Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PENÍNSULA DEL SINAÍ, A. D. 1 (ANNO DOMINI "AÑO DEL SEÑOR")
Fui la elegida para entregar un regalo al mundo.
El mayor regalo conocido.
Pensarás que conoces mi historia.
Créeme,
no es así.
MARÍA
DESIERTO DE JUDEA, 18 A. C.
Mi padre, Joaquín, se retiró al desierto
durante 40 días de ayuno y penitencia,
pensando que el Señor lo castigaba sin hijos.
Mi madre, Ana, rezaba fervientemente por un bebé.
¿Cómo te he ofendido, Señor?
Solo deseo tener hijos.
Te escucha.
¿Quién eres? ¿Cómo has llegado hasta aquí?
Soy Gabriel.
Dios te concederá una hija.
¿Una hija?
Espera.
¿Una hija?
Sí,
te concederá una hija
como ninguna.
Ella hará realidad la profecía de Isaías.
Y a cambio...
Sí. ¿Qué?
Una promesa.
Cuando yo vuelva, deberás entregarla al servicio de Dios.
Habitará en su templo.
¡Joaquín!
Nuestros ruegos han sido atendidos.
LUGAR DE NACIMIENTO DE MARÍA, NAZARET 9 MESES DESPUÉS
JERUSALÉN, JUDÁ DE HERODES, 17 A. C.
Los romanos designaron al rey Herodes para gobernar Judea.
El mandato tiránico de Herodes causó revueltas entre los judíos.
Nunca pensé que aquello afectaría mi mundo.
Pueblo mío...
ciudadanos de Jerusalén,
tengo la intención de reconstruir y ampliar el Segundo Templo
para dotarlo de un grandioso esplendor nunca visto.
Aceptaré las dificultades y el sufrimiento que esto me causará,
tales son las cargas que conlleva la grandeza.
El sufrimiento que la eternidad ha depositado sobre mí.
Con este templo,
pago mi deuda con Dios.
Por el generoso regalo que me ha hecho,
el santo reino de Judea.
Vuestro rey,
yo, Herodes, rey de todos los judíos.
No podemos seguir tolerando esta injusticia.
¡Escuchadme! ¡Debemos actuar ya!
El templo representa la vanidad de Herodes y su afán por lograr la validación romana.
Aunque afirme honrar a Dios, solo es una marioneta de Roma
y derramó sangre judía por llegar al trono.
Ni siquiera es judío.
¿Cómo restauraremos el judaísmo bajo el reinado ilegítimo de Herodes?
Debemos seguir a Aristóbulo, el sumo sacerdote.
Él nos volverá a guiar hasta Dios.
SINAGOGA DE ARISTÓBULO AFUERAS DE JERUSALÉN
Son tiempos difíciles para todos nosotros.
Ante la adversidad,
la divina providencia de Dios servirá a un fin mayor.
Aristóbulo, debes esconderte.
El pueblo me apoya, hermana.
Te aseguro que somos fuertes.
No.
Las cosas han cambiado.
¡Por favor!
Mi pequeño gorrión.
Amor mío.
Gracias.
Te veo contrariada.
¿Qué te aflige, mi reina?
No recuerdas quién soy.
Sí, recuerdo quién eres.
Me ayudaste a construir el esplendor de este reino.
Me diste muchos bellos hijos asmoneos.
Siempre estarás en mi corazón, Mariamna.
Brindemos por...
nuestro largo...
e insufrible matrimonio.
Reza,
corre la voz.
Sí.
Ya nos hemos ocupado de tu hermano.
Eres...
un monstruo.
Sí.
Un día, esta locura llegará a su fin...
- Sí. - ...y restauraremos el trono de David.
Tranquila, amor mío.
Mariamna.
Mi pequeño gorrión.
Sé fuerte...
María.
No las dañes, Malaquías.
Claro, señor.
Cada oliva es un beso de Dios.
Nunca lo olvides, amigo mío.
- ¡María! - ¡María!
¿Dónde habrá ido esta vez?
¡María!
¡Ven!
¡No te vayas!
- ¡María! - ¡María!
- ¿Dónde estás?
- Te traigo un amigo. - ¡María!
¡Noam!
Noam jugará contigo mientras los padres hablan.
Ven. Te enseñaré una cosa.
¡Os llamaré para comer!
¡Date prisa, Noam!
¿Me oyes, María?
¡Venga, Noam! Vas muy despacio.
Es que tú vas muy deprisa. ¡Espera!
Ven. Vamos a coger higos.
Le daremos una sorpresa a mamá.
María.
¡Venga! Que los higos no se van a coger solos.
¿No podemos caminar y ya?
Mi señor.
¿Sí?
He oído que hay mucha gente descontenta.
Los fariseos están descontentos.
- ¿Sí? - En la opulenta zona de la colina.
¿Descontentos?
Sí, señor.
¿Por qué están descontentos, Marcelo?
Quieren que les hagas frente
a las incursiones de los atacantes nabateos.
Oh.
Además, están los rumores.
Sobre un salvador.
¿Un salvador?
¿Quién dice eso?
¿Salomé?
Tú, hermano, eres el rey de los judíos.
El verdadero salvador.
Es lo que importa.
¿Quién habla de un salvador?
Lo ha dicho mi marido. Y otros.
¿Tu marido, Costobaro?
Sí.
¿Debería perdonarlo? ¿Liberarlo? O...
Dime, Salomé.
¿Debería hacer que lo apedreen en la plaza?
¿Qué opinas?
Apaciguaría al pueblo ver su cabeza en una pica, sin duda.
¿Sería algo terrible para ti
perder a un marido o a un ser querido?
Tu reino siempre primará sobre el amor.
Bien.
Tu madre nos espera.
- ¡Te echo una carrera! - ¡Ven aquí!
¡No!
María, ven a lavarte antes de comer.
¡Cómo te has manchado!
Vaya...
Corre mucho.
¿Qué pasa?
Hoy he visto al hombre de azul.
¿Papá?
Tu nacimiento fue un milagro.
Fue un regalo.
Para tu madre y para mí.
Pero, a cambio, hice una promesa.
Y debe ser cumplida.
JERUSALÉN, SEGUNDO TEMPLO, 6 A. C.
¿Qué hace ella aquí?
- Vámonos a casa. - No.
Deja pasar a la niña.
Eres tú.
Estoy muy orgulloso de ti.
Ve.
Soy Ana.
¡Niña!
Acércate, por favor.
¿Por qué has venido?
Para cumplir una promesa.
Ana,
¿es eso cierto?
¿Ha llegado al fin la portadora de la promesa?
El Shaddai te recibe en tu nuevo hogar con los brazos abiertos, niña.
Confía.
Lo revelará todo a su debido tiempo.
María, ¿dónde estás?
Ya voy.
Llegas tarde a rezar, niña. Venga.
Perdón.
¿Dónde estabas?
Estaba frotando el suelo y lustrando las vasijas.
Has vuelto a entretenerte en el jardín.
¿Verdad?
No estaba entretenida.
Antes de la oración vespertina.
Hay que plantar flores.
Debemos servir al Señor con el trabajo.
Recordad vuestro sitio, niñas.
La próxima vez, sirve al Señor más rápido.
Os lo ruego. Por favor.
¿Vas a terminarlo?
¿Qué? No, estoy llena. ¿Por qué?
¿Me lo das?
¿Qué haces?
¡María!
¡Ayudadme!
Buenas tardes, joven.
No te había visto.
Veo que trabajas duro.
Me mantengo ocupada.
No tengo tiempo para hablar...
¿Tienes tiempo para el placer?
Lo encuentro en los misterios del Señor.
¿Tú no?
Sí.
Son tiempos difíciles aquí en el templo.
¿No crees?
¿María?
Sabes mi nombre.
Me gustaría saber más.
- Perdona, debo estudiar... - ¡No, quédate!
¡Quédate!
He oído muchas cosas sobre ti.
Todos los sacerdotes
hablan.
No hagas eso.
Háblame de tu lealtad hacia el rey de los judíos.
Nuestro soberano imperial, el rey Herodes.
Aquí solo hay un soberano.
Yo soy fiel a Dios.
Entonces eres una zelote.
Una traidora en el templo del rey.
Yo solo sirvo.
Es el templo de Dios.
Aquellos que apoyan la causa del rey obtendrán grandes recompensas, María.
Recompensas tangibles.
Sé cuál es mi recompensa.
- Debo irme. - Que te quedes.
¡Lucifer!
Deja que se vaya, hermano.
Gabriel, vete de aquí.
Ahora.
¡Abrid paso al rey Herodes el Grande!
¡Apartad!
¡Moveos!
¡Pueblo de Judea!
¡Ciudadanos de Jerusalén!
Hoy quiero homenajear a nuestro glorioso emperador,
César Augusto.
Saludemos al todopoderoso César.
- ¡Ave! - ¡Ave, César!
- ¡Ave! - ¡Ave!
Bien.
Marcelo.
Señor.
Nuestro sumo sacerdote, Baba Ben Buta, debemos recordar nuestro lugar.
Quizá podríamos colocar el águila en otra parte.
¿En otra parte?
Esta es la casa del Señor.
¿La casa del Señor?
¿El Señor te ha dado todo esto? ¿Te ha dado esta mitra?
¿Te ha dado mi templo, el que yo he reconstruido y ampliado?
¿Te ha dado eso, Baba Ben Buta?
Señor.
¡No, nada de señor!
Solo soy un erizo con púas
que defiende lo que es suyo cuando se ve amenazado. Sí.
¿Un erizo, señor?
No entiendo.
Dime,
¿desearías tener tu propia corona?
No deseo ninguna corona, señor.
Arrodíllate.
Lo siento, señor, yo...
Arrodíllate ante tu rey.
Bien.
Ahora sentirás dolores y punzadas por despreciar el poder y la autoridad
porque tú fuiste quien hizo circular habladurías conspiratorias, ¿verdad?
El que difundió rumores de deslealtad y desobediencia en mi templo, ¿verdad?
¡Pues ya no prosperarán en mi templo, Baba Ben Buta!
¡Baba Ben Buta! ¡Eh!
Que quede claro.
¡Que todos lo entiendan!
Que vuestro rey soy yo, Herodes de Judea,
yo soy vuestro rey.
¡Para!
María, no lo mires.
Niña.
¿Señor?
La visión llega de muchas formas.
Vemos con el corazón.
Debes seguir guiando a los fieles.
Has amenazado al rey.
¿Por qué?
- ¡No lo amenacé! - ¿Qué le hiciste?
Nada, solo sirvo en el templo.
Algo me dice que eso no es totalmente cierto.
¿Qué poderes posees?
- ¡Ninguno! - ¿Qué le hiciste?
¡Capitán! No tienes nada que hacer aquí.
Profetisa,
esta muchacha amenazó al rey.
No hizo tal cosa.
Suéltala.
Vete de aquí.
Te detendré, seas lo que seas.
No le dije nada al rey, lo prometo.
Eres mucho más poderosa que las palabras, niña.
Estás aprendiendo.
La resistencia luchará mañana contra los impuestos romanos.
- Debemos ir. - ¡No!
- Nos destrozarán. - Por eso debemos ir.
Hay que sublevarse.
¿Para que nos sacrifiquen como ganado?
Si piensas eso, eres ganado.
Trae más.
Herodes gobierna con el miedo.
No es nuestro rey. Es impío.
Más romano que judío. ¿Eso quieres?
Lo que yo quiero es seguir vivo.
José, ¿tú qué opinas?
Creo que perdéis el tiempo.
¿No crees en la causa?
¿Qué causa?
Yo solo creo en lo que ven mis ojos.
¡Eh!
¡Oye!
¡Aparta!
Vete a otro sitio.
¿Qué?
Se caza mejor río abajo.
¡Eh!
¡Oye! ¡Yo lo cojo!
¡Eh!
¡Espera!
¡Yo te lo cojo!
¡Yo te ayudo!
¡Oye! ¡Espera!
¿Quién eres?
Espera, ¡no te vayas!
¡No te vayas!
¡Dime cómo te llamas!
¿Cómo te llamas?
Soy la hija de Joaquín de Nazaret.
Y tú... estás loco.
¿Acaso no tenemos derecho a ser libres,
a recolectar olivas para alimentar a nuestra familia?
¿A rezar sin miedo?
Tus hombres hablan de rebelión y fanatismo.
Solo hablan. Son buena gente.
Hablan de resistencia. No puedes permitirlo. Es traición.
Tienen buen corazón.
¿Qué dices?
El régimen es corrupto e impío, tú también lo sabes.
Eres parte de esta traición si no los detienes.
Exageras.
Estás arriesgando el sustento de tu familia. Y su seguridad.
Tengo una pregunta, Ana.
¿Es sobre un chico?
¿Qué? No.
No sé yo.
Llevas mucho tiempo aquí, ¿no?
No he dejado el templo en 47 años.
¿Es mucho tiempo?
Bastante, sí.
No sé cómo preguntarte esto...
¿No es una vida aburrida?
¿Aburrida?
Vivo continuamente cara a cara con Dios.
Me desprendo de la estrechez del egoísmo
y me adentro en los interminables intereses
que Dios me ofrece.
Ojalá tuvieras tú esa suerte, niña.
Ya...
¿Pero yo no podría ayudar más fuera del templo?
Porque...
¿Cómo voy a hacer algo importante si estoy aquí encerrada?
Sabía yo que era por un chico.
No.
Siempre es un chico.
Ana, sirvo al Señor.
¿Dudas de mí?
No.
¿Y tú?
¿Qué quieres decir?
Digo que vengas a ayudarme en la cocina.
Hola, señor. Vengo a pedir la mano de su hija.
¿Su mano? ¿Qué?
Sí. En matrimonio, señor. ¿Me lo permite?
¿Quién eres? ¿De qué conoces a María?
María. ¿Así se llama?
¿No lo sabías?
Ahora ya lo sé, señor.
¿Me concede su mano, por favor?
- Es especial... - ¿Quién es?
No tengo ni idea.
Joven,
está prometida al Señor.
Sí. Lo comprendo.
Pero permítame asegurarle que esto es el destino.
Amor joven.
Pero no es así. Ya está prometida.
- ¡Espere! - ¿Qué dices?
- ¿Por qué hablas por ella? - ¿Por qué?
Soy su padre. Y así lo decidimos.
- Es un desconocido. - No, lo decidiste tú.
¿Qué quieres decir?
Siento molestarlos, pero escúchenme solo un segundo.
Nunca he sentido nada igual en toda mi vida.
Algo cambió en mí cuando vi a su hija.
Estaba cazando cerca del río.
Y vi a esa...
preciosa
y delicada criatura
bailando al viento.
Y lo supe.
Es mi esposa.
No hubiera pasado
si aquel extraño de azul
- no me hubiera guiado. - ¿Azul?
Sí, iba de azul.
¿Mamá?
- Espera, ¿papá está bien? - Sí.
Mayor.
María...
Tú padre y yo te hemos prometido a un joven.
No lo entiendo.
Hemos decidido que te cases.
¿Cómo?
¿Me habéis vendido como a un caballo?
- No es eso. - Madre, sí lo es.
¿Cómo has podido permitirlo?
Es una buena idea.
- ¿Qué? - Se llama José.
Es serio y muy guapo.
Madre, yo sirvo a Dios.
María...
El ángel ha vuelto a aparecer.
El chico está destinado a ti.
¿Eres José?
Eso parece, sí.
Has de saber, Señor...
El estúpido que se tiró al río.
...que estos dos jóvenes ante ti...
El mismo.
...en esta ceremonia de compromiso
se prometen en matrimonio.
Y prometen servirte, desde el amor
y el respeto.
¿Esto es buena idea?
¿José?
Que el Señor te bendiga y te guarde.
- Pues... - Que haga resplandecer su rostro...
- ...sí. - ...y te conceda paz.
¿Qué te parece?
Es muy guapo, madre.
Adiós.
No lo entiendo.
Ahora deseas que me case con este desconocido. ¿Por qué?
Solo hablas con los demás.
No tienes nada que decirme.
¿Quién va?
¿Qué quieres?
No temas, María.
Has encontrado gracia ante Dios.
¿Qué significa?
Serás madre y darás a luz un hijo.
Reinará sobre la casa de David.
Pero no es posible.
No puedo tener un hijo.
Nada hay imposible...
para Dios.
Lo llamarás
Jesús.
El mundo entero lo conocerá, María.
Pues tú
bendita eres entre las mujeres.
Hágase en mí.
Qué extraño.
Les traigo agua, pero no beben.
O se niegan a beber.
Cuidado con la tiranía... del bien común.
¿Marcelo?
¿Sí, mi señor?
Cuidado con la tiranía del bien común.
Es una serpiente que te devorará.
Pero... les cobraré impuestos.
Crearé un censo y les cobraré impuestos por ingratos y desagradecidos.
Y así mirarán y verán la recompensa de los impíos.
Y yo miraré y veré... su sufrimiento,
como mis hijos ante mí.
Ve, Marcelo, hazlo.
Sí, mi señor.
¿Se lo has contado a alguien?
¿Quién me creería?
Yo te creo.
Pero haces bien en guardarlo en secreto por ahora.
No todos en este templo tienen tanta fe.
¡María!
Está encinta.
¿Es cierto?
- Puedo explicarlo. - ¿Es cierto?
No he hecho nada.
¡Has roto tu promesa!
¡No la he roto!
Es una vergüenza.
No puedes quedarte, María.
Pero...
Por favor, no podéis hacer esto.
Es lo que ha sucedido.
Volverás aquí.
Me han expulsado del templo.
¿Qué?
¿Por qué harían eso?
Estoy encinta, mamá.
Oh, María...
No he hecho nada malo, lo juro.
¿Pero cómo puede ser?
El ángel de azul me dijo...
¿El ángel?
¿Fue a verte?
Sí, pensé que era un sueño.
Eres la portadora de la promesa.
Es cierto.
¿Qué significa? Me voy a casar con José. No puedo tener un bebé.
Eres fuerte.
Has sido elegida para grandes cosas,
y eso nunca es fácil.
Superaremos esto.
En familia.
- ¿Se lo contamos a papá? - No se lo cuentes a tu padre.
- Se lo diré, si debo. - La gente hablará.
Podrían apedrearte si te encuentran aquí.
Ve a casa de tu tía Isabel en Ein Karem.
Está embarazada de siete meses,
y es muy mayor, como era yo.
Otro milagro de fe.
Allí estarás segura.
Mamá, no quiero irme otra vez.
Ya lo sé, María.
Pero debes irte ya. Debes irte.
EIN KAREM, HOGAR DE ISABEL Y ZACARÍAS
Qué maravillosa sorpresa.
¿Has venido hasta aquí desde el templo solo para visitarnos?
Primero fui a casa y mamá me mandó venir.
Espero no ser una carga.
La criatura en mi vientre salta al oír tu voz.
María...
¿Tú también estás encinta?
Sí.
Eres la revelación.
Bendita tú eres entre las mujeres.
Bendito es este niño.
Dulce niña.
Quédate el tiempo que necesites.
Gracias.
Fuiste ingrata, Mariamna.
Por las maravillas que creamos, los hijos que criamos, por el...
amor que compartimos.
¿Por qué nunca te bastó?
¿Y tú?
¿Cómo te has convertido en esta criatura llena de oscuridad?
No eres de alta cuna, ¿verdad?
No como ella, no como...
Mariamna.
Pero intentaste prosperar y mejorarte a ti mismo
y al sucio reino que gobiernas.
Buscaste la belleza y, sí...
creaste cosas bellas.
Pero fue tu familia, Mariamna, no la mía, la que me corrompió.
¡Hola! ¿Puedo cogerlo?
Sí.
Hola, Juan.
Se te da bien.
No sé si estoy lista.
Aquí has encontrado paz, ¿no?
Sí.
Debes enfrentarte a esto con tu familia.
Más que nunca,
los vas a necesitar a tu lado.
Padre.
Habla con él.
¡Isabel!
Ay, esa voz.
Ah, ahí estás.
- Tenemos que ir al mercado. - Sí.
Yo tampoco creía que estaba lista.
Confía en tu fuerza interior.
¿De qué hablan?
Tontaina. Hablan de ti.
¿No lo sabes?
Tu mujer.
Está encinta.
Lo sabe todo el mundo. ¡Se ha corrido la voz!
Retira eso.
No puedo retirarlo.
Ya está hecho, la semilla está plantada.
Mátala.
- ¡Eh! - ¡Retíralo!
¿Sabes lo que dicen de ti?
¿De nosotros?
Pero no es cierto. No saben la verdad, papá.
Pues cuéntame la verdad.
Has conocido varón.
¡No! Nunca.
¿Cómo es esto posible?
Te lo he dicho. Fue el espíritu.
¡Basta!
Este niño será un paria.
¿No me crees?
¿Has rezado sin encontrar consuelo?
¿Que si he rezado?
He rezado cada noche desde que tu madre te escondió de mí.
Y aquí estás...
delante de mí.
Encinta.
¿Cómo has podido?
Padre, debes escucharme.
Podrían matarte por esto.
Es la ley.
Por favor.
Padre, sigo siendo yo, María.
Mírame, por favor.
Te necesito.
Papá, te necesito.
Quedaos aquí.
¡Dejadme entrar!
¡Abrid!
¿Dónde está? Debo verla.
- No está aquí. - ¿Y dónde está?
Han ido a buscarla, pero no ha llegado.
Yo la encontraré.
¿Qué ha pasado?
Era José, está enfadado.
- Debe calmarse. - Debo hablarle.
Espera, María.
Ten cuidado.
José.
La puta del templo.
Te estábamos buscando.
¡No!
¡Lleva la semilla contaminada dentro!
¡María! ¡Basta!
¿Os habéis vuelto locos?
¡José, mírala!
Es una ofensa para nuestras leyes.
Apedréala. Es el justo castigo divino.
José, te ha deshonrado.
Se ha burlado de ti.
¡Apedread a la puta virgen!
¡Atrás!
¡Ven conmigo!
¡Fuera!
Quizá no me creas, pero...
fui elegida para esto.
No sé por qué.
De verdad que no.
Esos de ahí fuera...
pueden insultarme.
Pero traeré a este niño al mundo con amor, honor y respeto.
Yo...
Yo te estaba buscando.
Me da igual lo que digan.
Pero te aseguro...
que voy a querer a este niño.
Y si me dejas,
te querré a ti también.
Amén.
Toma.
Que estos lazos se unan.
Que estos jóvenes se unan ante Dios.
Celebremos esta sagrada unión.
¡Celebremos!
Toma.
- Venga, vamos. - María.
- ¡A bailar! - ¡Los novios!
Puta.
Han venido.
Los zelotes nos asaltaron, buscan a María.
Van a volver.
- Trae los caballos. - Sí.
Debemos irnos.
¡Herodes no es el verdadero rey de Israel!
¡Romanos!
¡Alejaos de nuestro Dios!
¡No toquéis a nuestro Dios!
¡Restauraremos la casa de David!
¡Traed al Mesías!
¡Comandante! Puedo ayudarte.
¿Por qué estás aquí?
Ven.
Sé de alguien que esconde zelotes en su olivar.
¿Quién es?
Padre, no hagas esto.
- Vámonos. - Cállate, Noam.
Se llama Joaquín.
En la colina más alta de Jerusalén, al norte del Monte del Templo.
Larga vida al rey Herodes.
En estas colinas hay nómadas. Hay que ir con cuidado.
¿Dónde está Joaquín?
Su hija acaba de casarse.
Sigue en la celebración.
Sí, comandante.
¿Su hija? ¿Qué sabes de ella?
No sé gran cosa.
Hace años que no vive aquí.
Se llama María.
Sí.
Es una chica muy especial,
¿verdad?
¿Qué poder posee?
Concibió al verdadero rey de los judíos.
Por todo el mundo,
los creyentes miran al cielo buscando la señal de su nacimiento.
¿Una señal?
¿Qué tipo de señal?
Una estrella.
Una estrella errante...
más alta y brillante que las demás.
Qué tranquilo duermes dentro de mí.
Siempre te protegeré.
Siempre.
Gracias, José.
Estás despierta.
¿Pasa algo?
No, nada.
Es que no entiendo todo esto.
¿Por qué yo?
Porque estabas en el río.
¡Eh!
- Quédate aquí. - ¿Dónde vas?
¡No!
No.
¡No!
No.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento mucho.
Lo siento.
Hay soldados recaudando impuestos romanos.
No pueden vernos con María.
Necesito que los distraigas.
Ve y paga los impuestos.
María y yo iremos a Belén.
Mi familia es de allí.
No cuestionarán nuestra llegada.
Iré.
Nos veremos allí.
Gran Herodes.
¿Sí?
Mi rey, Baltasar, está de viaje
con los reyes Melchor y Gaspar.
Buscan una estrella en tu reino.
Los guiará hasta el niño que nacerá para ser rey de los judíos.
Pensaba que yo era el rey de los judíos.
¿No has venido aquí a honrarme?
Gran Herodes,
las profecías hablan de un nuevo mesías.
Y tú crees en eso.
¿Crees en la estrella y en el salvador?
Claro.
¿Y crees en el polvo que envuelve el viento de los sueños
y las aguas de la luna?
Y ahora buscas en el cielo una estrella y un salvador.
¿Sí?
Verás, yo hago cosas reales.
Cosas bellas, o eso dicen,
de hierro, bronce y oro, fortalezas, templos, teatros y ciudades.
Me llaman el rey de las cosas.
Así que, dime. ¿Por qué íbamos a necesitar un mesías?
¿Es por el censo romano?
Algo más está pasando.
Tengo pan recién hecho, tomad.
- Coged. Es de hoy. - No, gracias.
Coged un poco de pan.
¡Eh! Oye, ¿qué te pasa?
Tranquila.
Necesitas descansar.
Muy bien.
Casi estamos.
Mírame.
Tranquila.
Aquí.
¿Puedes cuidarla un momento?
Vuelvo enseguida.
Toma. Gracias.
Buscaré dónde dormir.
Ve.
¿Nos daría posada? Mi esposa está embarazada...
- No. - Pero qué...
Hola. Mi mujer está a punto de dar a luz.
¿Podría darnos cobijo aquí?
Está lleno.
¿Nos daría una habitación?
- Vete. - Espere. Pero...
- Aquí no. - ¿Por qué?
Estamos cansados.
- Esta mujer necesita refugio. - Me da igual.
Está lleno.
Sí, lo sé, pero ¿podría decirme...?
¿Qué hace toda esta gente aquí?
Un niño nacerá en Belén.
¿Qué niño?
El Mesías.
Querida,
¿estás bien?
¿Me das agua, por favor?
Sí, claro.
Toma, bebe.
Gracias.
Te sentará bien.
Bebe. Mi copa está rebosante.
¿Qué tipo de Dios
haría a una niña adorable como tú pasar por todo esto?
Por tantas penurias.
Se deleita en tu sufrimiento. Lo sé.
Sé que tú también lo sientes.
Déjame aliviar tu dolor.
Sin más muerte.
Sin más sacrificios.
Todo puede ser muy fácil.
Ven conmigo, María.
Libérate de todo este dolor.
¡El demonio!
Estoy aquí.
Todo saldrá bien.
Ven. Vamos.
¿Dónde estamos?
José encontró un refugio.
Es la hora.
Vamos.
Te ayudaré.
¡Mírame!
Sí.
¡Respira!
¡Isabel! ¡Sujétale la cabeza!
¡María, mírame!
Aguanta.
Ya casi está.
Respira.
Vas a estar bien.
Te elijo como tú me elegiste a mí.
Un niño ha nacido en Belén, su majestad.
Yo mismo vi la luz.
Las cabras dejaron de balar y el ganado de pastar.
Nunca había habido tanta calma.
¿Marcelo?
Señor.
¿Quién es este miserable que está ante mí? ¿Qué hace aquí?
No es más que un pastor, señor.
Ya.
Y este...
Este niño tan celestial,
¿es real? ¿Ha nacido?
Que si ha nacido.
Sí, señor. Ha nacido.
He oído que había peregrinos, fieles...
¿Fieles?
Sí, señor.
Se dirigían a las colinas de Belén a ver
el lugar de nacimiento.
Belén.
Pastor.
Sí, señor.
Ven.
Aquí.
¡Ven!
Puedes irte.
Sí, señor.
Marcelo.
Ven.
Mata a todos los niños varones de la cuidad de Belén.
Pero solo importa uno.
Degüella a todos los niños varones de la ciudad de Belén.
Cuando esté hecho, comunícamelo.
Vete a Belén ya.
Marcelo.
Sí, mi señor.
Cuando encuentres a ese niño, a ese... salvador,
tráemelo...
vivo.
Sí, mi señor.
¡Venga!
Sé que no tenías que hacerlo.
¿El qué?
Quedarte conmigo.
No tenías por qué.
Claro que sí.
Esta es mi familia.
Acércate.
¿Qué?
Ven a conocer a tu hijo.
¿Cómo lo llamarás?
Jesús.
Su nombre es Jesús.
Hola, Jesús.
¡Hombres del rey!
Ya están en el pueblo. Vienen a por vuestro hijo.
Debemos irnos ya.
¡Separaos!
¡Buscad en todos los caminos y casas!
Ahí, ¡seguid esas huellas!
No llegaremos a Egipto si no comemos.
- Debemos descansar. - Busquemos cobijo ahí.
¡Hola!
- Hola. - ¿Sí?
- Hola. - Buscamos comida y refugio.
- No hay mucho, pero pasad. - Te ayudo.
Allí. ¡Allí!
¿Dónde está el niño?
¿Qué niño? No tenemos ningún niño.
La próxima vez le atravieso el corazón.
¿Dónde está el niño?
Dímelo.
¡Vete! ¡Salva a tu hijo!
¡Corre!
¡No!
¡José!
- Dame el bebé. - Cuidado.
Ponlo ahí. Vamos.
Muy bien. ¡Venga! Déjalo caer.
- ¡Cuidado! ¡Cógelo! - Despacio.
Lo tengo.
María, tienes que saltar ya. No pasará nada.
Tú puedes. ¡Salta!
¿Estás bien?
Vale. Cógelo.
Soltaré el carro, coge el caballo.
¡Sube!
Para. ¡Para!
¿Qué pasa?
Debemos llevarlo al templo.
El camino a Jerusalén está repleto de soldados.
Nos persiguen.
Estamos bendecidos.
¿Eres tú el restaurador
del poderoso trono de David?
Dime.
¿Eres el Mesías?
Señor.
Su majestad.
¿Qué?
Ese no es el hijo de María de Nazaret.
¿Este no es el Mesías?
Hemos sacrificado a todos los niños varones
excepto a los recién nacidos, que están aquí.
¿Pero dónde está el niño Mesías?
¿Dónde?
Dime, ¿cuál de ellos es el Mesías?
Ninguno lo es, señor.
Creemos que el niño sigue ahí fuera.
¿Dónde? ¿Fuera dónde?
No lo sabemos.
¿No lo sabéis?
¿Dónde está?
¡Decídmelo!
¿Cuál de ellos es el Mesías?
Soy vuestro rey. ¡Decídmelo!
¿Cuál es el Mesías?
¡Tú! ¿Cuál es el Mesías? Dímelo.
¿Dónde?
¡Soy vuestro rey!
Herodes, eres un miserable.
Y tu tiempo ha llegado a su fin.
¡Tú! ¿Por qué estás aquí?
¿Dónde está?
¡Tú! ¡Dime dónde está!
¡Tú!
¡Soy vuestro rey, vuestras vidas son las miserables!
¡Escuchadme, soy el rey!
¡Tú! ¿Dónde está?
¿Dónde está?
¡Dímelo!
¿Dónde está?
Deberíamos parar.
Ya estamos aquí.
María, no lograremos pasar.
María, escúchame. Podemos dar la vuelta.
Adelante, María.
Te estábamos esperando.
Este niño
causará la caída y el levantamiento de muchos en Israel.
Será signo de contradicción.
Una espada te atravesará el alma, María,
para que se pongan de manifiesto los pensamientos de muchos corazones.
Bendito seas tú, Señor, Dios nuestro, rey del universo...
El amor te costará caro.
Atravesará tu corazón.
Pero al final...
el amor salvará el mundo.
Subtítulos: Clarisa Alonso