Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SINAI-HALBINSEL 1 A. D. (ANNO DOMINI "IM JAHRE DES HERRN")
Ich wurde dazu auserwählt, der Welt ein Geschenk zu überbringen.
Das größte Geschenk überhaupt.
Du glaubst, meine Geschichte zu kennen?
Glaub mir,
das tust du nicht.
MARIA
JUDÄISCHE WÜSTE, 18 V. CHR.
Mein Vater, Joachim, zog sich 40 Tage in die Wüste zurück,
um zu fasten und Buße zu tun,
in dem Glauben, Gott strafe ihn mit Kinderlosigkeit.
Meine Mutter, Anna, flehte Gott um ein Kind an.
Wie habe ich gegen dich gesündigt, Herr?
Ich wünsche mir nur ein Kind.
Er hört dich.
Wer bist du? Wie bist du hergekommen?
Ich bin Gabriel.
Gott wird dir eine Tochter schenken.
Eine Tochter?
Warte, warte.
Eine Tochter?
Ja.
Er wird dir eine Tochter schenken,
die einzigartig sein wird.
Durch sie wird sich die Prophezeiung Jesajas erfüllen.
Und im Gegenzug...
Ja, was?
Ein Versprechen.
Wenn ich zurückkehre, musst du sie in den Dienst Gottes stellen.
Damit sie in seinem Tempel wohnt.
Joachim!
Unsere Gebete wurden erhört.
MARIAS GEBURTSSTADT, NAZARETH 9 MONATE SPÄTER
JERUSALEM, HERODES' JUDÄA, 17 V. CHR.
Die Römer ernannten König Herodes zum Herrscher über Judäa.
Doch Herodes' Tyranneiführte zu einem Aufstand unter den Judäern.
Unvorstellbar, aber unsere zwei Welten kollidierten.
Mein Volk...
...Einwohner von Jerusalem,
ich plane den Um- und Ausbau des Zweiten Tempels,
um ihm ungeahnte Pracht und Herrlichkeit zu verleihen.
Ich werde die Mühen und den Schmerz, die es mir bereiten wird, annehmen,
und zwar wie eine Abgabe der Größe.
Den Schmerz, den die Hand der Ewigkeit mir auferlegt hat.
Dieser Tempel
besiegelt meine Umkehr zu Gott.
Für sein großzügiges Geschenk an mich,
sein heiliges Königreich von Judäa.
Euer König,
ich, Herodes, der König aller Juden.
Wir dürfen diese Ungerechtigkeit nicht länger hinnehmen.
Hört mir zu! Es wird Zeit, etwas dagegen zu tun!
Dieser Tempel spiegelt Herodes' Eitelkeit, den Wunsch nach Anerkennung aus Rom wider.
Herodes gibt vor, Gott zu ehren, ist aber nur eine Marionette Roms,
die sich den Thron mit jüdischem Blut erkauft hat.
Er ist nicht mal ein Jude.
Wie könnte seine unrechtmäßige Herrschaft das Judentum je wiederherstellen?
Wir müssen Aristobulus, dem Hohepriester folgen.
Er wird uns zu Gott zurückführen.
ARISTOBULUS' SYNAGOGE AUSSERHALB JERUSALEMS
Es sind harte Zeiten für uns alle.
Angesichts der Widrigkeiten
wird Gottes Vorsehung einen höheren Zweck erfüllen.
Aristobulus, du musst dich verstecken.
Unser Volk unterstützt mich, Schwester. Ich versichere dir, wir sind stark.
Nein.
Die Lage hat sich geändert.
Bitte!
Mein Täubchen.
Meine Geliebte.
Danke.
Du wirkst besorgt.
Was plagt dich, meine Königin?
Du weißt nicht mehr, wer ich bin.
Doch, das weiß ich.
Du hast mir geholfen, dieses prächtige Königreich aufzubauen,
und mir viele schöne hasmonäische Kinder geschenkt.
Mein Herz gehört für immer dir, Mariamne.
Lass uns anstoßen
auf unsere lange,
unerträgliche Ehe.
Betet,
sagt es ihr.
Ja.
Dein Bruder ist erledigt.
Du
bist ein Monster.
Ja.
Eines Tages wird dieser Wahnsinn enden.
- Ja. - Wir werden Davids Thron wiederherstellen.
Sei still, meine Liebe.
Mariamne.
Mein Täubchen.
Sei stark...
...Maria.
Zerquetsche sie nicht, Maleachi.
Natürlich nicht.
Jede Olive ist ein Kuss Gottes.
Vergiss das nicht, mein Freund.
- Maria! - Maria!
Wo ist sie jetzt wieder hingerannt?
Maria!
Komm her!
Flieg nicht weg!
- Maria! - Maria!
- Wo bist du?
- Ein Freund ist hier! - Maria!
Noam!
Noam will mit dir spielen, während eure Väter reden.
- Komm, ich zeig dir was. - Achtet auf den Ruf zum Essen!
Beeil dich, Noam!
Hast du gehört, Maria?
Komm, Noam! Du bist zu langsam.
Du bist zu schnell. Warte!
Komm. Lass uns Feigen pflücken.
Als Überraschung für Mama.
Maria?
Mach schon! Feigen pflücken sich nicht von selbst.
Warum nicht einfach mal gehen?
Mein Gebieter.
Ja?
Es gibt viele Berichte über Unzufriedenheit.
Seitens der Pharisäer.
- Ja? - In den reichen Hügelgegenden.
Unzufriedenheit?
Ja, Majestät.
Warum sind sie unzufrieden, Marcellus?
Sie fordern Gegenschläge
gegen die Eindringlinge und nabatäischen Plünderer.
Oh.
Außerdem kursieren Gerüchte.
- Über einen Erlöser. - Ein Erlöser?
Wer redet von einem Erlöser?
Salome?
Du, mein Bruder, bist der König der Juden.
Der wahre Erlöser.
- Nur das zählt. - Wer redet von einem Erlöser?
Mein Mann. Und andere.
Dein Mann Costobarus?
Ja.
Soll ich ihn verschonen, ihn freilassen oder...
Sag es mir, Salome.
Soll ich ihn öffentlich steinigen lassen?
Was sagst du?
Sein aufgespießter Kopf würde die Gemüter sicher beruhigen.
Wäre es nicht furchtbar für dich,
einen Ehemann oder Liebsten zu verlieren?
Deine Herrschaft steht über der Liebe.
Gut.
Mutter wartet auf uns, also...
- Wer als Erster da ist. - Was? Komm her.
Nein!
Maria, wasch dich vor dem Essen!
Du bist ja ganz dreckig.
Nun...
Sie ist sehr schnell.
Was ist los?
Ich habe den Mann im blauen Gewand gesehen.
Papa?
Deine Geburt war ein Wunder.
Sie war ein Geschenk
für deine Mutter und mich.
Aber sie kostete mich ein Versprechen,
das gehalten werden muss.
JERUSALEM, DER ZWEITE TEMPEL, 6 V. CHR.
Warum ist sie hier?
- Gehen wir heim. - Nein.
Lasst das Mädchen durch.
Du bist es.
Ich bin so stolz auf dich.
Geh.
Ich bin Anna.
Kind!
Komm bitte näher.
Warum bist du hier?
Um ein Versprechen einzulösen.
Anna,
ist das wahr?
Ist die Trägerin der Verheißung endlich da?
El Shaddai heißt dich mit offenen Armen in deinem neuen Zuhause willkommen.
Vertraue darauf.
Er wird alles zur rechten Zeit offenbaren.
Maria, wo bist du jetzt schon wieder?
Ich komme.
Du kommst zu spät zum Gebet. Geh.
Entschuldigung.
Maria, wo warst du?
Ich habe den Boden geschrubbt und die Gefäße poliert.
Du hast wieder im Garten herumgetrödelt.
- Nicht wahr? - Nein, ich habe nicht getrödelt.
Vor dem Nachmittagsgebet.
Blumen wollen gepflanzt werden.
Wir sollen Gott doch mit Arbeit dienen.
Denkt an eure Stellung, Mädchen.
Diene Gott das nächste Mal schneller.
Ich flehe euch an. Bitte.
Isst du das auf?
Was? Nein, ich bin satt. Warum?
Kann ich es haben?
Was machst du?
Maria!
Helft mir!
Guten Abend, Mädchen.
Ich habe Sie nicht bemerkt.
Wie ich sehe, arbeitest du hart.
Ja, ich suche mir Aufgaben.
Da bleibt kaum Zeit zum Plaudern...
Nimmst du dir auch Zeit für Vergnügen?
Ich habe Freude an den Geheimnissen des Herrn.
Sie nicht?
Ja.
Im Tempel herrschen unruhige Zeiten.
Findest du nicht?
Maria?
Sie kennen meinen Namen.
Ich würde gern mehr kennenlernen.
- Entschuldigung, ich muss lernen... - Nein, bleib!
Bleib!
Ich habe so viel von dir gehört.
Alle Priester,
sie reden.
Bitte lassen Sie das.
Erzähl mir von deiner Loyalität gegenüber dem König der Juden.
Unserem imperialen Herrscher, König Herodes.
Es gibt nur einen wahren Herrscher.
Meine Loyalität gilt Gott.
Dann bist du eine Zelotin.
Eine Verräterin im Tempel des Königs.
Ich diene Gott.
Das ist Gottes Tempel.
Der Sache des Königs zu dienen, bringt großen Lohn, Maria.
Materiellen Lohn.
Ich kenne meinen Lohn.
- Ich muss gehen. - Du bleibst.
Luzifer!
Lass sie gehen, Bruder.
Gabriel, verschwinde von hier.
Sofort.
Macht Platz für König Herodes den Großen!
Aus dem Weg!
Zur Seite!
Mein Volk von Judäa!
Einwohner von Jerusalem.
Heute möchte ich unseren glorreichen Kaiser würdigen,
Cäsar Augustus.
Sei gegrüßt, allmächtiger Cäsar.
- Sei gegrüßt! - Sei gegrüßt!
Gut.
Marcellus.
Majestät.
Unser oberster Priester Bava Ben Buta. Wir müssen unsere Stellung würdigen.
Vielleicht könnten wir den Adler woanders aufhängen.
Woanders?
Majestät, das ist das Haus unseres Herrn.
Das Haus des Herrn?
Sag, hat der Herr dir all das gegeben? Diese Mitra?
Hat er dir meinen Tempel gegeben, den ich um- und ausgebaut habe?
Hat er dir das gegeben, Bava Ben Buta?
Majestät.
Nein, nicht Majestät. Nein.
Ich bin nur das borstige Stachelschwein,
das seinen Besitz verteidigt, wenn es sich bedroht fühlt. Ja.
Stachelschwein, Majestät? Ich verstehe nicht.
Sag mir,
spürst du Verlangen nach einer eigenen Krone?
Ich begehre keine Krone, Majestät.
Knie nieder.
Verzeiht, Majestät, ich...
Knie nieder vor deinem König.
Gut.
Du wirst nun die Schmerzen und Qualen verachteter Macht und Herrschaft spüren,
weil du das Geflüster der Intrigen geheiligt hast, ja?
Und Gerüchte über Untreue und Ungehorsam in meinem Tempel gebilligt hast, ja?
Sie werden nicht länger in meinem Tempel kursieren, Bava Ben Buta!
Bava Ben Buta! Hey!
Um es klar zu sagen.
Damit es verstanden wird.
Euer König, ich, Herodes von Judäa,
ich bin euer König.
Hör auf!
Maria, wende dich ab.
Kind.
Majestät?
Man kann auf viele Weisen sehen.
Auch mit dem Herzen.
Sie müssen die Gläubigen weiterhin führen.
Du hast den König bedroht.
Warum?
- Nein! - Was hast du gerade gemacht?
Nichts, ich bin nur Tempeldienerin.
Etwas sagt mir, dass das nicht ganz stimmt.
Welche Kräfte besitzt du?
- Keine! - Was hast du mit ihm gemacht?
Hauptmann! Sie haben hier nichts verloren.
Prophetin,
dieses Mädchen hat den König bedroht.
Das hat sie nicht getan.
Lassen Sie sie los.
Gehen Sie jetzt.
Ich werde dir Einhalt gebieten, was immer du auch bist.
Ich habe dem König nichts gesagt, ehrlich.
Du bist viel mächtiger als Worte, Kind.
Du lernst.
Der Widerstand kämpft morgen gegen die von Rom auferlegten Steuern.
- Wir sollten hin. - Nein.
- Sie werden uns niederschlagen. - Darum ja.
Wir müssen uns zur Wehr setzen.
Damit sie uns abschlachten wie Vieh?
- Du bist ein Vieh, wenn du so denkst. - Bring nächstes Mal mehr.
Herodes verbreitet Angst.
Er ist nicht unser König. Er ist gottlos.
Mehr Römer als Jude. Willst du das?
Ich will leben und nicht sterben.
Josef, was sagst du?
Ihr verschwendet eure Zeit.
Du glaubst nicht an die Sache?
Welche Sache?
Ich glaube nur, was meine Augen sehen.
Hey!
Aus dem Weg!
Geh weiter.
Was?
An der Biegung jagt es sich besser.
Hey!
Hey, ich kann es dir holen!
Hey!
Warte!
Hey, ich... Ich hole es dir!
Ich kann dir helfen!
Hey! Warte!
Wer bist du?
Warte, geh nicht weg!
Bitte, geh nicht weg!
Sag mir nur deinen Namen!
Wie heißt du?
Ich bin die Tochter von Joachim aus Nazareth.
Und du bist... verrückt.
Haben wir kein Recht, frei zu leben,
mit der Olivenernte unsere Familien zu ernähren
und Gott ohne Angst anzubeten?
Deine Arbeiter reden von Protest und Zelotismus.
Aber es sind gute Menschen.
Es geht um Widerstand. Unterbinde es. Das ist Verrat.
Ihr Herz sitzt auf dem rechten Fleck.
Was soll das heißen?
Das Regime ist korrupt und gottlos, das weißt du.
Du machst dich mitschuldig, wenn du sie nicht bremst.
Du übertreibst.
Du setzt den Wohlstand deiner Familie aufs Spiel. Und ihre Sicherheit.
Darf ich dich was fragen, Anna?
Geht es um einen Jungen?
Was? Nein.
Da bin ich nicht so sicher.
Du lebst schon lange hier, nicht?
Ich habe den Tempel seit 47 Jahren nicht verlassen.
Ist das lange?
Ziemlich lange, ja.
Wie soll ich es ausdrücken...
Ist das Leben hier nicht langweilig?
Langweilig?
Stets Angesicht zu Angesicht mit Gott zu leben.
Befreit zu werden von einengender Selbstsucht
und aufzugehen in den weiterreichenden Interessen,
die Gott mir offenbart?
Gäbe es ein größeres Glück, mein Kind?
Verstehe...
Aber könnte ich außerhalb des Tempels nicht mehr Gutes bewirken?
Ich meine...
Wie kann ich etwas Wichtiges leisten, wenn ich hier feststecke?
Also doch ein Junge.
Nein.
- Darum geht es immer. - Ich bin dem Herrn geweiht.
Zweifel an meiner Treue?
Nein.
Und du?
Was soll das heißen?
Das heißt, hilf mir unten in der Küche.
Hallo, darf ich um die Hand Ihrer Tochter anhalten?
Um ihre Hand? Was?
Ja. Sie heiraten. Darf ich?
Wer bist du? Woher kennst du Maria?
Maria. Das ist also ihr Name?
Du kennst ihn nicht?
Jetzt schon.
Darf ich um ihre Hand anhalten?
- Der Geist in ihr... - Wer ist da?
Ich weiß es nicht.
Junger Mann,
- Maria ist dem Herrn geweiht. - Ja, verstehe.
Aber bitte glauben Sie mir, dass das Vorsehung ist.
Junge Liebe.
Aber das trifft nicht zu. Sie ist vergeben.
- Halt! - Wie kannst du das sagen?
- Wie kannst du nur so für sie sprechen? - Für sie?
Ich bin ihr Vater, und wir haben entschieden.
- Er ist ein Fremder. - Du hast entschieden.
Was soll das heißen?
Bitte entschuldigen Sie. Hören Sie mir nur kurz zu.
Mir ist so etwas in meinem ganzen Leben nicht widerfahren.
Als ich Ihre Tochter sah, veränderte sich etwas in mir.
Ich jagte unten am Fluss.
Da sah ich dieses
hübsche
und sanfte Geschöpf
im Wind tanzen.
Und ich wusste,
sie ist meine Frau.
Ohne den Fremden im blauen Gewand wäre das nie passiert.
- Er führte mich zu ihr. - Blaues Gewand?
Ja.
Mama?
- Warte! Geht es Papa gut? - Ja.
Etwas älter.
Maria...
Wir haben dich einem jungen Mann versprochen.
Ich verstehe nicht.
Wir haben entschieden, dass du heiratest.
Was?
Ihr verhökert mich wie eines eurer Edelrösser?
- So ist es nicht. - Doch, Mutter.
- Wie kannst du das zulassen? - Es ist eine gute Idee.
- Was? - Er heißt Josef.
Er meint es ernst und sieht sehr gut aus.
Mutter, ich diene Gott.
Maria...
Der Engel ist wieder erschienen.
Dieser Junge ist für dich bestimmt.
Du bist Josef?
An den meisten Tagen, ja.
Lass verlauten, Herr...
Der ertrinkende Narr im Fluss.
...dass diese beiden jungen Menschen vor dir...
Genau der.
...bei dieser Verlobungszeremonie einander versprechen zu heiraten.
Zu deinem Dienst, in Liebe
und in Respekt.
Hältst du das für eine gute Idee?
Josef?
Der Herr segne euch und behüte euch.
- Nun. - Der Herr hebe sein Angesicht über euch.
- Ja, das tue ich. - Und gebe euch Frieden.
Also, was sagst du?
Er sieht sehr gut aus, Mutter.
Auf Wiedersehen.
Ich verstehe es nicht.
Du willst jetzt, dass ich diesen Fremden heirate. Warum?
Du sprichst nur zu anderen davon.
Mir hast du nichts zu sagen.
Wer ist da?
Was wollen Sie?
Hab keine Angst, Maria.
Du hast Gnade bei Gott gefunden.
Was meinen Sie?
Du wirst Mutter eines Sohnes werden.
Er wird über das Haus Davids herrschen.
Aber das ist nicht möglich. Ich kann kein Kind bekommen.
Alle Dinge sind möglich...
...bei Gott.
Du sollst ihm den Namen
Jesus geben.
Und alle Welt wird ihn kennen, Maria.
Denn du
bist gesegnet unter den Frauen.
Lass es mich sein.
Wie sonderbar.
Ich bringe ihnen Wasser, aber sie trinken nicht.
Oder weigern sich zu trinken.
Hüte dich vor der Tyrannei des Gemeinwohls.
Marcellus?
Ja, Majestät?
Hüte dich vor der Tyrannei des Gemeinwohls.
Es ist eine Schlange, die dich verschlingt.
Aber ich werde Steuern erheben, ja.
Ich werde eine Volkszählung durchführen und wegen ihres Undanks Steuern erheben.
Sie werden den Lohn der Bösen sehen und erkennen.
Und ich werde ihr Leid sehen und erkennen
wie meine Kinder vor mir.
Geh, Marcellus, tu es.
Ja, Majestät.
Hast du jemandem davon erzählt?
Wer würde mir glauben?
Ich glaube dir.
Aber du bist gut beraten, es noch für dich zu behalten.
Nicht alle im Tempel besitzen einen solchen Glauben.
Maria!
Sie ist schwanger.
Stimmt das?
- Ich kann es erklären. - Ob das stimmt.
- Es war kein Fehltritt. - Du hast dein Gelübde gebrochen.
Nein!
Sie ist eine Schande.
Du kannst nicht hierbleiben.
Aber...
Nein, das könnt ihr nicht machen.
Es hat sich bewahrheitet.
Du wirst hierher zurückkehren.
Sie haben mich verbannt.
Was?
Aber warum?
- Weil ich schwanger bin, Mama. - Oh, Maria...
- Ich habe nichts Falsches getan, ehrlich. - Aber wie kann das sein?
- Der Engel in Blau hat gesagt... - Der Engel?
Er war bei dir?
Ja. Ich dachte, es sei ein Traum.
Du bist die Trägerin der Verheißung.
Es ist wahr.
Was heißt das? Ich bin mit Josef nur verlobt. Ich kann kein Baby bekommen.
Du bist stärker, als du glaubst.
Du wurdest für große Dinge auserwählt,
und große Dinge sind nie einfach.
Wir stehen das durch.
Als Familie.
Sagen wir es Papa?
Nein. Sag es ihm nicht.
- Ich stelle mich ihm. - Das gibt nur Gerede.
Dir droht Steinigung, wenn sie dich hier finden.
Geh zu Tante Elisabeth in Ein Karem.
Sie ist im siebten Monat schwanger.
In fortgeschrittenem Alter, so wie ich damals.
Noch ein Wunder des Glaubens.
Dort bist du sicher.
- Mama, ich kann nicht wieder gehen, bitte. - Maria, ich weiß.
Aber du musst jetzt gehen. Du musst gehen.
EIN KAREM, HAUS VON ELISABETH UND ZACHARIAS
Was für eine schöne Überraschung.
Die ganze Strecke vom Tempel hierher, nur um uns zu besuchen?
Ich war erst zu Hause. Mama schickt mich. Ich will keine Last sein.
Das Kind in meinem Leib hüpft, wenn es deine Stimme hört.
Maria...
Bist du auch schwanger, Liebes?
Ja, das bin ich.
Du bist die Offenbarung.
Gesegnet bist du unter den Frauen.
Gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
Mein liebes Mädchen.
Bleib so lange, wie du möchtest.
Danke.
Warum nicht dankbarer, Mariamne?
Dankbar für die Wunder, die wir schufen, für unsere Kinder, für die...
Liebe, die uns verband.
Warum hat dir das nie genügt?
Und du.
Wie bist du zu diesem Ding, diesem Geschöpf der Finsternis geworden?
Du bist nicht wohlgeboren, was?
Nicht so wie...
...Mariamne.
Aber du warst um Verbesserung deiner selbst
und des ordinären Reichs deiner Herrschaft bemüht.
Du hast nach Schönheit gestrebt, und ja,
du hast schöne Dinge geschaffen.
Aber es war deine Familie, Mariamne, nicht meine, die mich erniedrigt hat.
Hallo! Darf ich ihn halten?
Ja.
Hallo, Johannes.
Das machst du gut.
Ob ich bereit bin?
Du hast hier Frieden gefunden, nicht?
Ja.
Du musst das zusammen mit deiner Familie angehen.
Mehr denn je
wirst du sie an deiner Seite brauchen.
Vater.
Das wird schon.
Elisabeth!
Oh, diese Stimme.
Oh, da bist du ja.
- Wir müssen auf den Markt. - Jaja.
Ich zweifelte auch daran, bereit zu sein.
Vertraue auf deine innere Stärke.
Worüber reden sie?
Du Narr. Sie reden über dich.
So ahnungslos?
Deine Frau.
Sie ist schwanger.
Es hat sich in der ganzen Stadt herumgesprochen!
Nimm das zurück.
Das kann ich nicht.
Die Tat ist vollbracht, der Samen ist gesät.
Töte sie.
- Hey! - Nimm es zurück!
Weißt du, was die Leute über dich sagen?
Und über uns?
Aber es stimmt nicht. Sie kennen die Wahrheit nicht.
Dann erzähle sie mir.
Es war Beischlaf.
Nein! Nie.
Wie ist das möglich?
Wie gesagt, es war der Geist.
Halt!
Dieses Kind wird ein Paria sein.
Du glaubst mir nicht?
Hast du vergeblich für Trost gebetet?
Ob ich gebetet habe?
Ich habe jeden Abend gebetet, seit deine Mutter dich vor mir versteckte.
Und jetzt
stehst du vor mir.
Schwanger.
Wie konntest du nur?
Vater, hör mir bitte zu.
Sie könnten dich dafür töten.
Das ist das Gesetz.
Bitte.
Vater, ich bin immer noch Maria.
Bitte, sieh mich an.
Ich brauche dich.
Papa, ich brauche dich.
Bleibt hier.
Lasst mich rein! Aufmachen!
Wo ist sie? Ich muss zu ihr.
- Sie ist nicht hier. - Wo ist sie?
Unterwegs hierher, aber ich weiß nicht, wo.
Dann suche ich sie.
Was ist los?
Josef. Er ist wütend.
- Er muss sich beruhigen. - Ich muss zu ihm.
Warte, Maria.
Sei vorsichtig.
Josef.
Die Tempelhure.
Wir haben dich gesucht.
Nein!
Sie trägt eine verseuchte Leibesfrucht in sich!
Maria! Halt!
Seid ihr verrückt geworden?
Josef, sieh sie an!
Sie missachtet das Gesetz unseres Volkes.
Steinige sie! Fordere Gottes Strafe!
Josef, sie hat dich entehrt,
dich zum Narren gemacht.
Steinigt die jungfräuliche Hure!
Zurück!
Komm mit!
Verschwindet!
Du glaubst mir vielleicht nicht.
Aber ich wurde hierfür auserwählt.
Ich weiß nicht, warum.
Wirklich nicht.
All die Leute da draußen...
...können mich beschimpfen.
Aber ich werde dieses Kind mit Liebe, Ehre und Respekt gebären.
Ich...
Ich war auf der Suche nach dir.
Mich schert das Gerede nicht.
Ich weiß nur,
dass ich dieses Kind lieben werde, so gut ich kann.
Und wenn ich darf,
werde ich auch dich lieben, so gut ich kann.
Amen.
Hier.
Diese Bande sollen geknüpft werden.
Diese beiden sollen vor Gott vereint sein.
Freut euch über ihren gesegneten Bund.
Wir freuen uns!
Halt das mal.
- Komm schon. - Maria.
- Tanzt! - Das Brautpaar!
Hure.
Sie kamen.
Die Zeloten brachen ein. Sie suchen Maria.
Sie werden zurückkommen.
- Hol die Pferde. - Ja.
Wir können nicht bleiben.
Herodes ist nicht der wahre König Israels!
Römer!
Lasst unseren Gott in Ruhe!
Weg von unserem Gott!
Wir werden das Hause Davids wiederherstellen!
Bringt uns den Messias!
Kommandeur! Ich kann Ihnen helfen.
Was machen Sie hier?
Kommen Sie.
Ich kenne jemanden, der Zeloten Unterschlupf gewährt.
Sein Name?
Vater, tu das nicht.
- Lass uns gehen. - Ruhe, Noam.
Er heißt Joachim.
Sein Haus liegt auf dem höchsten Hügel, nördlich des Tempelbergs.
Lang lebe König Herodes der Große.
Diese Hügel werden von Nomaden bewohnt. Wir müssen wachsam sein.
Wo ist Joachim?
Seine Tochter hat geheiratet.
Er feiert noch.
Ja, Kommandeur.
Seine Tochter, erzähl mir von ihr.
Ich weiß nicht viel.
Sie hat seit Jahren nicht mehr hier gelebt.
Sie heißt Maria.
Ja.
Sie ist ein ganz besonderes Mädchen,
nicht wahr?
Welche Kraft besitzt sie?
Sie wird wohl Mutter des wahren Königs der Juden.
Auf der ganzen Welt
suchen Gläubige den Himmel nach dem Zeichen seiner Geburt ab.
Ein Zeichen?
Was für ein Zeichen?
Ein Stern.
Ein wandelnder Stern,
der höher und heller erstrahlt als alle anderen.
Du schläfst so friedlich in mir.
Ich werde dich immer beschützen.
Immer.
Danke, Josef.
Du bist wach.
Ist irgendetwas?
Nein, nichts.
Ich verstehe es nur nicht.
Warum ich?
Weil du im Fluss warst.
Hey!
- Bleib im Zelt. - Wo gehst du hin?
Nein!
Nein, nein.
Nein.
Nein!
Nein.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, so leid.
Es tut mir leid.
Vor uns treiben Soldaten die römische Steuer ein.
Sie dürfen Maria nicht anhalten.
Du musst sie ablenken.
Fahre durch und zahle die Steuer.
Maria und ich gehen nach Bethlehem.
Ich stamme von dort. Unsere Ankunft wird unverdächtig sein.
Einverstanden.
Wir sehen uns dort.
Großer Herodes.
Ja?
Mein König, Balthasar ist auf der Reise
mit König Melchior und König Caspar.
Sie suchen bei Euch einen aufgehenden Stern.
Er wird sie zu dem Kind führen, zum neuen König aller Juden.
Ich verstehe nicht. Ich dachte, der sei ich.
Seid ihr nicht hier, um mich zu ehren?
Großer Herodes,
die Prophezeiungen kündigen einen Messias an.
Ihr glaubt also an den Stern und den Erlöser, richtig?
In der Tat.
Und ihr glaubt an den Staub, den der Wind der Träume
über die Wasser des Mondes weht.
Und nun sucht ihr den Himmel nach einem Stern und Erlöser ab.
Ja?
Hört zu, ich erschaffe Dinge, reale Dinge.
Schöne Dinge, wie mir gesagt wird,
aus Eisen, Bronze und Gold sowie Festungen und Tempel und Theater und Städte.
Man nennt mich den Gebieter der Güter.
Darum meine Frage, wozu brauchen wir einen Messias?
Ist das alles für die Volkszählung?
Irgendwas geht noch vor sich.
Ich habe frisches Brot, hier.
- Nehmt es. Ganz frisch. - Nein, danke.
Etwas frisches Brot.
Hey! Hey, was ist los?
Es ist alles in Ordnung.
Du musst dich nur ausruhen.
Ist gut.
Fast da.
Sieh mich an.
Es ist alles gut.
Hier.
Passen Sie bitte auf sie auf?
Ich komme gleich zurück.
Hier. Danke.
Ich suche uns eine Herberge.
Geh.
Ist ein Zimmer frei? Meine Frau ist schwanger...
- Nein. - Aber, was...
Hallo, meine Frau bekommt gerade ein Kind.
- Könnten wir ein Zimmer haben? - Alles belegt.
Ein Zimmer, bitte. Ich brauche...
- Verschwinde. - Halt, bitte...
- Hier nicht. - Warum nicht?
Bitte. Wir sind müde.
- Sie ist eine Frau. Bitte, eine Bleibe. - Dein Problem.
Alles belegt.
Jaja, ich weiß. Aber können Sie mir sagen, warum so viele Menschen hier sind?
Ein Kind wird in Bethlehem geboren werden.
Was für ein Kind?
Der Messias.
Liebes,
geht es dir gut?
Haben Sie bitte etwas Wasser?
Ja. Ja, natürlich.
Hier, nimm das.
Oh, danke. Danke.
Es wird dir guttun.
Trink. Mein Kelch ist voll.
Was für ein Gott
würde einem geschätzten Kind wie dir all das antun?
So viel Leid.
Er hat Freude daran, das weiß ich.
Ich weiß, du spürst es.
Lass mich deine Schmerzen lindern.
Kein Tod mehr.
Keine Opfer mehr.
Alles kann so einfach sein.
Komm mit, Maria.
Befreie dich von all diesem Schmerz.
Der Dämon!
Ich bin hier.
Alles wird gut werden.
Komm. Auf geht's.
Wo sind wir?
Josef hat eine Bleibe gefunden.
Es ist so weit.
Komm.
Ich helfe dir.
Sieh mich an!
Ja.
Atme!
Elisabeth! Halte ihren Kopf hoch!
Maria, sieh mich an!
Bleib bei mir.
Fast geschafft.
Atme.
Alles wird gut.
Ich wähle dich, so wie du mich gewählt hast.
Es gab eine Geburt in Bethlehem, Eure Majestät.
Ich habe das Licht selbst gesehen.
Die Ziegen hörten auf zu meckern und das Vieh zu grasen.
Es herrschte noch nie eine solche Stille.
Marcellus?
Majestät.
Wer ist dieser jämmerliche Mann vor mir? Was macht er hier?
Er ist ein gewöhnlicher Hirte, Majestät.
Verstehe.
Und dieser...
Dieser himmlische Knabe,
ist er echt? Ist er geboren worden?
Ist er geboren worden?
Ja, Majestät. Er wurde geboren.
Ich hörte etwas von Pilgern, Anhängern...
Anhänger?
Ja, Majestät.
Die nach Bethlehem ziehen, um seine Geburtsstätte zu besuchen.
Bethlehem.
Hirte!
Ja, Majestät?
Komm her.
Hierher.
Komm!
Du darfst gehen.
Ja, Majestät.
Marcellus.
Komm her.
Töte jeden Knaben in der Stadt Bethlehem.
Aber es geht doch nur um einen.
Töte jeden Knaben in Bethlehem mit dem Schwert.
Und erstatte mir danach Bericht.
Geh jetzt nach Bethlehem!
Marcellus.
Ja, Majestät.
Wenn du dieses Kind, diesen Erlöser gefunden hast,
bring ihn mir,
lebend.
Ja, Majestät.
Vorwärts!
Du hättest es nicht tun müssen.
Was?
Bei mir zu bleiben. Das hättest du nicht tun müssen.
Doch.
Ihr seid meine Familie.
Komm her.
Was?
Komm her zu deinem Sohn.
Wie soll er heißen?
Jesus.
Sein Name ist Jesus.
Hallo, Jesus.
Die Soldaten des Königs sind im Dorf! Sie wollen euren Sohn holen.
Wir müssen gehen.
Schwärmt aus!
Überprüft jeden Winkel, jedes Haus!
Da, folgt diesen Spuren!
Wir brauchen Essen, um bis nach Ägypten zu kommen.
- Wir müssen uns ausruhen. - Vielleicht dort.
Hallo?
- Hallo? - Ja?
- Hallo. - Wir brauchen Essen und Obdach.
- Wir sind arm, aber nur zu. - Willkommen...
Da. Da!
Wo ist das Kind?
Welches Kind? Wir haben kein Kind.
Der nächste Stich geht durch ihr Herz.
Wo ist das Kind?
Sag es mir.
Los! Rette euer Kind!
Los!
Nein!
Josef!
- Gib mir das Baby. - Vorsicht.
Leg ihn da rein. Schnell.
Ist gut. Komm! Lass ihn einfach fallen.
- Vorsicht. Nimm ihn! - Langsam.
Ich habe ihn.
Du musst jetzt springen. Dir passiert nichts.
Du schaffst das. Spring!
Alles in Ordnung?
Gut. Nimm ihn.
Ich kopple den Wagen ab, du nimmst das Pferd.
Steig auf!
Halt. Halt an!
Was ist los?
Er muss in den Tempel.
Die Straße nach Jerusalem ist voller Soldaten.
Wir werden verfolgt.
Wir sind gesegnet.
Bist du derjenige,
der den Thron Davids wiederherstellen wird?
Sag es mir.
Bist du der Messias?
Mein Gebieter.
Eure Majestät.
Was?
Das ist nicht der Sohn von Maria aus Nazareth.
Das ist nicht das Messiaskind?
Wir haben alle kleinen Jungen getötet,
außer den Neugeborenen, die jetzt hier sind.
Aber wo ist das Messiaskind?
Wo?
Sagt mir, welches hiervon ist der Messias?
Vermutlich keines, Majestät.
Das Kind ist wohl noch irgendwo da draußen.
- Wo? Wo draußen? - Wir wissen es nicht.
Das wisst ihr nicht?
Nicht?
Wo ist er?
Sagt es mir!
Welches hiervon ist der Messias?
Ich bin euer König. Sagt es mir!
Welches ist der Messias?
Du! Welches ist der Messias? Sag schon.
Wo?
Ich bin euer König!
Herodes, du bist eine erbärmliche Seele.
Und deine Zeit geht zu Ende.
Du! Warum bist du hier?
Wo ist er?
Du! Sag mir, wo er ist!
Du!
Ich bin euer König, eure Leben sind erbärmlich!
Hört zu, ich bin der König!
Du! Wo ist er?
Wo ist er?
Sag es mir!
Wo ist er?
Geh nicht weiter.
Wir sind so weit gekommen.
Maria, da kommen wir nie durch.
Maria, bitte hör mir zu. Wir können noch umkehren.
Komm rein, Maria!
Wir haben euch schon erwartet.
Dieses Kind
wird den Aufstieg und Fall vieler in Israel bestimmen.
Und er wird angefeindet werden.
Und das Schwert wird deine Seele durchbohren, Maria,
damit die Gedanken vieler Herzen offenbart werden.
Gesegnet seist du, Herr, unser Gott, Herrscher über das Universum...
Liebe ist teuer erkauft.
Sie durchbohrt dein Herz.
Doch am Ende...
...wird Liebe die Welt retten.
Untertitel von: Nicole Magnus