Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PENISOLA DEL SINAI - A.D. 1 (ANNO DOMINI "NELL'ANNO DEL SIGNORE")
Sono stata scelta per recare al mondo un dono.
Il più grande che abbia mai ricevuto.
Penserete di conoscere la mia storia.
Credetemi,
non è così.
STORIA DI MARIA
DESERTO DELLA GIUDEA - 18 a.C.
Mio padre, Gioacchino, si era ritirato nel deserto
per 40 giorni di digiuno e penitenza.
Credeva che Dio gli negasse un figlio per punizione.
Mia madre, Anna, pregava ardentemente per un figlio.
In che modo ti ho offeso, mio Signore?
Tutto quel che voglio è un figlio.
Lui ti ascolta.
Chi sei? Come sei giunto fin qui?
Io sono Gabriele.
Dio ti donerà una figlia.
Una figlia?
Aspetta.
- Una figlia? - Sì.
Egli ti donerà una figlia
diversa da qualsiasi altra.
Ella realizzerà la profezia di Isaia.
E in cambio...
Sì, dimmi.
Una promessa.
Quando tornerò, la dovrai consacrare al servizio di Dio.
Vivrà nel suo tempio.
Anna.
Gioacchino!
Le nostre preghiere sono state ascoltate.
CASA NATALE DI MARIA - NAZARETH 9 MESI DOPO
GERUSALEMME - REGNO DI ERODE - 17 a.C.
I Romani avevano incaricato re Erode di regnare sulla Giudea.
La spietata tirannia di Erode aveva scatenato una rivolta tra i Giudei.
Non immaginavo che i nostri due mondi si sarebbero scontrati.
Miei sudditi...
cittadini di Gerusalemme,
intendo ricostruire e ingrandire il Secondo Tempio
donandogli un fasto e uno splendore mai finora immaginati.
E affronterò le pene e le sofferenze che me ne verranno,
e le accetterò come tributi alla grandezza.
Le pene che la mano dell'eternità ha in serbo per me.
Con questo tempio,
io mi ricongiungerò completamente a Dio.
Per il munifico dono che ha offerto a me,
il suo santo regno di Giudea.
Il vostro re,
io, Erode, re di tutti gli Ebrei.
Non possiamo più tollerare questa ingiustizia.
Ascoltatemi! È ora di passare all'azione!
Questo è un monumento alla vanità di Erode e al suo desiderio di compiacere i Romani.
Sebbene affermi di onorare Dio, è solo un pupazzo di Roma
che ha versato sangue giudeo per il trono.
Non è nemmeno un ebreo!
Come potremo restaurare l'Ebraismo sotto il regno illegittimo di Erode?
Seguiamo Aristobulo, il sommo sacerdote.
Egli ci ricongiungerà a Dio.
SINAGOGA DI ARISTOBULO - FUORI GERUSALEMME
Sono tempi difficili per tutti noi.
Dinnanzi all'avversità,
la divina provvidenza di Dio opera per un bene superiore.
Aristobulo, ti devi nascondere.
La nostra gente è con me, sorella.
- Ti assicuro che siamo forti. - No.
Le cose sono cambiate.
Pietà!
Mia passerotta.
Mio amore.
Grazie.
Mi appari inquieta.
Cosa ti affligge, mia regina?
Tu non ricordi chi sono.
Certo che ricordo chi sei.
Mi hai aiutato a costruire le glorie di questo regno.
Mi hai dato molti splendidi figli Asmonei.
Il mio cuore sarà sempre tuo, Mariamne.
Brindiamo dunque
al nostro lungo,
insopportabile matrimonio.
Prego,
dai la notizia.
Sì.
Tuo fratello è stato punito.
Tu
sei un mostro.
Sì.
Un giorno, questa follia finirà.
- Sì. - E ricostruiremo il trono di Davide.
Buona, amore mio.
Mariamne.
Mia passerotta.
Sii forte...
Maria.
Attento a non ammaccarle, Malachi.
Certo.
Ogni oliva è un bacio di Dio.
Non dimenticarlo, amico mio.
- Maria! - Maria!
Dov'è scappata, stavolta?
Maria!
Vieni qui!
Non volare via!
- Maria! - Maria!
- Dove sei?
- C'è un tuo amico! - Maria!
Noam!
Noam vuole giocare mentre i vostri padri parlano.
Dai, ti mostro una cosa!
- Venite quando vi chiamo per il pranzo. - Svelto!
Hai capito, Maria?
Dai, Noam! Sei troppo lento.
Tu corri troppo, aspetta!
Dai, raccogliamo dei fichi.
Mamma ne resterà sorpresa.
Maria?
Svelto, i fichi non si raccolgono da soli.
Non possiamo solo camminare?
Mio signore.
Sì?
Mi sono giunte voci di lamentele.
Dei farisei.
- Sì? - Dalle prospere terre in collina.
Lamentele?
Sì, mio re.
E di cosa ci si lamenta, Marcello?
Vogliono che tu intervenga
contro le razzie dei soldati Nabatei.
Inoltre, circolano delle voci.
Su un salvatore.
Un salvatore?
E chi ne parla?
Salomè?
Tu, fratello mio, sei il re dei Giudei.
Il vero salvatore.
Questo conta.
Chi è che parla di un salvatore?
Mio marito, e anche altri.
- Tuo marito, Costobaro? - Sì.
Sì.
Lo risparmio? Lo lascio libero o...
Dimmi, Salomè.
Lo faccio lapidare al mercato?
Cosa dici?
La sua testa su una picca calmerà il popolo, di sicuro.
Dimmi, sarebbe terribile per te
perdere un marito o qualcuno che ami?
Il tuo regno verrà sempre prima dell'amore.
Bene.
La mamma ci aspetta...
- Facciamo a gara! - Vieni qui!
No!
Maria, lavati prima della cena.
Come ti sei ridotta così?
Beh...
È molto veloce.
Che c'è?
Ho visto l'uomo con la tunica blu.
Papà?
La tua nascita è stata un miracolo.
Un dono.
Per tua madre e per me.
Ma in cambio ho fatto una promessa.
E devo mantenerla.
GERUSALEMME - IL SECONDO TEMPIO - 6 a.C.
Che fa lei qui?
- Andiamo a casa. - No.
Fa' passare la ragazza.
Sei tu.
Sono tanto fiero di te.
Vai, su.
Io sono Anna.
Figliola!
Avvicinati, prego.
Perché sei venuta?
Sono qui per mantenere una promessa.
Anna,
è vero?
Alfine è giunto a noi il vaso della promessa?
El Shaddai ti accoglie a braccia aperte, figliola, nella tua nuova casa.
Abbi fede.
Egli si rivelerà a tempo debito.
Maria, dove sei?
Arrivo.
Sei in ritardo per la preghiera, figliola.
Chiedo scusa.
Maria, dov'eri?
Stavo lavando i pavimenti e lucidando i vasi.
Eri di nuovo in giardino, a bighellonare.
Vero?
No, non bighellonavo.
Prima delle preghiere del pomeriggio.
I fiori non si piantano da soli.
Le scritture ci dicono di servire Lui col nostro lavoro.
Comportatevi bene, ragazze.
La prossima volta, servilo più in fretta.
Vi prego, per pietà.
Lo finisci?
No, sono piena. Perché?
Me lo dai?
Che fai?
Maria!
Aiutami!
Buonasera, signorina.
Non ti avevo visto.
Vedo bene che ti impegni duramente.
Mi tengo occupata.
Quindi non ho tempo per le chiacchiere...
Ma riesci a trovare un po' di tempo per il piacere?
Trovo piacere ogni giorno nei misteri del Signore.
Tu no?
Sì.
Sono tempi difficili qui al tempio.
Non pensi?
Maria?
Sai il mio nome.
Vorrei sapere molto di più.
- Scusa, ho i miei studi... - No, resta qui!
Aspetta.
Ho sentito molto parlare di te.
Tutti i sacerdoti...
parlano.
Non fare così.
Parlami della tua lealtà al re dei Giudei.
Il nostro sovrano imperiale, re Erode.
C'è un unico vero sovrano qui.
La mia fedeltà è a Dio.
Allora sei una zelota.
Una traditrice nel tempio del re.
Sono una servitrice.
Questo è il tempio di Dio.
Vi sono grandi ricompense per chi si mette al servizio del re.
Ricompense tangibili.
Conosco la mia ricompensa.
- Devo andare. - Tu resti qui!
Lucifero!
Lasciala andare, fratello.
Gabriele, vattene.
Ora.
Fate passare re Erode il Grande!
Largo!
Via, via!
Largo!
Miei sudditi di Giudea!
Cittadini di Gerusalemme.
Oggi voglio rendere omaggio al nostro glorioso imperatore,
Cesare Augusto.
Ave a te, potente Cesare.
- Ave! - Ave, Cesare!
- Ave! - Ave!
Bene.
Marcello.
Mio re.
Nostro sommo sacerdote, Bava Ben Buta, dobbiamo stare tutti al nostro posto.
Magari potremmo montare l'aquila da un'altra parte.
Un'altra parte?
Mio re, questa è la casa di nostro Signore.
È la casa del Signore?
Dimmi, è stato il Signore a darti tutto questo? La mitria?
Ti ha dato il mio tempio, quello che ho ricostruito e ingrandito?
Te l'ha dato lui, Bava Ben Buta?
Mio re.
No, niente "mio re".
Sono solo un porcospino pieno di aculei
che difende ciò che è suo, quando si sente minacciato.
Un porcospino?
Non capisco.
Dimmi,
desideri o ambisci a una corona tutta tua?
Non desidero alcuna corona, mio re.
Inginocchiati.
Perdona, io...
Inginocchiati davanti al tuo re.
Bravo, bravo.
Ora proverai il dolore e i tormenti di un potere infangato dal disprezzo,
perché sei stato tu a santificare i pettegolezzi e le insinuazioni, vero?
Hai fatto circolare voci di disobbedienza e di slealtà nel mio tempio, vero?
Non prospereranno più nel mio tempio, Bava Ben Buta!
Bava Ben Buta! Ehi!
Sarò chiaro.
Voglio che capiate!
Io sono il vostro re, Erode di Giudea.
Io sono il vostro re.
Basta.
Maria, voltati.
Ragazzina.
Mio re?
Si vede in molte maniere.
Anche con il cuore.
Continua a guidare i fedeli.
Hai minacciato il re.
- Perché? - Non ho fatto niente.
- Cosa gli hai fatto? - Niente, sono una servitrice del tempio.
Qualcosa mi dice che non è del tutto vero.
Che poteri hai?
- Non ne ho! - Cosa gli hai fatto?
Capitano, non hai il diritto di stare qui.
Profetessa,
questa ragazza ha minacciato il re.
Non ha fatto nulla del genere.
Lasciala.
E vai via.
Io ti fermerò, qualsiasi cosa tu sia.
Non ho detto niente al re, lo giuro.
Tu sei ben più potente delle parole, figlia mia.
Stai imparando.
La resistenza si incontra domani per combattere contro i tributi ai Romani.
- Andiamo. - No!
- Ci massacreranno. - Per questo dobbiamo andare.
- Insorgiamo, prima che ci annientino. - Per farci massacrare come bestie?
Sei una bestia se la pensi così.
Portane di più.
Erode regna con la paura.
Non è il nostro re, è un empio.
Più Romani che Giudei, questo vuoi?
Voglio essere più vivo che morto.
Giuseppe, che ne pensi?
Che perdi il tuo tempo.
Quindi non credi alla causa?
Quale causa?
Credo solo a quello che vedo con i miei occhi.
Ehi.
Ehi!
Via di lì!
Vai avanti.
Cosa?
Ci sono più prede verso l'ansa del fiume.
Ehi!
Ehi! Lo prendo io.
Ehi!
Aspetta!
Te lo prendo io!
Ti aiuto io!
Ehi! Aspetta!
Chi sei?
Non andare!
Ti prego, non andare!
Dimmi come ti chiami!
Il tuo nome?
Come ti chiami?
Sono la figlia di Gioacchino di Nazareth.
E tu sei... matto.
Non abbiamo il diritto di vivere da uomini liberi,
di raccogliere le nostre olive e sfamare le nostre famiglie?
Di pregare senza paura?
I tuoi lavoratori parlano di proteste e zelotismo.
Parlano solo, sono bravi uomini.
Parlano di resistenza. Non puoi permetterlo, è tradimento.
I loro cuori battono per una giusta causa.
Che vuoi dire?
Il regime è empio e corrotto, lo sai quanto me.
Sarai loro complice, se non li fermerai.
Non esagerare.
Metti a repentaglio la prosperità e la sicurezza della tua famiglia.
Posso farti una domanda?
Riguarda un ragazzo?
Cosa? No.
Ho i miei dubbi.
Sei qui da molto tempo, vero?
Non esco da questo tempio da 47 anni.
È molto tempo?
Abbastanza, sì.
Non so come chiedertelo, ma...
non è una vita un po' monotona?
Monotona?
Vivere perpetuamente faccia a faccia con Dio.
Abbandonare i propri piccoli interessi
e abbracciare appieno gli interessi infiniti e incommensurabili
che Dio mi pone davanti?
Esiste una fortuna maggiore, figlia mia?
Certo.
Ma non posso fare ancor più del bene fuori dal tempio?
Voglio dire...
come posso fare qualcosa di importante se resto confinata qui?
- Lo dicevo che era per un ragazzo. - No.
- C'entra sempre un ragazzo. - Anna, sono votata al Signore.
Dubiti della mia fede?
No.
E tu?
Che vuoi dire?
Che devi venire di sotto e darmi una mano in cucina!
Buongiorno a te, posso avere la mano di tua figlia?
La sua mano?
Per sposarla, signore. Posso?
Chi sei? E come conosci Maria?
Maria, è questo il suo nome.
- Non conosci il suo nome? - Beh, ora sì.
Posso avere la sua mano?
- C'è qualcosa in lei... - Chi è?
Non ne ho idea.
Ragazzo,
- Maria è votata al Signore. - Sì, lo capisco.
Ma ti assicuro che siamo destinati l'uno all'altra.
L'amore giovane.
Ma è inutile, lei è già stata promessa.
- Aspetta. - Che dici?
- Non puoi parlare per lei. - Non posso?
Sono suo padre, e abbiamo deciso.
- Quello è un estraneo. - Tu hai deciso!
Che vuoi dire?
Scusate il disturbo, ma ascoltatemi solo un momento.
Non ho mai provato niente di simile in tutta la mia vita.
Qualcosa è cambiato in me, quando ho visto vostra figlia.
Ero a caccia, giù al fiume.
Ho visto questa
splendida
e leggiadra creatura
danzare nel vento.
E ho capito...
Lei è mia moglie.
Non sarebbe successo se un bizzarro uomo con una tunica blu
- non me l'avesse indicata. - Blu?
Sì, una tunica blu.
Mamma?
- Papà sta bene? - Sì, sta bene.
È invecchiato.
Maria...
tuo padre e io ti abbiamo promessa a un giovane.
Non capisco.
Abbiamo deciso che devi sposarti.
Cosa?
Mi avete venduta come un cavallo di pregio?
- Non è come pensi. - Invece sì!
Come hai potuto permetterlo?
È una buona idea.
- Cosa? - Si chiama Giuseppe.
È un ragazzo serio ed è molto bello.
Sono una serva di Dio!
Maria...
L'angelo è apparso di nuovo.
Quel ragazzo è destinato a te.
Tu sei Giuseppe?
Quasi sempre, sì.
Annunciamo, Signore...
Lo sciocco che affogava al fiume.
...che questi due giovani dinnanzi a te...
In persona.
...in questa cerimonia di fidanzamento,
si promettono l'un l'altra di unirsi in matrimonio.
E di servire te, nell'amore
e nel rispetto.
Pensi sia una buona idea...
Giuseppe?
Che il Signore vi benedica e vi protegga.
- Beh... - Che posi il suo sguardo su di voi...
- ...sì, lo penso. - ...e vi doni la pace.
Allora, che ne pensi?
È molto bello, madre mia.
Addio.
Non capisco.
Ora è la tua volontà che io sposi questo estraneo, perché?
Parli solo agli altri di questo.
Non hai niente da dire a me.
Chi c'è?
Cosa vuoi?
Non temere, Maria.
La grazia del Signore è con te.
Che significa?
Diventerai una madre e avrai un figlio.
Egli regnerà sulla casa di Davide.
Ma non è possibile.
Non posso avere un figlio.
Ogni cosa è possibile...
con Dio.
Tu lo chiamerai
Gesù.
E tutto il mondo lo conoscerà, Maria.
Perché tu
sei benedetta tra le donne.
Fa' che sia io.
Che strano.
Porto loro l'acqua, e non la bevono.
O meglio, rifiutano di bere.
Guardati dalla tirannia del... bene comune.
Marcello?
Sì, mio signore?
Guardati dalla tirannia del bene comune.
È una serpe che ti si rivolterà contro e ti divorerà.
Però... devo tassarli, sì.
Indirò un censimento e li tasserò per la loro irriconoscenza.
Ed essi assisteranno alla retribuzione degli empi.
Ed io assisterò alla loro sofferenza
come quella dei miei figli.
Vai, Marcello, esegui.
Sì, mio re.
Lo hai detto a qualcuno?
Chi mi crederebbe?
Io ti credo.
Ma sei stata saggia a tenertelo per te.
Non tutti nel tempio possiedono una tale fede.
Maria!
È incinta.
È vero?
- Posso spiegare. - È vero?
- Non ho fatto nulla di male. - Hai infranto il voto!
No!
È una vergogna.
Non puoi stare qui, Maria.
Ma...
No, vi prego, non fatemi questo.
È come doveva accadere.
Tu tornerai qui.
Mi hanno cacciata dal tempio.
Cosa?
Perché?
Perché sono incinta.
- Oh, Maria. - Non ho fatto niente di male, lo giuro.
Ma come è possibile?
- L'angelo vestito di blu mi ha detto... - L'angelo?
È apparso a te?
Sì, credevo fosse un sogno.
Tu sei il vaso della promessa.
È vero.
Cosa? Devo ancora sposare Giuseppe! Non posso essere incinta!
Sei più forte di quanto credi.
Sei stata scelta per grandi cose,
e le grandi cose non sono mai facili.
La supereremo insieme.
Come una famiglia.
- Lo diciamo a papà? - No, non dirlo a tuo padre.
- Lo affronterò, se devo. - La gente parlerà.
Potrebbero lapidarti se ti trovano qui.
Vai dalla zia Elisabetta, a Ein Karem.
È incinta di sette mesi,
in età avanzata, come capitò a me.
Un altro miracolo della fede.
Lì sarai al sicuro.
- Non voglio andarmene un'altra volta. - Maria, lo so.
Ma devi andare ora. Devi.
EIN KAREM - CASA DI ELISABETTA E ZACCARIA
Che meravigliosa sorpresa.
Sei venuta fin dal tempio per farci visita?
Ero a casa, mamma mi ha mandato qui. Spero di non esserti di peso.
Il bimbo che ho nel ventre salta al suono della tua voce.
Maria...
Anche tu sei incinta, cara?
Sì.
Tu sei la rivelazione.
Tu sei benedetta tra le donne.
E benedetto è questo bambino.
Cara ragazza.
Resta quanto desideri.
Grazie.
Perché non eri grata, Mariamne?
Per le meraviglie che abbiamo creato, i figli che abbiamo cresciuto...
per il nostro amore?
Perché non ti bastava mai?
E tu.
Come hai fatto a diventare questa cosa, questa creatura delle tenebre?
Non sei di nobili origini.
A differenza di lei, di...
Mariamne.
Ma hai tentato di elevare te stesso
e le sudice terre su cui hai regnato.
Hai perseguito la bellezza e sì...
hai costruito meraviglie.
Ma è stata la tua famiglia, Mariamne, non la mia, a corrompermi.
Posso prenderlo in braccio?
Sì.
Ciao, Giovanni.
Ti viene naturale.
Non so se sono pronta.
Hai trovato la pace qui, no?
Sì.
Devi avere il sostegno della tua famiglia.
Più che mai,
avrai bisogno di loro al tuo fianco.
Mio padre.
Parlaci.
Elisabetta!
Riconosco questa voce.
Eccoti.
- Dobbiamo andare al mercato. - Sì, sì.
Nemmeno io pensavo di essere pronta.
Fidati della forza che hai dentro.
Di cosa parlano?
Sciocco. Parlano di te.
Non lo sai?
La tua donna.
È incinta.
Lo sanno tutti in città. Si è sparsa la voce!
Rimangiati tutto.
Non posso.
Il danno è fatto, il seme è stato piantato.
Uccidila.
- Ehi! - Rimangiati tutto!
Sai cosa dice la gente di te?
Di noi?
- Ma non è vero, loro non sanno la verità. - Dimmela tu, allora.
- Hai giaciuto con un uomo. - No, mai!
Come è possibile?
Te l'ho detto, è stato lo spirito.
Taci!
- Quel bambino sarà un reietto. - Non mi credi?
Hai pregato senza trovare conforto?
Se ho pregato?
Ho pregato tutte le notti da quando tua madre ti ha nascosto da me.
E ora eccoti...
davanti a me.
Sei incinta.
Come hai potuto?
- Padre, devi ascoltarmi. - Potrebbero metterti a morte per questo.
È la legge!
Ti prego.
Padre, sono sempre io, Maria.
Ti prego, guardami.
Ho bisogno di te.
Papà, ho bisogno di te.
Restate qui.
Fatemi entrare!
Fatemi entrare! Aprite!
Dov'è? Devo vederla.
- Non è qui. - E dov'è?
La stiamo cercando, non so dov'è.
La troverò.
Chi era?
Giuseppe, è furioso.
- Si calmerà. - Ci devo parlare.
Aspetta! Maria!
Attenta.
Giuseppe.
La puttana del tempio.
Ti stavamo cercando.
No!
Porta nel ventre un seme contaminato!
Maria! Fermatevi!
Siete impazziti?
Giuseppe, guardala!
Ha infangato le leggi del nostro popolo.
Lapidiamola, è la giusta punizione di Dio.
Giuseppe, ti ha disonorato.
Ti ha reso uno zimbello.
Lapidiamo la vergine puttana!
Indietro!
Vieni!
Via!
Puoi non credermi...
ma sono stata scelta per questo.
Non so perché.
Davvero.
Tutta quella gente...
può insultarmi come vuole.
Ma crescerò questo bambino con amore e onore e rispetto.
Io...
in realtà ti cercavo.
Per dirti che non m'importa cosa dicono.
Quello che so...
è che amerò questo bambino come meglio potrò.
E se me lo permetti,
amerò te come meglio potrò.
Amen.
Bevi.
Che questi nodi siano stretti.
Che questi due giovani siano uniti dinnanzi a Dio.
Gioiamo della loro unione benedetta.
Gioiamo!
Tieni.
- Vieni. - Maria!
- Danzate! - La sposa e lo sposo!
"Puttana".
Sono venuti qui.
Gli zeloti sono entrati in cerca di Maria.
E torneranno.
- Prendi i cavalli. - Sì.
Non possiamo restare.
Erode non è il vero re di Israele!
Romani!
Giù le mani dal nostro Dio!
Noi ricostruiremo la casa di Davide!
Arriverà il Messia!
Comandante! Vi posso aiutare.
Che fai qui?
Vieni.
Conosco qualcuno che nasconde gli zeloti nel suo frutteto.
Il nome?
Padre, non farlo.
- Andiamo a casa. - Taci, Noam!
Si chiama Gioacchino.
La sua casa è sulla collina più alta, a nord del Monte del Tempio.
Lunga vita a re Erode il Grande.
Lunga vita al re.
Ci sono i nomadi su queste colline, stiamo in guardia.
Dov'è Gioacchino?
La figlia si è sposata.
Sta ancora festeggiando.
Sì, comandante.
Sua figlia? Dimmi di lei.
Non so molto.
Non ha vissuto qui per molti anni.
Si chiama Maria?
Sì.
È una ragazza molto speciale,
non è vero?
Quali poteri possiede?
Dicono porti in grembo il vero re degli Ebrei.
In tutto il mondo,
scrutano il cielo in cerca di un segno della sua nascita.
Un segno?
E quale sarebbe?
Una stella.
Una stella errante...
più grande e più splendente di tutte le altre.
Dormi così placido dentro di me.
Ti proteggerò sempre.
Sempre.
Grazie, Giuseppe.
Sei sveglia.
Qualcosa non va?
No, niente.
È che non capisco.
Perché io?
Perché eri nel fiume.
Ehi!
- Resta dentro. - Dove vai?
No!
No, no.
No.
No!
No.
Mi dispiace.
Mi dispiace, perdonami.
Perdonami.
Più avanti ci sono i soldati che riscuotono l'imposta.
Non devono vedere Maria.
Devi distrarli.
Raggiungili, paga la tassa.
Io e Maria andremo a Betlemme.
La mia famiglia è di lì.
Nessuno si stupirà del nostro arrivo.
Va bene.
Vi raggiungo lì.
Ti aspettiamo lì.
Grande Erode.
Sì?
Il mio re, Baldassarre, è in viaggio,
insieme a re Melchiorre e a re Gaspare.
Cercano una stella nel tuo regno
che li guiderà al bambino che sarà re di tutti gli Ebrei.
Non capisco, non sono io il re di tutti gli Ebrei?
Non sei venuto a rendere omaggio a me?
Grande Erode,
le profezie parlano dell'avvento di un Messia.
E tu ci credi.
Credi alla stella e al salvatore?
Sì.
E credi alla polvere soffiata dal vento dei sogni
attraverso le acque della luna?
E ora scruti i cieli in cerca di una stella e di un salvatore.
Sì?
Vedi, io costruisco cose, cose reali.
Cose bellissime, o così mi vien detto,
di ferro e bronzo e oro e fortezze, templi, teatri e città.
Mi chiamano il re delle cose.
Quindi chiedo a te: che bisogno abbiamo di un Messia?
Tutto questo per il censimento?
Sta succedendo dell'altro.
Ho del pane fresco, prendete.
- È di stamattina. - No, grazie.
È pane fresco.
Ehi, che succede?
Va tutto bene, stai tranquilla.
Devi solo riposare.
Bene.
Ci siamo quasi.
Guardami.
Va tutto bene.
Ecco.
Puoi badare a lei?
Torno subito.
Tieni. Grazie.
Devo trovarci un alloggio.
Vai.
Hai una stanza per noi? Mia moglie è incinta e...
- No. - Ma...
Amico mio, mia moglie partorirà a breve.
Puoi darci una stanza?
Siamo pieni.
Mi dai una stanza? Devo...
- Va' via. - Aspetta...
- Qui no. - Perché?
Ti prego, siamo stanchi.
- È una donna, ci serve un alloggio. - Non mi riguarda.
- Mi dispiace, siamo pieni. - Lo so, posso chiederti almeno...
perché c'è tutta questa gente qui?
Nascerà un bambino a Betlemme.
Che bambino?
Il Messia.
Mia cara,
stai bene?
Hai dell'acqua, per favore?
Sì, certo.
Ecco, prendi.
Grazie infinite.
Starai meglio.
Bevi, ne ho in abbondanza.
Quale razza di Dio
sottoporrebbe una dolce figliola come te a tutto questo?
A simili traversie?
Egli si bea delle tue sofferenze. Lo so.
So cosa senti.
Permettimi di alleviare il tuo dolore.
Basta morti.
Basta sacrifici.
Può essere tutto così facile.
Vieni con me, Maria.
Liberati da tutto questo dolore.
Il demonio!
Sono qui.
Andrà tutto bene.
Vieni, su.
Dove siamo?
Giuseppe ha trovato un riparo.
È ora.
Vieni.
Ti sorreggo io.
Guardami!
Sì.
Respira!
Elisabetta, sorreggile la testa!
Maria, guardami!
Resisti.
Ci sei quasi.
Respira.
Andrà tutto bene.
Ho scelto te come tu hai scelto me.
C'è stata una nascita a Betlemme, mio re.
Ho visto io stesso la luce.
Le capre hanno smesso di belare e le vacche di pascolare.
Non c'è mai stata una tale quiete.
Marcello?
Mio re.
Chi è questo miserabile? Cosa vuole? Perché è qui?
È solo un normale pastore.
Capisco.
E questo...
bambinello venuto dal cielo,
è vero? È davvero nato?
È davvero nato?
Sì, mio signore, è nato.
Pare siano accorsi pellegrini, seguaci...
- Seguaci? - Sì, mio re.
Sono accorsi dalle colline a Betlemme... per visitare il luogo dove è nato.
Betlemme.
Pastore.
Sì, mio re.
Vieni.
Su.
Vieni!
Puoi andare.
Sì.
Marcello.
Avvicinati.
Uccidi tutti gli infanti maschi della città di Betlemme.
Ma ce ne interessa uno solo.
Fai strage di tutti gli infanti maschi della città di Betlemme.
Quando hai fatto, dammene notizia.
Adesso vai a Betlemme.
Marcello.
Sì, mio signore.
Quando avrai trovato questo bambino, questo... salvatore,
portalo da me...
vivo.
Sì, mio signore.
Forza!
So che non eri tenuto.
A fare cosa?
A stare con me.
Non eri tenuto.
Invece sì.
Questa è la mia famiglia.
Vieni.
Cosa?
Vieni a conoscere tuo figlio.
Come lo chiamerai?
Gesù.
Il suo nome è Gesù.
Ciao, Gesù.
Gli uomini del re!
Sono al villaggio, cercano vostro figlio.
Dobbiamo andare.
Sparpagliatevi!
Perlustrate ogni strada, ogni casa.
Seguite quelle tracce!
Non arriveremo in Egitto senza cibo.
- Dobbiamo riposare. - Cerchiamo riparo laggiù.
C'è qualcuno?
- Salve. - Sì?
- Salve. - Ci occorrono cibo e riparo.
- Non abbiamo molto, ma entrate. - Benvenuti.
Lì! Laggiù!
Dov'è il bambino?
Che bambino? Non abbiamo bambini.
La prossima sarà diretta al cuore.
Dov'è il bambino?
Dimmelo.
Salva tuo figlio!
Vai!
No!
Giuseppe!
- Passami il bambino. - Piano.
Mettilo lì dentro.
Coraggio, passalo a me.
- Attento, prendilo. - Piano.
Preso.
Maria, ora devi saltare. Andrà tutto bene.
Ce la puoi fare, salta!
Ci sei?
Prendilo.
Slego il carro, prendi il cavallo.
Sali!
Fermati. Fermo!
Che c'è?
Dobbiamo portarlo al tempio.
La strada per Gerusalemme pullula di soldati.
Siamo braccati.
Siamo benedetti.
Vieni dunque a ricostruire
il potente trono di Davide?
Dimmi.
Sei tu il Messia?
Mio re.
Maestà.
Cosa?
Questo non è il figlio di Maria di Nazareth.
Non è il piccolo Messia?
Abbiamo massacrato tutti i bambini,
tranne i neonati che abbiamo portato qui.
Ma dov'è il piccolo Messia?
Dove?
Ditemi, quale di questi è il Messia?
Nessuno di questi, mio re.
Crediamo che il bambino sia ancora libero.
Libero? Dove?
- Non lo sappiamo. - Non lo sapete?
No?
Dov'è?
Ditemi!
Quale di questi è il Messia?
Sono il vostro re. Ditemelo!
Chi di questi è il Messia?
Tu! Chi di questi è il Messia? Dimmelo!
Dove?
Sono il vostro re!
Erode, tu sei un essere abietto!
E la tua fine è vicina.
Tu! Perché sei qui?
Dov'è?
Tu! Dimmi dov'è!
Tu!
Sono il vostro re, siete voi gli abietti!
Ascoltate, io sono il re!
Tu! Dimmi dov'è!
Dov'è?
Dimmelo!
Dov'è?
- Fermiamoci. - Siamo arrivati fin qui.
Maria, non ci faranno mai passare.
Ti prego, ascoltami, torniamo indietro.
Avanti, Maria.
Ti aspettavamo.
Questo bambino
è destinato a far cadere e risorgere molti che popolano Israele.
E sarà avversato.
E la spada trafiggerà la tua anima, Maria,
così che possa essere svelato ciò che si cela nei cuori di molti.
Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, Re dell'Universo.
Pagherai a caro prezzo il tuo amore.
Ti trafiggerà il cuore.
Ma alla fine...
l'amore salverà il mondo.
Sottotitoli: Marta Monterisi