Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mea.
Möchten Sie wieder zu uns kommen?
Möchten Sie uns sagen, was Sie bei Kals Worten empfinden?
Er saß einfach da und sagte, er hätte meinetwegen eine Affäre gehabt.
Ich hatte keine Affäre.
Das heißt...
Du hast einfach in einem Café gesessen und ihre Hand gehalten.
Ich sagte doch, Jenna ist eine Jugendfreundin.
Eine enge Jugendfreundin, mit der du Händchen halten kannst.
Ist das richtig?
Spiel nicht die Anwältin.
Das sagt er immer, wenn ich heikle Fragen stelle.
Tut mir leid, ich bin kein Zeuge vor Gericht.
- Ich bin dein Ehemann. - Weiß Jenna das?
Besser noch, weiß deine Mutter das?
Seine Mutter.
Es tut mir leid.
Wir haben noch 20 Minuten, aber Mom hat Geburtstag.
Sie liebt Geburtstage.
Und Sonntagsessen.
- Tut mir leid, aber wir müssen los. - Nein.
- Mea. - Ich bleibe und beende die Sitzung.
Geh du.
- Mea, komm... - Geh, Kal.
Es tut mir leid.
Hey, Mom? Ja, ich bin unterwegs. Ja.
Kommt das oft vor?
Sie ist mehr als alles andere ein Teil dieser Ehe.
Er fühlt sich schuldig, weil sie Krebs hat.
Er hat vor acht Monaten den Job verloren.
Er fleht mich an, weder seinem Bruder was zu sagen
noch meiner Freundin, die auch meine Schwägerin ist.
Ich weiß, viele Männer lieben ihre Mütter,
aber diese Art von Hingabe ist...
So etwas habe ich noch nie erlebt.
Danke.
Verzeihung.
Maddy!
Oh, Mea, hi!
Kennst du Zyair Malloy? Ich stelle dich vor.
- Nicht nötig. - Mea, er kommt seit Jahren her.
Ein netter Junge. Er braucht einen guten Anwalt.
Hier in Chicago gibt es uns wie Sand am Meer.
Aber ich kenne dich.
Dein Schwager ist der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt.
Und die Sache für meinen Vinny...
Kannst du mit ihm reden?
Darf er dich im Büro anrufen, bitte?
Klar, unter einer Bedingung.
Bring mir deinen stärksten Drink. Ich muss meine Schwiegermutter ertragen.
Ah, ich verstehe.
Bekommst du.
Okay.
- Gib mir den Mantel. - Oh, seht her!
Ihre Majestät, die Königin, ist endlich angekommen.
Keine Sorge, Sohn, deine zweite Frau kommt pünktlich.
Was denn? Keine Glückwünsche für die alte Dame?
Alles Gute.
Danke. Nicht schlecht für 60, oder?
Oh, ich möchte dir jemanden vorstellen.
Das ist Jenna. Ein wunderbares Mädchen.
Hallo.
Ich weiß, warum mein Sohn sie so mochte.
Ich wünschte, sie wäre meine Schwiegertochter.
Da die Königin jetzt da ist, kann das Essen kommen.
Ich habe eine Sitzordnung. Jenna, du sitzt hier,
und Mea, ich weiß, es macht dir nichts aus.
Du und Charlise wollt reden. Ihr sitzt dort.
- Alles Gute zum Geburtstag, Mom. - Danke, Sohn.
Die ist von Mea und mir.
Siehst du, Jenna? Er war immer so ein süßer Junge.
Die zwei haben Probleme.
Was? Nur ein Scherz. Er ist doch ein guter Fang.
Ja, klar. Du musstest deinen älteren Bruder übertrumpfen?
Komm, pack unseres aus.
Alles okay?
Verdammt. Was habe ich getan, um dich als Freundin zu verdienen?
Das geht mir genauso.
Wir stecken knietief in unseren Beziehungen.
Ich weiß.
Ich wollte immer einen Mann, der seine Mutter liebt.
Das haben wir bekommen, nicht wahr?
Sei vorsichtig, was du dir wünschst.
Lass es uns einfach genießen. Okay?
Sie ist betrunken und im Nu bewusstlos. Sie hat kräftig zugelangt.
Wann tut sie das nicht?
Was hab ich da unten verpasst?
Wir redeten darüber, wie schön das ist zu deinem Geburtstag.
Aber sicher doch.
Wo ist mein Drink?
Warum sind so viele Paparazzi hier draußen?
Zyair Malloy ist da drin.
Was?
Hab ich dir je erzählt, dass meine Frau es für eine gute Idee hielt,
zwei seiner Gemälde zu kaufen?
Ich will sie loswerden.
Das müssen wir ja wohl.
Ich verfolge den Fall strafrechtlich. Da herrscht ein klarer Konflikt.
Was er dieser Frau angetan hat... Das war schrecklich.
Mistkerl.
- Du willst kein Bild kaufen? - Nein, wir sind versorgt.
Genau. Wir haben genug teure Dinge für heute gekauft.
Danke, Maddy!
Komm, Mom.
Ja, bringt eine alte Frau nach Hause, ja?
- Ich wünschte, du würdest näher wohnen. - Ich weiß, Mom.
- Wir könnten auch in die Stadt ziehen. - Ray liebt doch die Natur.
- Ich liebe euch, Jungs. - Ich dich auch.
Jenna, umarme ihn mal.
Schönen Abend noch.
Bis dann, Mea.
Ich liebe dich. Komm her.
Wir sehen uns bei Rumble.
Ich habe Lust, auf etwas einzuschlagen.
Bitte.
Danke.
Mist, warum funktioniert dieses Bluetooth nicht?
Wenn es mein Handy nur wie im Truck koppeln würde...
Nein, es sollte angehen, wenn ich...
...einsteige.
Danke. Du bist sauer wegen der Uhr.
Ich wusste, du sagst Nein, aber es ist meine Mom.
Wie teuer war sie?
Ich hab das Klavier verkauft.
Du spielst doch gar nicht mehr.
Du hast vor Jahren aufgehört. Es war nur noch ein Staubfänger.
Es war sowieso meins.
Jetzt heißt es also deins und meins? Sind wir da angekommen?
Ich will nicht streiten.
Ich kaufe dir ein anderes Klavier, Mea.
Sie hat alles für mich und Ray getan, und jetzt stirbt sie.
Hat deine Mutter Jenna eingeladen?
Ich will doch nur, dass ihre letzten Tage glücklich sind.
Jenna ist mir egal.
Ich will sie gar nicht.
Sie ist nicht du.
Das ist keine.
Guten Morgen.
- Was soll dieser Blick? - Zyair Malloy ist in Ihrem Büro.
Was? Warum?
Hier starrten ihn alle an, also brachte ich ihn in Ihr Büro.
Er sollte anrufen.
- Soll ich den 10-Uhr-Termin verschieben? - Nein, dauert nicht lange.
Guten Morgen.
Mr. Malloy?
Ich bin Mea Harper.
Zyair.
Maddy sagte, Sie würden anrufen.
Die Polizei hat heute zum zweiten Mal mein Loft durchsucht
und mutwillig zwei Auftragsarbeiten beschädigt.
Das ist doch illegal.
Kaffee?
Nein. Das Zeug macht mich verrückt.
Nur im übertragenen Sinn.
Ich habe meine Freundin nicht getötet.
Das ist mein Leben, und man will mich ruinieren.
Und wer genau ist "man"?
Der schwanzgesteuerte Bezirksstaatsanwalt. Er hasst mich.
- Warum sollte er Sie hassen? - Keine Ahnung.
Vertreten Sie mich? Laut Maddy sind Sie die Beste.
Und wenn er das sagt, dann ist das so.
Wir haben hier einen Konflikt.
Der Staatsanwalt übertrug Ihren Fall seinem Stellvertreter,
der mein Schwager ist.
Schwager.
Und ich nehme an, Sie lieben Ihren Mann. Ja?
Stellen Sie sich vor, Ihr Mann wird vermisst
und alle geben Ihnen die Schuld.
Das ist Wahnsinn. Und es ist überall.
Helfen Sie mir?
Mr. Malloy.
Zyair. Bitte.
- Ich entscheide nicht nach Beliebtheit... - Gut.
- ...oder Schlagzeilen. - Gut. Weil das nur Lügen sind.
- Der Vorschuss beträgt sieben... - Das ist unwichtig.
Folgendes: Ich sehe mir an, was die Anklage hat, und melde mich.
Heute?
Ich gebe Bescheid.
Entsperren Sie es. Speichern Sie meine Nummer.
Geben Sie sie meinem Sekretär, wenn Sie gehen.
Danke.
Entschuldigen Sie den Überfall.
O mein Gott.
Der Kurs war hart, aber du bist kaum ins Schwitzen gekommen.
Es ist kalt.
Aber ein paar Tröpfchen hast du sonst auf der Stirn.
Mehr werde ich nicht sagen.
Ach, apropos kalt...
Nein.
Tu das nicht.
Hallo. Eine Kugel Schokolade.
Geht's dir jetzt besser?
Wir hassen Malloy
Locht ihn ein...
Sie marschieren jeden Tag vor diesem Gebäude,
und diese Frau weigert sich, seine Bilder abzunehmen.
Unter uns gesagt, Ray liebt das.
Er war bei mir.
- Wer? - Zyair.
Ich soll ihn vertreten.
Bitte?
Tu es nicht.
- Charlise, das ist mein Job. - Versprich mir, dass du es lässt.
Ich... Ich denk nur darüber nach.
Er hat sie getötet Er soll zur Hölle fahren
He.
Du hast mich zu Tode erschreckt!
Kal!
- Was... - Ich lese das gerade.
- Du kannst ihn nicht vertreten. - Kal, gib mir die Akte.
Hör mal, es ist mir egal. Ich habe Nein gesagt.
Ich will nicht lesen, meine Frau kämpfe für diesen Mörder.
Ich verteidige ständig Mörder, ich bin Strafverteidigerin.
Nicht gegen meinen Bruder. Daraus wird nichts.
Hör mal, ich...
Was...
Such dir eine aus.
Sag mir, welche du bezahlst, und dann sag mir, was du mir verbietest.
- Mea... - Die Rate fürs Haus?
Fürs Auto? Die Arztrechnungen deiner Mutter?
Denn, Gott bewahre, dass sie krankenversichert wäre.
Es geht hier um meine sterbende Mutter?
Dein Bruder kriegt von uns jeden Monat Riesensummen für sie.
Und ich darf ihnen nicht sagen, dass du deinen Job verloren hast?
- Los, sag's. - Glaubst du, ich halte mich zurück?
Wärst du nicht so verdammt high und nach Alkohol stinkend zur Arbeit gegangen,
wären wir nicht in dieser Situation.
Das steht einem Anästhesisten gut zu Gesicht.
Kal, süchtig nach seinem eigenen Scheiß.
Und jetzt versuche ich hier, alles zusammenzuhalten.
Mit diesem Fall verdiene ich genug, dass wir die nächsten Monate überstehen.
Du schreibst mir also nicht vor, was ich tue oder lasse.
- Mea... - Such dir eine aus.
Mr. Malloy, hier ist Mea Harper.
Hi.
Bitte, Zyair.
Wenn möglich, würde ich Sie morgen gern im Büro treffen.
Ich hätte ein paar Fragen, bevor ich antworten kann.
Gut, ich muss nur die Paparazzi loswerden. Die folgen mir auf Schritt und Tritt.
Nein, ich komme zu Ihnen.
Nehmen Sie den Aufzug rechts. Die Tür klemmt.
Verzeihung. Nur...
Nur einen Moment.
Was sehen Sie?
Das erste Wort.
Verlangen.
Mea... hat... Verlangen.
Auf dem Tresen stehen Wasser und Alkohol.
Sehen Sie sich um. Bitte.
Das dürfte Ihnen helfen, immerhin ist es ein sogenannter Tatort.
Mein neues Werk.
Es heißt Sie lebt in Noten.
Man kann darauf spielen, wenn man auf der Bank sitzt.
Spielen Sie?
Nein.
Spricht es zu Ihnen?
Wie könnte es nicht?
Was sagt sie?
Tatsächlich fragt es...
Sollen wir anfangen?
Bitte.
Was die Anklage hat, ist vernichtend.
Ich muss wissen, was Sie dazu sagen.
Ich weiß, als Künstler haben Sie ein Auge für Details.
Lassen Sie also nichts aus.
Das, was Sie für unwichtig halten, könnte das Wichtigste für mich sein.
Portofino.
Wir trafen uns in Italien.
Wunderschöner Ort,
superromantisch.
Ich war dort im Urlaub, sehnte mich nach Inspiration
und traf diese mexikanische Göttin...
...in einem kleinen Restaurant.
Sie war meine Kellnerin.
Ich war zehn Tage dort. Wir haben uns sofort verstanden.
Sie...
Ja.
Es gibt ein kleines Fotoalbum.
Sie war eine Selfie-Queen.
Sie hat immer Fotos gemacht. Die Tage sind fast vollständig dokumentiert.
Ich sah in der Voruntersuchung, dass die Polizei Ihre Elektronik hat.
Aber das ließ man da?
Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir sechs Monate lang unzertrennlich waren.
Eines Tages ging ich in eine Ausstellung, kam zurück, und sie war weg.
Kennen Sie diese Fotos?
Da war so viel Blut,
dass es in die Nachbarwohnung unten floss.
Die Blutgruppe und die DNA
stimmen mit der Ihrer Freundin überein.
Diese Schädelfragmente wurden in einem Ihrer Gemälde gefunden.
Ihr Schädel,
ihre Haare,
ihre DNA.
Und dieses Gemälde hätte...
Es hätte...
...dort gehangen. Und das Blut wäre ungefähr...
...hier gewesen.
Erklären Sie mir, wie das passiert ist?
Ich weiß es nicht.
Das Gemälde auf diesem Foto ist das Beweisstück B der Anklage.
Können Sie mir den Namen des Gemäldes sagen?
- Das mit ihren Schädelfragmenten? - Hydie war...
...ein albernes Mädchen.
So wie Sie das Bild benennen sollten, bat ich sie bei dem da.
Sie nannte es Evil Bitch.
Ich fand das zwar nicht, aber wir lachten darüber,
und... ich beließ es dabei. Ich wollte sie nur glücklich machen.
- Und die Fragmente ihres Schädels? - Warum sagen Sie...
- Hören Sie auf. Warum sagen Sie das? - Die Anklage wird es sagen. Sehr oft.
- Wie ist das wohl passiert? - Ich... Ich weiß nicht, Mea.
Was soll...
Das ist so eine Scheiße.
Er wird mich töten. Bitte, ich muss weg von ihm.
Wenn Sie das bekommen... Er war's.
Er hat mich umgebracht.
- Sie kennen das nicht? - Das ist nicht echt.
- Wieso sollte sie das aufnehmen? - Keine Ahnung.
Und die Lebensversicherung über drei Millionen?
Ich weiß nichts von einer Lebensversicherung.
Ich habe keine abgeschlossen. Ich weiß nicht...
Ich habe sie nicht getötet, Mea.
Ich werde Sie nicht anlügen.
Das wird ein harter Kampf.
Wenn ich Sie vertrete, dann unter einer Bedingung.
Sie dürfen mich nie...
Sehen Sie mich an!
Sehen Sie mich an.
Sie...
...dürfen mich nie anlügen.
Sie müssen mir alles sagen,
egal, wie unangenehm oder unbedeutend Sie es finden.
Natürlich.
Vertreten Sie mich?
Schätzchen, du brauchst hier mehr als nur Essen zum Mitnehmen.
Schau nur, wie dünn mein Junge wird.
Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.
Du isst gar nicht.
- Du beleidigst meine Kochkünste. - Mea, bitte. Mom kam nach der Chemo.
Danke.
Das Essen ist toll. Ich weiß das zu schätzen.
Höre ich da etwa ein "Aber"?
Nun ja, in all den Jahren, die wir verheiratet sind,
hast du das nie getan.
Ich dachte, wir essen schön als Familie zu Abend.
Wir hatten Zeit, und Mom fühlte sich dem gewachsen.
Außerdem habe ich Neuigkeiten.
- Ich kandidiere als Bürgermeister. - Oh, wie toll.
Und er wird gewinnen.
Da bin ich sicher.
Und... Was gibt's Neues bei dir?
Oh, nicht sonderlich viel.
Alles wie gehabt.
Neue Mandanten?
In der Tat überlege ich, Zyair Malloy zu vertreten.
Nein. Tust du nicht.
Wie bitte?
Dein Schwager wird diesen Fall gewinnen.
Sein Wahlkampf greift die Verbrechensbekämpfung auf.
Sag es ihr, Sohn.
Die Kriminalität hier ist schrecklich,
und er wird mein Aushängeschild sein.
Wenn meine Schwägerin ihn also verteidigt...
Nun, du erkennst das Dilemma. Oder, Mea?
Hast du die Voruntersuchung gesehen?
Wir werden ihn vernichten.
Wenn du ihn vertrittst,
muss ich wegen unserer familiären Beziehung zurücktreten.
Und dazu bin ich nicht bereit.
Du wirst ihn also nicht vertreten.
- Ich hatte mich noch nicht entschieden. - Doch, das hast du.
Wir haben es.
Da du zur Familie gehörst, haben wir ein Mitspracherecht.
Das heißt... Du vertrittst ihn nicht.
Ich war nicht sicher, ob ich ihn vertreten würde. Aber jetzt...
...habe ich meine Antwort.
Wunderbar.
Möchtest du noch Lamm?
Es tut mir so leid.
Was denn?
Hör zu, Kal rief an und sagte Ray, dass du Zyair vertrittst.
Er und seine Mutter sind an die Decke gegangen.
Ich wollte sie beruhigen und...
...sagte ihnen, du würdest nur darüber nachdenken.
Warum nur?
Sie hätten es sowieso erfahren,
und du weißt, wie es hier läuft, wenn sie sauer sind.
Außerdem ist sie krank, also...
Ich...
Es tut mir leid, Mea.
Schon gut. Ich melde mich später.
- Du bist sauer. - Nein.
Gar nicht. Ich melde mich später.
Ganz sicher?
Ja. Ich habe einen Termin.
- Okay, ruf mich später an. - Ja, mach ich.
- Morgen. Sie sind früh dran. - Morgen.
Ich brauche alles zum Staat Massachusetts gegen Brown und Wilson gegen New Mexico.
Bin dran.
Jimmy müsste gleich kommen.
Er wartet schon draußen.
Oh, führen Sie ihn rein.
Fragen Sie, wer der Richter in Zyair Malloys Fall ist.
Bitten Sie um ein Treffen mit der Staatsanwaltschaft,
um über einen Familienkonflikt zu reden.
Sie vertreten Zyair Malloy?
Verdammt richtig.
Danke.
- Hey. - Hey.
Sieh dich an!
Wie geht's? Alles gut?
- Doch. - Ja, alles okay?
Schön, dich zu sehen. Danke fürs Kommen.
Ach, komm. Ich konnte es deiner Stimme anhören.
Also, was gibt's?
- Ich brauche dich. Ich brauche Hilfe. - Okay.
Gehen wir ein paar Schritte? Ich brauche Luft.
- Klar. - Gut.
Also gut, was hat Kal jetzt getan? Beschatte ich ihn wieder?
Nein.
- Arbeitet ihr daran? - Sie waren nur in einem Café.
Wäre es was anderes gewesen, hätte ich's erfahren.
Du hast mir von den Drogen erzählt, bevor er seinen Job verlor.
Damit habe ich gerungen. Aber du solltest nicht im Dunkeln tappen.
- Sag mir immer, was du findest. - Ja.
Du bist der beste Privatdetektiv, also sag's mir einfach.
- Ich will nicht, dass du verletzt wirst. - Es ist verletzender, nichts zu ahnen.
Okay. Du weißt ja: Du bist wie eine Schwester für mich!
- Mir geht es gut. - Okay.
Also... Wie geht es Kal?
- Lass das. - Was?
- Was lassen? - Ich kenne dich.
Was?
Sag's mir einfach.
Gut. Er geht zur Entzugsklinik und dann wieder nach Hause.
Ich wusste, du beobachtest ihn noch.
Ja. Belügt er seine Familie immer noch, wegen seines Jobs?
Das wiegt schwer, Jimmy.
Ich weiß.
Meine Arbeit hilft.
Hast du meine Infos bekommen?
Ja. Ich versuche, die Familie der Freundin in Mexiko aufzuspüren.
Und?
Entweder hat niemand je von ihnen gehört, oder sie haben Angst.
Gibt's oft. Ich brauche Metadaten von seinem und ihrem Handy.
Ist das legal?
Du kennst die Regeln. Keine Fragen, und ich entlaste dich.
- Tut mir leid. - Nein.
Und die Zeugenliste für die Anklage?
Hör mal, wenn du das tun willst, treibe ich alles auf, was ich kann.
Aber weißt du was?
Du scheinst unsicher.
Und dein Schwager muss angepisst sein. Er ist so ein Arsch.
Das ist er!
- Aber ich mache es. - Du machst es?
Hoffentlich wegen deines Bauchgefühls und nicht aus Wut auf ihn.
Hör immer auf dein Bauchgefühl, Mea. Ändere das nicht.
Werde ich nicht.
Du glaubst diesem Zyair?
Mal sehen...
- ...was passiert, wenn wir mit ihm reden. - In Ordnung.
- Einverstanden? - Okay.
Was soll das?
Sind Sie die einzige Kanzlei, die er findet?
Es gibt sicher andere, aber er will meine Kanzlei, Euer Ehren.
Und Sie wissen,
der Angeklagte hat das Recht, seinen Anwalt zu wählen.
Natürlich weiß ich das.
Ray, Sie wollen also nicht...
Zurücktreten? Lieber nicht, wenn Sie es zulassen.
Das ist Ihre Schwägerin.
Sie wusste, dass ich die Anklage vertrete,
und nahm den Fall wohl mit Absicht an, um meinen Bruder zu verärgern,
der alles für sie getan hat.
Diese Feindseligkeit wird sicher ein schreckliches Gespann vorbringen.
Aber... Ich glaube, ich lasse es zu.
Sollte ich auch nur den Anflug von Regelwidrigkeit sehen,
melde ich Sie beide der Anwaltskammer.
Danke, Euer Ehren.
Sie erwähnte nie, wo ihre Eltern in Mexiko leben?
Wir wollten sie besuchen, wenn ich eine Auszeit nehme,
aber... wir waren nicht lange zusammen.
Warum schickt sie ihrer Schwester das Video mit solchen Aussagen über Sie?
Ich wusste nichts von einer Schwester. Keine Ahnung.
Sie wussten nicht, wo ihre Eltern wohnen, dass sie eine Schwester hat...
Ich habe ihr nichts angetan.
Etwas haben Sie ihr angetan.
Ja?
Sex. Oder?
Das war Ihr Mädchen.
Sehen Sie nicht zu ihr. Denn sie denkt das Gleiche.
- Klar hatten wir Sex. - Sicher. Ziemlich erotisch?
Wie mit Ihrer Ex? Mal sehen, was sie gesagt hat.
Also... Ich habe da was gelesen.
Ah, hier haben wir's.
"Er zog mich gern an den Haaren, brachte mich zum Würgen.
Spuckte mich an.
Es bereitete ihm Lust, wenn ich Schmerzen hatte.
Er war sadistisch."
Sieh dir das an, Mea.
Ja. Genau da.
"Tief war nie tief genug für ihn.
Wenn ich keine Lust zeigte,
tat er Dinge, damit ich Schmerz zeige.
Mir in die Brustwarzen beißen und mich bis zur Bewusstlosigkeit würgen."
Es ist so einseitig. Das war...
Das war ihr Ding.
Und wieso grinsen Sie so?
Hören Sie.
Sie war... Sie war einfach...
So war sie eben.
Sie war unersättlich, und sie hat dasselbe mit mir gemacht.
Sie würgte mich.
Sie biss mich, übergoss mich mit heißem Kerzenwachs. Es war ein Spiel.
Es war mir zu viel, also beendete ich es.
- Darum ist sie wütend. - Moment.
- Sie haben es beendet? - Habe ich.
- Sie sagt, sie war es und Sie stalken sie. - Nein.
Tatsächlich ist es andersherum.
Mann, viele Frauen sind hinter Ihnen her.
Nun ja, manchmal ist das eben so.
Okay. Ein arrogantes Arschloch noch dazu.
Mir gefällt das aber.
- Was zum Teufel? Was ist... - Jimmy...
- Schon gut. Ich... - Tut mir leid.
Ich beendete es.
Sie ertrug es nicht.
Sie trieb es zu weit. Ich fühlte mich nicht wohl.
Und das war's dann.
Was geht zu weit?
Ihr den Kopf einschlagen? Den Schädel ins Bild einarbeiten?
- Das hilft wie? - Jimmy...
Was? Ich frage... Er sitzt da und grinst einfach.
War es auch so erotisch mit Hydie?
Nein, Hydie war gar nicht so.
Weshalb ich sie so sehr liebte.
Es war...
...viel besser mit Hydie.
Ich habe ihr nie wehgetan.
Sie waren also nicht high und haben dann was Abgedrehtes...
Nein.
- Vielleicht geriet es außer Kontrolle? - Nein.
- Mehr sage ich ja nicht. Vielleicht? - Nein.
Okay.
Nun, es ist Zeit.
Für meinen Flieger nach Mexiko. Mal sehen, wie ich Ihnen helfen kann.
Gibt's hier Treppen? Denn der Fahrstuhl ist echt gruselig, Mann.
Okay.
- Ich melde mich. - Ja.
Bin gleich wieder da.
Jimmy.
Warte.
Okay.
Also? Was denkst du?
Du deutest Körpersprache besser als Experten.
Was denkst du?
Er hat kaum geblinzelt.
Die Betonung war an den richtigen Stellen.
Die Stimmlage passte.
Aber der Wichser lügt. Das denke ich.
Wenn er nicht lügt, ist er ein Psychopath.
Okay? Und er glaubt so sehr an seine Lüge, dass er sogar mich täuschen könnte.
Verrückt, denn...
- ...so sehe ich das auch. - So siehst du das auch. Ja.
Scheiße.
Ich rufe dich aus Mexiko an?
Okay.
Adios.
Zyair?
Sie sind auf Kaution frei. Sie sollten das nicht tun.
Dann liefern Sie mich aus.
Die Anklage kann jederzeit einen Drogentest verlangen.
Wollen Sie den Prozess aus dem Gefängnis führen?
Wenn ich Ihre Anwältin bin,
gibt es keine Restaurantbesuche und Paparazzi, die Sie beobachten.
Sie gehen gar nicht mehr aus, es sei denn, Sie sterben oder wollen ins Krankenhaus.
Wenn Sie fotografiert werden, sehen Sie ungepflegt und schlecht aus.
Sie müssen aussehen, als wären Sie in der Hölle.
Das ist die Hölle, Mea.
Ich verstehe nicht, warum Hydie das Video gemacht hat.
Sie war meine Frau.
Es kommt mir vor wie ein Albtraum.
Und wenn ich von diesem Dach springe, wache ich vielleicht auf.
Sie träumen nicht.
Und das bringt Sie um.
Warum gehen wir nicht wieder rein?
Ich bin nicht lebensmüde.
Das war heftig, Mea.
Ich bin kein Aufreißer,
egal was in der Zeitung steht.
Ja.
Ich liebe Sex.
Und ja, ich habe...
...krassen Scheiß gemacht.
Aber nie jemanden verletzt.
Ich liebe es, Verlangen auf dem Gesicht meiner Frau zu sehen, nicht Schmerz.
Verlangen.
Und das weiß sie.
Warum sollte sie lügen?
Und sie ist nicht meine Ex.
Mit ihr habe ich nur rumgemacht.
Ich habe alles gehört, was ich wissen muss.
Wenn es etwas zu finden gibt... Jimmy ist der Beste, er wird es finden.
Okay.
Keine Sorge.
Wie ist Mexiko?
In Mexiko ist es überall gleich.
Ich meinte, wie läuft die Suche?
Nicht so gut. Ich habe das Handy geortet
bis zu einem Handymast, wo das Video hingesendet wurde.
In der Gegend leben keine Familien. Alles vom Kartell überflutet.
Ich bin nahe der Stadt, in der sie laut Polizei geboren wurde.
Niemand kennt Hydie. Verzeihung.
- Wie seltsam. - Es kommt noch schlimmer.
Es gibt keine Geburtsurkunde für jemanden mit dem Namen, Mea.
Und dass ein Amerikaner eine schöne Mexikanerin töten könnte,
ohne dass man hier davon gehört hat?
Komm, da stimmt was nicht.
Gib mir ein paar Tage. Dann berichte ich.
Okay.
Ja, und es gibt eine Renee Carter, zu der du ihn befragen musst.
Ist sie auf der Zeugenliste?
Ja, ich hab mit ihr telefoniert. Sie will viel sagen,
aber nicht am Telefon. Ich treffe sie, wenn ich zurück bin.
Okay. Gute Reise. Danke.
Okay. Ich versuch's.
Was?
Erinnerst du dich an unsere Hochzeitsreise?
Weißt du noch?
Es hat jeden verdammten Tag geregnet.
Du hast dich angezogen, aber wir haben's nie zur Tür geschafft.
Du...
Glaubst du, wir schaffen es dahin zurück?
Du kannst das nicht beantworten.
Es ist meine Schuld.
Aber ich verspreche, ich tue alles, damit wir wieder dorthin kommen.
Okay?
Und ich versteh's. Ich weiß, warum du ihn vertrittst.
Weil ich Mist gebaut habe.
Und es tut mir leid. Wirklich.
Ich liebe dich von Herzen.
Ich muss mich anziehen, Kal.
Ja. Natürlich.
Scheiße.
Wer ist Renee Carter?
Eine sehr verbitterte Person.
Haben Sie mit ihr geschlafen?
Ja.
Sind alle, mit denen Sie schlafen, verbittert?
Es mag arrogant klingen, aber...
...ich weiß, was ich will und was nicht.
Manchmal denken sie, egal, was ich sage,
ich würde mich verlieben und für immer bleiben.
Sie ist eine Zeugin der Anklage,
also erzählen Sie mir von ihr.
Sie...
...besitzt eine Galerie. Sehr gut vernetzt in der Kunstwelt.
Sie kennt alles und jeden.
Ich erinnere mich, dass ich eins meiner Bilder zu ihr brachte,
nachdem ich alle abgeklappert hatte.
Alle hatten Nein gesagt.
Sie warf einen Blick auf mich...
...und sagte Ja.
Sah sich nicht mal das Bild an. Es war klar, was sie wollte.
Sie stellte all meine Bilder aus und fuhr mit mir durchs Land.
Hat mir den Einstieg ermöglicht.
Ich war jung.
Ich war pleite. Und verzweifelt.
Ich hab sie nicht benutzt.
Ich mochte sie sehr.
Wir hatten nur nichts gemeinsam.
Als ich Fuß gefasst hatte, sagte ich, dass ich ausziehe.
Sie wurde wütend.
Wollte mich kontrollieren.
Es missfiel mir.
Sie verstehen das?
Mr. Malloy...
Sie können es mir sagen. Mein Leben liegt in Ihren Händen.
Möchten Sie an der Giftspritze sterben?
Konzentrieren Sie sich.
Ich bin Ihre Anwältin, nicht Ihre Freundin.
Niemand ruft mich mehr zurück.
Tut mir leid. Wo war ich?
Ich habe jung geheiratet. Einen Mann, den ich liebte.
Es war nicht das Märchen, das ich erhofft hatte.
Dass sie sich um Sie gekümmert hat...
...kann ich irgendwie nachvollziehen.
Okay, ich glaube, das reicht für heute.
Warten Sie.
Moment. Nein.
Kommen Sie her.
- O nein, ich... - Kommen Sie. Kommen Sie her.
Bitte. Nur einen Moment.
Bitte. Kommen Sie her.
Setzen Sie sich. Ich zeige Ihnen was. Setzen Sie sich.
Setzen.
Schließen Sie die Augen.
Schließen.
Die erste Farbe, die Ihnen beim Gedanken an Ihre Ehe einfällt.
Ich glaube nicht.
Entspannen Sie sich. Sagen Sie's mir.
Blau.
Schließen.
Hier.
Was macht das Blau?
Wellen?
Wellen.
Lassen Sie einfach los. Malen Sie die Welle.
Genau so. Sehr schön.
Ich will das nicht.
Vertrauen.
Kunst ist subjektiv.
Ich finde es wunderschön.
Das reicht für heute.
Ich verpasse meinen Zug.
Zug wohin?
Verstehe. Jemandem zu trauen, der des Mordes angeklagt ist, ist schwer.
Ich wohne in Chesterton.
Ich bringe Sie zum Bahnhof.
Oh! Nein.
- Ich dachte, Sie hätten ein Auto. - Hab ich. So geht's schneller.
Ich glaube nicht.
Warum?
Also, zum einen trage ich einen Rock.
Ziehen Sie ihn hoch.
- Das scheint mir unangebracht. - Tun Sie nur, was angebracht ist?
Dann fahren Sie im Damensitz.
Das scheint mir nicht sicher.
Tun Sie nur, was sicher ist?
Ich habe ein Auto, ist gleich hier! Kommen Sie.
- Meine Mitfahrgelegenheit fährt jetzt vor. - Ich begleite Sie.
Nein. Danke.
Kommen Sie her. Bitte.
Nicht zweifeln.
Lassen Sie einfach los.
Ich finde es wunderschön.
Ich will das nicht.
Nicht nachdenken.
Die Augen schließen.
Das ist wunderbar.
Ich freue mich auf die Informationen.
- Geht das? - Bin dran.
Okay, bis Donnerstag.
- Klingt gut. Gut. Danke. - Ja, Ma'am.
Bis Donnerstag. Okay. Danke.
Mea.
- Hi. - He.
Du warst so früh weg, dass ich keine Chance hatte.
Ich... Danke. Ich habe viel zu tun.
Ich weiß. Ich sagte, ich versuche es weiter.
Danke.
Also, ich wollte nur die abgeben. Ich...
Ich habe nachgedacht.
Wie wär's mit Abendessen heute? Nach der Therapie.
Okay.
Mea.
Sicher Ihr Ehemann?
Zyair.
Eine Vorstellung ist unnötig.
Wow.
- Mein Büro? - Warum treffen wir uns nicht im Loft?
Ich finde es besser, wenn wir uns hier treffen,
um uns zu konzentrieren.
Verstehe.
In meinem Büro können wir über die Galeristin sprechen.
Die Paparazzi sind mir gefolgt.
Das tut mir leid.
Ich dachte, aus dem Grund treffen wir uns bei mir.
Also, hier ist es besser.
Besser für wen?
Ich versuche, gute Arbeit zu leisten.
So ein Blödsinn.
Wie bitte?
Ich will nicht hier sein. Hier ist es so... stocksteif.
Anzugträger, und ich kann hier nicht offen sein.
Kommen Sie ins Loft. Da ist es viel besser.
Nehmen Sie das hier ernst?
Tun Sie's?
- Wir sehen uns in meinem Loft. - Mr. Malloy, gehen Sie jetzt wirklich?
Übrigens, die Jeans sind bemerkenswert.
- Ein Tag zu spät. - Ich dürfte gar nicht hier sein.
- Ich will über neulich Abend reden. - Ich nicht.
Gut. Dann hören Sie zu.
Ich finde Sie
unglaublich attraktiv.
Ihr Anblick macht mich an.
Ich umarme Sie, wenn ich Sie sehe, weil ich es liebe, wie Sie sich anfühlen.
Ich liebe es, wie sich Ihr Rücken anfühlt.
Wie Sie riechen.
Ihren Scharfsinn.
Ihr Selbstvertrauen.
Alles sehr faszinierend,
sehr attraktiv.
"Mr. Malloy, der Sexmörder."
"Zyair Malloy, ein arroganter Mörder."
"Zyair Malloy tötete seine Freundin, damit seine Bilder an Wert gewinnen."
"Malloy, der Frauenheld."
"Zyair Malloy, er bringt Frauen dazu, sich in ihn zu verlieben,
und tötet sie dann."
Ich könnte ewig weitermachen.
Sie glauben, ich spiele? Das denken Sie von mir?
Es ist egal, was ich denke. Das denken die Geschworenen.
Ich sage, ich finde Sie anziehend, und Sie schleudern mir das ins Gesicht?
Ich brauche einen neuen Anwalt,
denn Ihr Körper sagt, Sie fühlen sich zu mir hingezogen.
Nur gestehen Sie es weder sich noch mir ein.
Ich kann Ihnen nicht trauen.
Neuer Anwalt.
Wenn Sie das wollen.
Dazu nur eins: Ihr Prozess ist in einem Monat.
Es wird für jeden Anwalt schwer, sich in so kurzer Zeit einzuarbeiten.
Geben Sie's zu. Sie finden mich attraktiv.
Das ist eine Lüge. Ich will Ihnen helfen.
Mich anzulügen, hilft mir nicht, Mea.
Sie haben mein Leben in der Hand und leugnen eine Tatsache.
Mr. Malloy, ich kann das Marihuana riechen.
Schon, als Sie in mein Büro kamen.
Ich weiß, Sie sind high, und das ist nicht hilfreich.
High sein bringt Wahrheit. Sollten Sie mal versuchen.
Ja. Ein neuer Anwalt.
Wo wollen Sie hin?
Ich muss tanzen. Ich gehe jetzt.
Man darf Sie nicht öffentlich tanzen sehen.
Das ist nicht öffentlich.
Holen Sie Ihr Zeug. Ich muss abschließen.
Mea. Bewegung.
So ist das also, wenn's nicht nach Ihrem Kopf geht?
Die Einzige, die mir helfen kann,
sagt mir nicht, dass sie mich anziehend findet oder mir glaubt.
Und das tun Sie.
Ihre Atmung ändert sich, wenn ich Sie ansehe.
Sie wenden den Blick ab, wenn ich Sie ansehe.
Sie spielen die Unnahbare.
Spielen das große Mädchen.
Ich durchschaue Sie.
- Man sollte Sie nicht ausgehen sehen. - Ich sagte doch, ich gehe nicht aus.
Willst du ficken? Ich habe Emma.
Okay, aufgepasst. Ich komme.
Okay, eins gegen eins.
Warum rennst du? Nicht rennen!
Okay. Bitte sehr.
- He. - Verstecken kannst du dich!
Wo bist du? Du hältst dich für schlau? Oh... Komm schon!
He, komm! Das ist unfair.
Aber gut. Also, komm. Eins gegen eins, los.
Du hältst dich wohl für clever. Okay, los. Okay, warte da.
Okay, los.
- Hier ist Mea. - Maddy.
- Hallo. - Hi.
Zyair sagte, er will einen anderen Anwalt.
Ja.
Ich sagte, das wäre ein großer Fehler. Bitte rede mit ihm.
Er will das nicht.
Mea, er ist verrückt vor Angst.
Hat er das gesagt?
Erwischt. Das würde er vor niemandem zugeben.
Gib ihn nicht auf. Er braucht dich.
Maddy, ich muss wirklich los.
Maddy sagte, Sie wollen mich sehen?
Ich entschuldige mich für neulich.
- Ich weiß, das ist schwer für Sie. - Ja.
Ich wollte das zuerst sagen.
Zyair, ich bin keine schwache Frau, die Sie verführen können.
Ja, wir haben Eheprobleme, wie die meisten,
aber... wir finden eine Lösung.
Und wenn Sie mich feuern wollen, ist das okay.
Aber Sie werden niemanden finden, der besser oder sorgfältiger ist.
Ich habe nur versucht, Grenzen zu setzen. Das ist alles.
Da ist was Wahres dran.
Wieso brauchst du Grenzen?
Rufen Sie mich morgen an, wenn ich Sie vertreten soll.
Hallo.
Ich bin Carrie.
Ich wohne nebenan.
Du musst dich nicht vorstellen. Sie bleibt nicht.
Hallo.
Ich habe angerufen.
Es war ein langer Tag.
Was ist los?
Nichts. Was hast du?
Geht es um Kal und diese Frau?
Wovon redest du da?
Scheiße.
Was ist los?
Schau auf dein Handy.
Hey, es tut mir leid, Kleine, okay?
Aber sie sind im Winston, Zimmer 714.
Bist du noch dran?
Mea? Hör mir zu, Mea.
Ich bin morgen zurück, ja? Und komme zu dir, Mea.
Ich fahre direkt zu dir, okay?
Hey, hör mal. Kannst du mit mir reden?
Ich rufe dich an.
Bitte, Mea. Atme tief durch, okay?
Ich bleibe beim Telefon.
Hör auf.
Zyair.
Keine Sorge.
Das ist Abstraktion.
Mist.
Komm.
Ich hab mir immer eine Frau wie dich vorgestellt.
Offen gesagt,
stellte ich mir jemanden vor, der spontan ist.
Der mich so liebt, wie ich geliebt werden will.
Der alle Vorsicht außer Acht lässt.
Jemanden wie...
Mich?
Schade, dass wir uns erst jetzt treffen.
Du wärst vielleicht nicht mit ihm zusammen und ich wäre nicht in dieser Scheiße.
Wo wären wir?
Irgendwo verliebt in der Dominikanischen Republik.
In einer dieser Villen am Strand.
Das klingt perfekt.
Wir fahren nach meinem Freispruch hin.
Ich gebe mein Bestes.
Sag, dass wir hinfahren, wenn du meinen Freispruch erwirkt hast.
Wir fahren hin,
wenn ich deinen Freispruch erwirkt habe.
Was zum Teufel? Wo warst du?
Wir rufen dich die ganze Nacht an.
Nicht so laut! Wir sind in meinem Büro.
Ja, ich habe gestern lange gearbeitet und mir ein Hotel genommen.
Und du rufst nicht an? Das gefällt mir nicht.
Mir auch nicht, Kal.
- Absolut nicht. - Nicht so...
- Für wen hältst du mich? - Sie hat recht.
Wir sind bei ihrer Arbeit. Es geht ihr gut, also können wir gehen.
Gehen wir ins Winston.
Ins Winston?
Azalia sagte, es ginge ihr schlecht, also brachten wir sie ins Winston,
damit sie näher am Krankenhaus ist. Wir wohnen so weit draußen.
Wir waren alle da.
Welches Zimmer?
Du willst es wissen?
714.
Komm, Kal. Wir gehen.
Wir sehen uns am Auto.
Hasst du mich so, dass du mich ignorierst? Verdammt, ich bemühe mich!
Was zur Hölle?
Wir sind in Therapie. Ich dachte, uns geht es besser.
Bitte sag mir, was los ist.
Es tut mir leid.
Es tut dir leid.
Mehr hast du nicht zu sagen?
- Können wir in meinem Büro reden? - Nein, hier ist es gut. Eigentlich...
Ich kann das nicht!
Kal!
Scheiße.
Hast dich den ganzen Tag nicht gemeldet.
- Hier ist deine Strafakte. - Mea.
Der Rest wird später geliefert.
Ich habe mit Jason Timsdale geredet. Er ist toll.
Ich sprach heute mit ihm. Sein Team ist hervorragend.
- Stopp. - Und sie würden dich vertreten.
Hör auf.
Ich verstehe es. Du fühlst dich schuldig.
Es ist dir peinlich. Du willst mich meiden.
Ich verstehe. Ich weiß es schon.
Doch das ist unnötig.
Niemand...
...wird es je erfahren.
Weißt du...
Ich habe die Mauer um dich herum gleich gesehen.
Du fühltest dich angezogen.
Aber die Frau, die ihre Gefühle bei der Arbeit verbergen kann...
Sie kann mich vertreten.
Du kannst das. Du kannst sie voneinander trennen.
- Willst du dein Leben aufs Spiel setzen? - Wenn ich weiß, was du für mich fühlst?
Absolut.
Wichtiger ist mir gerade,
was ich für meinen Mann empfinde.
- Und ich kann das nicht. - Mea.
- Ich mache das nicht. - Mea, bitte.
Es ist zu spät. Du weißt, dass ich dich brauche.
Bitte tu das nicht.
Ich kann nicht.
Mea!
Mea, was soll ich jetzt tun?
- Dass ich das wirklich getan habe, Jimmy! - Aber du bist nur ein Mensch!
Sie war dort, weil sie krank ist.
Sie waren alle dort. Auch Ray und Charlise.
Ich würde dich nie verurteilen. Das weißt du, oder?
Aber ich verurteile mich selbst.
Ich war so dumm!
- Ich hätte nichts sagen dürfen. - Du bist nicht schuld.
- Mach dich nicht fertig, okay? - Ich kann ihn nicht verteidigen.
- Nein. Nicht durchdrehen. - Aber ich brauche das Geld.
Du hast viel gemeistert! Du schaffst das, Mea.
Du kannst das. Vergeige es nicht wegen meines Fehlers.
- Wie soll ich ihm ins Gesicht sehen? - Du packst das.
Nimm dir eine Sekunde, aber du schaffst das. Okay?
Rede mit der Galeristin.
Mit mir will sie nicht reden, aber sie ist bereit, mit dir zu reden.
Wenn du dann denkst, es geht nicht, lässt du es.
Aber du musst es versuchen. Okay?
- Okay. - Okay?
- Okay. - In Ordnung.
Okay.
Ihr Blut! Deine Wände!
Ihr Schlampen könnt alle zur Hölle fahren!
Nehmt das!
GALERIE
Bleiben Sie da stehen, oder wollen Sie sich lieber setzen?
Auch einen?
Nein, danke.
Verurteilen Sie mich, weil es vor Mittag ist?
Überhaupt nicht.
Tja...
Das habe ich mir verdient.
Ich bin Renee Chester Wilson.
Mea Harper.
Ich weiß, wer Sie sind.
Er mag Sie.
Ficken Sie ihn schon?
Verzeihung?
Ja, tun Sie.
Er ist gut.
Und er ist ganz gut bestückt, wie die Schlange, die er ist.
Sie wollten mich sprechen.
Ja, Herzchen. Ich wollte mit Ihnen teilen, wer er ist.
Sehen Sie sich die Wände an.
Da hängen Basquiat, Warhol,
Jon Moody,
Sam Gilliam,
Mark Bradford und Derrick Adams.
Er gehörte nicht an diese Wände.
Die Schlampen da draußen wollen, dass ich seine Gemälde loswerde.
Auf keinen Fall.
Er wird mich mal reich machen.
Na ja,
reicher.
Ich habe ihm geholfen.
Und sobald es für ihn gut lief,
hieß es: "Tschüss, alte Schachtel.
Die Welt steht mir offen."
Ich kann verstehen, wie sich so ein Verrat anfühlen kann.
Gar nichts verstehen Sie. Sie sind noch keine 50.
Sie haben keine Ahnung.
Dessen ungeachtet...
Möchten Sie mir noch etwas sagen?
Ich könnte viel sagen, Süße. Was wollen Sie wissen?
War er bei Ihnen je gewalttätig?
- Sie gehen in diese Richtung. - Ich verstehe nicht.
Wenn Sie ihn so verteidigen wollen, okay.
Nein, er war nie gewalttätig.
Aber so geht eine Schlange nicht vor.
Eine Schlange ist nie brutal, wenn sie ihre Beute jagt.
Erst wenn sie in Reichweite ist,
kann sie sehr... gewalttätig werden.
War er bei Ihnen je in Reichweite?
Nein.
Er bekam, was er wollte, und war weg.
Er verzauberte mich.
Ich sagte ihm, ich sei sauer auf meinen Ex,
da setzte er mich vor eine Staffelei
und brachte mich dazu, zu malen.
Er sagte: "Schließ die Augen und sag mir, welche Farbe du spürst."
Also sagte ich:
"Blau."
Und er ließ mich Wellen malen.
Dann fragte er mich:
"Bist du wütend?"
Und ich sagte: "Ja."
Darauf sagte er:
"Das fühlt sich für mich wie rot an."
Da saß ich nun
vor dieser Leinwand mit blauen Wellen...
...und roten Linien.
Es war ein Chaos. Und wissen Sie, was er tat?
Nein, weiß ich nicht.
Er malte es fertig.
Und hängte es an die Decke über dem Bett.
Und eines Morgens sah ich auf, und da war mein Gesicht.
Überlebensgroß.
Ich war die Leinwand,
mit der er spielte, bis sie fertig war.
Aber da sind viele Leinwände.
Viele... Schichten, Schätzchen.
Sehen Sie sich nur an.
- Hey. - Hey.
- Ich habe dich angerufen. - Ja, ich war unterwegs.
Weißt du...
...ich fühle mich echt gut.
Und du bist schuld.
Ich war lange nicht mehr so entspannt.
Baby, alles okay?
Mea?
Mea, warte!
STIRB, SCHLAMPE, DU HAST MEIN LEBEN RUINIERT
So ist das nicht.
Bitte. Lass mich erklären. Es ist anders, als es aussieht.
Such einen anderen Anwalt. Ich bin raus!
Das habe ich nur wegen des Videos gemacht.
Mir reicht's.
Mea, bitte. Du weißt, es ist zu spät. Ich brauche dich, Mea. O Gott...
Du nimmst also mein Bild ab,
schreibst "Stirb, Schlampe, du hast mein Leben ruiniert" und hängst es auf?
So ist das nicht. Was soll ich tun, Mea?
Was soll ich tun?
Mea.
Starte den Aufzug.
Mea.
Starte ihn.
Was wir neulich nachts...
Starte den Aufzug.
Ich hatte nur einen Trumpf.
Meinst du, du sagst es meinem Mann? Ich sage es ihm.
Ich gehe zur Staatsanwaltschaft, zu Richter Brodan, zur Anwaltskammer.
Dieses Bild reicht, um dich einzubuchten!
- Das meinte ich nicht. - Was zur Hölle dann?
Dass ich dich liebe.
Du redest nur Scheiße!
Starte den verdammten Aufzug.
Starte den verdammten Aufzug!
Hey. Was ist los?
Hallo.
Was ist los?
Kal!
Komm her.
Kal, ich muss dir was sagen.
Du bist über eine Stunde mit ihm hergefahren.
Konntest du es ihm nicht sagen?
- Können wir allein reden? - Nein.
Was du auch zu sagen hast, kannst du uns allen sagen.
Ja.
Sag ihm, wo du neulich nachts warst. Die ganze Nacht.
- Kal, bitte... - Er redet nicht mit dir.
- Kal! - Was habe ich gesagt?
- Beruhigen wir uns. - Halt den Mund.
Niemand muss sich beruhigen. Ich bin stinksauer.
Nach allem, was er für dich getan hat...
Du kaufst dir teure Kostüme,
und er macht Überstunden, um sie zu bezahlen. Verrückt.
Du verdienst ihn nicht.
Sagst du mir, wo du warst?
Sag's ihm.
Und sei ehrlich.
Ehrlich?
Sind wir das hier?
Ich hab keinen Job mehr.
Was?
Sie unterstützt mich die ganze Zeit.
Und ich bin auf Entzug.
Kal, wovon redest du da?
Es ist ihre Schuld. Sie übt zu viel Druck auf dich aus.
Sie hat dich nicht verdient.
Das Gericht rief mich an, dass du beim Richter warst
und den Fall aufgibst
wegen einer unangemessenen Beziehung zu deinem Mandanten.
Willst du ihm das sagen?
Was meintest du damit, Mea?
Wo warst du in jener Nacht?
Ich verbrachte die Nacht mit Zyair.
Habt ihr gevögelt?
Ja.
Ich wusste es!
Verdammt!
- Scheiße, Mann! - He.
Du gehst jetzt besser.
- Bin ja da. - Es tut mir leid.
Ich sagte, du gehst jetzt.
Schaff deinen Arsch hier raus, Schlampe! Raus!
Scher dich raus hier!
- Raus! - Bin ja da.
- Bin da. - Wir sind da.
- Ich hab nichts falsch gemacht... - Alles gut.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Charlise.
Komm rein. Die Kinder weinen.
Heute gibt es noch mehr Sonne.
Die Woche wird ungewöhnlich warm.
Der Bezirksstaatsanwalt von Chicago, Ray Harper,
gab einen Durchbruch im Fall Zyair Malloy bekannt.
Weitere Analysen des Falls
hat das Rechtsteam von Channel 10, Judy Walker und Jim Forrester.
Ja. Zyair Malloy stimmte überraschend einem Deal der Staatsanwaltschaft zu,
der es ihm ermöglicht, auf Bewährung entlassen zu werden.
Das heißt, es gibt keinen Prozess und keine Antworten?
Der Angeklagte muss bei solchen Deals gestehen
und sagen, wo die Leiche ist. Ist das Teil des Deals?
Nein. Das hat Staatsanwalt Harper nicht verlangt, was schockierend ist.
- Ihre Familie wird sich wohl dazu äußern. - Das ist seltsam. Danke, Brandon.
- Hi. - He, ich habe versucht, dich zu erreichen.
Ja, ich bin einfach ins Flugzeug gestiegen.
Ich brauchte einen klaren Kopf.
He, hast du mit Kal geredet?
Nein.
Er will nicht mit mir reden.
- Du musst ihn anrufen. - Warum? Was hast du getan?
Er geht zur Therapie.
Lass mir etwas Zeit. Ich muss das erst mal sacken lassen.
Klar. Ich liebe dich, Kleine.
Ich liebe dich. Danke. Tschüss.
Tschüss.
Morgen.
Verzeihung?
Ja, Ma'am?
Hydie.
Sie sind Hydie.
Sorry. Ich verstehe nicht.
Sie leben!
Sie sprechen mit mir!
- Warum rennen Sie weg? - Ich bin die Falsche.
- Wir gehen jetzt zur Polizei. - Nein!
Scheiße!
O mein Gott!
Scheiße.
- Ich bin's. Musste ein Handy kaufen. - Alles okay?
Ist Ray da? Kannst du ihn ans Telefon holen?
Schon, aber er will nicht mit dir reden.
Bitte hol ihn ans Telefon.
Wer ist dran?
Mea.
Was willst du?
Ja, Zyair ist unschuldig.
Was?
Ich hab die Frau gesehen, die er getötet haben soll.
Wovon redest du?
Ich habe sie gesehen. Sie arbeitet hier im Resort.
Ich bin bei der Polizei, aber sie ist keine große Hilfe.
Das klingt lächerlich.
Ein Unschuldiger ist im Gefängnis.
- Ich soll dir nach allem glauben? - Du musst mir nicht glauben.
Sag es der Polizei.
Ich sagte doch, das bringt nichts.
Ein Detektiv, mit dem ich arbeite, fliegt her. Wenn er landet,
werde ich sie suchen lassen.
Wo bist du?
Dominikanische Republik. Santo Domingo.
Mea.
Das sieht übel aus.
Was meinst du?
Du hast mit ihm geschlafen.
Wenn du ihm helfen willst, schicke ich einen meiner Detektive.
Bis dahin ist sie weg.
Und wie willst du sie aufhalten?
Ich setz einen meiner Jungs ins Flugzeug. Und...
Komm heim.
Okay? Komm her, ins Haus.
Kal ist hier. Er ist verrückt vor Sorge ohne dich.
- Nein, Ray, ich... - Komm.
- Deine Mutter will mich nicht dahaben. - Ich rede mit ihr.
Ich muss aufhören. Ich setze meinen Mann ins Flugzeug.
Komm zum Haus.
Okay.
Verdammt!
- Du. - Mom.
Ist Kal hier?
Er war in der Stadt, aber er ist auf dem Weg.
- Hast du deinen Detektiv erreicht? - Landet in diesem Moment.
He, keine Sorge.
Wir finden sie, okay?
Okay.
Tut mir leid, da muss ich ran.
Ja. Nur zu.
- He. - Hast du meine Nachricht bekommen?
Ja, dann lebt sie noch?
Ja.
Hey, wo bist du?
Bei meinem Schwager im Haus.
- Ist seine Mutter da? - Ja.
Hör mal, Mea, ich weiß, ich habe die Sache mit Kal vermasselt.
Du musst mir jetzt vertrauen, ja? Check deine Mails.
Machst du Witze?
Es ist illegal, aber ich musste es wiedergutmachen.
Okay?
Hörst du mich?
- Ich kann nicht... - Mea?
Hörst du mich?
Hall... Scheiße!
- Mea? - Ja?
Kannst du mir zur Theke helfen? Die Chemo macht mich krank.
Oh, ich...
Ich glaube, dein Handy funktioniert nicht mehr.
Tut mir leid. Ich bin so schwach.
Danke, Liebes.
Danke.
- Alles okay? - Ja.
Hier. Ein Drink für dich.
- Danke. - Ja.
- Kal müsste schon hier sein. - Ja.
Ich rufe ihn an. Genieß deinen Drink.
Hilfst du mir mit dem Essen?
Na klar.
- Du kannst die waschen. - Oh!
Das brauchst du nicht.
Ich schneide sie.
- Du trinkst ja gar nichts. - Was sagt dein Mitarbeiter?
- Unser Ermittler hat sie wohl aufgespürt. - Okay. Toll.
Wir reden mit Richter Brodan
und sehen zu, dass wir den Mann aus dem Gefängnis holen.
Warum reden wir nicht heute mit dem Richter?
Nicht doch, Mea. Es ist Zeit für die Familie.
Ja, Zeit für die Familie.
Ray, lies deine Mails.
Na los. Lies sie.
Woher hast du das? Von Jimmy? Deinem Detektiv?
Mom, du hast keinen Krebs?
Nein, Sohn.
Und sag ihr, warum.
Wir haben den Scheiß nur erfunden.
Ich gewann Stimmen für die Wahl.
Ich weiß nicht, warum du so lang nicht dahintergekommen bist.
Weiß Kal Bescheid?
Es würde ihm das Herz brechen. Stoßen wir auf die Familie an.
Auf Charlise,
die mit einem mittellosen, verzweifelten Künstler geschlafen hat.
Tut mir sehr leid, Sohn.
Ray, ich...
Oh, halt die Fresse.
Meine Jungs sind so gut zu euch beiden,
und ihr betrügt sie mit demselben Typen?
Ich fasse es nicht.
Ich flehte Kal an, dich nicht zu heiraten.
Ich weiß, dass du Zyair reingelegt hast.
Ich finde, du solltest es gut sein lassen.
Charlise, hol die Kinder. Wir verschwinden.
Komm.
Stich sie ab.
Tu es.
Nein. Das mache ich nicht. Ich...
- Jetzt. - Charlise.
- Nein. - Na komm.
Du schaffst das.
Char...
Scheiße! Charlise! Bitte!
Charlise...
Scheiße!
Gott!
Schätzchen, was machst du?
Staatsanwälte haben Sicherheitsvorkehrungen.
Das ist Panzerglas. Leg das Scheißmesser weg.
Nimm seine Schlüssel. Lauf!
Nein!
Scheiße!
Scheiße.
Hilfe! Bitte!
Anhalten!
Bitte!
- Mea! Was machst du... - Kal!
- Was ist? - Wir müssen weg.
- Warte. Was redest du? - Baby...
- Ray steckt mit drin! - Was?
Charlise hat mit ihm geschlafen.
- Baby... - Wir müssen weg.
- Baby... Atme. - Nein.
- Los! Er wollte mich umbringen! - Beruhige dich.
Wer? Baby, bitte sag was. Komm.
- Du musst atmen. - Ruf die Polizei!
Komm. Steig ins Auto.
Ja, Notruf?
Ja, ich habe einen Notfall, bitte.
Die Polizei, bitte. Schon okay. Ja, bitte.
Sie fragen, was passiert ist, Mea. Mea, was ist passiert?
Ich frage sie. Aber sie antwortet nicht.
Können Sie jemanden zur 345 am Highway 57 schicken?
Bitte schicken Sie jemanden!
Okay, sie sind auf dem Weg. Okay? Alles wird gut.
- Warum fährst du zum Haus? - Wir müssen auf die Polizei warten.
- Sie wollten mich umbringen! - Komm schon!
Ja, Notruf?
Ja.
Ja, in Ordnung. Ja.
- Sie hat's rausgefunden. - Ja.
Du musst sie herbringen.
Jetzt.
Schaff sie hierher zurück!
Sieh mich nicht so an.
Meine Mutter sagte, du würdest das tun.
Ich wusste nicht, dass du dich wie Charlise in ihn verliebst.
Ihr seid beide so dumm.
Ray sagte, ich würde nie gut genug für dich sein. Nie.
Er sagte, ich soll dich prügeln, um dich auf Spur zu bringen.
Ich sagte Nein.
Ich wollte es auf die sanfte Tour versuchen.
Aber Mom hatte recht.
Das würde bei dir nie funktionieren.
Warum?
- Weil du schwach bist? - Was hast du gesagt?
Darum war ich mit ihm zusammen.
Ein Mann,
der Geld hat und Erfolg.
Er ist ein Nichts.
Wenn du nur wüsstest.
Ganz genau. Sieh mich an.
Das war meine Entscheidung. Siehst du?
Was machst du?
Finger weg!
O mein Gott, geht's Ihnen gut?
Ma'am, sind Sie okay?
Wir hören, Staatsanwalt Raymond Harper wurde wegen Beweisunterschlagung
und weiteren Vorwürfen verhaftet.
Es heißt zudem, dass all das in Verbindung zum Fall Zyair Malloy steht.
Die Staatsanwaltschaft erklärte,
dass man diesen Fall und mehrere andere untersucht.
Laut unseren Quellen enthalten die Beweise gegen ihn,
die der Staatsanwaltschaft wohl in einer anonymen Mail vorgelegt wurden,
viele Details zur Art der mutmaßlichen Verbrechen.
Anberaumt ist eine Pressekonferenz, und Channel 7 wird vor Ort sein.
Wie ist es, frei zu sein?
Sind Sie wütend auf die Anklage?
Sir, schauen Sie hierher.
Sind Sie wütend auf die Anklagevertretung?
- Wie ist es, frei zu sein? - Lange überfällig.
Sind Sie wütend auf die Anklage?
Ich bin wütend auf jedes System, das so was zulässt.
Wem möchten Sie am meisten danken?
Mea Harper. Sie soll der Grund sein, dass die Wahrheit ans Licht kam.
Wer macht eine Nahaufnahme?
Ich danke dir, Mea.
Ja.
ZYAIR TAUSEND DANK!
DARF ICH DICH BALD SEHEN? BITTE.
Untertitel von: Irene Fried