Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PÉNINSULE DU SINAÏ - 1 APR. J.-C. (AN 1 APRÈS JÉSUS-CHRIST)
J'ai été choisie pour enfanter un don au monde.
Le plus grand don qu'il ait jamais reçu.
Vous pensez connaître mon histoire.
Croyez-moi,
il n'en est rien.
MARIE
DÉSERT DE JUDÉE - 18 AV. J.-C.
Mon père, Joachim, se retira dans le désert
pour 40 jours de jeûne et de pénitence,
croyant que Dieu lui refusait un enfant pour le punir.
Ma mère, Anne, pria ardemment pour avoir un enfant.
En quoi T'ai-je offensé, Seigneur ?
Tout ce que je veux, c'est un enfant.
Il t'entend.
Qui es-tu ? Comment es-tu arrivé ici ?
Je suis Gabriel.
Dieu te fera don d'une fille.
D'une fille ?
Attends.
D'une fille ?
Oui.
Il te fera don d'une fille
semblable à aucune autre.
Elle accomplira la prophétie d'Isaïe.
Et en échange...
Oui, quoi ?
Une promesse.
Quand je reviendrai, tu devras la vouer au service de Dieu.
Elle devra demeurer dans Son temple.
Joachim !
Nos prières ont été exaucées.
MAISON NATALE DE MARIE - NAZARETH NEUF MOIS PLUS TARD
JÉRUSALEM - JUDÉE D'HÉRODE - 17 AV. J.-C.
Les Romains nommèrent Hérode roi de Judée.
Son règne tyrannique déclencha une révolte des Judéens.
Je n'imaginais pas que nos mondes se heurteraient.
Mon peuple...
citoyens de Jérusalem,
je compte reconstruire et agrandir le Second Temple
pour lui donner une magnificence jamais imaginée auparavant.
Et j'étreindrai les ennuis et la souffrance qui m'assailliront.
Je les étreindrai comme étant le tribut de la grandeur,
la souffrance que la main de l'éternité m'a infligée.
Avec ce temple,
je rembourse intégralement Dieu.
Pour le don généreux qu'Il m'a fait
de Son saint royaume de Judée.
Votre roi,
moi, Hérode, roi de tous les Juifs.
Nous ne devons plus tolérer cette injustice.
Écoutez-moi ! Il est temps d'agir !
Ce temple symbolise la vanité d'Hérode et son désir de plaire aux Romains.
Il prétend honorer Dieu, mais n'est qu'un pantin de Rome
qui a versé le sang juif pour gagner un trône.
Il n'est même pas juif.
Comment le judaïsme pourrait être rétabli sous le règne illégitime d'Hérode ?
Nous devons suivre Aristobule, le grand prêtre.
Il nous ramènera à Dieu.
SYNAGOGUE D'ARISTOBULE AUX ABORDS DE JÉRUSALEM
Ces temps sont éprouvants pour nous tous.
Dans l'adversité,
la divine providence de Dieu servira un dessein supérieur.
Aristobule, tu dois te cacher.
J'ai le soutien de notre peuple, ma sœur.
Nous sommes forts.
Non.
Les choses ont changé.
Pitié !
Mon petit moineau.
Mon amour.
Merci.
Tu sembles inquiète.
Qu'as-tu, ma reine ?
Tu ne sais plus qui je suis.
Si, je m'en souviens.
Tu m'as aidé à bâtir les joyaux de ce royaume.
Tu m'as donné de beaux enfants hasmonéens.
Mon cœur t'appartiendra toujours, Mariamne.
Buvons
à notre long
et insupportable mariage.
Je t'en prie,
fais part de la nouvelle.
Oui.
Ton frère a été éliminé.
Tu es
un monstre.
Oui.
Un jour, cette folie prendra fin
et nous rétablirons le trône de David.
Tiens-toi tranquille, mon amour.
Mariamne.
Mon petit moineau.
Sois forte,
Marie.
Ne les abîme pas, Malachie.
Bien sûr.
Chaque olive est un baiser de Dieu.
Ne l'oublie pas, mon ami.
Marie !
Où a-t-elle filé, cette fois ?
Marie !
Viens ici !
Ne t'envole pas !
Marie !
- Marie ! - Où es-tu ?
- Je t'ai amené un ami. - Marie.
Noam !
Noam veut jouer pendant que vos pères discutent.
Viens voir.
Nous déjeunons bientôt !
Dépêche-toi, Noam.
Tu m'entends, Marie ?
Allez, Noam ! Tu es trop lent.
Toi, tu es trop rapide. Attends !
Viens. Allons cueillir des figues.
Maman sera tellement surprise.
Marie ?
Vite ! Les figues ne se cueilleront pas toutes seules.
Pourquoi on ne marche pas ?
Mon roi.
Oui ?
J'ai eu de nombreux signalements de mécontentement.
De mécontentement pharisien.
- Oui ? - Dans les régions des collines.
De mécontentement ?
Oui, Sire.
Et pourquoi donc, Marcellus ?
Ils veulent que tu sévisses
contre les incursions et les pillards nabatéens.
De plus, il y a ces rumeurs.
Sur un sauveur.
Un sauveur ?
Et qui parle d'un sauveur ?
Salomé ?
C'est toi, mon frère, le roi des Juifs.
Le vrai sauveur.
Cela seul importe.
Qui parle d'un sauveur ?
Mon mari et d'autres le disent.
Ton mari, Costobar ?
Oui.
Devrais-je l'épargner ? Devrais-je le libérer ? Ou...
Dis-moi, Salomé.
Devrais-je le faire lapider au marché ?
Qu'en dis-tu ?
Sa tête au bout d'une pique calmera le peuple, assurément.
Serait-il terrible pour toi
de perdre un mari ou un être cher ?
Ton règne primera toujours l'amour.
Bien.
Maman nous attend, alors...
- On fait la course ! - Quoi ? Viens là.
Non !
Marie, viens te laver avant le dîner !
Tu es toute sale.
Eh bien...
Elle est très rapide.
Qu'y a-t-il ?
J'ai vu l'homme à la robe bleue.
Papa ?
Ta naissance a été un miracle.
Elle a été un don.
Pour ta mère et moi.
Mais en échange, j'ai fait une promesse.
Qui doit être tenue.
JÉRUSALEM - LE SECOND TEMPLE - 6 AV. J.-C.
Que fait-elle ici ?
- Rentrons chez nous. - Non.
Laissez passer la fillette.
C'est toi.
Je suis tellement fier de toi.
Vas-y.
Je m'appelle Anne.
La prophétesse.
Mon enfant !
Approche, s'il te plaît.
Pourquoi es-tu venue ?
Je suis là pour honorer une promesse.
Anne,
est-ce vrai ?
Le réceptacle de la promesse est-il enfin arrivé ?
El Shaddaï t'accueille à bras ouverts dans ta nouvelle demeure.
Aie confiance.
Il révélera tout en temps voulu.
Marie, où es-tu encore ?
J'arrive.
Tu es en retard pour la prière, mon enfant.
Pardon.
Marie, où étais-tu ?
Je frottais les sols et polissais les récipients.
Tu traînais encore dans les jardins.
N'est-ce pas ?
Non, je ne traînais pas.
Avant les prières de l'après-midi.
Je plantais des fleurs.
Nous devons Le servir par le travail.
Soyez sages, jeunes filles.
La prochaine fois, sers-Le plus vite.
Je vous en supplie.
Tu vas finir ça ?
Non, je suis repue. Pourquoi ?
Je peux le prendre ?
Que fais-tu ?
Marie !
Aidez-moi.
Bonsoir, jeune fille.
Je ne t'avais pas vu.
Je vois que tu travailles dur.
Je m'occupe.
J'ai peu de temps pour bavarder.
Te laisses-tu du temps pour le plaisir ?
Je le trouve dans les mystères du Seigneur.
Pas toi ?
Si.
Ce sont des temps troublants ici, au temple.
Ne penses-tu pas ?
Marie ?
Tu sais mon nom.
J'aimerais en savoir plus.
- Pardon, je dois aller étudier. - Non, reste.
Reste !
J'ai tant entendu parler de toi.
Tous les prêtres,
ils parlent.
Ne fais pas ça.
Parle-moi de ton allégeance au roi des Juifs,
notre souverain impérial, le roi Hérode.
Il n'y a qu'un seul vrai souverain.
Mon allégeance va à Dieu.
Alors, tu es une zélote.
Une traîtresse dans le temple du roi.
Je suis une servante.
Ceci est le temple de Dieu.
Il y a de grandes récompenses pour ceux qui servent la cause du roi.
Des récompenses tangibles.
Je connais ma récompense.
- J'y vais. - Tu vas rester.
Lucifer !
Laisse-la partir, mon frère.
Gabriel, pars d'ici.
Tout de suite.
Faites place au roi Hérode le Grand !
Poussez-vous !
Dégagez le passage !
Poussez-vous !
Mon peuple de Judée !
Citoyens de Jérusalem !
Aujourd'hui, je souhaite rendre hommage à notre glorieux empereur,
César Auguste.
Ave à toi, tout-puissant César.
- Ave ! - Ave César !
Ave !
Bien.
Marcellus.
Sire.
Notre grand prêtre, Baba Ben Bouta ! Nous devons nous rappeler notre place.
Peut-être pourrions-nous monter l'aquila ailleurs.
Ailleurs ?
Sire, ceci est la maison de notre Seigneur.
La maison du Seigneur ?
Le Seigneur t'a-t-Il donné tout ceci ? Cette mitre ?
Mon temple, celui que j'ai reconstruit et agrandi ?
T'a-t-Il donné cela, Baba Ben Bouta ?
Sire.
Non, pas "Sire" !
Je ne suis que le porc-épic armé de piquants
qui défend ce qui est à lui quand il se sent menacé.
Le porc-épic, Sire ?
Je ne comprends pas.
Dis-moi,
désires-tu une couronne à toi ?
Je ne désire aucune couronne, Sire.
Agenouille-toi.
Navré, Sire, je...
Agenouille-toi devant ton roi.
Bien.
Tu vas sentir les douleurs et les affres du pouvoir et de la souveraineté méprisés,
car c'est toi qui as sanctifié les bruits de complot, oui ?
Toi qui as permis les rumeurs de déloyauté et de désobéissance dans mon temple, oui ?
Elles ne prospéreront plus dans mon temple, Baba Ben Bouta.
Baba Ben Bouta !
Que je sois clair !
Que ce soit bien compris !
Moi, Hérode de Judée,
je suis votre roi.
Arrête.
Détourne les yeux.
Petite.
Sire.
La vision prend bien des formes.
Le cœur aussi peut voir.
Tu dois continuer à guider les fidèles.
Tu as menacé le roi.
Pourquoi ?
Pas du tout.
Que lui as-tu fait ?
Rien, je suis une simple servante.
Quelque chose me dit que ce n'est pas entièrement vrai.
Quels pouvoirs as-tu ?
- Je n'en ai aucun. - Que lui as-tu fait ?
Centurion, tu n'as rien à faire ici.
Prophétesse,
cette jeune fille a menacé le roi.
Elle n'a rien fait de tel.
Lâche-la.
Va-t'en d'ici, maintenant.
Je t'arrêterai, qui que tu sois.
Je n'ai rien dit au roi, je le promets.
Tu es bien plus puissante que les mots, mon enfant.
Tu es en train d'apprendre.
La résistance se réunit demain contre l'oppression des impôts romains.
- Allons-y. - Non !
- Ils nous écraseront. - Justement.
Révoltons-nous avant d'y passer.
Pour être massacrés comme des moutons ?
Tu raisonnes comme un mouton.
Plus, la prochaine fois !
Hérode règne par la peur.
Il n'est pas notre roi. Il est impie.
Plus romain que juif. Tu veux ça ?
Je veux être plus vivant que mort.
Joseph, qu'en penses-tu ?
Vous perdez votre temps.
Tu ne crois pas en la cause ?
Quelle cause ?
Je ne crois qu'en ce que je vois.
Hé, toi !
Pousse-toi !
Va plus loin.
Quoi ?
La chasse est meilleure près de la courbe.
Je peux l'attraper.
Attends !
Je vais te l'attraper !
Je peux t'aider !
Attends !
Qui es-tu ?
Attends, ne pars pas !
S'il te plaît, ne pars pas !
Dis-moi ton nom !
Comment t'appelles-tu ?
Je suis la fille de Joachim de Nazareth.
Et tu es... fou.
N'avons-nous pas le droit de vivre libres,
de récolter nos olives pour nourrir nos familles ?
De prier sans crainte ?
Tes hommes parlent de révolte et de zélotisme.
Ce sont de braves gens.
Ils parlent de résistance. C'est de la trahison.
Leurs intentions sont bonnes.
Que dis-tu ?
Le régime est corrompu et impie. Tu le sais bien.
Tu es complice de cette trahison si tu ne les arrêtes pas.
Tu dramatises.
Tu mets la prospérité de ta famille en danger. Et sa sécurité.
Puis-je te poser une question ?
C'est au sujet d'un garçon ?
Quoi ? Non.
J'ai quelque doute.
Tu es ici depuis longtemps ?
Je n'ai pas quitté le temple depuis 47 ans.
Est-ce long ?
Assez long, oui.
Je ne sais pas comment te demander ça.
N'est-ce pas une vie monotone ?
Monotone ?
De vivre continuellement face à face avec Dieu,
de se débarrasser de l'étroitesse de l'intérêt personnel
et de s'absorber dans les intérêts toujours plus vastes
que Dieu me fait connaître ?
Si tu pouvais avoir cette chance, mon enfant !
Oui...
Ne puis-je pas faire davantage de bien hors du temple ?
Enfin...
Comment puis-je faire quelque chose d'important si je suis coincée ici ?
C'est au sujet d'un garçon.
Non.
Ça l'est toujours.
Je suis promise au Seigneur.
Doutes-tu de moi ?
Non.
Et toi ?
Que veux-tu dire ?
Je veux dire : "Descends m'aider à la cuisine."
Bonjour.
Puis-je avoir la main de ta fille ?
Sa main ? Quoi ?
Oui, en mariage. Puis-je l'avoir ?
Qui es-tu ? Comment connais-tu Marie ?
Marie. C'est donc son nom ?
Tu l'ignorais ?
Plus maintenant.
Puis-je avoir sa main ?
- Elle a une aura... - Qui c'est ?
Je n'en ai aucune idée.
Jeune homme,
Marie est vouée à Dieu.
Oui, je comprends.
Mais je t'assure qu'il doit en être ainsi.
L'amour juvénile.
Mais tu te trompes. Elle est prise.
- Attends. - Tu as dit ça ?
- Comment peux-tu parler pour elle ? - Comment ?
Je suis son père. Et nous avons tranché.
- C'est un inconnu. - Toi, tu as tranché.
Que veux-tu dire ?
Navré de vous déranger. Écoutez-moi un instant.
Je n'ai jamais ressenti rien de tel de toute ma vie.
Quelque chose a changé en moi quand j'ai vu votre fille.
Je chassais près de la rivière.
J'ai vu cette...
belle
et douce créature
qui dansait dans le vent.
Et j'ai su.
C'est mon épouse.
Et ce ne serait jamais arrivé si cet homme en robe bleue
- ne m'avait mené à elle. - Bleue ?
Oui, en robe bleue.
Maman ?
- Papa va bien ? - Il va bien.
Il vieillit.
Marie.
Nous t'avons promise à un jeune homme.
Je ne comprends pas.
Nous avons décidé que tu devais te marier.
Pourquoi ?
Vous m'avez vendue comme un de vos chevaux ?
- Ce n'est pas ça. - Si, c'est ça.
Comment as-tu pu le permettre ?
C'est une bonne idée.
- Quoi ? - Il s'appelle Joseph.
Il est sérieux et très beau.
Maman, je sers Dieu.
Marie.
L'ange est réapparu.
Ce garçon t'est destiné.
Tu es Joseph ?
La plupart du temps, oui.
Fais-le savoir...
L'idiot dans la rivière.
... que ces deux jeunes gens devant Toi...
C'est moi.
... dans cette cérémonie de l'engagement,
se jurent l'un à l'autre de se marier
et d'être à Ton service, dans l'amour
et le respect.
Tu penses que c'est une bonne idée ?
Joseph ?
Que le Seigneur vous bénisse et vous protège.
- Eh bien... - Qu'Il fasse briller Son visage sur vous...
- Oui, je le pense. - ... et vous accorde la paix.
Alors, qu'en penses-tu ?
Il est très beau, maman.
Au revoir.
Je ne comprends pas.
Maintenant, Tu veux que j'épouse ce parfait inconnu. Pourquoi ?
Tu ne parles qu'aux autres.
Moi, Tu n'as rien à me dire.
Qui est là ?
Que veux-tu ?
Sois sans crainte, Marie.
Tu as trouvé grâce aux yeux de Dieu.
Que veux-tu dire ?
Tu deviendras mère et tu auras un fils.
Il régnera sur la maison de David.
Mais ce n'est pas possible.
Je ne peux pas enfanter.
Rien n'est impossible...
à Dieu.
Tu l'appelleras
Jésus.
Et le monde entier le connaîtra, Marie.
Car tu es
bénie parmi les femmes.
Que cela soit moi.
Comme c'est étrange.
Je leur apporte l'eau, et pourtant ils ne boivent pas.
Ou ils refusent de boire.
Gare à la tyrannie du bien commun.
Marcellus ?
Oui, mon roi ?
Gare à la tyrannie du bien commun.
C'est un serpent qui te dévorera.
Mais je leur imposerai un tribut, oui.
J'ordonnerai un recensement et les imposerai pour leur ingratitude.
Ils regarderont et ils verront la rétribution des méchants.
Et je regarderai et je les verrai souffrir
comme mes enfants devant moi.
Va, Marcellus. Fais-le.
Oui, mon roi.
En as-tu parlé à quelqu'un ?
Qui me croirait ?
Moi, je te crois.
Mais tu es sage de te taire pour le moment.
Tous, au temple, ne possèdent pas une telle foi.
Marie !
Elle est enceinte.
Est-ce vrai ?
- Je peux m'expliquer. - Est-ce vrai ?
Je n'ai rien fait.
Tu as brisé ton vœu.
Non !
Elle est déshonorée.
Tu ne peux pas rester ici.
Mais...
Je vous en prie, ne faites pas ça.
C'est advenu.
Tu reviendras ici.
Ils m'ont chassée du temple.
Quoi ?
Pourquoi ?
Je suis enceinte, maman.
Marie...
Je n'ai rien fait de mal, promis.
Comment l'expliquer ?
L'ange en bleu m'a dit...
L'ange ?
Il est venu à toi ?
Oui, j'ai cru que c'était un rêve.
Tu es le réceptacle de la promesse.
C'est vrai.
Je suis fiancée à Joseph.
Je ne peux pas avoir un enfant.
Tu es plus forte que tu ne le penses.
Tu as été choisie pour de grandes choses,
et les grandes choses ne viennent jamais facilement.
Nous nous en sortirons.
En famille.
On prévient papa ?
Non. Ne dis rien à ton père.
- Je l'affronterai. - Les gens jaseront.
Tu risques d'être lapidée si on te trouve ici.
Va chez tante Élisabeth, à Ein Kerem.
Elle est enceinte de sept mois,
à un grand âge, comme moi autrefois.
Un autre miracle de la foi.
Tu y seras en sécurité.
Je ne peux pas partir à nouveau.
Marie, je sais.
Mais tu dois t'en aller maintenant. Il le faut.
EIN KEREM - MAISON D'ÉLISABETH ET ZACHARIE
Quelle merveilleuse surprise !
Tu as fait tout ce chemin depuis le temple pour venir nous voir ?
C'est maman qui m'a envoyée ici.
J'espère ne pas vous peser.
Cet enfant dans mon ventre saute au son de ta voix.
Marie.
Es-tu enceinte aussi ?
Oui.
Tu es la révélation.
Bénie es-tu parmi les femmes.
Béni est cet enfant.
Douce petite.
Reste le temps qu'il faudra.
Merci.
Pourquoi étais-tu ingrate ?
Des merveilles que nous avons créées, des enfants que nous avons élevés,
de notre amour ?
Pourquoi n'était-ce pas assez ?
Et toi.
Comment es-tu devenu cette chose, cette créature de ténèbres ?
Tu n'étais pas bien né, n'est-ce pas ?
Pas comme elle, pas comme...
Mariamne.
Mais tu as cherché à améliorer et raffiner ta personne
ainsi que le royaume fruste de ton règne.
Tu as recherché la beauté et, oui,
tu as créé de belles choses.
Mais c'est ta famille, Mariamne, pas la mienne, qui m'a avili.
Coucou ! Puis-je le tenir ?
Oui.
Bonjour, Jean.
Ça te vient aisément.
Suis-je prête ?
Tu as trouvé la paix ici, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu dois affronter ceci avec ta famille derrière toi.
Plus que jamais,
tu vas avoir besoin d'eux à tes côtés.
Père.
Tu le braveras.
Élisabeth !
Cette voix !
Te voilà.
- Nous devons partir pour le marché. - Oui.
Je ne pensais pas être prête non plus.
Fie-toi à la force qui est en toi.
De quoi parlent-ils ?
Idiot ! Ils parlent de toi.
Tu sais pas ?
Ta fiancée.
Elle est enceinte.
Toute la ville en parle. La nouvelle s'est répandue !
Retire ça.
Je ne peux pas.
Ce qui est fait est fait, la graine est plantée.
Tue-la.
Retire ça !
Tu sais ce qu'ils disent de toi ?
De nous ?
Mais ce n'est pas vrai. Ils ignorent la vérité.
Dis-moi la vérité, alors.
Tu as connu un homme.
Non. Jamais.
Comment est-ce possible ?
Je te l'ai dit. C'était l'Esprit.
Arrête !
Cet enfant sera un paria.
Tu ne me crois pas ?
As-tu prié sans trouver de réconfort ?
Ai-je prié ?
J'ai prié chaque nuit depuis que ta mère t'a cachée à moi.
Et te voilà,
devant moi.
Tu es enceinte.
Comment as-tu pu ?
Père, tu dois m'écouter.
Tu pourrais être mise à mort.
C'est la loi.
S'il te plaît.
Père, c'est toujours moi, Marie.
Je t'en prie, regarde-moi.
J'ai besoin de toi.
Papa.
Restez ici.
Ouvrez-moi !
Laissez-moi entrer !
Où est-elle ? Je dois la voir.
- Elle n'est pas là. - Où, alors ?
Je ne sais pas, elle n'est pas arrivée.
Je la trouverai.
Qu'y a-t-il ?
Joseph, il est en colère.
- Qu'il se calme. - Je dois lui parler.
Attends, Marie.
Sois prudente.
Joseph.
La putain du temple.
Nous te cherchions.
Non !
Elle porte une graine viciée !
Marie ! Arrêtez !
Êtes-vous devenus fous ?
Joseph, regarde-la !
Elle outrage les lois de notre peuple.
Lapide-la. Applique le châtiment de Dieu.
Joseph, elle t'a déshonoré.
Berné.
Lapide la putain vierge !
Reculez !
Viens !
Allez-vous-en !
Tu ne me croiras peut-être pas...
mais j'ai été choisie pour ceci.
Je ne sais pas pourquoi.
Vraiment pas.
Tous ces gens, là dehors,
peuvent me traiter de tous les noms.
Mais je mettrai cet enfant au monde avec amour, honneur et respect.
Je...
J'étais à ta recherche.
Je me moque de ce qu'on raconte.
Mais je sais ceci,
j'aimerai cet enfant du mieux que je pourrai.
Et si tu me le permets,
je t'aimerai du mieux que je pourrai.
Amen.
Tiens.
Que ces nœuds soient noués.
Que ces deux personnes soient unies devant Dieu.
Réjouissez-vous de leur union bénie.
Réjouissons-nous !
Tiens ça.
- Allez, viens. - Marie.
- Dansez ! - Les mariés !
"Putain."
Ils sont venus.
Les zélotes cherchaient Marie.
Ils vont revenir.
- Amène les chevaux. - Oui.
Nous ne pouvons pas rester ici.
Hérode n'est pas le vrai roi d'Israël !
Romains !
Ne touchez pas à notre Dieu !
Laissez notre Dieu !
Nous rétablirons la maison de David !
Le Messie viendra !
Commandant ! Je peux vous aider.
Que fais-tu ici ?
Viens là.
Je connais quelqu'un qui donne asile à des zélotes.
Son nom ?
Père, ne fais pas ça.
- Rentrons. - Silence, Noam.
Il s'appelle Joachim.
Sur la plus haute colline de Jérusalem, au nord du mont du Temple.
Vive le roi Hérode le Grand.
Il y a des nomades dans ces collines. Soyons sur nos gardes.
Où est Joachim ?
Sa fille vient de se marier.
Il est encore à la noce.
Oui, commandant.
Sa fille ? Parle-moi d'elle.
J'en sais peu.
Cela fait des années qu'elle ne vit plus ici.
Elle s'appelle Marie.
Oui.
C'est une fille vraiment exceptionnelle,
n'est-ce pas ?
Quel pouvoir possède-t-elle ?
On dit qu'elle porte le vrai roi des Juifs.
Dans le monde entier,
les croyants cherchent dans le ciel un signe de sa naissance.
Un signe ?
Quel est ce signe ?
Une étoile.
Une étoile errante.
Plus haute et plus brillante que toutes les autres.
Tu dors si paisiblement en mon sein.
J'espère te protéger toujours.
Toujours.
Merci, Joseph.
Tu ne dors pas.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne comprends rien à tout ceci.
Pourquoi moi ?
Parce que tu étais dans la rivière.
- Reste ici. - Où vas-tu ?
Non !
Non.
Je suis désolée.
Des soldats collectent l'impôt romain.
Il ne faut pas qu'ils nous arrêtent.
Tu dois détourner leur attention.
Passe les soldats, paie l'impôt.
Marie et moi irons à Bethléem.
Ma famille est de là-bas.
Notre arrivée ne sera pas suspecte.
J'irai.
Je vous retrouverai.
Je te retrouverai.
Grand Hérode.
Oui ?
Mon roi, Balthazar, a entrepris un voyage
avec le roi Melchior et le roi Gaspard.
Ils cherchent une étoile montante ici.
Elle les mènera à l'enfant qui va naître roi de tous les Juifs.
Je pensais être le roi de tous les Juifs.
N'es-tu pas venu ici pour m'honorer ?
Grand Hérode,
les prophéties parlent de la venue du Messie.
Donc tu y crois.
Tu crois à l'étoile et au sauveur ?
En effet.
Et tu crois à la poussière poussée par le vent des rêves
sur les eaux de la lune.
Et maintenant, tu cherches dans le ciel une étoile et un sauveur.
Oui ?
Vois-tu, je crée des choses, des choses bien réelles.
Des choses magnifiques, m'a-t-on dit,
en fer, en bronze, en or,
et des forteresses, des temples, des théâtres et des villes.
On m'appelle le roi de la chose.
Aussi je te le demande, quel besoin avons-nous d'un Messie ?
C'est pour le recensement romain ?
Il se passe autre chose.
J'ai du pain frais. Regardez.
- Il est de ce matin. - Non, merci.
Du pain frais pour vous.
Qu'y a-t-il ?
Tout va bien.
Tu as besoin de repos.
Bien.
Nous y sommes presque.
Regarde-moi.
Tout va bien.
Assieds-toi.
Peux-tu veiller sur elle ?
Je reviens vite.
Tiens. Merci.
Je vais nous trouver un logis.
Va.
Fais vite.
As-tu une chambre ? Ma femme est enceinte et...
- Non. - Mais...
Bonjour, mon ami. Ma femme va accoucher.
As-tu une chambre ?
C'est complet.
As-tu une chambre ?
- Va-t'en. - Attends.
- Pas ici. - Pourquoi ?
Nous sommes fatigués.
- Il nous faut un logis. - C'est pas mon problème.
C'est complet.
Oui, je sais.
Mais peux-tu me dire pourquoi tous ces gens sont ici ?
Un enfant va naître à Bethléem.
Quel enfant ?
Le Messie.
Mon amie,
te sens-tu bien ?
As-tu de l'eau, s'il te plaît ?
Oui. Bien sûr.
Tiens. Prends.
Merci.
Tu te sens mieux.
Bois tout. Ma coupe est pleine.
Quel genre de Dieu
soumettrait une précieuse enfant comme toi à tout ceci ?
Tant d'épreuves.
Il se délecte de ta souffrance. Je sais.
Je sais ce que tu ressens.
Laisse-moi apaiser ta douleur.
Plus de mort.
Plus de sacrifice.
Tout peut être si facile.
Viens avec moi, Marie.
Libère-toi de toute cette souffrance.
Le démon !
Je suis là.
Tout va bien se passer.
Viens. Allez.
Où sommes-nous ?
Joseph a trouvé un abri.
C'est le moment.
Viens.
Je te tiens.
Regarde-moi !
Oui.
Respire !
Élisabeth ! Redresse-lui la tête !
Marie, regarde-moi !
Tiens bon.
Tu y es presque.
Respire.
Tout ira bien.
Je te choisis comme tu m'as choisie.
Il y a eu une naissance à Bethléem, Majesté.
J'ai vu moi-même la lumière.
Les chèvres n'ont plus bêlé, le bétail n'a pas brouté.
Il n'y avait jamais eu un tel calme.
Marcellus ?
Sire.
Qui est ce misérable qui se tient devant moi ? Pourquoi est-il là ?
Ce n'est qu'un simple berger, Sire.
Je comprends.
Et cet...
Cet enfant divin,
est-il réel ? Est-il né ?
Est-il né ?
Oui, mon roi. Il est né.
Il y aurait des pèlerins, des fidèles...
Des fidèles ?
Oui, Sire.
Qui se rendent à Bethléem...
pour voir le lieu de sa naissance.
Bethléem.
Berger.
Oui, Sire.
Approche.
Viens.
Approche !
Tu peux disposer.
Oui, Sire.
Marcellus.
Approche.
Tue tous les nourrissons mâles dans la ville de Bethléem.
Mais un seul importe.
Passe par l'épée tous les nourrissons mâles dans la ville de Bethléem.
Informe-moi quand ce sera fait.
Pars maintenant, pour Bethléem.
Marcellus.
Oui, mon roi.
Quand tu trouveras cet enfant, ce sauveur,
amène-le-moi.
Vivant.
Oui, mon roi.
En route !
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
De faire quoi ?
De rester avec moi.
Tu n'étais pas obligé.
Si, je l'étais.
C'est ma famille.
Viens là.
Quoi ?
Viens rencontrer ton fils.
Quel sera son nom ?
Jésus.
Il s'appelle Jésus.
Bonjour, Jésus.
Les hommes du roi.
Ils sont au village. Ils veulent votre fils.
Nous devons partir.
Déployez-vous !
Contrôlez chaque route, chaque maison !
Là-bas, suivez ces traces !
Nous n'atteindrons pas l'Égypte sans nourriture.
Reposons-nous.
Essayons de trouver refuge là-bas.
Bonjour !
- Bonjour. - Oui ?
- Bonjour. - Il nous faut un abri.
- Entrez. - Laisse-moi t'aider.
Là-bas !
Où est l'enfant ?
Quel enfant ? Nous n'avons pas d'enfant.
La prochaine fois, je transpercerai son cœur.
Où est l'enfant ?
Dis-le-moi.
Va sauver ton enfant !
Vas-y, vite !
Non !
Joseph !
- Donne le bébé. - Doucement.
Mets-le là-dedans.
C'est bien. Dépêche-toi ! Descends-le.
- Attention. Attrape-le ! - Lentement.
Je le tiens.
Marie, il faut que tu sautes. Tout ira bien.
Tu peux le faire. Saute.
Ça va ?
Prends-le.
Je détache le chariot. Prends le cheval.
Monte !
Arrête-toi !
Qu'y a-t-il ?
Il faut l'amener au temple.
La route de Jérusalem grouille de soldats.
Nous sommes traqués.
Nous sommes bénis.
Es-tu le restaurateur
du puissant trône de David ?
Dis-le-moi.
Es-tu le Messie ?
Sire.
Majesté.
Quoi ?
Ce n'est pas le fils de Marie de Nazareth.
Ce n'est pas l'enfant Messie ?
Nous avons massacré tous les enfants mâles,
sauf les nouveau-nés qui sont ici.
Mais où est l'enfant Messie ?
Où ?
Lequel d'entre eux est le Messie ?
Aucun, à notre connaissance, Sire.
Nous pensons que l'enfant est encore là dehors.
Où, là dehors ?
Nous l'ignorons.
Vous l'ignorez ?
Vraiment ?
Où est-il ?
Dites-le-moi !
Lequel d'entre eux est le Messie ?
Je suis votre roi. Dites-le-moi !
Lequel est le Messie ?
Toi ! Lequel est le Messie ? Dis-le-moi.
Où ?
Je suis votre roi !
Hérode, tu es une âme misérable.
Et ton temps touche à sa fin.
Toi ! Pourquoi es-tu ici ?
Où est-il ?
Toi ! Dis-moi où il est !
Toi !
Je suis votre roi, ce sont vos vies qui sont misérables.
Écoutez-moi, je suis le roi !
Toi ! Où est-il ?
Où est-il ?
Dis-le-moi !
Où est-il ?
Arrêtons-nous.
Nous sommes là.
Marie, nous ne passerons jamais.
Marie, écoute-moi. Nous pouvons faire demi-tour.
Entre, Marie.
Nous attendions.
Cet enfant
est destiné à amener la chute et le relèvement
d'un grand nombre en Israël.
Et il sera en butte à la contradiction.
Et une épée te transpercera l'âme, Marie,
afin que les pensées de bien des cœurs soient dévoilées.
Béni sois-Tu, Seigneur, notre Dieu, Roi de l'Univers.
L'amour te coûtera cher.
Il te transpercera le cœur.
Mais à la fin...
l'amour sauvera le monde.
Sous-titres : Anne Trarieux