Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μία.
Θέλεις να γυρίσεις στη θέση σου;
Θα ήθελες να μας πεις πώς ένιωσες για όσα είπε ο Καλ;
Μου είπε έτσι απλά ότι εγώ ήμουν ο λόγος που είχε σχέση με άλλη.
Δεν είχα σχέση.
Δηλαδή...
απλώς καθόσουν σε μια καφετέρια μαζί της και της κρατούσες το χέρι.
Σου είπα ότι η Τζένα είναι παιδική μου φίλη.
Μια φίλη με την οποία είστε τόσο κοντά ώστε να της κρατάς το χέρι, σωστά;
Άσε τα δικηγορίστικα.
Έτσι απαντά στις ζόρικες ερωτήσεις.
Συγγνώμη. Δεν είμαι μάρτυρας σε έδρανο. Είμαι ο άντρας σου.
Η Τζένα το ξέρει αυτό;
Ή, ακόμα καλύτερα,
η μητέρα σου το ξέρει αυτό;
Η μητέρα του.
Συγγνώμη.
Μας μένουν 20 λεπτά, μα έχει γενέθλια η μαμά μου.
Της αρέσουν πολύ οι γιορτές.
Και τα κυριακάτικα δείπνα.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγουμε.
- Όχι. - Μία.
Εγώ θα ολοκληρώσω τη συνεδρία. Εσύ φύγε.
- Μία... - Φύγε, Καλ.
Συγγνώμη.
Έλα, μαμά.
Ναι, έρχομαι.
Ναι.
Συμβαίνει συχνά αυτό;
Η μαμά του είναι κομμάτι του γάμου μας όσο τίποτε άλλο.
Ο Καλ νιώθει τύψεις επειδή εκείνη έχει καρκίνο.
Και έχασε τη δουλειά του πριν από 8 μήνες.
Με ικετεύει να μην το πω στον αδερφό του
ή στη φίλη μου, που είναι και συννυφάδα μου.
Ξέρω ότι πολλοί άντρες αγαπούν τις μητέρες τους,
αλλά η δική του αφοσίωση είναι...
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Μάντι!
Γεια σου, Μία.
Ξέρεις τον Ζάιαρ Μαλόι; Έλα. Θα σε συστήσω.
- Δεν χρειάζεται. - Έρχεται εδώ χρόνια.
Είναι πολύ καλό παιδί, μα θέλει έναν καλό δικηγόρο.
Στο Σικάγο, από δικηγόρους άλλο τίποτα.
Μα εγώ ξέρω εσένα.
Και ο αδερφός είναι βοηθός εισαγγελέα
και βοήθησες τον Βίνι μου.
Μπορείς να του μιλήσεις;
Να του πω να σε καλέσει στο γραφείο;
Εντάξει. Υπό έναν όρο.
Βάλε μου ό,τι πιο δυνατό έχεις. Πρέπει να αντέξω την πεθερά μου.
Σε καταλαβαίνω.
Θα το έχεις.
Εντάξει.
Το παλτό σου.
Για δείτε!
Η Αυτής Μεγαλειότητα επιτέλους ήρθε!
Μη σκας. Η δεύτερη γυναίκα σου θα έρχεται στην ώρα της.
Τι; Δεν θα ευχηθείς στην ηλικιωμένη κυρία;
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ. Καλά δεν κρατιέμαι για 60άρα;
Θέλω να σου γνωρίσω κάποια.
Από δω η Τζένα. Μια υπέροχη κοπέλα.
Γεια.
Καταλαβαίνω γιατί άρεσε τόσο πολύ στον γιο μου.
Μακάρι να την είχα νύφη μου.
Τώρα που ήρθε η βασίλισσα, ας φάμε.
Θα σας πω πού να κάτσετε.
Τζένα, εσύ κάτσε εδώ.
Μία, ξέρω ότι δεν έχεις πρόβλημα.
Θα θες να τα πεις με τη Σαρλίζ. Κάτσε εκεί.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, παιδί μου.
Από μένα και τη Μία.
Βλέπεις, Τζένα, τι γλυκό παιδί που είναι; Πάντα έτσι ήταν.
Αυτοί οι δύο δεν τα πάνε καλά.
Πλάκα κάνω. Ξέρεις ότι είναι κελεπούρι.
Ναι, καλά τώρα.
Ήθελες να ξεπεράσεις τον αδερφό σου.
Έλα. Άνοιξε το δικό μας.
Είσαι καλά;
Να πάρει. Τι έκανα για να αξίζω τέτοια φίλη;
Κι εγώ το ίδιο νιώθω.
Τα έχουμε βρει σκούρα με τις σχέσεις μας.
Άσ' τα να πάνε.
Πάντα ήθελα έναν άντρα που να αγαπάει τη μητέρα του.
Και το πετύχαμε, έτσι;
Πρόσεχε τι εύχεσαι.
Ας το απολαύσουμε. Τι λες;
Είναι ντίρλα. Θα ξεραθεί σε χρόνο μηδέν. Του δίνει και καταλαβαίνει.
Όπως πάντα.
Πείτε μας κι εμάς να γελάσουμε.
Λέγαμε ότι μας αρέσει πολύ που μαζευτήκαμε για τα γενέθλιά σου.
Είμαι σίγουρη.
Πού 'ναι το ποτό μου;
Γιατί υπάρχουν τόσο πολλοί παπαράτσι εδώ;
Ο Ζάιαρ Μαλόι είναι εκεί μέσα.
Τι;
Ήξερες ότι η γυναίκα μου το έβρισκε καλή ιδέα
να αγοράσει δύο πίνακές του;
Θέλω να τους ξεφορτωθώ.
Βασικά, πρέπει.
Έχω αναλάβει την υπόθεσή του. Ξεκάθαρη σύγκρουση συμφερόντων.
Αυτό που έκανε σ' εκείνη τη γυναίκα ήταν τρομερό.
Το κάθαρμα.
Πουλάω πίνακες. Θες;
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι. Αρκετά ακριβά πράγματα αγοράσαμε για απόψε.
Ευχαριστούμε, Μάντι!
Έλα, μαμά.
Ναι, πήγαινε τη γριά στο σπίτι.
Μακάρι να έμενες πιο κοντά.
Το ξέρω, μαμά.
Ας μετακομίσουμε στο κέντρο.
Αφού ο Ρέι λατρεύει την εξοχή.
- Σας αγαπώ, αγόρια! - Κι εμείς.
Τζένα, αγκάλιασέ τον.
Καλό βράδυ.
Γεια, Μία.
Σ' αγαπώ. Έλα εδώ.
Θα σε δω στον σύλλογο.
Ναι, θέλω πολύ να βαρέσω κάτι.
Μπες.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο. Γιατί δεν παίζει το Bluetooth;
Μακάρι να συνδεόταν απευθείας με το κινητό μου όπως...
Θα έπρεπε να πάρει μπρος μόλις μπω...
στο αμάξι.
Ευχαριστώ. Ξέρω ότι θύμωσες με το ρολόι.
Ήξερα ότι θα έλεγες όχι, μα ήταν για τη μαμά μου.
Πόσο έκανε;
Πούλησα το πιάνο.
Έλα, αφού δεν παίζεις καν πια.
Έχεις σταματήσει εδώ και χρόνια. Καθόταν και μάζευε σκόνη.
Άσε που ήταν δικό μου.
Τα δικά σου και τα δικά μου.
- Έτσι το πάμε τώρα; - Δεν θέλω να τσακωθούμε.
Θα σου πάρω άλλο πιάνο, Μία.
Έχει κάνει τα πάντα για μένα και τον Ρέι και τώρα πεθαίνει.
Η μαμά σου κάλεσε την Τζένα;
Θέλω να 'ναι χαρούμενη για όσο χρόνο τής μένει.
Δεν με νοιάζει η Τζένα.
Δεν τη θέλω καθόλου.
Δεν είναι εσύ.
Καμία δεν είναι εσύ.
Καλημέρα.
Τι έγινε;
Ο Ζάιαρ Μαλόι είναι στο γραφείο σου.
Τι; Γιατί;
Όλοι τον κοιτούσαν εδώ πέρα. Τον πήγα εκεί.
Θα μου τηλεφωνούσε.
- Να μετακινήσω τα ραντεβού... - Όχι, δεν θα αργήσουμε.
Καλημέρα.
Κύριε Μαλόι;
Είμαι η Μία Χάρπερ.
Ζάιαρ.
Ο Μάντι είπε ότι θα τηλεφωνούσατε.
Η αστυνομία μπούκαρε σπίτι μου για δεύτερη φορά σήμερα.
Κατέστρεψαν εσκεμμένα δύο έργα μου.
Σίγουρα είναι παράνομο.
Καφέ;
Όχι. Μου φέρνει τρέλα η καφεΐνη.
Όχι στην κυριολεξία.
Δεν σκότωσα την κοπέλα μου.
Μιλάμε για τη ζωή μου. Θέλουν να με καταστρέψουν.
Ποιοι;
Ο μουνόδουλος εισαγγελέας.
Με μισεί.
Γιατί να σας μισεί;
Δεν ξέρω.
Θα με αναλάβεις;
Ο Μάντι λέει πως είσαι η καλύτερη. Κι αφού το λέει, έτσι θα είναι.
Υπάρχει σύγκρουση.
Η υπόθεση ανατέθηκε στον βοηθό εισαγγελέα, που είναι κουνιάδος μου.
Κουνιάδος.
Και υποθέτω ότι αγαπάς τον άντρα σου. Σωστά;
Φαντάσου να αγνοούνταν ο άντρας σου και να κατηγορούσαν όλοι εσένα.
Είναι παρανοϊκό. Και το κάνουν όλοι.
Θα με βοηθήσεις;
Κύριε Μαλόι.
Ζάιαρ. Σε παρακαλώ.
Δεν παίρνω αποφάσεις με βάση το τι είναι δημοφιλές.
- Ωραία. - Ή στα πρωτοσέλιδα.
Γιατί είναι όλα ψέματα.
- Η εταιρεία μας ζητά προκαταβολή... - Δεν με νοιάζει.
Ακούστε. Θα δω τι έχει η εισαγγελία και θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Σήμερα;
Θα σας ενημερώσω μόλις μπορέσω.
Ξεκλείδωσέ το. Γράψε τον αριθμό μου.
Δώστε τον στον γραμματέα μου όπως φεύγετε.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που εισέβαλα έτσι.
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ
Θεέ μου.
Ήταν ζόρικη προπόνηση, κι ούτε καν ίδρωσες.
Κάνει κρύο!
Μα συνήθως έχεις λίγες σταγονίτσες στο μέτωπό σου.
Καλά. Δεν θα πω τίποτα άλλο.
Μιας και λέμε για κρύο...
Όχι.
Μην το κάνεις.
Γεια. Μια μπάλα σοκολάτα.
Καλύτερα τώρα;
Μισούμε τον Μαλόι!
Να μπει στη φυλακή!
Διαδηλώνουν εδώ κάθε μέρα,
κι αυτή αρνείται να κατεβάσει τους πίνακές του.
Μεταξύ μας, ο Ρέι γουστάρει τρελά.
Ήρθε να με δει.
- Ποιος; - Ο Ζάιαρ.
Θέλει να τον αναλάβω.
Τι;
Μην το κάνεις.
Σαρλίζ, αυτή είναι η δουλειά μου.
Υποσχέσου μου.
Το σκέφτομαι.
Τη σκότωσε!
Στείλτε τον στον διάολο!
Με κοψοχόλιασες.
Καλ.
- Τι; - Έριχνα μια ματιά.
Δεν θα τον αναλάβεις.
Δώσε μου τον φάκελο.
Δεν με νοιάζει. Είπα όχι.
Δεν θέλω να γράφουν ότι υπερασπίζεσαι αυτόν τον δολοφόνο.
Υπερασπίζομαι δολοφόνους. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Όχι κατά του αδερφού μου.
Αποκλείεται.
Κοίτα...
Τι...
Διάλεξε.
Πες μου τι θα πληρώσεις εσύ
και μετά πες μου τι δεν θες να κάνω.
- Μία... - Τη δόση για το σπίτι;
Για το αμάξι; Τα ιατρικά έξοδα;
Γιατί σιγά μην ήταν ασφαλισμένη η μαμά σου.
Τα ρίχνεις στην άρρωστη μάνα μου;
Στέλνουμε στον αδερφό σου τεράστια ποσά κάθε μήνα.
Και δεν θες να τους πω ότι έχασες τη δουλειά σου;
Εμπρός. Πες τους το.
Θα το κάνω.
Αν δεν είχες πάει στη δουλειά τόσο μαστουρωμένος
και ζέχνοντας αλκοόλ, δεν θα ήμασταν σ' αυτήν την κατάσταση.
Ωραία εικόνα για αναισθησιολόγο.
Καλ, εθισμένος σε γνώριμες ουσίες.
Και τώρα εγώ προσπαθώ να μην καταρρεύσουν όλα.
Τα λεφτά από αυτήν την υπόθεση θα μας βγάλουν τους επόμενους μήνες.
Οπότε μη μου λες τι να κάνω και τι όχι.
- Μία. - Διάλεξε.
Κύριε Μαλόι, Μία Χάρπερ εδώ.
Γεια.
Λέγε με Ζάιαρ, σε παρακαλώ.
Θα ήθελα να συναντηθούμε αύριο στο γραφείο μου, αν γίνεται.
Έχω κάποιες ερωτήσεις πριν σας απαντήσω.
Εντάξει. Πρέπει να ξεφορτωθώ τους παπαράτσι.
Με ακολουθούν παντού.
Τότε, καλύτερα να έρθω εγώ.
Πάρε το ασανσέρ στα δεξιά. Η πόρτα κολλάει λίγο.
Συγγνώμη. Δώσε μου
ένα λεπτό ακόμα.
Τι βλέπεις;
Χωρίς σκέψη.
Επιθυμία.
Η Μία επιθυμεί.
Στον πάγκο θα βρεις νερό και αλκοόλ.
Περιηγήσου.
Μάλλον θα σου είναι χρήσιμο, μιας και θεωρείται τόπος εγκλήματος.
Το νέο μου έργο.
Λέγεται Κατοικεί στις Νότες.
Μπορείς να παίξεις αν κάτσεις.
Παίζεις;
Όχι.
Σου λέει κάτι;
Φυσικά.
Τι σου λέει;
Βασικά, ρωτάει...
Να ξεκινήσουμε;
Παρακαλώ.
Έχουν ενοχοποιητικά στοιχεία.
Πρέπει να ξέρω τι έχετε να πείτε.
Ως καλλιτέχνης,
σίγουρα προσέχετε τις λεπτομέρειες.
Οπότε πείτε τα μου όλα.
Αυτά που θεωρείτε ασήμαντα
ίσως για μένα είναι πολύ σημαντικά.
Στο Πορτοφίνο.
Εκεί γνωριστήκαμε.
Πανέμορφο μέρος.
Πολύ ρομαντικό.
Πήγα εκεί για διακοπές, αναζητώντας έμπνευση.
Και γνώρισα
αυτήν τη Μεξικανή θεά
σε ένα μικρό εστιατόριο.
Με σέρβιρε.
Πήγα εκεί για δέκα μέρες. Δέσαμε αμέσως.
Ήταν...
Ναι.
Έχω ένα μικρό άλμπουμ.
Λάτρευε τις σέλφι.
Έβγαζε συνέχεια φωτογραφίες.
Κατέγραφε την κάθε μέρα.
Είδα ότι η αστυνομία κατέσχεσε τα ηλεκτρονικά σας μέσα.
Αυτά δεν τα πήραν;
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι
ότι για έξι μήνες ήμασταν αχώριστοι.
Μια μέρα, πήγα σε μια έκθεση και όταν γύρισα, εκείνη είχε εξαφανιστεί.
Τις έχετε δει αυτές;
Υπήρχε τόσο πολύ αίμα,
που έσταζε στο διαμέρισμα του γείτονα αποκάτω.
Η ομάδα αίματος και το DNA
ταιριάζουν με της κοπέλας σας.
Αυτά τα θραύσματα από κρανίο βρέθηκαν σε έναν πίνακά σας.
Το κρανίο της,
τρίχες της,
το DNA της.
Αυτός ο πίνακας πρέπει να ήταν κρεμασμένος...
Πρέπει να ήταν...
εκεί.
Και το αίμα θα πρέπει να ήταν...
εδώ.
Θέλετε να μου εξηγήσετε πώς έγινε αυτό;
Δεν ξέρω.
Ο πίνακας της φωτογραφίας είναι το Πειστήριο Β της εισαγγελίας.
Πώς λέγεται αυτός ο πίνακας;
Αυτός με τα θραύσματα του κρανίου της.
Η Χάιντι...
έκανε συνέχεια πλάκες.
Της είχα πει να ονομάσει τον πίνακα, όπως είπα και σ' εσένα.
Τον είπε Η Στριμμένη.
Δεν πίστευα ότι ταίριαζε, αλλά γελάσαμε,
και έτσι τον κράτησα. Ήθελα να την κάνω να χαρεί.
Και τα θραύσματα του κρανίου;
Γιατί επιμένεις... Σταμάτα. Γιατί το λες συνέχεια αυτό;
Η εισαγγελία θα το λέει. Πολύ.
- Πώς λέτε να έγινε αυτό; - Δεν ξέρω, Μία!
Γιατί...
Αυτά είναι μαλακίες.
Θα με σκοτώσει. Πρέπει να ξεφύγω απ' αυτόν.
Αν το δεις αυτό, αυτός το έκανε.
Αυτός με σκότωσε.
Δεν το είχατε δει αυτό;
Δεν είναι αληθινό.
- Γιατί το τράβηξε αυτό; - Δεν ξέρω.
Και τα τρία εκατ. από την ασφάλεια ζωής;
Δεν ξέρω τίποτα για τρία εκατομμύρια.
Δεν πήρα τίποτα. Δεν ξέρω...
Δεν τη σκότωσα, Μία.
Δεν θα σας πω ψέματα.
Θα είναι μια πολύ δύσκολη μάχη.
Αν σας αναλάβω, έχω μία απαίτηση.
Δεν θα πείτε ποτέ...
Κοιτάξτε με!
Κοιτάξτε με.
Δεν
θα μου πείτε ποτέ ψέματα.
Πρέπει να μου πείτε τα πάντα,
όσο ντροπιαστικά ή ασήμαντα μπορεί να τα θεωρείτε.
Φυσικά.
Θα με αναλάβεις;
Γλυκιά μου, δεν γίνεται να παίρνεις μόνο φαγητό απέξω.
Κοίτα πώς έχει αδυνατίσει το αγόρι μου.
Δεν ήξερα ότι θα έχουμε παρέα.
Δεν τρως.
Με προσβάλλεις.
Έλα, Μία. Η μαμά ήρθε μετά τη χημειοθεραπεία.
Ευχαριστώ.
Το φαγητό είναι πολύ καλό. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Μάλλον ακολουθεί ένα "αλλά".
Το θέμα είναι ότι στα χρόνια που είμαστε παντρεμένοι
το κάνετε πρώτη φορά αυτό.
Είπα να φάμε όλοι μαζί σαν οικογένεια.
Ήμασταν διαθέσιμοι.
Η μαμά είχε διάθεση.
Έχω να σας πω κάποια νέα.
Πάω για δήμαρχος.
Θαυμάσια.
Και θα νικήσει.
Είμαι σίγουρη.
Λοιπόν;
Εσύ τι νέα;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Τα γνωστά.
Κάνας νέος πελάτης;
Βασικά,
σκέφτομαι να εκπροσωπήσω τον Ζάιαρ Μαλόι.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Ορίστε;
Ο κουνιάδος σου θα κερδίσει αυτήν την υπόθεση.
Εκεί θα στηριχτεί η προεκλογική εκστρατεία του.
Πες της, παιδί μου.
Η εγκληματικότητα εδώ είναι σε τραγική κατάσταση.
Η υπόθεσή του θα γίνει εμβληματική.
Οπότε, αν η κουνιάδα μου τον υπερασπίζεται...
Αντιλαμβάνεσαι το δίλημμα, έτσι, Μία;
Είδες τι στοιχεία έχουμε;
Θα τον θάψουμε.
Αν τον αναλάβεις,
θα πρέπει να αυτοεξαιρεθώ λόγω της σχέσης μας
και δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Άρα δεν θα τον εκπροσωπήσεις.
Δεν είχα καταλήξει ακόμα.
Όχι. Κατέληξες.
Καταλήξαμε όλοι μαζί.
Ανήκεις στην οικογένεια. Μας πέφτει λόγος.
Άρα δεν θα τον αναλάβεις.
Δεν ήμουν σίγουρη για το τι θα κάνω.
Και τώρα...
έχω την απάντησή μου.
Υπέροχα.
Θες λίγο αρνάκι ακόμα;
Χίλια συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Ο Καλ πήρε τον Ρέι και του είπε ότι θα εκπροσωπήσεις τον Ζάιαρ.
Ο Ρέι κι η μάνα του βγήκαν εκτός εαυτού.
Προσπάθησα να τους ηρεμήσω.
Τους είπα ότι απλώς το σκέφτεσαι.
Γιατί το είπες αυτό;
Θα το μάθαιναν
και ξέρεις πώς είναι η κατάσταση όταν θυμώνουν.
Και είναι και άρρωστη, οπότε...
Συγγνώμη, Μία.
Δεν πειράζει. Θα σε πάρω μετά.
- Θύμωσες. - Όχι.
Καθόλου. Θα σε πάρω αργότερα.
Σίγουρα;
Ναι. Έχω ένα ραντεβού.
Εντάξει. Πάρε με μετά.
Ναι, έγινε.
- Καλημέρα. Νωρίς ήρθες. - Καλημέρα.
Θέλω όλο το υλικό
για Μασαχουσέτη εναντίον Μπράουν και Γουίλσον εναντίον Νέου Μεξικού.
Έγινε.
Περιμένω και τον Τζίμι.
Είναι ήδη έξω.
Πες του να έρθει.
Μάθε ποιος θα δικάζει στην υπόθεση Μαλόι.
Ζήτα να γίνει συνάντηση με την εισαγγελία
για να συζητήσουμε ένα θέμα σύγκρουσης.
Θα εκπροσωπήσεις τον Ζάιαρ Μαλόι;
Ακριβώς.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Δες εδώ ομορφιές.
Τι κάνεις; Είσαι καλά;
- Ναι. - Ναι; Καλά;
Χαίρομαι που ήρθες. Σ' ευχαριστώ.
Κάτι κατάλαβα από τη φωνή σου στο τηλέφωνο.
Τι είναι, λοιπόν;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Εντάξει.
Πάμε μια βόλτα; Χρειάζομαι λίγο αέρα.
- Ναι. - Ωραία.
Τι έκανε πάλι ο Καλ; Θες να τον παρακολουθήσω;
Όχι.
- Προσπαθείτε να τα βρείτε; - Είχαν πάει απλώς για καφέ.
Το ξέρω. Αν υπήρχε κάτι άλλο, θα το είχα βρει.
Το ξέρω. Μου είπες για τον εθισμό του πριν τον απολύσουν.
Με παίδεψε αυτό. Μα δεν ήθελα να σ' αφήσω στην άγνοια.
- Πάντα να μου λες τι βρίσκεις. - Ναι.
Είσαι ο καλύτερος ιδιωτικός ερευνητής. Οπότε να μου λες.
- Δεν θέλω να πληγώνεσαι. - Η άγνοια με πληγώνει πιο πολύ.
Εντάξει. Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. Σε νιώθω σαν αδερφή μου.
- Καλά είμαι. - Εντάξει.
Λοιπόν;
Πώς είναι ο Καλ;
- Μην το κάνεις αυτό. - Τι;
- Τι να μην κάνω; - Σε ξέρω.
Τι;
Πες μου.
Καλά. Πάει στο κέντρο απεξάρτησης και μετά πάει σπίτι.
Το 'ξερα ότι τον παρακολουθείς ακόμα!
Ναι. Λέει ακόμα ψέματα στους δικούς του για τη δουλειά;
Δεν το αντέχω, Τζίμι.
Το ξέρω.
Η δουλειά μου βοηθάει.
Πήρες αυτά που έστειλα;
Ναι. Κι άρχισα ήδη να ψάχνω την οικογένεια της κοπέλας στο Μεξικό.
Και;
Περιέργως, είτε δεν τους ξέρει κανείς είτε όλοι φοβούνται.
Είναι σύνηθες. Θέλω τα μεταδεδομένα από τα κινητά τους.
Είναι νόμιμο αυτό;
Ξέρεις τους κανόνες. Δεν θα ρωτάς κι εγώ θα σε καλύπτω.
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
Και οι μάρτυρες κατηγορίας;
Αν όντως θες να το κάνεις αυτό, θα βρω ό,τι μπορώ για σένα.
Αλλά ξέρεις τι;
Δεν φαίνεσαι σίγουρη.
Κι ο κουνιάδος σου θα έχει τσαντιστεί. Είναι πολύ μαλάκας.
Όντως.
- Αλλά θα το κάνω. - Θα το κάνεις;
Ελπίζω από ένστικτο κι όχι επειδή του έχεις θυμώσει.
Πάντα ακολουθείς το ένστικτό σου. Μην το αλλάξεις αυτό.
Εντάξει.
Άρα πιστεύεις τον Ζάιαρ;
Ας...
Ας του μιλήσουμε και θα δούμε.
Εντάξει.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορεί να προσλάβει άλλον;
Μπορεί, μα θέλει την εταιρεία μου, κύριε πρόεδρε.
Ο κατηγορούμενος έχει το δικαίωμα
να διαλέξει τον συνήγορό του.
Μα και φυσικά.
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΑΒΡΟ ΜΠΡΟΝΤΑΝ
Ρέι, δεν θέλεις να...
Προτιμώ να μην αυτοεξαιρεθώ, αν δεν έχετε αντίρρηση.
Είναι νύφη σου.
Ήξερε ότι μου ανατέθηκε η υπόθεση,
την οποία ανέλαβε επίτηδες για να πάει κόντρα στον αδερφό μου,
που έχει κάνει τα πάντα γι' αυτή.
Προφανώς, αυτή η έχθρα θα οδηγήσει σε πολύ κακές συνεργασίες,
οπότε νομίζω ότι θα το επιτρέψω.
Αλλά αν μάθω για οτιδήποτε ανάρμοστο,
θα κάνω αναφορά στον δικηγορικό σύλλογο.
Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε.
Ευχαριστώ.
Δεν σου είπε ποτέ πού έμεναν οι γονείς της;
Θα τους επισκεπτόμασταν όταν θα έκανα ένα διάλειμμα,
μα δεν προλάβαμε.
Γιατί έστειλε το βίντεο στην αδερφή της λέγοντας αυτά για σένα;
Δεν ήξερα καν ότι είχε αδερφή. Δεν ξέρω.
Δεν ήξερες πού μένουν οι γονείς της ούτε ότι είχε αδερφή...
Δεν της έκανα τίποτα.
Της έκανες κάτι.
Έτσι;
Σεξ. Σωστά;
Κοπέλα σου ήταν.
Μην την κοιτάς. Κι εκείνη το ίδιο σκέφτεται.
- Φυσικά και κάναμε σεξ. - Ναι. Είχε πολύ ερωτισμό;
Όπως με την πρώην σου; Για να δούμε τι είπε.
Για να δούμε. Κάτι διάβασα.
Να το.
"Μου τραβούσε τα μαλλιά και μου προκαλούσε πνίξιμο.
Με έφτυνε.
Όταν πονούσα, το ευχαριστιόταν.
Ήταν σαδιστής".
Ρίξε μια ματιά, Μία.
Ναι. Εκεί.
"Δεν είχε όριο στο πόσο βαθιά πήγαινε.
Αν δεν έδειχνα να το ευχαριστιέμαι,
μου έκανε διάφορα για να δείξω ότι πονάω.
Δάγκωνε τις ρώγες μου και με έπνιγε μέχρι να λιποθυμήσω".
Έτσι λέει αυτή. Βασικά, αυτό ήταν...
δικό της φετίχ.
Γιατί χαμογελάς;
Ακούστε.
Αυτή απλώς ήταν...
Έτσι ήταν.
Ήταν μια αχόρταγη γυναίκα, γιατί μου έκανε τα ίδια.
Με έπνιγε.
Με δάγκωνε, έριχνε πάνω μου καυτό κερί. Ήταν ένα παιχνίδι.
Ήταν υπερβολικό για μένα, οπότε το έληξα.
Για αυτό έχει θυμώσει.
- Στάσου. Εσύ το έληξες; - Ναι, εγώ.
Αυτή το έληξε και την κατασκόπευες.
Όχι.
Βασικά, έγινε το αντίστροφο.
Ρε φίλε, σε κυνηγούν πολλές γυναίκες, έτσι;
Ναι, κάποιες φορές συμβαίνει.
Είναι και αλαζόνας αποπάνω.
Μ' αρέσει, όμως, προσωπικά.
- Τι στον διάολο... - Τζίμι.
- Συγγνώμη. Δεν... - Συγγνώμη.
Εγώ το έληξα.
Το πήρε άσχημα.
Ήθελε να το παρατραβήξει. Δεν ένιωθα άνετα.
Αυτό ήταν όλο.
Τι θεωρείτε τραβηγμένο;
Να της σπάσεις το κεφάλι; Να βάλεις το κρανίο της...
Σε τι βοηθάει αυτό;
Κάθεται εκεί χαμογελώντας πονηρά. Εγώ απλώς...
Κάνατε τέτοια πράγματα με τη Χάιντι;
Όχι, η Χάιντι δεν ήταν έτσι.
Γι' αυτό την αγαπούσα τόσο πολύ.
Ήταν
πολύ καλύτερα μαζί της.
Δεν την πείραξα ποτέ.
Δεν έτυχε να μαστουρώσεις ποτέ και να κάνετε βιτσιόζικα πράγματα;
- Όχι. - Ίσως τα πράγματα ξέφυγαν.
- Ίσως χάθηκε ο έλεγχος. - Όχι.
Αυτό λέω απλώς. Ίσως. Όχι;
Όχι.
Εντάξει.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Πετάω για το Μεξικό, για να προσπαθήσω να σε βοηθήσω.
Υπάρχουν σκαλιά; Το ασανσέρ είναι λίγο τρομακτικό.
Εντάξει.
- Θα μιλήσουμε. - Ναι.
Έρχομαι αμέσως.
Τζίμι.
Στάσου.
Λοιπόν.
Τι λες;
Ξέρεις να διαβάζεις τη γλώσσα του σώματος.
Πώς σου φάνηκε;
Δεν βλεφάριζε πολύ.
Η διακύμανση της φωνής του ήταν σωστή.
Το ίδιο και ο τόνος.
Μα λέει ψέματα ο μπάσταρδος. Έτσι πιστεύω.
Αν δεν λέει ψέματα, είναι ψυχοπαθής.
Και πιστεύει τόσο πολύ το ψέμα του, που θα μπορούσε να ξεγελάσει κι εμένα.
Είναι τρελό, γιατί...
- Έτσι νομίζω κι εγώ. - Κι εσύ. Ναι.
Γαμώτο.
Θα σε πάρω από το Μεξικό.
Εντάξει.
Αντιός.
Ζάιαρ;
Είστε έξω υπό όρους.
Κακώς το κάνετε αυτό.
Κατάδωσέ με.
Η εισαγγελία μπορεί να ζητήσει εξέταση για ουσίες ανά πάσα στιγμή.
Θέλετε να κάνετε τη δίκη από τη φυλακή;
Αν είμαι η δικηγόρος σας,
τέρμα τα κυριλέ εστιατόρια με τους παπαράτσι από πίσω.
Τέρμα οι έξοδοι γενικώς.
Εκτός αν πεθαίνετε ή θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο.
Αν σας φωτογραφίσουν,
πρέπει να είστε σε κακή κατάσταση. Σαν να ζείτε μια κόλαση.
Όντως ζω μια κόλαση.
Δεν καταλαβαίνω γιατί η Χάιντι έκανε αυτό το βίντεο.
Ήταν η κοπέλα μου.
Νιώθω σαν να βλέπω έναν εφιάλτη.
Νιώθω ότι αν πηδήξω από την ταράτσα,
ίσως ξυπνήσω.
Δεν ονειρεύεστε.
Κι αν το κάνετε, θα σκοτωθείτε.
Πάμε πίσω στο διαμέρισμα;
Δεν έχω αυτοκτονικές τάσεις.
Δεν αντέχεται αυτό.
Δεν είμαι γυναικάς,
παρά τα όσα γράφουν.
Ναι.
Μ' αρέσει το σεξ.
Και ναι, έχω κάνει...
κάποια άγρια πράγματα.
Μα δεν έβλαψα κανέναν.
Μ' αρέσει να βλέπω απόλαυση στο πρόσωπο μιας γυναίκας, όχι πόνο.
Απόλαυση.
Και αυτή το ξέρει αυτό.
Γιατί να πει ψέματα;
Δεν είναι πρώην μου.
Κάναμε απλώς σεξ περιστασιακά.
Ακούστε.
Όσα ήθελα να ξέρω τα έμαθα.
Αν υπάρχει κάτι άλλο, ο Τζίμι είναι ο καλύτερος και θα το βρει.
Εντάξει.
Μην ανησυχείτε.
ΤΖΙΜΙ
Πώς είναι εκεί;
Το Μεξικό είναι το ίδιο παντού.
Εννοώ, πώς πάει η έρευνα;
Όχι και τόσο καλά. Εντόπισα το κινητό
βάσει του σημείου όπου στάλθηκε το βίντεο,
και δεν ζουν οικογένειες στην περιοχή.
Ανήκει στα καρτέλ.
Πλησιάζω στην πόλη όπου η αστυνομία είπε ότι γεννήθηκε.
Κανείς δεν ξέρει καμία Χάιντι.
- Περίεργο. - Έχει και συνέχεια.
Στο μητρώο γεννήσεων δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όνομα.
Και σκέψου. Ένας Αμερικανός σκοτώνει μια όμορφη Μεξικανή
κι εδώ δεν κουνιέται φύλλο;
Κάτι δεν κάθεται καλά.
Σε δυο μέρες θα σου έχω την πλήρη αναφορά.
Εντάξει.
Υπάρχει και μια Ρενέ Κάρτερ, για την οποία πρέπει να τον ρωτήσεις.
Είναι στη λίστα μαρτύρων;
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Λέει ότι έχει πολλά να πει,
αλλά όχι από το τηλέφωνο. Θα τη δω όταν γυρίσω.
Εντάξει. Να προσέχεις. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω.
Τι;
Θυμάσαι
τον μήνα του μέλιτος;
Θυμάσαι;
Που έβρεχε κάθε μέρα;
Που ντυνόσουν μα δεν προφταίναμε να φτάσουμε καν στην πόρτα;
Πιστεύεις
ότι θα ξαναείμαστε έτσι;
Ξέρω ότι δεν έχεις απάντηση.
Εγώ φταίω.
Αλλά υπόσχομαι ότι θα κάνω τα πάντα για να ξαναείμαστε έτσι.
Εντάξει;
Και καταλαβαίνω γιατί τον ανέλαβες.
Τα σκάτωσα.
Και λυπάμαι γι' αυτό. Αλήθεια.
Σ' αγαπώ με όλο μου το είναι.
Πρέπει να ντυθώ, Καλ.
Ναι. Φυσικά.
Γαμώτο.
Ποια είναι η Κάρτερ;
Ένας πικρόχολος άνθρωπος.
Κοιμηθήκατε μαζί της;
Ναι.
Κοιμάστε μόνο με πικρόχολες;
Μπορεί να ακούγεται αλαζονικό,
αλλά ξέρω τι θέλω και τι όχι.
Συχνά, παρά τα όσα λέω,
νομίζουν ότι θα μείνω για πάντα.
Είναι μάρτυρας κατηγορίας,
οπότε μιλήστε μου γι' αυτήν.
Έχει
μια γκαλερί και καλές διασυνδέσεις στον χώρο της τέχνης.
Ξέρει τα πάντα
και τους πάντες.
Θυμάμαι
ότι της πήγα έναν πίνακά μου,
αφού είχα πάει παντού στο Σικάγο.
Όλοι αρνήθηκαν.
Μου έριξε ένα βλέμμα και...
δέχτηκε.
Δεν είδε καν τον πίνακα.
Ήταν προφανές το τι ήθελε.
Εξέθεσε όλους τους πίνακές μου. Με γύρισε σε όλη τη χώρα.
Ουσιαστικά, έτσι ξεκίνησα.
Ήμουν νέος.
Ήμουν άφραγκος και απελπισμένος.
Δεν τη χρησιμοποιούσα.
Μου άρεσε.
Μα ήμασταν διαφορετικοί.
Μόλις άρχισα να γίνομαι γνωστός, της είπα ότι φεύγω.
Έγινε έξαλλη.
Ήθελε να με ελέγχει.
Δεν μ' άρεσε αυτό.
Ταυτίζεσαι;
Κύριε Μαλόι...
Γιατί να μη μου πεις; Κρατάς τη ζωή μου στα χέρια σου.
Θέλετε να πεθάνετε από θανατηφόρα ένεση;
Συγκεντρωθείτε.
Δικηγόρος σας είμαι. Όχι φίλη σας.
Δεν έχω με ποιον να μιλήσω πλέον.
Πού είχα μείνει; Συγγνώμη.
Παντρεύτηκα μικρή
τον άντρα που αγαπούσα.
Αλλιώς το φανταζόμουν το παραμύθι.
Μπορώ σε έναν βαθμό να ταυτιστώ...
με το ότι εκείνη ανέλαβε να σας φροντίσει.
Λοιπόν, αρκετά για σήμερα.
Στάσου.
Περίμενε. Όχι.
Έλα εδώ.
- Πρέπει να... - Έλα εδώ.
Σε παρακαλώ. Για ένα λεπτό.
Σε παρακαλώ. Έλα εδώ.
Κάθισε. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Κάτσε εδώ.
Κάθισε.
Κλείσε τα μάτια σου.
Κλείσ' τα.
Ποιο χρώμα βλέπεις όταν σκέφτεσαι τον γάμο σου;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Χαλάρωσε. Πες μου.
Το μπλε.
Κλείσ' τα.
Πιάσ' το.
Τι σχηματίζει το μπλε;
Κύματα;
Κύματα.
Άσ' το ελεύθερο. Ζωγράφισε το κύμα.
Έτσι. Πολύ ωραία.
Δεν θέλω να συνεχίσω.
Εμπιστεύσου.
Η τέχνη είναι υποκειμενική.
Το βρίσκω υπέροχο.
Αρκετά για σήμερα.
Θα χάσω το τρένο.
Για πού;
Καταλαβαίνω. Δύσκολα εμπιστεύεσαι κάποιον που δικάζεται για φόνο.
Μένω στο Τσέστερτον.
Θα σε πάω στον σταθμό.
Αποκλείεται.
Δεν έχετε αμάξι;
Θα πάμε πιο γρήγορα έτσι.
Δεν το νομίζω.
Γιατί;
Καταρχάς,
φοράω φούστα.
Σήκωσέ τη.
Δεν το βρίσκω πρέπον.
Κάνεις μόνο ό,τι είναι πρέπον;
Έλα. Κάτσε στο πλάι.
Δεν το βρίσκω ασφαλές.
Κάνεις μόνο ό,τι είναι ασφαλές;
Έχω αμάξι. Εδώ απέξω είναι. Έλα.
- Το ταξί μου μόλις έφτασε. - Θα σε συνοδεύσω.
Όχι. Ευχαριστώ.
Έλα, σε παρακαλώ.
Μην του αντιστέκεσαι.
Άσ' το ελεύθερο.
Το βρίσκω υπέροχο.
Δεν θέλω να συνεχίσω.
Μη σκέφτεσαι.
Κλείσε τα μάτια.
Είναι θαυμάσιο.
Ανυπομονώ να μάθω όλες τις πληροφορίες.
- Αναλαμβάνεις; - Ναι.
Μέχρι την Πέμπτη.
- Ωραία. Εντάξει. Ευχαριστώ. - Ναι.
Την Πέμπτη. Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μία.
- Γεια. - Γεια.
Έφυγες νωρίς το πρωί και δεν σε πρόλαβα.
Σε ευχαριστώ. Έχω πολλή δουλειά.
Το ξέρω. Μα σου είπα ότι θα προσπαθήσω.
Ευχαριστώ.
Ήρθα απλώς για να σου δώσω αυτά.
Άκου. Έχω μια ιδέα.
Πάμε για φαγητό απόψε; Μετά τη συνεδρία.
Εντάξει.
Μία.
Ο άντρας σου;
Ζάιαρ.
Δεν χρειάζονται συστάσεις.
- Πάμε στο γραφείο; - Γιατί όχι σπίτι μου;
Είναι καλύτερα να συναντιόμαστε εδώ. Θα είμαστε πιο συγκεντρωμένοι.
Κατάλαβα.
Πάμε να μου πείτε για την γκαλερίστα.
Οι παπαράτσι με ακολούθησαν ως εδώ.
Συγγνώμη.
Γι' αυτό δεν είπαμε να συναντιόμαστε στο σπίτι μου;
Τελικά, έτσι είναι καλύτερα.
Καλύτερα για ποιον;
Η δουλειά μου θα 'ναι καλύτερη.
Μαλακίες.
Ορίστε;
Δεν θέλω να είμαι εδώ. Με τσιτώνει αυτό το μέρος.
Παντού τύποι με κοστούμια. Δεν μπορώ να ανοιχτώ εδώ.
Έλα σπίτι μου. Είναι πολύ καλύτερα.
Το παίρνετε στα σοβαρά;
Εσύ;
Έλα στο σπίτι μου.
Κύριε Μαλόι, στ' αλήθεια φεύγετε;
Παρεμπιπτόντως, σου πάει το τζιν.
Άργησες μία μέρα.
Δεν θα έπρεπε καν να έρθω.
- Θέλω να μιλήσουμε για τις προάλλες. - Εγώ όχι.
Καλώς. Τότε, άκου.
Σε βρίσκω
απίστευτα ελκυστική.
Όποτε σε βλέπω, ερεθίζομαι.
Και σε αγκαλιάζω, γιατί
μ' αρέσει να σε νιώθω.
Μ' αρέσει η αίσθηση όταν αγγίζω τη μέση σου.
Η μυρωδιά σου.
Η ευφυΐα σου.
Η αυτοπεποίθησή σου.
Όλα πολύ ενδιαφέροντα,
πολύ ελκυστικά.
"Ο κος Μαλόι, ο σεξουαλικός δολοφόνος".
"Ζάιαρ Μαλόι, ένας αλαζονικός δολοφόνος".
"Ο Μαλόι σκότωσε την κοπέλα του, για να ανέβει η αξία του έργου του".
"Μαλόι, ο γυναικάς".
"Ζάιαρ Μαλόι. Κάνει τις γυναίκες να τον ερωτευτούν και μετά τις σκοτώνει".
Να συνεχίσω;
Λες ότι παραπλανώ γυναίκες;
Αυτό πιστεύεις;
Σημασία δεν έχει τι πιστεύω εγώ, αλλά οι ένορκοι.
Λέω ότι μ' αρέσεις, και μου πετάς αυτές τις μαλακίες στα μούτρα;
Θα χρειαστώ νέο δικηγόρο,
γιατί η γλώσσα του σώματός σου δείχνει ότι σου αρέσω,
μα δεν το παραδέχεσαι ούτε σ' εσένα ούτε σ' εμένα.
Δεν σ' εμπιστεύομαι.
Νέος δικηγόρος.
Αν αυτό θέλετε, να το κάνετε.
Αλλά η δίκη σας είναι σε έναν μήνα.
Δύσκολα θα ετοιμαστεί κάποιος σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Παραδέξου το. Σου αρέσω.
Αυτό είναι ψέμα. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Τα ψέματα δεν με βοηθούν, Μία.
Έχεις τη ζωή μου στα χέρια σου και μου λες και ψέματα.
Κύριε Μαλόι, μυρίζω τη μαριχουάνα.
Τη μύρισα όταν ήρθατε στο γραφείο. Ξέρω ότι είστε μαστουρωμένος.
Δεν βοηθάει αυτό.
Η μαστούρα φέρνει ειλικρίνεια. Δοκίμασέ το.
Ναι. Νέος δικηγόρος.
Πού πηγαίνετε;
Θέλω να χορέψω. Βγαίνω έξω.
Δεν πρέπει να σας δουν να χορεύετε.
Δεν θα με δουν.
Έλα. Φεύγουμε. Πρέπει να κλειδώσω.
Μία. Κουνήσου!
Έτσι κάνετε όταν δεν περνά το δικό σας;
Η μόνη που μπορεί να με βοηθήσει δεν λέει ότι της αρέσω ή ότι με πιστεύει.
Ξέρω ότι σ' αρέσω.
Αλλάζει η αναπνοή σου όταν σε κοιτάζω.
Κοιτάς αλλού όταν σε κοιτάζω.
Το παίζεις άνετη.
Το παίζεις καθωσπρέπει.
Σ' έχω καταλάβει.
Δεν πρέπει να σε δουν να βγαίνεις.
Σου είπα, δεν θα βγω έξω.
Θες να γαμηθούμε;
Έχω έκσταση.
Λοιπόν, δες. Σου 'ρχομαι.
Εντάξει, ένας εναντίον ενός.
Γιατί τρέχεις; Μην τρέχεις!
Για δες τώρα. Ορίστε.
- Γεια. - Ξέρεις πώς να κρύβεσαι.
Πού είσαι; Περνιέσαι για έξυπνη;
Περνιέσαι για έξυπνη. Έλα τώρα!
Δεν είναι δίκαιο αυτό.
ΤΖEΝΑ_Η ΑΝΙΚΗΤΗ
Εντάξει. Έλα. Ένας εναντίον ενός. Πάμε.
Περνιέσαι για έξυπνη. Για να σε δω. Περίμενε.
Εντάξει, πάμε.
- Μία εδώ. - Ο Μάντι είμαι.
Γεια.
Γεια. Ο Ζάιαρ είπε ότι θέλει να αλλάξει δικηγόρο.
Ναι.
Του είπα ότι κάνει λάθος. Σε παρακαλώ, μίλα του.
Δεν θέλει.
Μία, έχει τρελαθεί από τον φόβο του.
Έτσι είπε;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν θα το παραδεχόταν ποτέ.
Μην τον εγκαταλείψεις. Σε χρειάζεται.
Μάντι, πρέπει να κλείσω.
Ο Μάντι είπε ότι με ζήτησες.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο.
Ναι.
Ήθελα να το πω πρώτος αυτό.
Ζάιαρ, δεν είμαι μια αδύναμη γυναίκα που μπορείς να αποπλανήσεις.
Μπορεί ο γάμος μου να έχει προβλήματα,
αλλά θα τα λύσουμε.
Αν θες να με απολύσεις, καλώς.
Μα δεν θα βρεις καλύτερο δικηγόρο
ή κάποιον που να νοιάζεται όσο εγώ.
Προσπαθούσα να θέσω κάποια όρια, αυτό είναι όλο.
Να και κάτι ειλικρινές.
Γιατί χρειάζεσαι όρια;
Πάρε με αύριο αν θες να συνεχίσουμε.
Γεια.
Είμαι η Κάρι.
Μένω δίπλα.
Δεν χρειάζονται συστάσεις. Φεύγει.
Γεια.
Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Ήταν μια δύσκολη μέρα.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Τι βρήκες;
Έμαθες για τον Καλ;
Τι λες;
Γαμώτο.
Τι είναι;
Δες το κινητό σου.
Λυπάμαι πολύ, μικρή.
Είναι στο Γουίνστον, στο δωμάτιο 714.
Με ακούς;
Μία;
Άκου, Μία.
Επιστρέφω αύριο και θα έρθω να σε βρω.
Θα έρθω αμέσως να σε βρω, εντάξει;
Άκου. Μίλησέ μου.
Θα σε πάρω αργότερα.
Σε παρακαλώ. Πάρε ανάσες, εντάξει;
Περιμένω κλήση σου.
Σταμάτα.
Ζάιαρ.
Μην ανησυχείς.
Είναι αφηρημένο.
Γαμώτο.
Έλα.
Πάντα με έβλεπα με κάποια σαν εσένα.
Ειλικρινά,
κι εγώ πάντα με έβλεπα με κάποιον αυθόρμητο.
Που μου κάνει έρωτα ακριβώς με τον τρόπο που θέλω.
Που παίρνει ρίσκα.
Κάποιον σαν...
Εμένα;
Μακάρι να σ' έβρισκα νωρίτερα.
Δεν θα ήσουν μαζί του.
Κι εγώ δεν θα είχα μπλέξει.
Πού θα ήμασταν;
Ερωτευμένοι κάπου στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Σε μια βίλα σε μια παραλία.
Ακούγεται τέλειο.
Ξελάσπωσέ με και θα πάμε.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Πες μου ότι θα πάμε όταν με ξελασπώσεις.
Θα πάμε
όταν σε ξελασπώσω.
Τι στον διάολο; Πού ήσουν;
Σε ψάχνουμε από χτες το βράδυ.
Πιο σιγά. Είμαστε στο γραφείο μου.
Ναι, δούλευα μέχρι αργά χθες βράδυ, οπότε έμεινα σε ξενοδοχείο.
Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο; Δεν μ' αρέσει αυτό.
Ούτε εμένα, Καλ.
- Καθόλου. - Μίλα πιο σιγά.
- Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς; - Έχει δίκιο.
Είμαστε στη δουλειά της. Είναι καλά, άρα μπορούμε να φύγουμε.
Πάμε στο Γουίνστον.
Στο Γουίνστον;
Η Αζέλια δεν ένιωθε καλά και την πήγαμε στο Γουίνστον
για να είναι πιο κοντά στο νοσοκομείο.
Ήμασταν όλοι εκεί.
Σε ποιο δωμάτιο;
Τώρα σ' ένοιαξε.
Στο 714.
Έλα, Καλ. Πάμε.
Θα σε βρω στο αμάξι.
Τόσο πολύ με μισείς;
Ρε γαμώτο, προσπαθώ.
Τι στον διάολο;
Πηγαίνουμε σε σύμβουλο.
Νόμιζα ότι υπάρχει βελτίωση.
Πες μου τι συμβαίνει.
Συγγνώμη.
"Συγγνώμη".
Αυτό έχεις να πεις;
Να τα πούμε στο γραφείο μου;
Όχι, μια χαρά είναι εδώ. Βασικά...
δεν το 'χω.
Καλ.
Γαμώτο.
Χάθηκες όλη μέρα.
- Οι φάκελοί σου. - Μία.
Θα λάβεις τα υπόλοιπα στην πορεία.
Ο Τζέισον Τίμσντεϊλ είναι καταπληκτικός.
Μιλήσαμε σήμερα. Η ομάδα του είναι εξαιρετική.
- Σταμάτα. - Θα σε αναλάβουν αυτοί.
Σταμάτα.
Καταλαβαίνω. Νιώθεις ενοχές.
Ντρέπεσαι. Θες να με αποφύγεις.
Καταλαβαίνω. Το ξέρω.
Δεν χρειάζεται.
Δεν θα το μάθει
κανείς.
Άκου.
Είδα το τείχος που ύψωνες στην αρχή.
Ήξερα ότι με ένιωθες.
Μα η γυναίκα που μπορεί να κρύβει τα συναισθήματά της
στον χώρο εργασίας της
είναι η κατάλληλη.
Ξέρω ότι μπορείς. Τα διαχωρίζεις αυτά τα δύο.
Θες να ρισκάρεις τη ζωή σου;
Τώρα που ξέρω πώς νιώθεις;
Φυσικά.
Αυτό που έχει σημασία για μένα τώρα είναι
το πώς νιώθω για τον άντρα μου.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Μία.
Δεν θα το κάνω.
Μία, σε παρακαλώ.
Είναι πολύ αργά. Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι.
Μην το κάνεις αυτό.
Δεν μπορώ.
Μία!
Μία, τι θα κάνω εγώ τώρα;
Πώς το έκανα εγώ αυτό, Τζίμι;
Άνθρωπος είσαι κι εσύ.
Πήγε επειδή ήταν άρρωστη.
Ήταν όλοι εκεί. Και ο Ρέι και η Σαρλίζ.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα σε κατέκρινα.
Μα κατακρίνω τον εαυτό μου.
Ήμουν τόσο ηλίθια!
- Δεν έπρεπε να πω τίποτα. - Δεν φταις εσύ.
Μην αυτομαστιγώνεσαι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
- Όχι! Μην πανικοβάλλεσαι. - Μα χρειάζομαι τα λεφτά.
Έχεις καταφέρει πολλά. Θα το καταφέρεις κι αυτό.
Μπορείς. Μην το χάσεις εξαιτίας μου.
Πώς θα τον αντικρίσω;
Θα τα καταφέρεις.
Σκέψου το λίγο, αλλά θα τα καταφέρεις. Εντάξει;
Μίλα στην γκαλερίστα.
Αρνήθηκε να μιλήσει σ' εμένα, αλλά δέχτηκε να μιλήσει σ' εσένα.
Αν νιώσεις ότι δεν μπορείς, άσ' το.
Αλλά προσπάθησε. Εντάξει;
- Ναι. - Εντάξει;
- Εντάξει. - Ωραία.
Εντάξει.
Το αίμα της στους τοίχους σου!
Άντε στον διάολο, κάργιες!
Ορίστε!
ΓΚΑΛΕΡΙ ΕΒΕΡΒΙΝ
ΣΑΜΑΝΘΑ ΤΖΕΛΦΣ - ΤΖΕΦΡΕΪ ΟΣΒΑΛΝΤ ΖΑΪΑΡ ΜΑΛΟΪ
Θα στέκεσαι εκεί πέρα ή θα έρθεις να καθίσεις;
Θέλεις ένα;
Όχι, ευχαριστώ.
Με κρίνεις επειδή είναι ακόμα πρωί;
Καθόλου.
Βασικά,
το αξίζω.
Είμαι η Ρενέ Τσέστερ Γουίλσον.
Μία Χάρπερ.
Ξέρω ποια είσαι.
Του αρέσεις.
Πηδιέστε ήδη;
Ορίστε;
Ναι, πηδιέστε.
Είναι καλός.
Και είναι ιδιαίτερα προικισμένος, όπως όλα τα φίδια.
Θέλατε να μου μιλήσετε.
Ναι, γλυκιά μου. Ήθελα να σου αποκαλύψω ποιος είναι.
Κοίτα τους τοίχους.
Θα δεις έργα των Μπασκιά, Γουόρχολ,
Τζον Μούντι,
Σαμ Γκίλιαμ,
Μαρκ Μπράντφορντ,
και Ντέρικ Άνταμς.
Δεν είχε θέση σε αυτούς τους τοίχους.
Αυτές οι κάργιες θέλουν να ξεφορτωθώ τα έργα του.
Αποκλείεται.
Θα με κάνει πλούσια μια μέρα.
Εννοώ
πιο πλούσια.
Τον βοήθησα.
Και μόλις άρχισε να παίρνει τα πάνω του,
είπε "Έχε γεια, κυρία μου.
Ο κόσμος περιμένει".
Καταλαβαίνω πόσο μπορεί να πονάει μια τέτοια προδοσία.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είσαι καν 50.
Δεν έχεις ιδέα.
Πέρα από αυτά,
έχετε να μου πείτε κάτι άλλο;
Πολλά έχω να πω, γλυκιά μου. Τι θες να μάθεις;
Σας φέρθηκε ποτέ βίαια;
Εκεί το πας.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν θες να τον υπερασπιστείς έτσι, καλώς.
Όχι, δεν μου φέρθηκε ποτέ βίαια.
Μα δεν λειτουργούν έτσι τα φίδια.
Ένα φίδι δεν γίνεται ποτέ βίαιο όταν παρακολουθεί το θήραμά του.
Μόνο όταν φτάσει σε απόσταση κατάλληλη για επίθεση
μπορεί να γίνει πολύ βίαιο.
Ήρθε ποτέ σε τέτοια απόσταση μ' εσάς;
Όχι.
Πήρε αυτό που ήθελε και έφυγε.
Με γοήτευσε.
Του είπα ότι ήμουν θυμωμένη με τον πρώην μου,
με έβαλε να κάτσω μπροστά σε ένα καβαλέτο
και με έβαλε να ζωγραφίσω.
Είπε "Κλείσε τα μάτια σου
και πες μου το χρώμα που νιώθεις".
Και είπα
"Μπλε".
Και με έβαλε να ζωγραφίσω κύματα.
Μετά με ρώτησε
"Είσαι θυμωμένη;"
Κι εγώ είπα "Ναι".
Και μετά είπε
"Το νιώθω σαν κόκκινο αυτό".
Καθόμουν, λοιπόν, εκεί,
μπροστά σ' έναν καμβά με μπλε κύματα...
και κόκκινες γραμμές.
Ήταν χάλια. Και ξέρεις τι έκανε;
Όχι, δεν ξέρω.
Το ολοκλήρωσε.
Και το έβαλε στον ουρανό του κρεβατιού.
Και ένα πρωί,
σήκωσα το βλέμμα μου και είδα το πρόσωπό μου.
Να στέκει μεγαλόπρεπα.
Ήμουν ένας καμβάς.
Έπαιζε μαζί μου μέχρι να με ολοκληρώσει.
Αλλά υπάρχουν πολλοί καμβάδες.
Πολλές στρώσεις, αγαπητή μου.
Δες το ύφος σου.
- Γεια. - Γεια.
Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Ναι, ήμουν έξω.
Οφείλω να πω...
ότι νιώθω πολύ όμορφα.
Χάρη σ' εσένα.
Έχω καιρό να νιώσω τόσο χαλαρός.
Μωρό μου, όλα καλά;
Μία;
Μία, περίμενε!
ΨΟΦΑ, ΣΚΥΛΑ ΜΟΥ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ
Το παρεξήγησες.
Σε παρακαλώ. Να σου εξηγήσω. Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Βρες άλλο δικηγόρο. Παραιτούμαι!
Το έκανα εξαιτίας του βίντεο!
Παραιτούμαι.
Μία, σε παρακαλώ. Τώρα είναι αργά.
Σε χρειάζομαι, Μία. Θεέ μου...
Άρα κατέβασες τον πίνακά μου,
έγραψες "Ψόφα, σκύλα" και τον ξανακρέμασες;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Τι θες να κάνω, Μία;
Τι θες να κάνω;
Μία.
Ξεκίνα το ασανσέρ.
Μία.
Ξεκίνα το!
Αυτό που έγινε μεταξύ μας...
Ξεκίνα το ασανσέρ.
Ένα πράγμα μού μένει να κάνω.
Αν εννοείς να το πεις στον άντρα μου, θα του το πω εγώ.
Θα πάω στην εισαγγελία, στον δικαστή, στον σύλλογο.
Αυτός ο πίνακας αρκεί για να σε χαντακώσει!
- Άλλο εννοώ. - Τι στον διάολο εννοείς;
Ότι σ' αγαπώ.
Τα ψέματά σου δεν έχουν όριο.
Ξεκίνα το ασανσέρ.
Ξεκίνα το ασανσέρ, γαμώτο!
Γεια. Τι συμβαίνει;
Γεια.
Τι συμβαίνει;
Καλ.
Έλα εδώ.
Καλ, θέλω να σου πω κάτι.
Ήσασταν στο αμάξι τόση ώρα. Δεν μπορούσες να του το πεις τότε;
Να σου πω ιδιαιτέρως;
Όχι.
Ό,τι θες να πεις θα το πεις μπροστά σε όλους μας.
Ναι.
Πες του πού ήσουν όλο το βράδυ τις προάλλες.
- Καλ, σε παρακαλώ. - Δεν σου μιλάει.
- Καλ. - Δεν άκουσες;
- Ας ηρεμήσουμε λίγο. - Σκάσε εσύ.
Δεν θα ηρεμήσουμε. Είμαι έξαλλη.
Μετά από όσα έκανε για σένα,
αγοράζεις πανάκριβα κοστούμια.
Κάνει υπερωρίες για να τα πληρώσει. Είναι τρελό.
Δεν σου αξίζει ο γιος μου.
Θα μου πεις πού ήσουν;
Πες του.
Μίλα ειλικρινά.
Ειλικρινά;
Αυτό κάνουμε;
Με απέλυσαν.
Τι;
Αυτή με στηρίζει τόσο καιρό.
Είμαι στην απεξάρτηση.
Καλ, τι λες;
Αυτή φταίει για όλα. Σε πίεσε πολύ.
Δεν της αξίζεις.
Έμαθα ότι συνάντησες τον δικαστή και ότι βγήκες από την υπόθεση
λόγω ανάρμοστης σχέσης με τον πελάτη σου.
Θες να του το πεις;
Τι εννοούσες, Μία;
Πού ήσουν τις προάλλες;
Ήμουν με τον Ζάιαρ.
Πηδηχτήκατε;
Ναι.
Το ήξερα!
Γαμώτο! Στον διάολο!
Γαμώτο!
Φύγε.
- Εγώ είμαι εδώ. - Συγγνώμη.
Σου είπα να φύγεις!
Φύγε από δω, μωρή βρόμα! Έξω!
Έξω από αυτό το σπίτι!
- Έξω! - Είμαι εδώ.
- Εγώ είμαι εδώ. - Είμαστε εδώ.
Δεν έφταιξα σε τίποτα, μαμά.
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω.
Σαρλίζ.
Έλα μέσα. Τα παιδιά κλαίνε.
Ηλιόλουστη προβλέπεται η μέρα.
Θα είναι μια ασυνήθιστα ζεστή βδομάδα.
Σε άλλα νέα, ο εισαγγελέας Ρέι Χάρπερ μίλησε για εξελίξεις στην υπόθεση Μαλόι.
Την υπόθεση αναλύουν
οι δικαστικοί ρεπόρτερ Τζούντι Γουόκερ και Τζιμ Φόρεστερ.
Προς έκπληξη όλων,
ο Μαλόι δέχτηκε την πρόταση του εισαγγελέα για συμβιβασμό
που του δίνει τη δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους.
Άρα δεν θα γίνει δίκη ούτε θα δοθούν απαντήσεις;
Συνήθως, σε αυτές τις συμφωνίες,
ο κατηγορούμενος ομολογεί
και λέει πού είναι το πτώμα. Ισχύει αυτό και τώρα;
Όχι. Παραδόξως, ο Χάρπερ δεν το ζήτησε αυτό. Σοκαριστικό.
Η οικογένειά της θ' αντιδράσει.
Ναι, είναι παράξενο. Ευχαριστούμε πολύ.
- Γεια. - Γεια. Σ' έψαχνα στο τηλέφωνο.
Ναι. Πήρα ένα αεροπλάνο κι έφυγα.
Ήθελα να ηρεμήσω λίγο.
Μίλησες με τον Καλ;
Όχι.
Δεν θέλει να μου μιλήσει.
Πάρ' τον τηλέφωνο, Μία.
Γιατί; Τι έκανες;
Πηγαίνει σε σύμβουλο.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να τα επεξεργαστώ όλα αυτά.
Εντάξει. Σ' αγαπώ, κορίτσι μου.
Σ' αγαπώ, Τζίμι. Ευχαριστώ. Γεια.
Γεια.
Συγγνώμη.
Παρακαλώ.
Χάιντι.
Είσαι η Χάιντι.
Συγγνώμη. Δεν μιλάω αγγλικά.
Είσαι ζωντανή!
Θα μου μιλήσεις!
- Γιατί τρέχεις; - Με μπερδεύεις με άλλη.
- Θα έρθεις μαζί μου στην αστυνομία. - Όχι!
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Γαμώτο.
- Εγώ είμαι. Άλλαξα τηλέφωνο. - Είσαι καλά;
Είναι εκεί ο Ρέι; Θέλω να του μιλήσω.
Ναι, αλλά δεν θέλει αυτός.
Σε παρακαλώ, δώσ' τον μου.
Ποιος είναι;
Η Μία.
Τι θέλεις;
Ο Ζάιαρ είναι αθώος.
Τι;
Μόλις είδα αυτήν που υποτίθεται ότι σκότωσε.
Τι λες;
Την είδα! Δουλεύει στο θέρετρο όπου μένω.
Ήρθα στην αστυνομία, μα δεν βοηθούν ιδιαίτερα.
Τι παλαβά είναι αυτά που λες;
Ένας αθώος είναι στη φυλακή.
Πώς περιμένεις να σε πιστέψω;
Δεν χρειάζεται.
Η αστυνομία;
Σου είπα ότι δεν βοηθάνε.
Μόλις έρθει εδώ ο ερευνητής με τον οποίο συνεργάζομαι,
θα τον βάλω να τη βρει.
Πού είσαι;
Είμαι στον Άγιο Δομίνικο.
Μία.
Φαίνεται άσχημο αυτό.
Τι εννοείς;
Κοιμήθηκες μαζί του.
Αν θες να τον βοηθήσεις, θα στείλω εγώ ερευνητή.
- Θα έχει φύγει μέχρι τότε. - Κι εσύ πώς θα τη σταματήσεις;
Θα στείλω έναν δικό μου τώρα. Απλώς...
Γύρνα πίσω.
Εντάξει; Έλα εδώ, στο σπίτι.
Ο Καλ είναι εδώ. Έχει αρρωστήσει μακριά σου.
- Όχι, Ρέι... - Έλα.
- Η μητέρα σας δεν με θέλει. - Θα της μιλήσω.
Πρέπει να κλείσω. Στέλνω τον δικό μου. Εσύ απλώς έλα εδώ.
Εντάξει.
Γαμώτο!
- Εσύ... - Μαμά.
Ο Καλ είναι εδώ;
Είχε κατέβει στο κέντρο. Έρχεται.
Βρήκες τον ερευνητή σου;
Τώρα προσγειώνεται.
Μην ανησυχείς.
Θα τη βρούμε. Εντάξει;
Εντάξει.
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
Ναι. Σήκωσέ το.
- Γεια. - Γεια. Πήρες το μήνυμά μου;
Ναι. Δηλαδή είναι ζωντανή;
Ναι.
Πού είσαι;
Στο σπίτι του κουνιάδου μου.
- Με τη μάνα του μαζί; - Ναι.
Λοιπόν, άκου. Ξέρω ότι τα σκάτωσα με την ιστορία με τον Καλ.
Μα τώρα πρέπει να με εμπιστευτείς. Θέλω να δεις τα μέιλ σου.
Μου κάνεις πλάκα.
Είναι παράνομο, μα έπρεπε κάπως να επανορθώσω.
Εντάξει;
Με ακούς;
- Δεν μπορώ... - Μία;
Με ακούς;
Ναι; Γαμώτο!
- Μία; - Ναι;
Με πας μέχρι τον πάγκο; Η χημειοθεραπεία με τσακίζει.
Μάλλον χάλασα το κινητό σου.
Συγγνώμη. Με εξασθενεί τρομερά.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
- Όλα καλά; - Ναι.
Ορίστε. Σου έβαλα κάτι να πιεις.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Ο Καλ θα έπρεπε να 'χε φτάσει. - Ναι.
Θα του τηλεφωνήσω. Πιες το ποτό σου.
Θα με βοηθήσεις με το φαγητό;
Φυσικά.
Πλύνε τις πιπεριές.
Άσ' το αυτό.
Θα τις κόψω εγώ.
- Δεν ήπιες γουλιά. - Τι είπε ο υπάλληλός σου;
- Ο ερευνητής μας τη βρήκε. - Ωραία.
Τέλεια.
Αύριο θα μιλήσουμε στον δικαστή
και θα τακτοποιηθεί το θέμα.
Γιατί δεν μιλάμε απόψε μαζί του;
Έλα τώρα. Απόψε περνάμε χρόνο με την οικογένεια.
Ναι. Περνάμε χρόνο με την οικογένεια.
Ρέι, δες τα μέιλ σου.
Εμπρός. Δες τα.
Ποιος σου το έστειλε αυτό; Ο Τζίμι;
Μαμά, δεν έχεις καρκίνο;
Όχι, παιδί μου.
Πες της τον λόγο.
Εμείς το στήσαμε όλο αυτό.
Για τη συμπόνια των ψηφοφόρων.
Απορώ γιατί άργησες τόσο να το καταλάβεις.
Ο Καλ το ξέρει;
Θα καταρρακωνόταν.
Ας πιούμε σ' εμάς.
Στην υγειά της Σαρλίζ,
που κοιμήθηκε με έναν άφραγκο, απελπισμένο καλλιτέχνη.
Λυπάμαι πολύ, παιδί μου.
Ρέι...
Βούλωσέ το.
Τα αγόρια μου σας φέρονται τόσο καλά,
κι εσείς τα απατήσατε με τον ίδιο τύπο;
Είναι απίστευτο!
Του έλεγα να μη σε παντρευτεί.
Ξέρω ότι παγίδευσες τον Ζάιαρ.
Νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσεις.
Σαρλίζ, πάρε τα παιδιά και πάμε να φύγουμε.
Έλα.
Μαχαίρωσέ τη.
Κάν' το.
Όχι. Δεν θα το κάνω.
- Τώρα. - Σαρλίζ.
- Όχι. - Έλα.
Μπορείς.
Σαρλ...
Γαμώτο. Σαρλίζ! Σε παρακαλώ!
Σαρλίζ.
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Γλυκιά μου, τι κάνεις;
Οι εισαγγελείς προστατεύονται καλά.
Το τζάμι είναι αλεξίσφαιρο.
Άσε κάτω το μαχαίρι.
Πάρε τα κλειδιά του. Τρέξε!
Όχι!
Γαμώτο.
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Σταματήστε!
Σας παρακαλώ!
- Μία! Τι... - Βοήθεια!
- Τι κάνεις; - Πάμε γρήγορα.
Στάσου. Τι λες;
- Ο Ρέι εμπλέκεται! - Τι;
Η Σαρλίζ κοιμόταν μαζί του.
- Μωρό μου. - Πρέπει...
- Μωρό μου. Πάρε ανάσες. - Όχι.
- Πάμε! Πήγε να με σκοτώσει! - Ηρέμησε.
Ποιος; Μίλα, μωρό μου. Έλα.
- Πάρε ανάσες. - Πάρε την αστυνομία!
Έλα. Μπες στο αμάξι.
Ναι. Άμεση Δράση;
Ναι, συνέβη ένα περιστατικό.
Χρειάζομαι την αστυνομία. Όλα θα πάνε καλά. Ναι.
Με ρωτάνε τι έγινε. Μία, τι έγινε;
Τη ρωτάω. Δεν απαντάει.
Μπορείτε να στείλετε κάποιον; Αυτοκινητόδρομος 57, 345.
Ναι, στείλτε κάποιον.
Λοιπόν, έρχονται. Εντάξει; Όλα θα πάνε καλά.
- Γιατί πας στο σπίτι; - Θα περιμένουμε την αστυνομία.
- Προσπάθησαν να με σκοτώσουν! - Έλα τώρα!
Ναι. Άμεση Δράση;
Ναι.
Ναι, εντάξει. Ναι.
- Τα ανακάλυψε όλα. - Ναι.
Θέλω να τη φέρεις εδώ.
Τώρα.
Φέρ' την πίσω.
Μη με κοιτάς έτσι.
Μου το έλεγε η μαμά ότι θα το έκανες.
Δεν φαντάστηκα ότι θα τον ερωτευτείς όπως η Σαρλίζ.
Είστε και οι δύο ηλίθιες.
Ο Ρέι μού έλεγε ότι δεν θα σου είμαι αρκετός.
Μου είπε να σε σπάσω στο ξύλο για να στρώσεις.
Αλλά είπα όχι.
Ήθελα να δοκιμάσω με τον καλό τρόπο.
Μα η μαμά είχε δίκιο.
Δεν πιάνουν σ' εσένα αυτά.
Γιατί;
Γιατί είσαι αδύναμος.
Τι στον διάολο είπες;
Για αυτό ήμουν μαζί του.
Ένας άντρας
πλούσιος και επιτυχημένος.
Είναι ένα τίποτα.
Πού να 'ξερες.
Σωστά. Κοίταξέ με.
Ήταν συνειδητή απόφαση αυτό. Είδες;
Τι κάνεις;
Άσε με!
Θεέ μου! Είστε καλά;
Κυρία, είστε καλά;
Ντέμπι, είμαστε στο μέρος όπου συνελήφθη ο Ρέιμοντ Χάρπερ
για συγκάλυψη στοιχείων σε έγκλημα, μαζί με άλλες κατηγορίες.
Λέγεται ότι όλα αυτά σχετίζονται με την υπόθεση του Ζάιαρ Μαλόι.
Ο γενικός εισαγγελέας δήλωσε
ότι η υπόθεση αυτή ερευνάται, καθώς και άλλες.
Οι πηγές μας αποκάλυψαν
όλα τα στοιχεία που δόθηκαν στον εισαγγελέα εναντίον του,
προφανώς μέσω ανώνυμου μέιλ,
κι έδωσαν λεπτομέρειες για τα φερόμενα εγκλήματα.
Θα δοθεί συνέντευξη Τύπου για να ενημερωθεί το κοινό.
Το Κανάλι 7 θα είναι εκεί.
Πώς νιώθεις που 'σαι ελεύθερος;
Έχεις θυμώσει με την εισαγγελία;
Κοιτάξτε από εδώ.
Έχεις θυμώσει με την εισαγγελία;
Πώς νιώθεις που 'σαι ελεύθερος;
- Και πολύ άργησα. - Έχεις θυμώσει;
Με το σύστημα που τα επιτρέπει αυτά.
Ποιον θα ήθελες να ευχαριστήσεις;
Τη Μία Χάρπερ. Χάρη σε αυτήν αποκαλύφθηκε η αλήθεια.
Πού κοιτάω για ένα κοντινό;
Σ' ευχαριστώ, Μία.
Ναι.
ΖΑΪΕΡ Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου