Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mea.
Gusto mo bang ituloy ang usapan?
Gusto mo bang sabihin ang nararamdaman mo sa sinabi ni Kal?
Kakasabi niya lang na ako ang dahilan kaya siya nagkaroon ng kabit.
Wala akong kabit.
Kaya...
nakaupo ka lang sa coffee shop, at ka-holding hands mo siya.
Sinabi ko na sa 'yo na kababata ko si Jenna.
At masyado kayong close kaya kayo magka-holding hands. Tama ba?
Wag kang ganyan, Mea.
Naiinis siya pag tinatanong ko siya tungkol diyan.
Sorry pero hindi ako witness dito. Asawa mo 'ko.
Alam ba ni Jenna 'yan?
Ito pa pala, alam ba ng mama mo 'yan?
Mama niya 'yan.
Pasensiya na.
Alam kong may 20 minutes na lang tayo, pero birthday ng mama ko.
Importante sa kanya ang birthday.
At Sunday dinner.
Sorry, kailangan na naming umalis.
- Hindi. - Mea.
Tatapusin ko ang session. Umalis ka na.
- Mea, tara na... - Umalis ka na, Kal.
Pasensiya na.
Huy, Ma?
Oo, papunta na 'ko.
Madalas ba mangyari 'yan?
Mas importante sa kanya ang mama niya kaysa sa asawa niya.
Nagi-guilty siya kasi may cancer ang mama niya at nawalan siya ng trabaho.
At nakikiusap siya sa 'kin na wag sabihin sa kapatid niya,
pati sa kaibigan ko na hipag ko rin.
Alam kong karamihan sa mga lalaki mahal nila ang mga nanay nila,
pero 'yong pagmamahal niya...
di pa 'ko nakakakita ng gano'n.
Salamat.
Excuse me.
Maddy!
Uy, Mea, hi.
Na-meet mo na ba si Zyair Malloy? Ipapakilala kita.
- Hindi na kailangan. - Lagi siyang nagpupunta rito.
Mabait siya at kailangan niya ng magaling na lawyer.
Nasa Chicago tayo, maraming magagaling dito.
Pero kilala kita.
At bayaw mo ang assistant DA, at 'yong ginawa mo para kay Vinny.
Puwede bang kausapin mo siya? Puwede ka ba niyang tawagan?
Sige, sa isang kondisyon.
Bigyan mo 'ko ng pinakamatapang na alak. Haharap ako sa biyenan ko.
Naiintindihan kita.
Bibigyan kita.
Sige.
Akin na ang coat mo.
Tingnan n'yo, dumating na sa wakas ang Mahal na Reyna.
Wag kang mag-alala, anak, hindi male-late ang pangalawang asawa mo.
Ano? Hindi mo ba ako babatiin ng happy birthday?
Happy birthday.
Salamat. Hindi na masama sa 60, di ba?
May ipapakilala ako sa 'yo.
Siya si Jenna. Bilib talaga 'ko sa kanya.
Hi.
Kaya gustong-gusto siya ng anak ko.
Sana manugang ko na lang siya.
Ngayong dumating na ang reyna, kumain na tayo.
Inayos ko na ang upuan.
Jenna, dito ka umupo,
at, Mea, alam kong ayos lang sa 'yo.
Gusto mo rin namang makausap si Charlise. Doon ka na lang umupo.
- Happy birthday, Mama. - Salamat, anak.
Galing sa amin ni Mea.
Kita mo na, Jenna? Napakalambing talaga ng anak ko.
Nagkakalabuan na ang dalawang 'yan.
Biro lang. Alam mo namang mabait na asawa ang anak ko.
Sige na.
Gusto mo talagang maungusan ang kapatid mo, 'no?
Sige. Buksan mo ang sa amin.
Ayos ka lang?
Grabe. Napakasuwerte ko talagang maging kaibigan ka, 'no?
Alam mong masuwerte rin ako sa 'yo.
Masyado nang malalim ang pinagsamahan natin.
Alam ko.
Gusto ko ng lalaking mahal niya ang nanay niya.
At nakuha mo na, di ba?
Mag-ingat ka sa hihilingin mo.
Mag-enjoy na lang tayo. Okay?
Lasing na siya at maya-maya matutulog na 'yan. Marami na siyang nainom.
Kailan ba hindi?
Ano'ng pinag-uusapan n'yo diyan?
Ah,
tungkol lang sa gaano kaganda 'tong birthday mo.
Talaga ba?
Nasaan 'yong drink ko?
Di ko alam kung bakit maraming paparazzi rito.
Nandito si Zyair Malloy.
Ano?
Nasabi ko na ba sa 'yo na nakabili 'tong asawa ko
ng dalawang painting niya?
Gusto ko na ngang itapon.
Dapat lang naman.
Ako ang magpo-prosecute ng kaso. Malinaw naman na may conflict.
Karumal-dumal ang ginawa niya sa babaeng 'yon.
Hayop siya.
Gusto n'yong bumili ng painting?
Hindi, ayaw namin.
Tama. Marami na kaming nabiling mamahalin ngayong gabi.
Salamat, Maddy!
Tara na, Mama.
Oo na, ihahatid mo pa 'ko pauwi.
- Sana sa malapit ka na lang nakatira. - Oo nga, Ma.
Puwede tayong lumipat sa city.
Mas gusto ni Ray ang countryside.
- Mahal ko kayo, mga anak. - Mahal ka rin namin.
Jenna, yakapin mo siya.
Good night.
Bye, Mea.
I love you. Halika nga.
Magkita tayo sa Rumble.
Sige, parang gusto kong manuntok.
Sakay na.
Salamat.
Lintik. Bakit di gumagana 'tong Bluetooth?
Dapat nasasagap ng phone ko na parang sa truck o kaya...
Dapat nag-o-on 'to kapag nasa...
Nasa kotse.
Salamat. Alam kong galit ka dahil sa relo.
At alam kong ayaw mo, pero mama ko 'yon.
Magkano 'yon?
Binenta ko 'yong piano.
Ano ba? Di ka naman na tumutugtog.
Ilang taon ka nang huminto, nakatambak na lang, puno na ng alikabok.
At sa 'kin din naman 'yon.
Ano, kanya-kanya na ba tayo ngayon?
Hindi ako nakikipag-away.
Ibibili na lang kita ng bagong piano.
Ginawa niya ang lahat para sa amin ni Ray, at ngayon, malapit na siyang mamatay.
Inimbitahan ba ng mama mo si Jenna?
Gusto ko lang siyang pasayahin sa natitirang araw niya.
Wala akong pakialam kay Jenna.
Hindi ko siya gusto.
Hindi siya ikaw.
Wala kang katulad.
Good morning.
Ano'ng meron?
Nasa office mo si Zyair Malloy.
Ano? Bakit?
Pinagtitinginan siya, kaya pinapasok ko siya sa office mo.
Tatawag muna dapat siya.
- Ipapa-move ko ba 'yong ten o-clock mo... - Hindi, mabilis lang 'to.
Good morning.
Mr. Malloy?
Ako si Mea Harper.
Zyair.
Sabi ni Maddy tatawag ka muna.
Pangalawang beses nang ni-raid ng mga pulis ang bahay ko ngayong umaga,
sinadya nilang sirain ang dalawang commission ko.
Ilegal 'yon.
Kape?
Hindi. Mababaliw ako diyan.
Hindi... literal.
Hindi ko pinatay ang girlfriend ko.
Buhay ko 'to at gusto nilang sirain.
At sino naman sila?
Ang gagong DA na 'yon. Galit siya sa 'kin.
- Bakit siya magagalit sa 'yo? - Hindi ko alam.
Puwede mo ba akong i-represent? Sabi ni Maddy magaling ka.
At kapag sinabi niyang magaling ka, magaling ka.
May conflict dito.
In-appoint ng DA ang kaso mo sa assistant DA, na bayaw ko.
Bayaw.
At tingin ko mahal mo ang asawa mo. Tama?
Isipin mo kung nawala ang asawa mo at sinisisi ka ng lahat sa pagkawala niya.
Nakakabaliw. Alam na ng lahat.
Tutulungan mo ba 'ko?
Mr. Malloy.
Zyair na lang. Please.
Di ako nagdedesisyon dahil lang sikat ka o dahil ito ang headline.
Mabuti naman. Kasi kasinungalingan lahat 'yon.
- May retainer ang firm namin na seven... - Walang problema.
Titingnan ko muna ang hawak ng prosecution at babalikan kita.
Ngayong araw?
Sasabihin kita kung kaya ko.
Buksan mo 'to. I-save mo yong number ko.
Iwan mo na lang sa secretary ko paglabas mo.
Salamat.
Sorry kung pumasok ako bigla.
Diyos ko.
Ang hirap ng klase na 'yon pero parang hindi ka pinagpawisan.
Malamig kasi.
Pero madalas pinagpapawisan nang konti 'yong noo mo.
Hindi na ako magsasalita.
At dahil sinabi mong malamig...
Wag.
Wag mong gawin 'yan.
Hi. Bigyan mo 'ko ng chocolate.
Ayos ka na?
Galit kami kay Malloy.
Ikulong n'yo siya...
Araw-araw silang nagmamartsa sa labas ng building,
at ayaw tanggalin ng babaeng 'yon ang painting niya.
Atin-atin lang 'to, pero 'yan ang gusto ni Ray.
Pinuntahan niya 'ko.
- Sino? - Si Zyair.
- Gusto niyang i-represent ko siya. - Ano?
Wag kang pumayag.
Charlise, ito ang trabaho ko.
Mag-promise ka na hindi mo tatanggapin.
Pinag-iisipan ko pa.
Siya ang pumatay.
Mapupunta siya sa impiyerno...
Huy.
Tinakot mo naman ako.
Kal.
- Ano'ng... - Binabasa ko 'yan.
Hindi mo siya puwedeng i-represent.
Akin na ang file.
Wala akong pakialam. Sabi nang hindi.
Ayaw kong ibalita nilang dinidepensahan mo ang mamamatay-taong 'yon.
Matagal ko nang ginagawa 'yan. Kaya nga ako "defense attorney."
Hindi laban sa kapatid ko.
Hindi puwede 'yan.
Tingnan mo...
Ano...
Pumili ka.
Sabihin mo kung alin dito ang babayaran mo saka mo sabihin ang ayaw mong gawin ko.
- Mea, makinig ka... - 'Yong bahay ba?
Kotse? Medical bill ng mama mo?
Dapat kasi may health insurance siya.
Tungkol ba 'to sa mama kong malapit nang mamatay?
Nagbibigay tayo ng malaking pera sa kanya buwan-buwan.
At ayaw mong sabihin ko sa kanila na nawalan ka ng trabaho?
- Sige. Sabihin mo. - Tingin mo hindi ko gagawin?
Kung hindi ka sana pumapasok sa trabaho nang bangag
at amoy alak,
wala sana tayo sa ganitong sitwasyon.
Magandang image 'yan para sa isang anesthesiologist.
Kal, naadik sa sarili niyang gamot.
At heto ako ngayon, sinusubukang ayusin ang lahat.
Kikita ako sa kasong 'to para makaraos tayo sa mga susunod na buwan.
Kaya wag mong sabihin sa 'kin ang dapat at hindi ko dapat gawin.
- Mea... - Pumili ka ng isa.
Mr. Malloy, si Mea Harper 'to.
Hi.
Zyair na lang.
Magkita tayo bukas sa office ko.
May mga itatanong ako sa 'yo bago ako pumayag.
Sige. Iiwasan ko na lang ang mga paparazzi.
Sinusundan nila ako kahit saan.
Sige, ako na lang ang pupunta sa 'yo.
Sumakay ka sa elevator sa kanan. Mahirap buksan ang pinto.
Pasensiya na. Sandali...
sandali lang.
Ano'ng nakikita mo?
Unang word.
Pananabik.
Nananabik... si... Mea.
May tubig at alak sa counter.
Magtingin-tingin ka lang.
Makakatulong sa 'yo pag nakita mo 'yong sinasabi nilang crime scene.
Bagong painting ko 'yan.
She Lives in Notes ang title.
Puwede mong tugtugin kapag nilagay mo sa bench.
Tumutugtog ka ba?
Hindi.
- Naririnig mo ba ang sinasabi ng painting? - Paanong hindi?
Ano'ng sinasabi?
Tinatanong niya...
kung magsisimula na ba tayo?
Please.
Malakas ang hawak ng prosecution.
Gusto kong malaman kung ano'ng masasabi mo.
Bilang artist,
alam kong metikuloso ka.
Kaya wag kang mag-iiwan ng kahit ano.
Ang mga bagay na sa tingin mo hindi importante
baka 'yon ang pinakakailangan ko.
Sa Portofino.
Nagkakilala kami sa Italy.
Ang ganda no'ng lugar,
sobrang romantic.
Nandoon ako para magbakasyon, naghahanap ng inspirasyon,
nakilala ko
'yong Mexican goddess na 'to sa isang maliit na restaurant.
Waitress siya do'n.
Sampung araw ako do'n. Nagkamabutihan kami.
Siya...
Oo nga pala.
May photo album ako.
Isa siyang selfie queen.
Mahilig siyang mag-picture.
Dokumentado bawat araw.
Nalaman ko sa discovery na hawak ng mga pulis ang electronics mo.
Hindi nila kinuha 'to?
Ang masasabi ko lang sa 'yo,
sa loob ng anim na buwan, lagi kaming magkasama.
Isang araw, nagpunta ako sa exhibit, at pagbalik ko, wala na siya.
Nakita mo na ba ang mga picture na 'to?
Sa sobrang daming dugo,
tumagos na sa apartment ng kapitbahay mo sa baba.
Nag-match ang blood type at DNA sa girlfriend mo.
May nakitang mga skull fragment sa isa sa mga painting mo.
Ang skull niya,
buhok niya,
ang DNA niya.
At nakasabit ang painting na 'yon...
nakasabit 'yon...
doon.
At may mga dugong mapupunta...
dito.
Gusto mo bang ipaliwanag kung paano nangyari 'yon?
Hindi ko alam.
Exhibit B ng prosecution 'tong painting sa picture na 'to.
Ano'ng title ng painting na 'yan?
'Yong may mga skull fragment niya?
Si Hydie...
masyado siyang mapagbiro.
At sinabihan ko rin siya na pangalanan niya ang painting na 'to.
Pinangalanan niyang Evil Bitch.
Hindi ako sang-ayon, pero pinagtawanan namin 'yon,
at... hinayaan ko na lang. Gusto ko siyang mapasaya.
At ang mga skull fragment niya?
Bakit mo ba laging binabanggit 'yan?
Kasi babanggitin lagi 'yan ng prosecution.
- Paano nangyari 'yon? - Hindi ko alam, Mea.
Ano bang...
Kalokohan lang 'to.
Papatayin niya 'ko. Kailangan kong lumayo sa kanya.
Kapag natanggap mo 'to, siya ang may gawa nito.
Pinatay niya 'ko.
- Hindi mo pa napanood 'to? - Hindi totoo 'yan.
- Bakit niya ni-record 'yan? - Hindi ko alam.
At 'yong $3 million life insurance policy?
Wala akong alam sa $3 million life policy.
Wala akong kinuha sa kanya. Hindi ko alam...
Hindi ko siya pinatay, Mea.
Hindi ako magsisinungaling sa 'yo.
Magiging mahirap ang laban na 'to.
Kung tatanggapin ko 'to, may isa akong demand.
Hindi mo puwedeng...
Tumingin ka sa 'kin!
Tumingin ka sa 'kin.
Hindi ka puwedeng magsinungaling sa 'kin.
Sasabihin mo sa 'kin ang lahat,
kahit na sa tingin mo hindi ka komportable o hindi mahalaga 'yon.
Oo naman.
Tatanggapin mo na ba?
Iha, hindi lang dapat panay takeout ang inuuwi mo sa bahay na 'to.
Tingnan mo, pumapayat na ang anak ko.
Hindi ko alam na may bisita pala tayo.
Hindi ka kumakain.
Iniinsulto mo 'yong luto ko.
Mea, sige na. Dumaan si Mama pagkatapos ng chemo niya.
Salamat.
Masarap 'yong pagkain. Salamat.
Bakit parang may kasunod na "pero"?
Kasi sa ilang taon nating kasal,
ngayon mo lang ginawa 'to.
Naisip ko lang na mag-dinner tayong pamilya.
Free kami ngayon, e.
Saka gusto rin ni Mama.
May balita akong gustong i-share sa inyo.
- Tatakbo ako sa pagka-mayor. - Ayos 'yan.
At mananalo siya.
Sigurado 'yan.
Ikaw... ano'ng balita sa 'yo?
Wala naman.
Pareho pa rin ng dati.
May bago ka bang client?
Sa totoo lang,
pinag-iisipan kong i-represent si Zyair Malloy.
Hindi puwede.
Excuse me?
Mananalo ang bayaw mo sa kaso na 'yan.
Bubuo siya ng campaign para labanan ang krimen.
Sabihin mo, anak.
Malala ang krimen dito,
at siya ang magiging poster boy ko.
Kapag dinipensahan siya ng hipag ko,
doon tayo magkakaroon ng problema, di ba, Mea?
Nakita mo 'yong na-discover namin?
Tatalunin namin siya.
Kapag ni-represent mo siya,
kailangan kong umatras dahil sa conflict of interest,
at ayaw ko namang gawin 'yon.
Kaya hindi mo siya dapat i-represent.
Hindi pa naman ako desidido.
Desidido ka na.
Desidido na tayo.
Parte ka ng pamilyang 'to at may masasabi kami.
Kaya... hindi mo siya dapat i-represent.
Hindi pa talaga ako sigurado.
At ngayon...
may sagot na 'ko.
Ayos.
Gusto mo pa ba ng lamb?
Pasensiya na.
Bakit?
Tumawag si Kal at sinabi niya kay Ray na ire-represent mo si Zyair.
Galit na galit sila ng mama niya.
Sinubukan ko silang pakalmahin,
at... sinabi ko na pinag-iisipan mo pa.
Bakit mo ginawa 'yon?
Malalaman din naman nila,
at alam mo naman kapag nagalit sila.
At may sakit siya, kaya...
kaya...
Pasensiya ka na, Mea.
Ayos lang. Tatawagan kita mamaya.
- Galit ka. - Hindi.
Hindi ako galit. Tatawagan kita mamaya.
Sigurado ka?
Oo. May appointment ako.
- Sige, tawagan mo 'ko mamaya. - Sige.
- Good morning. Ang aga mo. - Good morning.
Kailangan ko lahat ng alam mo sa State of Massachusetts
versus Brown and Wilson versus State of New Mexico.
Sige.
- Maya-maya lang, nandito na si Jimmy. - Nandito na siya.
Papasukin mo na.
At alamin mo kung sino'ng judge sa kaso ni Zyair Malloy.
Baka puwede mong papuntahin sa chambers kasama ang prosecution
para pag-usapan ang family conflict.
Ire-represent mo si Zyair Malloy?
Tama ka.
Salamat.
- Huy. - Huy.
Nagkita rin tayo.
Kumusta ka? Ayos ka lang?
- Oo. - Ayos ka lang?
Masaya akong makita ka. Salamat sa pagpunta.
Narinig ko sa boses mo sa phone.
Ano'ng problema?
Kailangan ko ng tulong mo.
Sige.
Maglakad-lakad muna tayo? Kailangan ko ng hangin.
- Sige. - Ayos.
Ano na namang ginawa ni Kal? Susundan ko ba ulit siya?
Hindi.
- Ayos na ba kayong dalawa? - Nasa coffee shop lang sila.
Alam ko. At kahit ano pa 'yon, malalaman ko.
Ikaw ang nagsabi na nagda-drugs siya bago siya matanggal sa trabaho.
Mahirap para sa 'kin 'yon. Hindi naman puwedeng hindi mo malaman.
- Sabihin mo sa 'kin lahat ng malalaman mo. - Oo.
Ikaw ang the best private investigator, kaya sabihin mo sa 'kin.
- Ayaw kong nasasaktan ka. - Mas masakit kapag hindi mo pinaalam.
Alam mo naman na kapatid na ang turing ko sa 'yo, di ba?
- Ayos lang ako. - Okay.
Kumusta si Kal?
- Wag mong gawin 'yan. - Ano?
- Ang alin? - Kilala kita.
Ano?
Sabihin mo na.
Nagpupunta siya sa rehab at pagkatapos uuwi na siya.
Sabi ko na sinusundan mo pa siya.
Hindi pa rin niya sinasabi sa pamilya niya na nawalan siya ng trabaho?
Sobra na, Jimmy.
Alam ko.
Nakakatulong ang trabaho ko.
- Natanggap mo ba 'yong sinend ko sa 'yo? - Oo.
Tina-track ko na 'yong pamilya ng girlfriend niya sa Mexico.
Tapos?
Nakakapagtaka na walang nakakakilala sa kanila o siguro takot lang sila.
Common na 'yan. Dapat kumuha 'ko ng metadata sa mga phone nila.
Legal ba 'yan?
May usapan tayo. Di mo dapat ako tinatanong tungkol diyan.
- Pasensiya na. - Ayos lang.
'Yong listahan ng witness para sa prosecution?
Kung itutuloy mo talaga 'to, hahanapin ko lahat para sa 'yo, okay?
Pero alam mo?
Parang hindi ka sigurado.
At alam kong galit na galit ang bayaw mo. Gago talaga 'yon.
Tama ka.
- Pero itutuloy ko 'to. - Itutuloy mo?
Sana lang sinusunod mo ang kutob mo hindi lang dahil galit ka sa kanya.
Lagi mong sinusunod ang kutob mo, Mea. Wag kang magbabago.
Hindi.
Naniniwala ka ba kay Zyair?
Tingnan...
tingnan natin kapag nakausap ko na siya.
Okay.
- Okay? - Okay.
Ano 'to?
Firm mo lang ba ang puwede niyang i-retain?
Marami namang iba, pero ako ang gusto niya, Your Honor.
At karapatan ng defendant na pumili ng sarili niyang counsel.
Oo, alam ko 'yan.
Ray, ayaw mo bang...
Hindi ako aatras kung sa tingin n'yo wala namang problema.
Hipag mo siya.
Alam niyang pino-prosecute ko ang kaso,
at sa tingin ko sinadya niya 'to kasi galit siya sa kapatid ko,
na ginawa ang lahat para sa kanya.
Halata naman na hindi kayo bagay na magka-alyansa,
kaya... tingin ko papayag ako.
Pero kapag nakakita ako ng hindi tama,
ire-refer ko kayong dalawa sa bar.
Salamat, Your Honor.
Di niya sinabi kung saan sa Mexico nakatira ang mga magulang niya?
Bibisita dapat sana kami noong nakabakasyon ako,
pero... hindi rin kami nagtagal.
Bakit niya pinadala sa kapatid niya ang video na 'yon
at ikaw ang sinisisi niya?
Hindi ko alam na may kapatid siya. Hindi ko alam.
Hindi mo alam kung saan nakatira ang magulang niya at may kapatid siya...
Wala akong ginawa sa kanya.
May ginawa ka sa kanya.
Di ba?
Nag-sex kayo. Tama?
Girlfriend mo siya.
Wag mo siyang tingnan. Parehas lang kami ng iniisip.
- Siyempre nag-sex kami. - Masyado bang erotic?
Parang sa ex mo? Basahin natin kung ano'ng sinabi niya.
May nabasa ako rito.
Ah, heto.
"Gusto niyang hinihila ang buhok ko at sinasakal ako."
"Dinuduraan niya 'ko."
"Nasisiyahan siya kapag nasasaktan ako."
"Sadista siya."
Tingnan mo 'to, Mea.
Heto.
"Hindi sapat ang lalim para sa kanya."
"Kapag hindi ko napapakitang nasasarapan ako,
may mga gagawin siya para maipakita kong nasasaktan ako."
"Tulad ng pagkagat sa nipples ko at pagsakal hanggang sa mahimatay ako.
Masyadong one-sided 'yan...
'yon ang gusto niya.
Bakit ka nakangiti?
Makinig kayo.
Siya 'yong tipong...
'yon talaga ang hilig niya.
Wala siyang sawa, gano'n din ang ginagawa niya sa 'kin.
Sinasakal niya ako.
Kinakagat niya ako, pinapatakan niya 'ko ng mainit na kandila.
Laro 'yon.
Sobra na kaya nakipaghiwalay ako.
Kaya siya galit.
- Ikaw ang nakipaghiwalay? - Ako nga.
Kasi sabi niya, siya raw, at ini-stalk mo siya.
Hindi.
Ang totoo, baliktad.
Grabe, habulin ka pala ng mga babae, 'no?
Minsan gano'n talaga.
Okay. At mayabang ka rin pala.
Pero gusto kita.
- Paano... Ano ba 'to? - Jimmy.
- Sorry, gusto ko lang... - Sorry.
Ako ang nakipaghiwalay. Hindi niya matanggap.
Sobra na 'yong ginagawa niya. Hindi na ako komportable.
Kaya gano'n.
Paanong sobra na?
Pinalo mo siya sa ulo? Kaya may bungo niya sa painting mo?
- Paano makakatulong 'yan? - Jimmy.
Nakita ko siyang nakangiti. Gusto ko lang...
Gano'n din ba kayo mag-sex ni Hydie?
Hindi gano'n si Hydie.
Kaya mahal na mahal ko siya.
Mas...
masaya ako kay Hydie.
Hindi ko siya sinaktan.
Baka bangag ka no'n kaya nasobrahan ang landian n'yo...
- Hindi. - Siguro medyo nadala ka...
- Siguro hindi ka nakapagpigil. - Hindi.
Naisip ko lang naman.
Hindi.
Okay.
Kailangan ko nang umalis.
Papunta ako sa Mexico, titingnan ko kung paano kita matutulungan.
May hagdan ba dito? Nakakatakot ang elevator na 'yan.
Sige.
- Tatawagan kita. - Sige.
Babalik ako.
Jimmy.
Sandali.
Ayos.
Ano sa tingin mo?
Mas magaling kang bumasa ng body language kaysa sa mga expert.
- Sabihin mo 'yong opinyon mo. - Di siya masyadong kumukurap.
Ayos naman siyang makipag-usap. Tama naman ang tono ng boses niya.
Pero nagsisinungaling siya. 'Yon ang sa tingin ko.
Kung hindi siya nagsisinungaling, isa siyang psychopath.
Naniniwala siya sa kasinungalingan niya na kaya niyang utuin kahit ako.
Nakakaloka kasi...
- gano'n din ang tingin ko. - Gano'n din ang tingin mo.
Lintik.
Tatawagan kita sa Mexico?
Sige.
Adios.
Zyair?
Nakapagpiyansa ka.
Hindi mo dapat ginawa 'yon.
Ipakulong mo ulit ako.
Puwedeng mag-request ng drug test ang prosecution anumang oras.
Gusto mo bang gawin ang trial sa kulungan?
Kapag naging attorney mo 'ko,
bawal ka nang pumunta sa mga restaurant na may mga nakaabang na paparazzi.
Hindi ka na puwedeng lumabas
puwera lang kung mamamatay ka na o pupunta ka sa ospital.
Kapag nakunan ka nila ng picture,
dapat magmukhang impiyerno ang pinagdadaanan mo.
Impiyerno na nga 'to, Mea.
Di ko maintindihan kung bakit ginawa ni Hydie ang video na 'yon.
Girlfriend ko siya.
Parang masamang panaginip lang lahat ng 'to.
Pakiramdam ko, kapag tumalon ako rito,
magigising na ako.
Hindi ka nananaginip.
Ikamamatay mo 'yan.
Bumalik na kaya tayo sa apartment?
Hindi ako magpapakamatay.
Sobra na 'to, Mea.
Hindi ako babaero,
kahit na 'yon ang nakalagay sa mga diyaryo.
Oo.
Mahilig ako sa sex.
At, oo, may nagawa akong
mga kalokohan.
Pero wala akong sinaktan.
Gusto kong nakikitang napapasaya ko ang isang babae, hindi nasasaktan.
Nasisiyahan.
At alam niya 'yon.
Bakit siya magsisinungaling?
Hindi ko siya ex.
Sex lang ang habol ko sa kanya.
Narinig ko na lahat ng dapat kong marinig.
Kung may dapat tayong hanapin, si Jimmy ang makakahanap no'n.
Okay.
Wag kang mag-alala.
- Kumusta ang Mexico? - Gano'n pa rin ang Mexico.
Kumusta ang paghahanap mo?
Hindi maganda. Na-trace ko na ang cell phone
sa isang cell tower malapit kung saan ipinadala ang video,
at walang pamilyang nakatira sa lugar.
Mga cartel ang nagkalat dito.
Pumunta 'ko malapit sa sinasabi ng mga pulis kung saan siya ipinanganak.
Walang nakakakilala kay Hydie. Excuse me.
- Nakakapagtaka. - Oo, at heto pa'ng malala.
Wala 'kong nahanap na birth record na may gano'ng pangalan, Mea.
At isipin mo, isang American pumatay ng babaeng Mexican,
bakit hindi nila nabalitaan dito?
Parang may mali rito.
Mga ilang araw pa bago ko makuha ang full report.
Sige.
At kailangan mo siyang tanungin tungkol kay Renee Carter.
Nasa witness list ba siya?
Nakausap ko siya sa phone. Marami raw siyang gustong sabihin,
pero gusto niya sa personal, makikipagkita ako sa kanya pagbalik ko.
Sige. Mag-ingat ka diyan. Salamat.
Sige. Susubukan ko.
Ano?
Naalala mo 'yong honeymoon natin?
Naalala mo?
Di ba araw-araw umuulan no'n?
Sa tuwing nakabihis ka na, di man lang tayo nakakalabas ng pinto?
Tingin mo...
makakabalik pa kaya tayo sa dati?
Alam kong hindi mo masasagot 'yan.
Kasalanan ko.
Pero promise, gagawin ko ang lahat para makabalik tayo sa dati.
Okay?
Naiintindihan ko kung bakit gusto mo siyang i-represent.
Ako talaga ang may kasalanan.
At pinagsisisihan ko na.
Mahal na mahal kita.
Magbibihis na 'ko, Kal.
Sige.
Lintik.
- Sino si Renee Carter? - Isang taong puno ng hinanakit.
Naka-sex mo ba siya?
Oo.
Lahat na lang ba ng naka-sex mo puno ng hinanakit?
Tunog mayabang, pero...
alam ko ang gusto at ayaw ko.
Minsan kahit ano'ng sabihin ko sa kanila,
akala nila mai-in love ako at di kami maghihiwalay.
Witness siya ng prosecution,
kaya gusto kong malaman kung sino siya.
May-ari siya...
ng isang gallery. Marami siyang koneksiyon sa art world.
Marami siyang alam at kakilala.
Naalala ko na dinala ko sa kanya ang isa sa mga painting ko
pagkatapos kong dalhin sa city.
Lahat sila tumanggi.
Isang tingin niya lang sa 'kin...
kinuha na niya.
Hindi man lang tiningnan 'yong painting. Halatang iba ang gusto niya.
Kinuha niya lahat ng painting ko. Nilibot niya 'ko sa bansa.
Doon ako nagsimula.
Bata pa ako no'n.
Walang pera. Desperado.
Hindi ko siya ginamit.
Gusto ko talaga siya.
Magkaiba lang talaga kami.
Noong medyo nakaluwag-luwag ako, sinabi ko sa kanya na aalis na 'ko.
Nagalit siya.
Gusto niya 'kong kontrolin.
Hindi ko nagustuhan.
Nakaka-relate ka?
Mr. Malloy...
Sabihin mo sa 'kin. Nakasalalay sa 'yo ang buhay ko.
Gusto mong mamatay sa lethal injection?
Mag-focus ka.
Attorney mo 'ko.
Hindi mo 'ko kaibigan.
Wala nang sumasagot sa mga tawag ko.
Sorry. Nasaan na ba 'ko?
Maaga akong nagpakasal sa lalaking mahal ko.
Hindi 'yon ang fairy tale na inaakala ko.
'Yong pag-aalaga niya sa 'yo...
parang medyo naka-relate ako.
Mukhang kailangan ko nang umalis.
Sandali.
Sandali lang. Wag.
Halika.
- Hindi na... - Halika rito.
Please. Sandali lang.
Please. Halika rito.
Umupo ka. May ipapakita ako sa 'yo. Umupo ka.
Upo.
Pumikit ka.
Pikit.
Unang kulay na papasok sa isip mo pag inisip mo ang asawa mo.
Ayaw ko.
Relax. Sabihin mo sa 'kin.
Blue.
Pikit.
Hawakan mo 'to.
Ano'ng nakikita mo sa blue?
Mga alon?
Mga alon.
Hayaan mo lang. Ipinta mo ang alon.
Ganyan nga. Ayos.
Ayaw ko nang gawin 'to.
Tiwala lang.
Subjective ang art.
Ang ganda.
Kailangan ko nang umalis.
Maiiwan na 'ko ng train.
Papunta saan?
Alam kong mahirap magtiwala sa taong may kasong murder.
Nakatira ako sa Chesterton.
Ihahatid na kita sa station.
Ah, hindi na.
Akala ko may kotse ka.
Meron nga. Mas mabilis 'to.
Ayaw ko diyan.
Bakit?
Kasi una,
nakapalda ako.
Hawakan mo na lang.
Parang hindi tama 'yon.
Lagi mo bang ginagawa ang tama?
Mag-side-saddle ka na lang.
Parang hindi safe.
Lagi mo bang sinisigurong safe ka?
May kotse ako. Tara na.
- Malapit na ang sundo ko. - Ihahatid kita.
Wag na. Salamat.
Halika, please.
Wag ka nang magtanong.
Hayaan mo lang.
Ang ganda.
Ayaw ko nang gawin 'to.
Wag kang mag-isip.
Pumikit ka.
Ang ganda nito.
Gusto ko nang makuha lahat ng information.
- Kaya mo ba? - Oo.
Okay, sa Thursday.
- Ayos. Sige. Salamat. - Yes, ma'am.
Sa Thursday na lang. Okay. Salamat.
Mea.
- Hi. - Huy.
Ang aga mong umalis kanina, hindi ko naibigay 'to.
Salamat. Marami pa akong gagawin.
Alam ko. Sabi ko sa 'yo hindi ako titigil subukan.
Salamat.
Pumunta lang ako para ibigay 'yan...
Naisip ko lang.
Gusto mong mag-dinner mamaya? Pagkatapos ng therapy.
Sige.
Mea.
Siya pala ang asawa mo.
Zyair nga pala.
Hindi mo na kailangang magpakilala.
Wow.
- Tara sa office? - Akala ko ba sa bahay tayo?
Mas mabuting dito na lang tayo,
para makapag-focus tayo.
Naiintindihan ko.
Tara na sa office para pag-usapan ang may-ari ng gallery.
Sinundan ako ng mga paparazzi rito.
Pasensiya na.
Akala ko 'yon ang dahilan kaya sa bahay tayo mag-uusap.
Mas mabuti kung dito na lang.
Mabuti... para kanino?
Inaayos ko ang trabaho ko para sa 'yo.
Kalokohan 'yan.
Excuse me?
Ayaw ko dito. Hindi ako komportable.
Naka-suit ako at di ako makakapagkuwento nang maayos dito.
Magkita tayo sa bahay. Mas okay do'n.
Hindi mo ba sineseryoso 'to?
Ikaw ba?
Magkita tayo sa bahay.
Mr. Malloy, aalis ka talaga?
Siya nga pala, bagay sa 'yo ang jeans.
- Huli ka ng isang araw. - Hindi nga dapat ako nandito.
- Pag-usapan natin 'yong isang gabi. - Mr. Malloy, ayaw ko.
Sige. Makinig ka na lang.
Sobrang nagagandahan ako sa 'yo.
Natu-turn on ako kapag nakikita kita.
Niyakap kita kasi...
gusto kita.
Gusto kong hinahawakan 'yong likuran mo.
Gusto ko 'yong amoy mo.
'Yong katalinuhan mo.
'Yong confidence mo.
Lahat 'yon gustong-gusto ko,
sobrang nakakaakit.
"Mr. Malloy, ang sex murderer."
"Zyair Malloy, mayabang na murderer."
"Pinatay niya ang girlfriend niya para tumaas ang halaga ng paintings niya."
"Malloy, ang babaero."
"Aakitin niya ang mga babae at saka niya papatayin."
Marami pa rito.
Iniisip mo ba na laro lang sa 'kin 'to?
Mas mahalaga ang iniisip ng jury kaysa sa iniisip ko.
Sinabi ko lang na gusto kita, inaatake mo na agad ako?
Gusto ko ng bagong lawyer
kasi nakikita ko sa kilos mo na may gusto ko sa 'kin.
Ayaw mo lang aminin sa sarili mo o sa 'kin.
Hindi kita mapagkakatiwalaan. Gusto ko ng bagong lawyer.
Kung 'yan ang gusto mo.
Pero ito lang ang masasabi ko. Sa isang buwan na ang trial mo.
Mahihirapan ang kahit sinong attorney sa gano'ng kaikling panahon.
Aminin mo na. May gusto ka sa 'kin.
Kasinungalingan 'yan. Nandito ako para tulungan ka.
Hindi makakatulong ang pagsisinungaling.
Nakasalalay sa 'yo ang buhay ko pero ayaw mong aminin ang totoo.
Mr. Malloy, naaamoy ko ang marijuana.
Naamoy ko kanina no'ng nagpunta ka sa office.
Alam kong bangag ka, at hindi nakakatulong 'yan.
Kapag bangag ka, lumalabas ang katotohanan. Subukan mo.
Gusto ko ng bagong lawyer.
Saan ka pupunta?
Gusto kong sumayaw. Lalabas ako.
Hindi ka nila puwedeng makita na sumasayaw.
Hindi public ang pupuntahan ko.
Kunin mo na ang gamit mo. Umalis na tayo.
Mea. Galaw.
Ganyan ka ba kapag hindi mo nakukuha ang gusto mo?
Ayaw aminin ng nag-iisang taong makakatulong sa 'kin
na gusto niya 'ko at naniniwala siya sa 'kin.
Totoo ang sinabi ko.
Nagbabago ang paghinga mo kapag tinitingnan kita.
At umiiwas ka ng tingin kapag nakatingin ako sa 'yo.
Patay-malisya.
Nagpapanggap.
Kita ko sa kilos mo.
Hindi ka nila puwedeng makita sa labas.
Hindi nga ako lalabas.
Gusto mong makipag-sex? May X ako.
Panoorin mo 'to. Pupuntahan kita.
Okay, one-on-one.
Bakit ka tumatakbo? Wag kang tumakbo.
Panoorin mo 'to. Heto na.
- Huy. - Marunong ka palang magtago.
Nasaan ka? Tingin mo magaling ka?
Tingin mo magaling ka. Okay... Kainis!
Ano ba, unfair 'yan.
Okay, sige. One-on-one, tara.
Tingin mo magaling ka. Tara. Maghintay ka diyan.
Uh-uh.
Okay, tara na.
- Si Mea 'to. - Si Maddy 'to.
Hi.
Sabi ni Zyair, gusto niya ng bagong lawyer.
Oo.
Sinabi ko na mali ang desisyon niya. Please kausapin mo siya.
Ayaw niya na sa 'kin.
Mea, takot siya at hindi nag-iisip.
Sinabi niya 'yan?
Hindi niya aaminin 'yan kahit kanino.
Wag mo siyang sukuan. Kailangan ka niya.
Maddy, kailangan ko nang ibaba.
Sabi ni Maddy gusto mo 'kong makita.
Gusto kong mag-sorry sa nangyari.
Alam kong mahirap para sa 'yo.
Oo.
Ako dapat ang unang magsasabi niyan.
Zyair, hindi ako mahinang babae na puwede mong akitin.
Oo, may problema kaming mag-asawa,
pero... inaayos na namin.
At kung gusto mo 'kong tanggalin, ayos lang.
Pero wala ka nang mahahanap na mas magaling
at mas may malasakit kaysa sa 'kin.
Gusto ko lang mag-set ng boundary, 'yon lang.
'Yan ang totoo.
Bakit gusto mo ng boundary?
Tawagan mo 'ko bukas kung gusto mong i-represent kita.
Hi.
Ako si Carrie.
Kapitbahay niya 'ko.
Wag ka nang magpakilala. Aalis din siya agad.
Hi.
Kanina pa kita tinatawagan.
Marami lang akong ginagawa.
Ano'ng problema?
Wala. Ano'ng balita?
Dahil ba kay Kal at 'yong babaeng 'yon?
Ano'ng sinasabi mo?
Lintik.
- Ano 'yon? - Tingnan mo ang phone mo.
Huy, sorry talaga.
Pero nasa Winston sila, room 714.
Nandiyan ka pa?
Mea? Makinig ka, Mea.
Babalik na ako bukas at pupuntahan kita.
Pupuntahan kita, okay?
Huy. Puwede bang magsalita ka?
Tatawagan kita ulit.
Please, Mea. Kalma ka lang, okay?
Tawagan mo lang ako.
Tigil.
Zyair.
Wag kang mag-alala.
Abstraction 'yan.
Lintik.
Halika.
Ang tipo kong babae, 'yong tulad mo.
Sa totoo lang,
ang tipo kong lalaki, 'yong malakas ang loob.
'Yong makikipag-sex sa 'kin sa paraang gusto ko.
'Yong walang pakialam sa mangyayari.
Parang tulad...
Ko?
Sayang hindi tayo nagkakilala nang mas maaga.
Hindi sana siya ang napangasawa mo.
Wala sana ako sa ganitong sitwasyon.
Nasaan sana tayo?
Basta in love, kung saanman sa Dominican Republic.
Sa tabing-dagat sa isa sa mga villa.
Ang perfect niyan.
Pupunta tayo pag naipanalo mo 'ko.
Gagawin ko ang lahat.
Sabihin mo na pupunta tayo pag naipanalo mo ko.
Pupunta tayo
pag naipanalo kita.
Ano ba? Saan ka galing?
Buong gabi ka naming tinatawagan.
Hinaan n'yo ang boses n'yo. Nasa office ko kayo.
Nagtrabaho ako nang late kagabi, kaya nag-hotel ako.
Bakit di mo 'ko tinawagan? Di ko gusto 'to.
Ako rin, Kal.
- Di ko gusto. - Wag kang sumigaw.
- Sino ba'ng kausap mo? - Tama siya.
Office niya 'to. Ngayong alam na nating ayos lang siya, umalis na tayo.
Tara na sa Winston.
Sa Winston?
Masama ang pakiramdam ni Azalia kaya dinala namin siya sa Winston
para mas malapit siya sa ospital.
Nando'n kaming lahat.
Anong room?
Gusto mong malaman.
714.
Halika na, Kal.
Magkita na lang tayo sa kotse.
Galit ka sa 'kin kaya binabalewala mo 'ko? Sinusubukan ko namang ayusin.
Ano ka ba?
Umattend tayo ng counseling. Akala ko nagiging okay na tayo.
Sabihin mo kung ano'ng problema.
Sorry.
Sorry lang.
'Yan lang ang masasabi mo?
Mag-usap tayo sa office ko.
Hindi, dito na. Sa totoo lang...
Hindi ko kaya.
Kal.
Lintik.
Buong araw kitang hindi nakausap.
- Dala ko 'yong case files mo. - Mea.
Ipapa-deliver ko na lang 'yong iba.
Nakausap ko si Jason Timsdale. Magaling siya.
Nakausap ko siya kaninang umaga. Magaling ang team niya.
- Sandali. - Ready na silang i-represent ka.
Sandali.
Naiintindihan ko. Nagi-guilty ka.
Nahihiya ka. Gusto mo 'kong iwasan.
Naiintindihan ko. Alam ko na.
Walang rason para maramdaman mo 'yan.
Walang...
makakaalam.
Alam mo...
unang pagkikita pa lang natin, hirap na 'kong kausapin ka.
Alam kong pinapakiramdaman mo 'ko.
'Yong babaeng kayang ihiwalay ang emosyon niya sa trabaho,
siya ang gusto kong mag-represent sa 'kin.
Alam kong kaya mong ihiwalay ang nararamdaman mo.
Isusugal mo talaga ang buhay mo?
Alam ko ang nararamdaman mo sa 'kin.
Kaya oo.
Mas importante sa 'kin ngayon
ang nararamdaman ko sa asawa ko.
- Hindi ko kayang gawin 'to. - Mea.
- Hindi ko gagawin 'to. - Mea, please.
Huli na. Alam mong kailangan kita.
Please wag mong gawin 'to.
Hindi ko kaya.
Mea!
Mea, ano'ng gagawin ko?
- Di ako makapaniwala sa nagawa ko. - Tao ka lang, okay?
Nando'n siya kasi may sakit siya.
Nando'n silang lahat. Pati sina Ray at Charlise.
Hindi kita ija-judge at alam mo 'yan.
Pero jina-judge ko ang sarili ko.
Ang tanga ko!
- Hindi ko na lang sana sinabi. - Hindi mo kasalanan.
- Wag mong sisihin ang sarili mo, okay? - Hindi ko siya kayang i-represent.
- Wag kang magpa-panic. - Pero kailangan ko ng pera.
Marami ka nang napagdaanan. Kaya mo 'to, Mea.
Kaya mo 'to. Wag kang sumuko dahil sa pagkakamali ko.
Paano ko siya titingnan?
Kaya mo 'to.
Huminga ka lang sandali at kakayanin mo 'to. Okay?
Kausapin mo ang may-ari ng gallery.
Hindi ko alam kung bakit ayaw niya 'kong kausapin,
ikaw ang gusto niya.
Kung hindi mo talaga kaya, saka ka umatras.
Kailangan mo munang subukan.
- Okay. - Okay ba?
- Okay. - Okay.
Okay.
Dugo niya! Nasa pader mo!
Wala akong pakialam sa inyong lahat!
Bahala kayo diyan.
Tatayo ka lang ba diyan o uupo ka rito?
Gusto mo?
Hindi, salamat.
Jina-judge mo ba 'ko kasi magtatanghali pa lang?
Hindi.
Kasi... deserve ko 'to.
Ako si Renee Chester Wilson.
Mea Harper.
Kilala kita.
Gusto ka niya.
Nag-sex na kayo?
Ano'ng sabi mo?
Nag-sex na nga kayo.
Magaling siya.
At malaki ang sandata niya, parang ahas tulad niya.
Gusto mo akong kausapin.
Oo, iha. Gusto kong i-share sa 'yo kung sino siya.
Tumingin ka sa pader.
May Basquiat, Warhol,
Jon Moody,
Sam Gilliam,
Mark Bradford,
at Derrick Adams.
Hindi siya bagay sa pader na 'yan.
Gusto ng mga babae sa labas na itapon ko lahat ng mga painting niya.
Di ako papayag.
Siya ang magpapayaman sa 'kin isang araw.
Mas... mayaman pa.
Tinulungan ko siya.
At noong nakaluwag-luwag na siya,
iniwan niya na 'ko.
Nakaabang ang mundo.
Naiintindihan ko ang pakiramdam ng tinraydor.
Hindi mo naiitindihan. Hindi ka pa 50.
Wala kang alam.
E di, kung gano'n,
may iba ka pa bang sasabihin?
Marami akong sasabihin. Ano'ng gusto mong malaman?
Naging bayolente ba siya sa 'yo?
Papunta ka na do'n.
Hindi ko maintindihan.
Okay lang kung gusto mo siyang depensahan.
Hindi siya naging bayolente.
Pero hindi gano'n ang ahas.
Hindi bayolente ang ahas kapag sinusundan pa lang nila ang prey nila.
Kapag malapit na silang umatake
doon pa lang sila nagiging sobrang bayolente.
Umabot na ba siya sa puntong 'yon?
Hindi.
Nakuha niya na ang gusto niya, kaya iniwan niya na 'ko.
Naloko niya 'ko.
Sinabi ko sa kanya na galit ako sa ex ko,
pinaupo niya ako sa harap ng easel
at pinagpinta niya 'ko.
Sabi niya, "Pumikit ka at sabihin ang kulay ng nararamdaman mo."
Kaya sabi ko,
"Blue."
Pinagpinta niya rin ako ng mga alon.
At tinanong niya 'ko,
"Galit ka ba?"
Ang sabi ko, "Oo."
At sabi niya,
"Parang red ang nakikita 'ko."
Nakaharap lang ako
sa canvas ng blue na alon...
at red na mga linya.
Magulo. At alam mo ang ginawa niya?
Hindi.
Siya ang tumapos.
At inilagay niya 'yon sa canopy sa ibabaw ng kama.
At isang umaga,
pagtingala ko, nakita ko ang mukha ko.
Sobrang laki.
Ako ang canvas
na pinaglaruan niya hanggang matapos.
Pero marami pang ibang mga canvas.
Maraming... mga layer, iha.
Tingnan mo ang mukha mo.
- Huy. - Huy.
Kanina pa kita tinatawagan.
Nasa labas ako.
Alam mo,
ang gaan ng pakiramdam ko.
Ikaw ang dahilan.
Ngayon na lang ulit gumaan ang pakiramdam ko.
Baby, ayos ka lang?
Mea?
Mea, sandali!
Mali ang iniisip mo.
Mea, please. Magpapaliwanag ako. Mali ang iniisip mo.
Maghanap ka na ng bagong lawyer. Tapos na tayo.
Ginawa ko lang 'yan dahil sa video.
Ayaw ko na.
Mea, please. Huli na ang lahat.
Kailangan kita. Diyos ko...
Tinanggal mo ang painting ko,
at sinulatan mo ng "mamatay ka na, sinira mo ang buhay ko" at sinabit mo ulit?
Mali ang iniisip mo. Ano'ng gusto mong gawin ko, Mea?
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Mea.
Paandarin mo 'to.
Mea.
Paandarin mo!
'Yong nangyari sa 'tin...
Paandarin mo 'to.
May huling alas na lang ako.
Kung balak mong magsumbong sa asawa ko, ako na ang magsasabi.
Pupunta 'ko sa prosecution, kay Judge Brodan, sa bar.
Sapat na ang painting na 'yan para mas lalo kang madiin!
- Hindi 'yan ang gusto kong sabihin. - Ano'ng gusto mong sabihin?
Mahal kita.
Panay ka kasinungalingan.
Paandarin mo 'tong elevator.
Paandarin mo 'tong elevator!
Huy. Ano'ng nangyayari?
Hi.
Ano'ng nangyayari?
Kal.
Halika.
Kal, may sasabihin ako sa 'yo.
Halos isang oras kayong magkasama papunta rito. Hindi mo pa sinabi?
- Puwede ba tayong mag-usap nang tayo lang? - Hindi.
Anuman ang sasabihin mo, sabihin mo sa aming lahat.
Oo nga.
Sabihin mo kung nasaan ka noong isang gabi.
- Kal, please... - Di ka niya kakausapin.
- Kal. - Hindi mo ba 'ko narinig?
- Kalma lang tayo. - Tumahimik ka.
Walang kakalma. Galit na galit ako.
Pagkatapos ng ginawa niya para sa 'yo,
bibili ka ng mga mamahaling suit,
at kailangan niyang mag-overtime para lang mabayaran 'yan.
Hindi mo siya deserve.
Sasabihin mo ba kung nasaan ka no'n?
Sabihin mo.
Sabihin mo ang totoo.
Totoo?
'Yan ba ang ginagawa natin?
Nawalan ako ng trabaho.
Ano?
Siya ang sumusuporta sa 'kin.
At nagpa-rehab ako.
Kal, ano'ng sinasabi mo?
Kasalanan niya 'to. Masyado ka niyang na-pressure.
Hindi ka niya deserve.
Nakipagkita ka raw pala sa judge, binitawan mo na ang kaso
dahil sa hindi tamang pakikipagrelasyon sa client mo.
Hindi mo ba sasabihin sa kanya?
Ano'ng sinasabi niya, Mea?
Nasaan ka noong gabing 'yon?
Kasama ko si Zyair.
Nakipag-sex ka ba sa kanya?
Oo.
Sabi na nga ba!
Lintik!
- Lintik! - Huy.
Umalis ka na.
- Nandito 'ko. - Sorry.
Sabi nang umalis ka na!
Umalis ka na rito, bruha ka! Alis na!
Umalis ka sa bahay na 'to!
- Alis! - Nandito ako.
- Nandito 'ko. - Nandito kami, anak.
Wala 'kong ginawang masama...
Sorry talaga.
Alam ko.
Charlise.
Pumasok ka na. Umiiyak ang mga bata.
Ayon sa forecast, magiging maaraw ngayon.
Mukhang mas magiging mainit buong linggo.
Sa ibang balita, inanunsyo ni Chicago District Attorney Ray Harper
ang nangyari sa kaso ni Zyair Malloy.
Para sa karagdagang detalye,
narito ang legal team ng Channel 10, sina Judy Walker at Jim Forrester.
Sa nakakagulat na pangyayari,
tinanggap ni Zyair Malloy ang deal ng prosecution
para mabigyan siya ng pagkakataon na makalaya.
Ibig sabihin ba nito, wala nang trial?
Kadalasan, sa mga ganitong deal,
kailangang umamin ang defendant
at sabihin kung nasaan ang katawan. Part ba 'yan ng deal?
Nakakapagtaka at nakakagulat na hindi 'yan hiningi ni DA Harper.
Siguradong magsasalita ang pamilya niya.
Nakakapagtaka nga 'yan. Salamat, Brandon.
- Hi. - Kanina pa kita tinatawagan.
Kakasakay ko lang sa eroplano.
Gusto kong ipahinga ang isip ko.
Nakausap mo na si Kal?
Hindi.
Ayaw niya 'kong kausapin.
Kailangan mo siyang tawagan.
- Bakit? Ano'ng ginawa mo? - Nagpupunta siya sa counselling.
Kailangan ko munang pag-isipan lahat ng 'to.
Sige. I love you, girl.
Love you, Jimmy. Salamat. Bye.
Bye.
Excuse me.
Yes, ma'am?
Hydie.
Ikaw si Hydie.
Sorry. Hindi ako marunong mag-English.
Buhay ka!
Kausapin mo 'ko!
- Bakit ka tumatakbo? - Mali ang inaakala mo.
- Sasama ka sa 'kin sa pulis. - Hindi!
Lintik!
Diyos ko!
Lintik.
- Ako 'to. Bumili ako ng bagong phone. - Ayos ka lang?
Nandiyan ba si Ray? Puwede ko siyang makausap?
Oo, pero ayaw ka niyang kausapin.
Ibigay mo sa kanya ang phone.
Sino 'yan?
Si Mea.
- Ano'ng kailangan mo? - Inosente si Zyair.
Ano?
Nakita ko 'yong babaeng sinasabi nilang pinatay niya.
Ano'ng sinasabi mo?
Nakita ko siya. Nagtatrabaho siya sa resort na tinutuluyan ko,
nasa istasyon ako ng pulis, pero di sila nakakatulong.
Kalokohan 'to.
Inosenteng tao ang nakakulong.
At dapat kitang paniwalaan?
Hindi mo kailangang maniwala.
Sabihin mo sa pulis.
Hindi nga sila nakakatulong.
Kapag dumating na dito ang investigator na kilala ko,
ipapahanap ko siya sa kanya.
Nasaan ka?
Nasa DR ako. Santo Domingo.
Mea.
Hindi maganda 'to.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nakipag-sex ka sa kanya.
Hayaan mong magpapunta ako ng investigator diyan.
Hindi. Makakalayo na siya.
Ano'ng gagawin mo para pigilan siya?
Magpapadala 'ko ng tauhan ko ngayon na. Basta...
umuwi ka na.
Okay? Pumunta ka sa bahay.
Nandito si Kal. Nag-aalala siya sa 'yo.
- Hindi, Ray... - Umuwi ka na.
- Ayaw ako ng mama mo diyan. - Kakausapin ko siya.
Kailangan ko nang ibaba. Magpapapunta 'ko ng tauhan diyan.
Pumunta ka sa bahay.
Okay.
Bwisit!
- Ikaw. - Ma.
Nandito ba si Kal?
Nasa city siya kanina, pero papunta na siya dito.
- Nakausap mo na ba ang investigator mo? - Kakalapag lang niya.
Wag kang mag-alala.
Mahahanap natin siya, okay?
Okay.
Sorry, kailangan kong sagutin 'to.
Sige lang.
- Huy. - Nabasa mo ba ang text ko?
Oo, buhay siya?
Oo.
Nasaan ka?
Nasa ako bahay ng bayaw ko.
- Nandiyan ba ang mama niya? - Oo.
Makinig ka, Mea. Alam kong kasalanan ko ang nangyari sa inyo ni Kal.
Magtiwala ka sa 'kin, okay? I-check mo ang email mo.
Nagbibiro ka.
Alam kong illegal 'to, pero gusto kong makabawi.
Okay?
Naririnig mo ba 'ko?
- Di ko kaya... - Mea?
Naririnig mo ba 'ko?
Hell... Lintik!
- Mea? - Bakit?
Puwede mo ba 'kong tulungan sa counter? Masama ang pakiramdam ko dahil sa chemo.
Mukhang...
sira na yata ang phone mo.
Sorry. Nanghihina lang talaga 'ko.
Salamat, iha.
Salamat.
- Ayos lang kayo? - Oo.
Heto. Dinalhan kita ng inumin, Mea.
- Salamat. - Sige.
- Ang tagal yata ni Kal. - Oo.
Tatawagan ko siya. Uminom ka lang diyan.
Gusto mo na bang kumain?
Sige.
- Hugasan mo na lang 'yan. - Hindi mo na kailangan niyan.
Ako na ang hihiwa.
- Hindi mo pa iniinom. - Ano'ng sabi ng tauhan mo?
- Mukhang nahanap na siya ng investigator. - Okay. Ayos.
Kakausapin natin si Judge Brodan bukas, baka puwede na siyang palayain.
Bakit hindi na lang ngayon?
Hindi. Ano ka ba, Mea? Family time 'to.
Oo nga, family time 'to.
Ray, basahin mo ang email mo.
Sige na. Basahin mo.
Sino'ng nagbigay nito? Si Jimmy? 'Yong PI mo?
Ma, wala kang cancer?
Wala, anak.
Sabihin mo sa kanya kung bakit?
Gawa-gawa lang namin lahat ng 'to.
Kinaawaan ako ng mga tao kaya ako nanalo.
Hindi ko alam kung bakit ang tagal mong nalaman.
Alam ba ni Kal 'to?
Masasaktan siya.
Mag-toast tayo.
Para kay Charlise,
na nakipag-sex sa pulubi at desperadong artist na 'yon.
Pasensiya ka na, anak.
Ray...
Tumahimik ka.
Naging mabait ang mga anak ko sa inyong dalawa,
at niloko n'yo sila para sa iisang lalaki?
Hindi ako makapaniwala.
Nagmakaawa ako kay Kal na wag kang pakasalan.
Alam kong ikaw ang nag-set up kay Zyair.
Hayaan mo na 'yan.
Charlise, kunin mo ang mga bata. Umalis na tayo rito, okay?
Tara na.
Saksakin mo siya.
Gawin mo.
Hindi. Hindi ko gagawin...
- Ngayon na. - Charlise.
- Wag. - Sige na.
Kaya mo 'yan.
Char...
Lintik. Charlise! Please!
Charlise...
Lintik!
Diyos ko!
Honey, ano'ng ginagawa mo?
Sobrang higpit ng security ng DA.
Bulletproof glass 'yan.
Bitawan mo ang kutsilyo.
Kunin mo ang susi niya. Takbo!
Wag!
Lintik!
Lintik.
Tulong! Please!
Tigil!
Please.
- Mea! Ano'ng ginagawa... - Tulong!
- Baby... - Umalis na tayo.
Sandali. Ano'ng sinasabi mo?
- Pakana ni Ray lahat! - Sandali, ano?
Nakikipag-sex si Charlise sa kanya.
Umalis na tayo.
- Kumalma ka muna. - Hindi.
- Umalis na tayo! Papatayin niya 'ko! - Kalma lang.
Sino'ng papatay sa 'yo? Kausapin mo 'ko.
- Huminga ka muna. - Tumawag ka ng pulis!
Pumasok ka sa kotse.
911?
May emergency dito.
Kailangan namin ng pulis. Wag ka nang mag-alala. Oo, please.
Tinatanong nila kung ano'ng nangyari. Ano'ng nangyari, Mea?
Tinatanong ko siya. Hindi niya 'ko sinasagot.
Puwede ba kayong pumunta sa 345 sa Highway 57?
Oo, magpapunta kayo ng pulis.
Okay, papunta na sila. Wag ka nang mag-alala.
- Bakit ka papunta sa bahay? - Hintayin muna natin ang mga pulis.
- Sinubukan nila 'kong patayin! - Mea, ano ba?
911?
Oo.
Mm-hmm.
Oo, sige.
- Alam na niya lahat. - Oo.
Ibalik mo siya rito.
Ngayon na.
Ibalik mo siya rito.
Wag mo 'kong tingnan nang ganyan.
Sinabihan na 'ko ni Mama na gagawin mo 'to.
Di ko akalaing mahuhulog ka sa kanya tulad ni Charlise.
Ang tanga n'yong dalawa.
Sinabi ni Ray na kahit kailan hindi ako magiging sapat para sa 'yo.
Sinabihan niya 'ko na saktan ka para mapasunod kita.
Pero sabi ko hindi.
Sinabi kong gusto kong subukang magpaka-sweet.
Pero tama ang mama ko.
Hindi uubra sa 'yo 'yon.
Bakit?
Kasi mahina ka?
Ano'ng sinabi mo?
Kaya ako sumama sa kanya.
Isang lalaki
na may pera at successful.
Wala siyang kuwenta.
Kung alam mo lang.
Sige. Tumingin ka sa 'kin.
Desisyon ko 'yon. Naiitindihan mo?
Ano'ng ginagawa mo?
Bitawan mo 'ko!
Diyos ko, ayos ka lang ba?
Ma'am, ayos ka lang?
Debbie, napag-alaman natin na inaresto si DA Raymond Harper
sa pagtatago ng ebidensiya at iba pang patong-patong na kaso.
Napag-alamanan din natin na konektado lahat ng ito sa kaso ni Zyair Malloy.
Naglabas na ng pahayag ang attorney general
at sinasabing iniimbestigahan nila ang kasong ito at ang iba pa.
Ibinunyag ng mga source natin
na lahat ng ebidensiyang iniharap sa state attorney laban sa kanya,
gamit ang anonymous email,
ay patungkol sa ilang detalye ng krimen.
Magkakaroon sila ng press conference ngayong araw,
at makakaasa kayong nandoon ang Channel 7.
Ano'ng pakiramdam ng malaya?
Galit ka ba sa sa prosecution?
Sir, please tumingin ka sa 'min.
Galit ka ba sa prosecution?
Ano'ng pakiramdam ng malaya?
- Dapat noon pa. - Galit ka ba sa prosecution?
Galit ako sa sistema na pinayagang mangyari 'to.
Sino'ng gusto mong pasalamatan?
Si Mea Harper. Siya ang dahilan kaya lumabas ang katotohanan.
Sino'ng may close-up?
Nagpapasalamat ako sa 'yo, Mea.
Oo.
MARAMING SALAMAT
PLEASE MAKIPAGKITA KA SA 'KIN.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jerameel Aquino