde büyük oranda körlük var. 764 01:00:58,529 --> 01:01:01,783 Görüş açın var yani her iki yönden görebilirsin. 765 01:01:01,866 --> 01:01:03,868 Ama merkezi görmeni kaybetmişsin. 766 01:02:13,730 --> 01:02:16,399 Anthony'nin görüşünü geliştirmek için 767 01:02:16,482 --> 01:02:18,735 doktorların yapabileceği bir şey yokmuş. 768 01:02:18,818 --> 01:02:21,028 Yani şu anki görüşünü 769 01:02:21,112 --> 01:02:25,199 sonsuza dek sürdürecek. 770 01:02:28,828 --> 01:02:29,829 Tamam. 771 01:02:29,912 --> 01:02:34,208 Tamam mı? Beklediğimiz bir haber değildi. 772 01:02:34,292 --> 01:02:36,669 Ama durumu kötüye gitmeyecek. 773 01:02:40,757 --> 01:02:45,178 Paskalya'da ailenle görüşmen için seni Nijerya'ya gönderelim mi? 774 01:02:45,386 --> 01:02:49,891 Umarım enerjin yenilenmiş şekilde dönerek 775 01:02:49,974 --> 01:02:52,935 yaz dönemini atlatırsın çünkü gösteriden dolayı yoğun olacak. 776 01:02:53,019 --> 01:02:54,020 Evet. 777 01:03:28,596 --> 01:03:31,516 Bu giysinin rengi değişmiş. 778 01:03:33,059 --> 01:03:35,144 Eski püskü olmuş. 779 01:03:35,228 --> 01:03:37,230 Modası bile geçmiş. 780 01:03:39,857 --> 01:03:41,192 Tanrı'm! 781 01:03:42,026 --> 01:03:44,654 Chibuzo! Mmesoma geldi! 782 01:03:44,737 --> 01:03:47,156 Tanrı'm! Ben kimim? 783 01:03:47,240 --> 01:03:48,616 Tanrı'm! Chibuzo? 784 01:03:50,284 --> 01:03:53,162 Tanrı'm! Tanrı'm! Tanrı'm! 785 01:03:53,246 --> 01:03:54,997 Tanrı'm! Tanrı'm! 786 01:03:56,874 --> 01:04:00,044 Baba, baba! Mmesoma geldi! 787 01:04:00,127 --> 01:04:02,004 Bakın! Mmesoma geldi! 788 01:04:02,088 --> 01:04:03,673 Babanı çağır, babanı çağır! 789 01:04:03,756 --> 01:04:04,882 Yavrum gelmiş! 790 01:04:09,929 --> 01:04:11,764 Yavrum. 791 01:04:11,848 --> 01:04:13,850 Tanrı'm! Oğlum bu sen misin? 792 01:04:13,933 --> 01:04:15,560 Bu sen misin? 793 01:04:16,519 --> 01:04:18,896 - Gerçekten sen misin? - Evet. 794 01:04:22,191 --> 01:04:24,735 Tanrı'm! Tanrı'm! 795 01:04:24,819 --> 01:04:27,446 Tanrı'm! Tanrı'm! 796 01:04:29,115 --> 01:04:30,783 Yavrum gelmiş... 797 01:04:30,867 --> 01:04:32,285 Az daha beni öldürecektin! 798 01:04:33,286 --> 01:04:35,246 Seni öldüremeyiz! 799 01:04:35,997 --> 01:04:37,582 Yavrum gelmiş. 800 01:04:38,541 --> 01:04:40,042 Hoş geldin. 801 01:04:40,126 --> 01:04:42,211 Tanrı'm. Tanrı'm. 802 01:04:42,295 --> 01:04:44,255 Şükürler olsun sana İsa! 803 01:04:47,592 --> 01:04:50,177 Tanrı'm. Oğlum, bak bana. 804 01:04:50,887 --> 01:04:53,472 - Arkanı dön. - Tanrı'm. 805 01:04:53,556 --> 01:04:55,558 - Oğlum! - Büyümüş. 806 01:04:57,101 --> 01:05:00,229 Yavrum evine döndü! Yavrum evine döndü! 807 01:05:00,313 --> 01:05:02,773 Yavrum evine döndü! 808 01:05:03,065 --> 01:05:06,068 Mmesoma döndü. Gelin de görün. 809 01:05:06,152 --> 01:05:07,612 Mmesoma döndü. 810 01:05:07,695 --> 01:05:10,197 - Çocuğa bakın. - Herkes oğlumu görsün. 811 01:05:11,574 --> 01:05:13,284 Oğlum evine döndü! 812 01:05:15,161 --> 01:05:17,872 Oğlum... Oğlum... 813 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 - Tanrı'm! - Mmeso, Mmeso! 814 01:05:25,129 --> 01:05:27,965 Oğlum döndü! Oğlum döndü! 815 01:05:28,049 --> 01:05:29,675 Oğlum döndü! 816 01:05:29,759 --> 01:05:31,969 Boğazım ağrıdı. 817 01:05:32,053 --> 01:05:33,679 Oğlum döndü. 818 01:05:34,972 --> 01:05:36,724 Oğlum evine döndü. 819 01:05:36,807 --> 01:05:38,851 Oğlum döndü. Oğlum! 820 01:05:38,935 --> 01:05:40,436 Bu sen misin? 821 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 Oğlumun karnını doyurayım. 822 01:05:52,073 --> 01:05:54,367 Bir daha başkasıyla görüşmeyeceğim. 823 01:05:57,703 --> 01:06:00,206 Tanrı'm, biz şimdi yatmak üzereyken 824 01:06:00,289 --> 01:06:02,291 yalvarırım bizleri koru ki 825 01:06:02,375 --> 01:06:05,294 yatıp yarın sabah sağ salim kalkalım. 826 01:06:34,865 --> 01:06:36,367 Başın mı ağrıyor? 827 01:06:36,450 --> 01:06:38,786 Ağrımıyor da sıcak bastı. 828 01:06:40,287 --> 01:06:43,499 - Nijerya'da hava böyle. - Berbat. 829 01:06:43,582 --> 01:06:45,668 Sandığımdan daha kötü. 830 01:06:46,961 --> 01:06:49,463 Sandığımdan daha kötü. 831 01:06:52,299 --> 01:06:55,428 Kaşınmaya başladığında rahatsız oluyorsun, değil mi? 832 01:06:55,511 --> 01:06:56,679 Sayılır. 833 01:06:57,471 --> 01:06:58,556 Tamam. 834 01:06:59,265 --> 01:07:03,227 - Göz damlası işe yarıyor mu? - Evet. 835 01:07:07,940 --> 01:07:11,944 Çok üzgünüm. O an kendimi çok kötü hissettim. 836 01:07:12,028 --> 01:07:13,154 Sorun yok. 837 01:07:14,238 --> 01:07:15,239 Sorun yok. 838 01:07:16,115 --> 01:07:17,199 Tamam. 839 01:07:20,953 --> 01:07:25,624 Lütfen döndüğünde damlayı hep uygula, tamam mı? 840 01:07:26,250 --> 01:07:28,669 Sana hep hatırlatacağım. 841 01:07:28,753 --> 01:07:31,172 Sana bunu hep hatırlatacağım, tamam mı? 842 01:07:47,772 --> 01:07:50,733 Benimle tarlada antrenman yapmaya gelebilir misin? 843 01:07:51,859 --> 01:07:55,446 - Gelmelisin. Gelmelisin. - Bugün olmaz. 844 01:07:55,946 --> 01:07:57,740 Bugün, gelmelisin. 845 01:07:57,823 --> 01:07:58,866 Olmaz. 846 01:08:00,409 --> 01:08:01,410 Neden? 847 01:08:03,662 --> 01:08:05,664 Ne demek neden? 848 01:08:19,303 --> 01:08:22,139 Hadi bakalım. Yürüyüş başlasın. 849 01:08:35,945 --> 01:08:37,196 Pas ver. 850 01:08:38,155 --> 01:08:39,490 Topu pas ver. 851 01:08:39,573 --> 01:08:41,450 Topu geri çevir. 852 01:08:41,534 --> 01:08:43,494 Topu durdurmayın. 853 01:09:35,671 --> 01:09:37,506 Birleşik Krallık'a dönmeden önce 854 01:09:37,590 --> 01:09:39,842 kardeşinle barışmanı istiyorum. 855 01:09:39,925 --> 01:09:42,928 O küçük bir çocuk, onu idare etmek gerek. 856 01:09:43,012 --> 01:09:46,348 Küçük mü? 12 yaşında ya. 857 01:09:46,432 --> 01:09:49,018 Ben içeri girmeden önce onunla konuşmaya başla. 858 01:09:49,101 --> 01:09:52,229 İçeride bir işim var. İçeri giriyorum. 859 01:10:24,511 --> 01:10:27,598 Şu an bu aşamadasın. 860 01:10:28,766 --> 01:10:32,061 - Sen büyüdükçe azalacak. - Onu kontrol edeceksin. 861 01:10:32,144 --> 01:10:34,271 Gençlerin başına gelen bir şey. 862 01:10:34,355 --> 01:10:35,898 Ergenlik dönemine girince 863 01:10:35,981 --> 01:10:39,401 arada sırada nedensiz yere sinirlenebilirsin. 864 01:10:39,485 --> 01:10:43,489 Benim bir terapiste ihtiyacım var ama burada kimseyi bulamıyorum. 865 01:10:43,572 --> 01:10:45,366 - Kime? - Terapiste. 866 01:10:45,449 --> 01:10:48,827 - Terapist ne oluyor? - Sorunlarına yardım eden kişi. 867 01:10:48,911 --> 01:10:50,871 - Ben yardım edemez miyim? - Hayır. 868 01:10:51,330 --> 01:10:52,331 Tony... 869 01:10:52,414 --> 01:10:54,124 Boş ver, seni kâhinime götüreceğim. 870 01:10:54,208 --> 01:10:55,376 Kâhinine ihtiyacım yok. 871 01:10:55,459 --> 01:10:57,294 - Var. - Kâhin değil, terapist gerekli. 872 01:10:57,378 --> 01:10:59,171 - Kâhine ihtiyacın var. - Yok! 873 01:10:59,255 --> 01:11:00,422 Tanrı her şeyi yapabilir. 874 01:11:00,506 --> 01:11:03,968 Bana gereken kâhin değil, terapist. Teşekkürler. 875 01:11:04,051 --> 01:11:08,347 - Bana bak ve kımıldama. Tony! - Sinir olunca titriyorum. 876 01:11:08,430 --> 01:11:12,559 - Bak, artık tüm gözler üzerinde. - Evet. 877 01:11:12,643 --> 01:11:14,561 Buna çok endişelendiğimi biliyorsun. 878 01:11:14,645 --> 01:11:16,397 Ben de endişeleniyorum. 879 01:11:16,480 --> 01:11:18,565 - Tony, sakin. - Bana niye yardım etmiyorsun? 880 01:11:18,649 --> 01:11:22,027 - Deniyorum... Hayır! - Affedersin, sakin ol. 881 01:11:22,111 --> 01:11:26,156 İçinde böylesi öfke yaşaman kötü bir şey. Çok kötü. 882 01:11:26,240 --> 01:11:29,618 Kendim kontrol edemezsem kötü bir şey. 883 01:11:29,702 --> 01:11:32,329 Sana çekidüzen vermeye çalışıyoruz. Sense... 884 01:11:32,413 --> 01:11:34,873 Kendime çekidüzen vermeye ben de çalışıyorum. 885 01:11:34,957 --> 01:11:37,710 Yani çoktan dediğim bir şeyi defalarca 886 01:11:37,793 --> 01:11:39,628 tekrarlamaya devam etmezseniz. 887 01:11:42,172 --> 01:11:43,590 Tony... 888 01:11:44,550 --> 01:11:48,304 - Böyle yapma. - Yapma. Ben senin annenim. 889 01:11:48,887 --> 01:11:51,140 Ben annenim, sorun yok. 890 01:11:54,393 --> 01:11:57,396 Beni ağlatıyorsun, sorun yok. 891 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Sorun yok, sorun yok, 892 01:12:03,402 --> 01:12:04,778 Sorun yok. 893 01:12:05,154 --> 01:12:06,447 Sorun yok. 894 01:12:06,530 --> 01:12:08,073 Sorun yok. 895 01:12:11,160 --> 01:12:13,412 Sorun yok. 896 01:12:47,363 --> 01:12:49,031 - Anthony. - Buradayım Bayan McCamish. 897 01:12:49,114 --> 01:12:50,366 - Cian. - Buradayım. 898 01:12:50,449 --> 01:12:52,409 Marshall. Molly. 899 01:12:54,411 --> 01:12:56,038 Bunu nasıl çözeceğiz? 900 01:12:56,747 --> 01:12:58,624 Bazılarınızın Elmhurst için 901 01:12:58,749 --> 01:13:01,001 ilk kez performans sergileyeceğini biliyorum. 902 01:13:01,085 --> 01:13:04,671 O yüzden doğru yapılana kadar bunu aralıksız sürdüreceğiz. 903 01:13:04,755 --> 01:13:06,507 Bu önemli bir performans. 904 01:13:06,590 --> 01:13:08,050 Bu yüzden buradasınız. 905 01:13:10,844 --> 01:13:13,430 Sekizinci sınıf beklemede. Hazır mıyız? 906 01:13:16,350 --> 01:13:18,852 Sahnenin arkasına tam şekilde uzayın. 907 01:13:18,936 --> 01:13:20,896 Göz hizanız yukarıda olsun. 908 01:13:20,979 --> 01:13:22,940 Güzel, güzel. Aferin. 909 01:13:26,235 --> 01:13:29,822 Gözüm kariyerimi sonlandırabilir. 910 01:14:21,623 --> 01:14:25,002 Yıl sonu gösterisi için yeni bir beceri öğrendiniz, değil mi? 911 01:14:25,210 --> 01:14:27,546 Dans ve ekip arkadaşlarınızla çalışmakla ilgili. 912 01:14:27,629 --> 01:14:29,923 Dans arkadaşınızla çalışmaya ağırlık verirken 913 01:14:30,007 --> 01:14:31,341 en önemli şey nedir? 914 01:14:31,425 --> 01:14:34,261 Arkadaşımızı dinlemek ve isteğine ayak uydurmak. 915 01:14:34,344 --> 01:14:36,597 Bu çok hoşuma gitti. Yani iletişim. 916 01:14:36,680 --> 01:14:39,057 Yaptığımızdan ikimizin memnun olmasını sağlamak. 917 01:14:39,141 --> 01:14:41,185 Bayıldım. Yapılan şeyden memnun olmak. 918 01:14:43,520 --> 01:14:47,900 Bacaklarınızı, ayak parmaklarınızı tamamen ayarlayın. Sıkı çalışın. 919 01:14:49,610 --> 01:14:51,987 Birinci dereceden eğil, kollar öne. Çok hoş. 920 01:14:52,070 --> 01:14:55,157 İşte böyle. "Güzel eserime bakın." de. 921 01:14:55,240 --> 01:14:58,911 Yıl sonu gösteriniz yaptığınız tüm harika çalışmaların bir kutlaması. 922 01:14:58,994 --> 01:15:01,121 Bu yıl yaptıklarınızla gurur duymalısınız. 923 01:15:01,622 --> 01:15:03,916 Beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, takdim! 924 01:15:04,374 --> 01:15:06,835 Daha vurgulayarak takdim edin! Evet! 925 01:15:09,922 --> 01:15:12,966 Fena değil. Harika olmadı ama fena değil! 926 01:15:14,009 --> 01:15:15,594 Hazır! 927 01:15:16,386 --> 01:15:17,471 Kalkış! 928 01:15:25,354 --> 01:15:28,148 Evet. Birinci, ikinci... 929 01:15:28,232 --> 01:15:30,359 Rölöve. Ve... 930 01:15:30,984 --> 01:15:34,696 Eskiden bisikletimle buraya gelir, buradan okula giderdim. 931 01:15:34,780 --> 01:15:36,698 Burası çok sessiz. 932 01:15:36,782 --> 01:15:38,951 - Güzel bir yer, değil mi? - Evet. 933 01:15:39,034 --> 01:15:40,911 Sessiz yerlere bayılırım. 934 01:15:52,172 --> 01:15:54,132 Tüh ya. Picasso! 935 01:15:54,216 --> 01:15:58,595 Mutlu yıllar sana Anthony! 936 01:15:58,679 --> 01:16:01,765 Mutlu yıllar! 937 01:16:01,848 --> 01:16:03,725 Çok yaşa sen! 938 01:16:03,809 --> 01:16:06,103 Çok yaşa sen! 939 01:16:06,186 --> 01:16:08,146 Mumunu üfle. 940 01:16:08,230 --> 01:16:09,690 Bir dilek tut. 941 01:16:21,326 --> 01:16:22,869 Ne yapıyorsun? 942 01:16:23,495 --> 01:16:25,831 Yünden kulakları havalanıyor. 943 01:16:26,623 --> 01:16:28,542 - Kanat gibi. - Evet. 944 01:16:28,667 --> 01:16:30,252 - Göz damlanı kullanmalısın. - Evet. 945 01:16:30,335 --> 01:16:32,462 - Şimdi yapmak ister misin? - Evet. 946 01:16:32,504 --> 01:16:33,505 Tamam. 947 01:16:45,767 --> 01:16:47,561 Demek ilk kez daha büyük bir 948 01:16:47,644 --> 01:16:49,354 - eserde yer aldın? - Evet. 949 01:16:49,438 --> 01:16:52,983 Koşuşturan bir sürü insan var ama performans sergilemen gerektiğinden 950 01:16:53,066 --> 01:16:54,234 sakin olmak zorundasın. 951 01:16:54,318 --> 01:16:55,319 - Değil mi? - Evet. 952 01:17:03,327 --> 01:17:07,039 Pozisyon aldığında bazen başın dönüyor mu? 953 01:17:07,914 --> 01:17:08,999 - Evet. - Demek öyle. 954 01:17:09,082 --> 01:17:13,879 Kendine zorlaştırmamak için ne yapıyorsun? 955 01:17:13,962 --> 01:17:17,507 Kullandığın bir teknik var mı? 956 01:17:17,591 --> 01:17:19,676 - Pek sayılmaz. - Tamam. 957 01:17:19,760 --> 01:17:22,846 Beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci. 958 01:17:22,929 --> 01:17:24,765 - Onu yaparken güçlü olmalısın. - Evet. 959 01:17:26,099 --> 01:17:28,060 Peki, tamam. 960 01:17:29,269 --> 01:17:31,813 Sonra kızlar gelince yükseleceğiz. 961 01:17:31,897 --> 01:17:34,149 Düzen hakkında gerçekten net bilgin var mı? 962 01:17:34,232 --> 01:17:36,026 Kızın belini net görebiliyor musun? 963 01:17:36,109 --> 01:17:37,110 - Evet. - Tamam. 964 01:17:37,194 --> 01:17:38,987 Orta kısımda ve kalçada güçlü ol. 965 01:17:39,112 --> 01:17:40,530 Başla ve öyleymiş gibi yap. 966 01:17:40,614 --> 01:17:42,282 Ve yüksel. 967 01:17:42,366 --> 01:17:45,035 - Son kişiyi görebiliyor musun? - Evet. 968 01:17:45,118 --> 01:17:46,203 - Öyle mi? - Evet. 969 01:17:46,286 --> 01:17:50,332 Yani bunun farkındasın ve sol gözünle... görüyorsun. 970 01:17:50,415 --> 01:17:54,878 Yana kayacağız, başla selamlayacağız, el ele tutuşup ilerleyeceğiz. 971 01:17:55,003 --> 01:17:57,381 - Evet ama orada dayanağın var. - Evet. 972 01:17:57,464 --> 01:17:58,757 Yani bu sorun olmaz. 973 01:17:58,840 --> 01:17:59,925 - Olmaz. - Olmaz. 974 01:18:00,175 --> 01:18:03,220 Demek her şeyin bir çaresini buldun, öyle mi? 975 01:18:03,512 --> 01:18:05,222 Çünkü çok zekisin. 976 01:18:06,515 --> 01:18:11,186 Tek parça hâlinde kalıp o hizalanmayı hissedeceksin. 977 01:18:13,814 --> 01:18:16,066 İşte böyle. Üçüncü. 978 01:18:16,149 --> 01:18:19,403 Bu neydi? Çünkü çok odaklanmıştın, değil mi? 979 01:18:19,486 --> 01:18:20,946 Evet. Omuzların. 980 01:18:21,738 --> 01:18:22,739 Kapanış. 981 01:18:26,535 --> 01:18:28,537 - Bakayım. - Görmek istemezsin. 982 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Görmek istiyorum. 983 01:18:33,500 --> 01:18:35,794 - Hayır. - Hoş görünüyorsun. 984 01:18:35,877 --> 01:18:37,879 - Hayır. - Evet. 985 01:18:37,963 --> 01:18:40,799 Kendimi bile göremiyorum denebilir... 986 01:18:40,882 --> 01:18:42,509 Çok büyük, değil mi? 987 01:18:42,592 --> 01:18:45,011 - Gözümü büyütüyor. - Gözünü aç. 988 01:18:45,971 --> 01:18:48,265 - Hayır, sadece gözümü. - Vay canına. 989 01:18:53,019 --> 01:18:54,771 Bayıldım. 990 01:18:55,397 --> 01:18:59,109 Dans kariyerini etkileyebileceğini düşünüyor musun? 991 01:18:59,192 --> 01:19:01,153 Veya seni endişelendiriyor mu? 992 01:19:01,695 --> 01:19:03,447 Evet. 993 01:19:06,199 --> 01:19:09,953 Belki devamlı çalışırsan 994 01:19:10,036 --> 01:19:12,038 kalıcı olmayabilir ama bu sayede az daha 995 01:19:12,122 --> 01:19:13,915 tek ayak üzerinde dönüş yapabilirsin. 996 01:19:13,999 --> 01:19:16,668 Aslında gözlerim kapalı dönüş antrenmanı yapıyorum. 997 01:19:16,752 --> 01:19:17,753 Çok iyiydin, 998 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 - buna şans verebilirsin. - Çok iyiydi. 999 01:19:19,337 --> 01:19:22,382 Göremeyecek olsam bile 1000 01:19:22,466 --> 01:19:24,593 önümü, arkamı ve yanımı biliyorum. 1001 01:19:24,676 --> 01:19:26,470 - Evet, kötü bir şey olmaz. - Evet. 1002 01:19:26,553 --> 01:19:27,554 Evet. 1003 01:19:59,503 --> 01:20:03,882 Dans konusunda harika olacak mıyım diye kendime soruyorum. 1004 01:20:07,385 --> 01:20:11,306 Bazen bunun için donanımlı olmadığımı düşünüyorum. 1005 01:20:11,681 --> 01:20:14,184 Sürekli zorbalığa uğradığımda... 1006 01:20:22,526 --> 01:20:24,653 Ama o zaman pes etmedim 1007 01:20:24,736 --> 01:20:27,364 o yüzden şimdi de etmeme gerek yok. 1008 01:21:25,964 --> 01:21:27,465 Şu an gergin misin? 1009 01:21:28,466 --> 01:21:31,303 - Daha çok gösteri için heyecanlıyım. - Öyle mi? 1010 01:21:32,596 --> 01:21:34,139 Ebeveynlerin ne zaman burada? 1011 01:21:34,222 --> 01:21:36,224 Sanırım daha sonra. 1012 01:22:26,691 --> 01:22:31,404 Bazen gözlerimi kapar, kendimi dev sahnede hayal ederim... 1013 01:25:05,350 --> 01:25:08,103 Bence yaz gösterisinde çok başarılıydın. 1014 01:25:08,603 --> 01:25:10,814 Adrenalin patlaması yaşadın mı? 1015 01:25:10,897 --> 01:25:12,524 Unutma, bu kısa vadeli. 1016 01:25:12,607 --> 01:25:16,653 Yıl içinde başardığın her şeyi göstermelisin. 1017 01:25:16,736 --> 01:25:21,241 Bence duruş hizalamanda ilerleme kaydettin 1018 01:25:21,324 --> 01:25:24,160 ayrıca sen hareket etmeyi çok seviyorsun. 1019 01:25:25,537 --> 01:25:27,831 Katıldığın ilk andan hareket ve dans etmeyi 1020 01:25:27,914 --> 01:25:30,750 çok sevdiğini anlamıştım. 1021 01:25:30,834 --> 01:25:34,504 Sekizinci sınıftan dokuza büyük bir sıçrama söz konusu. 1022 01:25:34,587 --> 01:25:37,966 Zorlaşan sadece adımlar değil sürecin yoğunluğu da. 1023 01:25:38,049 --> 01:25:42,762 Aynı zamanda beklentiler ve gerekenler de. Tamam mı? 1024 01:25:43,429 --> 01:25:48,101 Az daha çaba harcamaya çalışabileceğini düşünüyorum, tamam mı? 1025 01:25:48,184 --> 01:25:50,687 Bence sakin kalmaya çalışman önemli 1026 01:25:50,770 --> 01:25:53,690 çünkü belki geçmişte başına gelenlerden dolayı 1027 01:25:53,773 --> 01:25:58,653 şu şekilde davranarak... paniğe kapılıyorsun. 1028 01:25:58,736 --> 01:26:01,906 Ama burada çok güvenli bir ortamda olduğunu unutma. 1029 01:26:01,990 --> 01:26:04,200 Sana dediğim şey, değil mi? 1030 01:26:04,284 --> 01:26:07,620 Burası çok güvenli, hiçbir şey zarar görmeyecek. 1031 01:26:12,375 --> 01:26:14,460 - Dokuzuncu sınıfta görüşürüz. - Görüşürüz. 1032 01:26:18,756 --> 01:26:19,924 İyi misin? 1033 01:26:20,008 --> 01:26:21,176 İyi misin? 1034 01:26:23,094 --> 01:26:24,470 Bana mesaj mı atacaksın? 1035 01:26:26,097 --> 01:26:27,682 Ama gece yarısı atma. 1036 01:26:27,765 --> 01:26:29,100 - Atmam. - Genelde öyle. 1037 01:26:29,184 --> 01:26:31,978 Çünkü gece yarısı hep uyanığım. 1038 01:26:33,104 --> 01:26:34,397 Evet. 1039 01:26:35,940 --> 01:26:38,568 - Daire. - Çok tuhaf. 1040 01:26:41,154 --> 01:26:42,488 - Bu... - Bak. 1041 01:26:42,572 --> 01:26:44,532 - Tamam. Peki... - Teşekkürler. 1042 01:26:44,616 --> 01:26:45,617 Evet. 1043 01:26:47,911 --> 01:26:49,162 Seni özleyeceğim Anthony. 1044 01:26:49,245 --> 01:26:50,830 Ben de seni Sam. 1045 01:26:50,914 --> 01:26:52,957 Sekiz hafta, harika. 1046 01:26:53,041 --> 01:26:54,542 - Sekiz hafta. - Evet. 1047 01:27:01,716 --> 01:27:04,093 Görüşürüz Sam. Sekiz hafta sonra. 1048 01:27:04,177 --> 01:27:05,303 Sekiz hafta! 1049 01:27:07,222 --> 01:27:08,890 Böyle bir imkânın var. 1050 01:27:08,973 --> 01:27:10,934 - Hoşça kal. - Hoşça kal Anthony. 1051 01:27:11,017 --> 01:27:12,227 Hoşça kalın. 1052 01:27:12,977 --> 01:27:14,520 İyi yolculuklar. 1053 01:27:14,604 --> 01:27:16,231 Picasso'ya selam söyleyin. 1054 01:27:16,314 --> 01:27:17,440 - Kime? - Picasso. 1055 01:27:17,523 --> 01:27:18,775 Tabii ki! 1056 01:27:19,275 --> 01:27:20,276 Evet. 1057 01:27:38,544 --> 01:27:40,755 Hareketin eğer... 1058 01:28:39,439 --> 01:28:44,944 Dans etmek, duygularınız hakkında hikâyenizi anlatmanın bir yolu. 1059 01:28:51,784 --> 01:28:53,786 Bazen neşemi ifade ediyorum. 1060 01:28:55,830 --> 01:28:57,915 Bazen de acımı. 1061 01:29:00,209 --> 01:29:04,672 Sanki içimdeki öfkeyi 1062 01:29:04,756 --> 01:29:08,009 ve hüzünü serbest bırakıyorum. 1063 01:29:19,562 --> 01:29:21,647 - Acıtıyor mu? - Biraz. 1064 01:29:21,731 --> 01:29:24,108 - Öyle mi? Affedersin. - Evet. 1065 01:29:26,819 --> 01:29:30,073 Üzgünüm. Bebek misin sen? 1066 01:29:30,156 --> 01:29:32,241 Hayır da şimdi de şu acıtıyor. 1067 01:29:32,325 --> 01:29:34,243 - Sıkı oldu mu? - Biraz. 1068 01:29:34,786 --> 01:29:35,787 Biraz. 1069 01:29:36,287 --> 01:29:42,418 Böyle İngiliz İngilizcesi konuşmayı nasıl öğrendin? 1070 01:29:42,668 --> 01:29:46,547 Böyle yapmayı biliyorum, bu şekilde konuşmayı... 1071 01:29:46,631 --> 01:29:48,383 normal şekilde. 1072 01:29:48,466 --> 01:29:50,343 İbo dilini hâlâ biliyor musun? 1073 01:29:51,010 --> 01:29:52,845 Onu hiç öğrenmemiştim ki. 1074 01:29:52,929 --> 01:29:54,722 Kendinden utanmıyor musun? 1075 01:29:54,806 --> 01:29:57,809 - Hayır, hiç öğrenmedim. - Igboland'li değil misin? 1076 01:29:58,976 --> 01:30:00,228 - Sana öğretirim. - Hayır. 1077 01:30:00,311 --> 01:30:02,146 Artık seninle İbo dili konuşacağım. 1078 01:30:02,230 --> 01:30:04,732 - Ama anlayabiliyorsun, değil mi? - Evet. 1079 01:31:04,876 --> 01:31:08,045 Şu an tam olarak evimin neresi olduğunu bilmiyorum. 1080 01:31:36,824 --> 01:31:39,076 - Önceden buraya geldin mi? - Hayır. 1081 01:31:40,286 --> 01:31:43,331 Bazen futbol oynamaya geliyordum. 1082 01:31:44,248 --> 01:31:46,918 Genelde cumartesi sabahları. 1083 01:31:53,799 --> 01:31:57,929 Bence ev, ait olduğunuzu 1084 01:31:58,012 --> 01:32:01,224 ve kendinizi huzurlu hissettiğiniz bir yerdir. 1085 01:32:06,979 --> 01:32:11,526 Ama ailemi buna dâhil etmeden aynı şeyi diyemem. 1086 01:32:22,495 --> 01:32:24,789 Okula ne zaman döneceksiniz? 1087 01:32:24,872 --> 01:32:26,916 Haftaya pazartesi. 1088 01:32:27,458 --> 01:32:30,503 - Matematiğin iyi mi? - Evet. 1089 01:32:30,545 --> 01:32:33,714 - İyi değil. - İyi ama aşırı iyi diyemem. 1090 01:32:34,507 --> 01:32:38,386 - Notların ne durumda? - Gayet iyi. 1091 01:32:39,428 --> 01:32:40,429 Evet. 1092 01:32:40,513 --> 01:32:43,599 Sınavdan sıfır almışsın diye duydum. 1093 01:32:46,936 --> 01:32:48,729 Buradan atlayabilir misin? 1094 01:32:48,813 --> 01:32:51,357 Bana o soruyu sorarsan seni öldürürüm. 1095 01:33:26,225 --> 01:33:29,312 Tanrı'm, hep olmayı hayal ettiği 1096 01:33:29,395 --> 01:33:31,063 profesyonel balet olmasını sağla. 1097 01:33:31,147 --> 01:33:35,568 Lütfen, aziz İsa adına hayallerini gerçekleştirmesine yardım et. 1098 01:36:44,673 --> 01:36:48,135 ANTHONY EĞİTİMİNE ELMHURST BALE OKULU'NDA DEVAM EDİYOR 1099 01:36:48,177 --> 01:36:51,680 BAŞ BALET OLABİLME HAYALİYLE 1100 01:40:32,067 --> 01:40:34,069 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Mertan Kırış