Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
מיה.
את מוכנה לחזור לשיחה?
את מוכנה לשתף אותנו ברגשות שלך לגבי מה שקאל אמר?
הוא יושב כאן ואומר שאני הסיבה לרומן שהוא ניהל.
לא ניהלתי רומן.
אז...
רק ישבת שם, בבית קפה, והחזקת לה את היד.
תקשיבי, אמרתי לך שג'נה היא חברת ילדות.
חברת ילדות קרובה מספיק כדי להחזיק איתה ידיים. נכון?
אל תהיי עו"ד איתי, מיה. - וככה הוא מגיב כשאני מעלה שאלות קשות.
לא, סליחה. אני לא על דוכן העדים. אני בעלך.
ג'נה יודעת את זה?
יותר מזה, אימא שלך יודעת את זה?
זו אימא שלו.
תראי, אני מצטער.
נותרו לנו רק 20 דקות, אבל זה יום הולדתה של אימי.
היא עושה עניין מימי הולדת.
ומארוחות בימי ראשון.
אני מצטער, נצטרך ללכת.
לא. - מיה.
אני נשארת עד סוף הפגישה. לך אתה.
מיה, בחייך... - לך, קאל.
אני מצטער.
היי, אימא?
כן, אני בדרך. כן.
זה קורה לעיתים קרובות?
היא מעורבת בנישואים האלו יותר מכל אחד אחר.
הוא מרגיש אשם כי היא חלתה בסרטן,
והוא איבד את עבודתו לפני שמונה חודשים.
והוא כל הזמן מתחנן שלא אספר לאחיו
או לחברה שלי, שהיא גם גיסתי.
אני יודעת שהרבה גברים אוהבים את האימהות שלהם,
אבל מסירות כזאת...
אף פעם לא ראיתי דבר כזה.
תודה.
מיה קולפה -
סליחה.
מאדי!
מיה, היי.
פגשת את זאיר מאלוי? בואי, אכיר לך אותו.
אין צורך. - מיה, הוא לקוח ותיק כאן.
הוא בחור נחמד, אבל הוא זקוק לעו"ד טוב.
טוב, אנחנו בשיקגו ויש הרבה כמוני כאן.
אבל אני מכיר אותך.
וגיסך הוא עוזר התובע המחוזי,
ומה שעשית למען ויני שלי.
אולי רק תדברי איתו?
להגיד לו להתקשר למשרד שלך? בבקשה.
בסדר, בתנאי אחד.
תשלח לי את המשקה הכי חזק שלך. אני צריכה להתמודד עם חמותי.
אני מבין.
אין בעיה.
אוקיי.
תני את המעיל שלך.
תראו, הוד מעלתה המלכה הגיעה סוף סוף.
אל תדאג, בן, אשתך השנייה תגיע בזמן.
מה? בלי "יום הולדת שמח" לגברת הזקנה?
יום הולדת שמח.
תודה. זה לא רע ל-60, נכון?
אני רוצה שתכירי מישהי.
זאת ג'נה. היא בחורה נהדרת.
היי.
אני יודעת למה הבן שלי חיבב אותה כל כך.
הלוואי שהיא הייתה כלתי.
טוב, המלכה הגיעה ואפשר להגיש ארוחת ערב.
הכנתי סידור ישיבה.
ג'נה, את יושבת כאן,
ומיה, אני יודעת שלא תתנגדי.
את בטח רוצה לדבר עם שרליס, אז תשבו שם.
מזל טוב, אימא.
תודה, בן.
זה ממיה וממני.
רואה, ג'נה? הוא ילד כל כך מתוק. הוא תמיד היה מתוק.
המצב של השניים האלו לא משהו.
מה? אני צוחקת. את יודעת שהוא מציאה.
בסדר, מספיק.
היית חייב להתעלות מעל אחיך הגדול, מה?
קדימה. עכשיו תפתחי את שלנו.
את בסדר?
לעזאזל. מה עשיתי שזכיתי בחברה כמוך?
גם אני מרגישה ככה.
נראה ששתינו תקועות במערכות היחסים שלנו.
אני יודעת.
תמיד רציתי גבר שאוהב את אימא שלו.
טוב, והשגנו את זה, נכון?
צריך להיזהר במשאלות.
בואי פשוט ניהנה. בסדר?
היא שתויה, והיא תימחק מהר מאוד. היא נכנסה לזה חזק.
מתי היא לא?
מה אני מפספסת שם?
אמרנו כמה זה מקסים ליום הולדתך.
אני בטוחה.
איפה המשקה שלי?
אני לא יודעת למה יש פה כל כך הרבה פפראצי.
כי זאיר מאלוי בפנים. - מה?
סיפרתי לך פעם שאשתי חשבה שיהיה חכם
לקנות שני ציורים שלו?
אני רוצה להיפטר מהם.
זאת אומרת, חייבים.
אני התובע בתיק.
את יודעת, ניגוד אינטרסים מובהק.
מה שהוא עשה לאישה ההיא...
זה נורא.
בן זונה.
רוצה אולי לקנות ציור?
לא, אנחנו בסדר.
נכון. קנינו מספיק דברים יקרים הערב.
תודה, מאדי!
בואי, אימא.
כן, קחו אישה זקנה הביתה.
חבל שאתה לא גר קרוב יותר. - אני יודע.
תמיד נוכל לעבור העירה.
את יודעת שריי אוהב את הכפר.
אני אוהבת אתכם, בנים. - ואנחנו אותך.
ג'נה, תני לו חיבוק.
שיהיה לילה טוב.
ביי, מיה.
אני אוהבת אותך. בואי.
נתראה ב"ראמבל".
כן, מתחשק לי לחבוט במשהו.
בבקשה.
תודה.
לעזאזל. למה הבלוטות' לא פועל?
הלוואי שהוא היה קולט את הטלפון שלי כמו בטנדר או...
זה אמור פשוט להתחבר כשאני נכנס ל...
למכונית.
תודה. אני יודע שאת כועסת בגלל השעון.
וידעתי שתסרבי, אבל זאת אימא שלי.
כמה הוא עלה?
מכרתי את הפסנתר.
בחייך, את בכלל לא מנגנת בו יותר.
הפסקת לפני שנים, והוא פשוט עמד שם וצבר אבק.
והוא היה שלי מלכתחילה.
אז שלך ושלי עכשיו. זה המצב שהגענו אליו?
אני לא מנסה לריב.
אקנה לך פסנתר אחר, מיה.
היא עשתה הכול למעני ולמען ריי, ועכשיו היא גוססת.
אימא שלך הזמינה את ג'נה?
בחייך, אני רק מנסה לשמח אותה בימים האחרונים שלה.
ג'נה לא מעניינת אותי.
אני לא רוצה אותה בכלל.
היא לא את.
אין אף אחת כמוך.
בוקר טוב.
מה המבט הזה?
זאיר מאלוי במשרד שלך.
מה? למה?
כולם נעצו בו מבטים אז הכנסתי אותו למשרד שלך.
הוא היה אמור להתקשר.
לדחות את הפגישה שלך בעשר או להגיד לו... - לא, זה לא ייקח הרבה זמן.
בוקר טוב.
מר מאלוי?
אני מיה הרפר.
זאיר.
מאדי אמר שתתקשר.
המשטרה פשטה על הלופט שלי בפעם השנייה הבוקר,
והם פגעו בכוונה בשתי עבודות מוזמנות.
זה בטוח לא חוקי.
קפה?
לא. זה גורם לי לצאת מדעתי.
לא מילולית.
לא הרגתי את החברה שלי.
אלו החיים שלי, והם מנסים להרוס אותי.
מי זה "הם"?
התובע המחוזי העלוב ההוא.
הוא שונא אותי.
למה הוא שונא אותך?
אני לא יודע.
תייצגי אותי?
מאדי אומר שאת הכי טובה.
ואם הוא אומר, זה נכון.
יש כאן ניגוד אינטרסים.
התובע המחוזי העביר את התיק לעוזר שלו,
והוא גיסי.
גיס.
ואני מניח שאת אוהבת את בעלך. כן?
תארי לעצמך שבעלך היה נעלם, וכולם היו מאשימים אותך בזה.
זה מטורף. וזה מכל עבר.
תעזרי לי?
מר מאלוי...
זאיר. בבקשה.
אני לא נוטה לקבל החלטות על סמך פופולריות...
יופי. - ...או כותרות.
יופי, כי הכול שקר.
המשרד שלנו גובה שכר טרחה... - זה חסר חשיבות.
אגיד לך מה אעשה. אבדוק את חומרי התביעה ואחזור אליך.
היום?
אודיע לך כשאוכל.
תפתחי את הטלפון ותכניסי את המספר שלי.
תשאיר אותו אצל המזכיר שלי בדרך החוצה.
תודה.
סליחה שבאתי בלי להודיע.
סיטי רינג, אגרוף -
אלוהים.
זה היה שיעור קשוח, אבל בקושי הזעת.
נורא קר.
כן, אבל בדרך כלל רואים זיעה על המצח שלך.
אני... היי, לא אגיד יותר כלום.
אם מדברים על קור...
לא. אל תעשי את זה.
היי. אני רוצה שוקולד.
מרגישה יותר טוב עכשיו?
אנחנו שונאים את מאלוי!
תשליכו אותו לכלא!
הן מפגינות מחוץ לבניין הזה כל יום,
והאישה הזאת מסרבת להסיר את הציורים שלו.
רק בינינו, ריי מת על זה.
הוא הגיע למשרד שלי.
מי? - זאיר.
הוא רוצה שאייצג אותו.
מה?
אל תעשי את זה.
שרליס, זאת העבודה שלי.
תבטיחי לי שלא.
אני... אני רק חושבת על זה.
הוא הרג אותה!
מקומו בגיהינום!
היי.
הבהלת אותי נורא.
קאל.
מה...? - עיינתי בזה.
את לא יכולה לייצג אותו.
קאל, תן לי את הקלסר.
לא אכפת לי. אמרתי לא.
לא אסכים שיתפרסם שאשתי נאבקת למען הרוצח הזה.
אני מגנה על רוצחים כל הזמן. אני פרקליטת הגנה.
לא נגד אחי.
זה לא יקרה.
תקשיבי, אני...
מה...?
תבחר אחד.
תגיד לי איזה מהם אתה תשלם,
ואז תגיד לי מה לא תרשה לי לעשות.
מיה, תראי... - ההלוואה על הבית?
על הרכב? החשבונות הרפואיים של אמך?
כי חס וחלילה שיהיה לה ביטוח בריאות.
את באמת אומרת שזה קשור לאימי הגוססת?
אנחנו מעבירים לאחיך המחאות עצומות עבורה כל חודש.
ואתה לא רוצה שאספר להם שפוטרת?
קדימה, תגידי את זה.
אתה חושב שלא אגיד?
אם לא היית הולך לעבודה כל כך מסטול
ומסריח מאלכוהול,
לא היינו מגיעים למצב הזה.
זה משאיר רושם מעולה כרופא מרדים.
קאל, מכור לחרא של עצמו.
ואני כאן עכשיו, מנסה להחזיק הכול.
התיק הזה יכניס לי מספיק כסף כדי לעבור את החודשים הקרובים.
אז אל תגיד לי מה לעשות ומה לא.
מיה... - תבחר אחד.
מר מאלוי, כאן מיה הרפר.
היי.
בבקשה, זאיר.
אני רוצה שניפגש מחר במשרד שלי, אם אפשר.
יש לי כמה שאלות לפני שאוכל לתת לך תשובה.
בסדר. אצטרך לחמוק מהפפראצי.
הם הולכים אחריי לכל מקום.
במחשבה שנייה, אני אבוא אליך.
המעלית מצד ימין. הדלת דביקה קצת.
סליחה. רק...
עוד רגע.
מה את רואה?
הדבר הראשון.
השתוקקות.
מיה משתוקקת.
יש מים ואלכוהול על הדלפק.
תשוטטי לך, בבקשה.
בטח יעזור לך לראות כי זו... זירת פשע לכאורה וכל זה.
זה הציור החדש שלי.
הוא נקרא "היא חיה בצלילים".
אפשר ממש לנגן אם יושבים על הספסל.
את מנגנת?
לא.
זה מדבר אלייך?
איך אפשר שלא?
מה היא אומרת?
היא בעצם שואלת...
שנתחיל?
בבקשה.
חומר התביעה מרשיע למדי.
אז אני צריכה לדעת מה יש לך לומר.
כאמן,
אני יודעת שיש לך עין לפרטים.
אז אל תשמיט שום דבר.
הדברים שנראים לך לא חשובים
הם אולי מה שאני הכי צריכה לדעת.
פורטופינו.
נפגשנו באיטליה.
מקום יפהפה.
רומנטי מאוד.
הייתי שם בחופשה, משתוקק להשראה.
פגשתי...
אלה מקסיקנית
במסעדה קטנה.
היא הייתה המלצרית שלי.
הייתי שם עשרה ימים. התחברנו מיד.
היא...
כן.
יש לי אלבום קטן.
היא הייתה מלכת הסלפי.
אז... כל הזמן מצלמת.
כל הימים כמעט מתועדים.
ראיתי בגילוי ראיות שבמשטרה מחזיקים את המכשירים האלקטרוניים שלך.
אבל הם לא לקחו את זה?
תראי, אני רק יכול להגיד לך
שבמשך שישה חודשים היינו בלתי נפרדים.
ו... יום אחד הלכתי לתערוכה וכשחזרתי, היא לא הייתה.
ראית את הצילומים האלו?
היה כל כך הרבה דם
עד שהוא חלחל לדירה של השכן שלך למטה.
סוג הדם והדנ"א
תואמים לחברה שלך.
שברי הגולגולת האלו נמצאו באחד הציורים שלך.
הגולגולת שלה,
השיער שלה,
הדנ"א שלה.
והציור הזה היה תלוי...
הוא היה תלוי...
שם.
והדם היה בערך...
כאן.
אתה רוצה להסביר לי איך זה קרה?
אני לא יודע.
הציור בצילום הזה הוא מוצג ב' של התביעה.
אתה יכול לומר לי מה שם הציור?
זה עם שברי הגולגולת שלה?
היידי הייתה...
בחורה שאהבה להשתטות.
וכמו שביקשתי ממך לתת שם לציור הזה,
ביקשתי ממנה לתת שם לזה.
היא קראה לו "כלבה רעה".
לא חשבתי שזה שם מתאים, אבל צחקנו על זה,
ו... השארתי את זה כך. רציתי רק לשמח אותה.
ושברי הגולגולת שלה?
למה את...? תפסיקי להגיד את זה. למה את חוזרת על זה?
התובע יגיד את זה. הרבה.
איך זה קרה לדעתך? - אני... אני לא יודע, מיה.
מה את...?
אלו זיבולים.
הוא יהרוג אותי. בבקשה, אני חייבת להתרחק ממנו!
אם תראי את זה, הוא עשה את זה.
הוא הרג אותי.
לא ראית את זה?
זה לא אמיתי.
למה היא צילמה את זה? - אני לא יודע.
מה לגבי ביטוח חיים על סך שלושה מיליון דולר?
אני לא יודע כלום על ביטוח של שלושה מיליון דולר.
לא רכשתי שום ביטוח. אני לא יודע...
לא הרגתי אותה, מיה.
אני לא מתכוונת לשקר לך.
זה יהיה מאבק קשה.
אם אייצג אותך, יש לי דרישה אחת.
אסור לך...
תסתכל עליי!
תסתכל עליי.
אסור לך
לשקר לי, אף פעם.
אתה חייב לספר לי הכול,
לא חשוב כמה לא נוח או חסר חשיבות לדעתך.
כמובן.
תסכימי לייצג אותי?
חומד, את חייבת לעשות יותר מלהזמין אוכל בבית הזה.
תראי כמה הבן שלי רזה.
לא ידעתי שיש לנו אורחים.
את לא אוכלת.
את מעליבה את הבישול שלי.
מיה, בחייך. אימא הייתה בכימותרפיה.
תודה.
האוכל מעולה. אני מעריכה את זה.
למה אני מרגיש שיש שם איזה "אבל"?
טוב, בכל שנות הנישואים שלנו,
מעולם לא עשית את זה.
חשבתי שנאכל יחד ארוחה משפחתית נחמדה.
היינו פנויים.
אימא הייתה בעניין.
אני רוצה לספר לכם משהו חדש.
אני רץ לראשות העיר.
זה נפלא.
והוא ינצח.
אני בטוחה.
אז... מה חדש אצלך?
לא הרבה.
הכול כרגיל.
לקוחות חדשים?
למען האמת,
אני שוקלת לייצג את זאיר מאלוי.
לא. את לא.
סליחה?
גיסך ינצח בתיק הזה.
הוא יבסס את מסע הבחירות שלו על המלחמה בפשע.
ספר לה, בן.
הפשע כאן נוראי,
והוא יהיה הדוגמה המושלמת.
אז אם גיסתי תייצג אותו...
טוב, את מבינה את הבעייתיות, נכון, מיה?
ראית את גילוי הראיות?
אנחנו נקבור אותו.
אם תייצגי אותו,
אצטרך לפסול את עצמי בגלל הקשר המשפחתי בינינו,
וזה לא משהו שאני מוכן לעשות.
אז את לא תייצגי אותו.
טוב, עדיין לא קיבלתי החלטה.
לא, קיבלת כבר.
אנחנו קיבלנו.
את חלק מהמשפחה הזאת ויש לנו מה לומר בעניין.
אז את לא מייצגת אותו.
לא ידעתי אם ארצה לייצג אותו.
ועכשיו...
יש לי תשובה.
נהדר.
את רוצה עוד מהטלה?
אני ממש מצטערת.
בקשר למה?
קאל התקשר ואמר לריי שאת מייצגת את זאיר.
הוא ואימא שלו רתחו מרוב זעם.
ניסיתי להרגיע אותם,
ואמרתי להם שאת רק חושבת על זה בינתיים.
למה עשית את זה?
טוב, הם היו מגלים על כך,
ואת יודעת איך זה כאן כשהם זועמים.
והיא חולה, אז אני...
אני...
אני מצטערת, מיה.
זה בסדר. אתקשר אלייך אחר כך.
את כועסת. - לא.
ממש לא. אתקשר אלייך אחר כך.
את בטוחה?
כן, יש לי פגישה.
בסדר, תתקשרי אחר כך.
כן, אתקשר.
בוקר טוב. - בוקר טוב.
הגעת מוקדם. - כן, אני צריכה הכול
על מדינת מסצ'וסטס נגד בראון ווילסון נגד מדינת ניו מקסיקו.
אני על זה.
ג'ימי אמור להגיע בכל רגע.
הוא כבר בחוץ.
אז תכניס אותו.
ותברר מי שופט בתיק של זאיר מאלוי.
תבקש פגישה בלשכה עם התביעה
כדי לדבר על ניגוד עניינים משפחתי.
את מייצגת את זאיר מאלוי?
בדיוק כך.
תודה.
היי. - היי.
תראי אותך.
מה שלומך? את בסדר?
כן. - כן? הכול טוב?
טוב לראות אותך. תודה שבאת.
בחייך. שמעתי את זה בקול שלך בטלפון.
אז במה מדובר?
אני צריכה אותך. אני זקוקה לעזרתך.
אוקיי.
אולי נצא לסיבוב? אני צריכה קצת אוויר.
כן. - יופי.
בסדר, אז מה קאל עשה עכשיו? אני צריך לעקוב אחריו שוב?
לא.
אז אתם עובדים על זה? - הם בסך הכול היו בבית קפה.
אני יודע. ואם היה עוד משהו, הייתי עולה על זה.
אני יודעת. סיפרת לי על השימוש שלו בסמים לפני שהוא פוטר.
התלבטתי אם לספר לך אבל לא רציתי שתישארי בחושך.
תמיד תספר לי מה גילית, ג'ימי. - כן.
אתה החוקר הפרטי הכי טוב, אז פשוט תספר לי.
אני לא אוהב להכאיב לך. - להיות בחושך זה עוד יותר מכאיב.
בסדר. את יודעת איך אני מרגיש כלפייך, נכון? את כמו אחות מבחינתי.
אני בסדר. - טוב.
אז... מה שלום קאל?
אל תעשה את זה. - מה?
לא לעשות מה? - אני מכירה אותך!
מה?
פשוט תגיד לי.
בסדר. הוא הולך לגמילה ואז חוזר הביתה.
ידעתי שאתה ממשיך לעקוב.
כן. הוא עדיין משקר למשפחה שלו בעניין הפיטורים?
זה קשה, ג'ימי.
אני יודע.
העבודה שלי עוזרת.
קיבלת את המידע ששלחתי?
כן. וכבר התחלתי לנסות לאתר את המשפחה של החברה במקסיקו.
ו...?
למרבה הפלא, איש לא שמע עליהם מעולם, או שכולם פוחדים.
זה נפוץ. אני אמור לקבל בקרוב את הנתונים מהטלפונים של שניהם.
זה חוקי?
את מכירה את החוקים. אל תשאלי, ככה לא תסתבכי בצרות.
מצטערת. - לא.
ורשימת העדים של התביעה?
אם את באמת רוצה,
אני אמצא כל מה שאוכל בשבילך, בסדר?
אבל את יודעת מה?
את לא נראית בטוחה.
ואני בטוח שהגיס שלך רותח. הוא כזה שמוק.
נכון.
אבל אעשה את זה. - תעשי את זה?
אני מקווה שזה עניין של תחושת בטן ולא מפני שאת כועסת עליו.
את תמיד מקשיבה לבטן שלך, מיה. אל תשני את זה.
לא אשנה.
אז את מאמינה לזאיר?
בוא...
בוא נראה מה יקרה כשנדבר איתו.
בסדר.
בסדר? - בסדר.
מה זה?
הוא יכול להיעזר רק בחברה שלך?
אני בטוחה שיש אחרות אבל הוא מעוניין רק בשלי, כבודו.
וכידוע לך, לנאשם יש זכות
לבחור ייצוג כרצונו.
ברור שאני יודע את זה.
השופט מאוורו ברודן -
אז, ריי, אתה לא רוצה...
אני מעדיף לא לפסול את עצמי, אם כבודו ימצא לנכון.
זו גיסתך.
היא ידעה שאני התובע בתיק,
ואני חושב שהיא לקחה אותו בכוונה רק כדי להרגיז את אחי,
שעשה הכול למענה.
טוב, ברור שהאיבה הזאת תהיה שילוב נוראי,
אז אני חושב שאתן לזה לקרות.
אבל אם יהיה אפילו רמז למשהו בלתי הולם,
אשלח את שניכם ללשכת עורכי הדין.
תודה, כבודו.
היא מעולם לא סיפרה לך איפה ההורים שלה גרים במקסיקו?
התכוונו לנסוע לבקר כשאוכל להתפנות,
אבל... לא היינו יחד הרבה זמן.
אז למה היא שלחה את הסרטון לאחותה
ואמרה עליך דברים כאלו?
לא ידעתי אפילו שיש לה אחות. אני לא יודע.
לא ידעת איפה ההורים שלה גרים, לא ידעת שיש לה אחות...
לא עשיתי לה שום דבר.
טוב, עשית לה משהו.
כן?
סקס. נכון?
זאת הייתה החברה שלך.
אל תסתכל עליה, כי זה בדיוק מה שהיא חושבת.
ברור שעשינו סקס. - כן, עשיתם סקס. ארוטי מאוד?
כמו עם האקסית שלך? בוא נראה מה היא אמרה.
בואו נראה. קראתי משהו.
הנה זה.
"הוא אהב למשוך לי בשיער ולגרום לי להשתנק.
"לירוק עליי.
"הוא נהנה כשכאב לי.
"הוא היה סדיסטי."
תראי את זה, מיה.
כן. שם.
"דבר לא היה עמוק מספיק בשבילו.
"אם לא היה מבט של עונג על פניי,
"הוא היה עושה דברים כדי שאפגין כאב.
"כמו לנשוך את הפטמות שלי ולחנוק אותי עד שהתעלפתי."
זה כל כך חד צדדי. זה היה...
זה מה שהיא אהבה.
למה זה גורם לך לחייך?
תקשיבו,
היא הייתה פשוט...
ככה היא הייתה.
היא לא ידעה שובע והיא עשתה לי בדיוק אותו דבר.
היא הייתה חונקת אותי,
נושכת אותי, מטפטפת שעווה חמה על גופי.
זה היה משחק.
זה היה מוגזם מבחינתי ולכן סיימתי את זה.
בגלל זה היא כועסת.
רגע, אתה סיימת? - אני עזבתי אותה.
כי היא אומרת שהיא עזבה והטרדת אותה.
לא.
למעשה, זה היה להפך.
בחיי. הרבה נשים רודפות אחריך, נכון?
טוב, אתה יודע, לפעמים זה ככה.
בסדר. אתה גם בן זונה שחצן.
אבל אני אוהב את זה, אישית.
איך...? מה הקטע? - ג'ימי...
מצטער. אני... - סליחה.
עזבתי אותה.
היא לא קיבלה את זה.
היא ניסתה ללכת רחוק מדי. הרגשתי לא בנוח עם זה.
וככה זה נגמר.
מה זה "ללכת רחוק מדי"?
לחבוט בראשה? לשלב את הגולגולת שלה בציור?
איך זה עוזר לי? - ג'ימי...
מה? הוא יושב עם חיוך על הפנים. אני רק...
ככה זה היה גם עם היידי?
לא, היידי לא הייתה כזאת בכלל.
בגלל זה אהבתי אותה כל כך.
זה היה...
הרבה יותר טוב עם היידי.
מעולם לא הכאבתי לה.
אז לא התמסטלתם ועשיתם כל מיני דברים אחרים...
לא. - אולי זה נהפך פתאום לקצת...
אולי זה יצא קצת משליטה. - לא.
זה כל מה שאני אומר. אולי? לא? - לא.
אוקיי.
נגמר לי הזמן.
יש לי טיסה. אני טס למקסיקו כדי לראות איך אוכל לעזור, ילד.
יש מדרגות? כי המעלית הזאת ממש מלחיצה, גבר.
בסדר.
אהיה בקשר. - כן.
אני כבר חוזרת.
ג'ימי.
חכה.
בסדר.
מה דעתך?
טוב, אתה טוב בשפת גוף יותר מהמומחים.
תגיד לי מה דעתך.
הוא לא מצמץ הרבה,
הטון שלו עלה במקומות הנכונים.
הקול היה בגובה הנכון.
הבן זונה משקר. זה מה שאני חושב.
אם הוא לא משקר, הוא פסיכופת.
בסדר? והוא מאמין לשקר שלו עד כדי כך שהוא יכול לשטות אפילו בי.
זה מטורף, כי...
גם אני מרגישה כך. - גם את מרגישה. כן.
שיט.
להתקשר אלייך ממקסיקו?
אוקיי. - אדיוס.
זאיר?
אתה משוחרר בערבות.
לא כדאי שתעשה את זה.
אז תסגירי אותי.
התביעה יכולה לבקש בדיקת סמים בכל רגע.
אתה רוצה לנהל את כל המשפט הזה מהכלא?
מר מאלוי, אם אני העו"ד שלך,
לא תלך יותר למסעדות יוקרה לעיני הפפראצי.
לא תצא מהבית בכלל,
אלא אם אתה גוסס או מנסה להגיע לבית חולים.
אם יצלמו אותך מתישהו,
אתה צריך להיות פרוע שיער ומוזנח. אתה צריך להיראות כאילו אתה בגיהינום.
זה באמת גיהינום, מיה.
אין לי מושג למה היידי צילמה את הסרטון ההוא.
היא הייתה האישה שלי.
אני מרגיש כאילו מדובר בחלום רע.
אני מרגיש שאולי... אם אקפוץ מהגג הזה,
יש סיכוי שאתעורר.
אתה לא חולם.
וזה יהרוג אותך.
אולי נחזור פנימה?
אני לא אובדני.
זה היה קשה, מיה.
אני לא רודף שמלות,
למרות מה שכתוב בעיתון.
כן.
אני אוהב סקס.
וכן, עשיתי...
כמה דברים מטורפים.
אבל מעולם לא פגעתי במישהי.
אני מהגברים שאוהבים לראות עונג על פני האישה שלהם, לא כאב.
עונג.
והיא יודעת את זה.
אז למה לה לשקר?
היא לא האקסית שלי.
היא סתם מישהי שהתעסקתי איתה.
תשמע, שמעתי כל מה שאני צריכה לדעת.
אם אפשר למצוא עוד משהו, ג'ימי הוא הכי טוב, והוא ימצא.
אוקיי.
תנסה לא לדאוג.
ג'ימי -
איך במקסיקו?
מקסיקו אותו דבר בכל מקום.
זאת אומרת, איך מתקדם החיפוש?
לא כל כך טוב. קישרתי בין הטלפון הנייד
לאנטנה סלולרית קרובה למקום שהסרטון נשלח אליו,
ואין משפחות באזור הזה.
הקרטל מנהל הכול.
התקרבתי כמה שניתן לעיר שהיא נולדה בה, לדברי המשטרה,
ואיש לא שמע על ההיידי הזאת. סליחה.
זה מוזר. - כן, ויש עוד יותר גרוע מזה.
אין תעודת לידה של מישהי שנקראת כך, מיה.
ולחשוב שאמריקאי יכול להרוג בחורה מקסיקנית יפהפייה,
ואיש לא מדבר על זה כאן?
בחייך, משהו לא בסדר.
תני לי כמה ימים ואעביר לך דו"ח מלא.
אוקיי.
כן, ויש מישהי בשם רנה קרטר שאת צריכה לשאול אותו לגביה.
היא ברשימת העדים?
כן. דיברתי איתה בטלפון. היא אמרה לי שיש לה הרבה מה לומר,
אבל היא לא רוצה לדבר בטלפון, אז אפגוש אותה כשאחזור.
בסדר. נסיעה בטוחה. תודה.
בסדר. אני אשתדל.
מה?
את זוכרת את ירח הדבש שלנו?
זוכרת?
שירד גשם כל יום?
שכל פעם התלבשת אבל לא הצלחנו להגיע לדלת?
את...
חושבת שנצליח לחזור לזה פעם?
אני יודע שאת לא יכולה לענות.
כל זה עליי.
אבל אני מבטיח שאעשה הכול כדי להחזיר אותנו לשם.
בסדר?
ואני מבין. אני יודע למה החלטת לייצג אותו.
זה בגלל שאני פישלתי.
ואני מצטער. באמת.
אני אוהב אותך כל כולי.
אני צריכה להתלבש, קאל.
כן. כמובן.
שיט!
מיהי רנה קרטר?
אישה מרירה מאוד.
שכבת איתה?
כן.
אז כל מי ששכבת איתה מרירה?
זה יישמע אולי יהיר, אבל...
אני יודע מה אני רוצה ומה לא.
לפעמים, למרות מה שאני אומר להן,
הן חושבות שאתאהב בהן ואישאר לנצח.
היא עדה מטעם התביעה,
אז... ספר לי עליה.
היא...
בעלת גלריה, מקושרת היטב בעולם האמנות.
מכירה הכול
ואת כולם.
אני זוכר
שהבאתי אליה את אחד הציורים שלי
אחרי שפניתי לכל הגלריות בעיר.
כולם סירבו.
היא הביטה בי פעם אחת...
ואמרה כן.
לא הביטה בציור בכלל.
היה ברור מאוד מה היא רוצה.
היא הציגה את הציורים שלי, לקחה אותי לכל מקום.
זה מה שעזר לי להתחיל.
הייתי צעיר,
מרושש, נואש.
לא ניצלתי אותה.
חיבבתי אותה מאוד.
רק שלא היה לנו דבר במשותף.
ברגע שהצלחתי להתקדם קצת, אמרתי לה שאני עוזב.
היא רתחה מזעם.
רצתה לשלוט בי.
לא אהבתי את זה.
את מזדהה?
מר מאלוי...
את יכולה לספר לי. הפקדתי את חיי בידייך.
אתה רוצה למות מזריקה קטלנית?
תישאר ממוקד.
אני הפרקליטה שלך.
אני לא חברה שלך.
איש לא חוזר אליי יותר.
סליחה. איפה הייתי? אני מצטער.
התחתנתי בגיל צעיר
עם גבר שאהבתי.
זה לא היה כמו באגדות, כמו שחשבתי שיהיה.
העובדה שהיא טיפלה בך היא...
משהו שאני יכולה להתחבר אליו איכשהו.
טוב, אני חושבת שזה יספיק להיום.
חכי רגע.
חכי רגע. לא.
בואי לכאן.
לא, אני... - בואי לכאן.
בבקשה. רק לרגע.
בבקשה. בואי לכאן.
שבי. אני רוצה להראות לך משהו.
שבי.
תעצמי עיניים.
תעצמי.
הצבע הראשון שעולה כשאת חושבת על הנישואים שלך.
לא נראה לי.
תירגעי. תגידי לי.
כחול.
תעצמי.
קדימה.
מה את רואה שהכחול מצייר?
גלים?
גלים.
תני לזה לקרות. תציירי את הגל.
זהו זה. יפה מאוד.
אני לא רוצה לעשות את זה.
אמון.
האמנות סובייקטיבית.
זה יפהפה לדעתי.
אני חושבת שמספיק להערב.
אפספס את הרכבת שלי.
רכבת לאן?
הבנתי. קשה לסמוך על מישהו שעומד למשפט באשמת רצח.
אני גרה בצ'סטרטון.
אקח אותך לתחנה.
אוי, לא.
חשבתי שיש לך מכונית.
יש, אבל זה מהיר יותר.
לא נראה לי.
למה?
קודם כול,
אני לובשת חצאית.
אז תרימי אותה.
אני לא חושבת שזה הולם.
את תמיד עושה מה שהולם?
בחייך, שבי עם רגליים בצד אחד.
זה לא נשמע בטוח.
את תמיד עושה מה שבטוח?
יש לי מכונית. בואי. היא כאן. בואי.
ההסעה שלי אמורה להגיע עכשיו. - אלווה אותך.
לא. תודה.
בואי, בבקשה.
אל תפקפקי בזה.
תני לזה לקרות.
אני חושב שזה יפהפה.
אני לא רוצה לעשות את זה.
אל תחשבי.
תעצמי עיניים.
זה נפלא.
אני מחכה לקבל את כל המידע.
אפשרי? - אני על זה.
בסדר, עד יום חמישי.
נשמע טוב. בסדר. תודה. - כן, גברתי.
יום חמישי. עד יום חמישי. בסדר. תודה.
מיה.
היי. - היי.
עזבת ממש מוקדם הבוקר ולא הספקתי.
אני... תודה. יש לי הרבה עבודה.
אני יודע, אבל אמרתי לך שלא אפסיק לנסות.
תודה.
באתי רק כדי להביא אותם. אני...
תראי, חשבתי...
אולי נצא לאכול הערב? אחרי הטיפול.
אוקיי.
מיה.
זה בטח בעלך.
זאיר.
אין צורך בכך.
ואו.
המשרד שלי? - מה קרה לפגישות בלופט שלי?
חשבתי שעדיף שניפגש כאן במקום,
רק כדי להישאר ממוקדים.
אני מבין.
אז בוא נלך למשרד שלי כדי לדבר על בעלת הגלריה.
הפפראצי עקבו אחריי לכאן.
אני מצטערת.
חשבתי שזאת הייתה הסיבה להיפגש אצלי מלכתחילה.
טוב, עדיף ככה.
עדיף למי?
אני מנסה לעשות למענך עבודה טובה.
אלו זיבולים.
סליחה?
אני לא רוצה להיות פה. המקום הזה... לחוץ.
כולם בחליפות. אני לא מרגיש שאני יכול להיפתח כאן.
ניפגש בלופט. זה הרבה יותר טוב.
אתה מתייחס לזה ברצינות?
ואת?
ניפגש בלופט.
מר מאלוי, אתה באמת הולך?
דרך אגב, יופי של ג'ינס.
את מאחרת ביום.
אני לא אמורה להיות כאן בכלל.
אני רוצה לדבר על הערב ההוא. - מר מאלוי, אני לא.
יופי, אז תקשיבי.
אני חושב שאת
מושכת מאוד.
אני נדלק כשאני רואה אותך.
אני מחבק אותך כשאנחנו נפגשים כי...
אני אוהב לחוש אותך.
אהבתי את התחושה של הגב שלך ביד שלי.
הריח שלך.
הפיקחות שלך.
הביטחון העצמי שלך.
כל זה מסקרן מאוד,
מושך מאוד.
"מר מאלוי, רוצח הסקס.
"זאיר מאלוי, רוצח שחצן.
"זאיר מאלוי הרג את החברה שלו כדי להעלות את ערך הציורים שלו.
"מאלוי, רודף השמלות.
"זאיר מאלוי גורם לנשים להתאהב בו ואז הורג אותן."
אני יכולה להמשיך.
אז את חושבת שאני משחק? זה מה שאת חושבת עליי?
לא משנה מה אני חושבת, רק מה חושבים המושבעים.
אז אמרתי לך שאני נמשך אלייך, ואת מזבלת לי בפנים?
נראה לי שאצטרך עו"ד אחר.
כי כל דבר בגוף שלך משדר שאת נמשכת אליי.
אבל את לא מודה בזה בפני עצמך או בפניי.
אני לא יכול לסמוך עלייך.
עורך דין חדש.
אם זה מה שאתה רוצה לעשות.
אבל אני רק רוצה להגיד שהמשפט ייפתח בעוד חודש.
לכל עורך דין יהיה קשה להתכונן בזמן קצר כל כך.
תודי בזה. את חושבת שאני מושך.
זה שקר. אני כאן כדי לנסות לעזור לך.
לא עוזר לי כשאת משקרת לי, מיה.
החיים שלי בידייך ואת לא מסוגלת להודות באמת פשוטה.
מר מאלוי, אני מריחה את המריחואנה.
הרחתי אותה כשבאת למשרד שלי.
אני יודעת שאתה מסטול,
וזה לא עוזר.
טוב, רואים את האמת כשמסטולים. אולי כדאי לך לנסות.
כן. עורך דין חדש.
לאן אתה הולך?
אני צריך לרקוד. אני יוצא.
מר מאלוי, לא טוב שיראו אותך רוקד.
אני לא הולך למקום ציבורי.
קחי את הדברים שלך ובואי. אני צריך לנעול.
מיה, זוזי.
זה מה שאתה עושה כשאינך משיג את מבוקשך?
האישה היחידה שיכולה לעזור לי
לא אומרת שהיא נמשכת אליי או שהיא מאמינה לי.
ואני יודע שזה נכון.
הנשימה שלך משתנה כשאני מביט בך,
ואת מסיטה עיניים כשאני מביט בך.
את משחקת אותה קרת רוח.
ילדה גדולה.
אני רואה אותך, ילדה גדולה.
לא טוב שיראו אותך יוצא.
אמרתי לך שלא יראו אותי.
רוצה להזדיין?
יש לי אקסטזי.
תסתכלי, אני אתפוס אותך.
בסדר, אחד על אחד.
בסדר, למה את בורחת? אל תברחי.
הנה,, תראי את זה. הנה לך.
היי. - למדת להסתתר.
היי, איפה את? את חושבת שאת חכמה?
את חושבת שאת חכמה... נו, באמת!
בחייך, זה לא הוגן.
ג'נה רולז -
טוב, בסדר. קדימה, אחד על אחד. קדימה.
את חושבת שאת חכמה. בסדר, קדימה. טוב, חכי שם.
בסדר, קדימה.
כאן מיה. - זה מאדי.
היי. זאיר אמר לי שהוא רוצה עורך דין אחר.
כן.
אמרתי לו שזאת תהיה טעות קשה. בבקשה, דברי איתו.
הוא לא רוצה לדבר איתי.
מיה, הוא יוצא מדעתו מרוב פחד.
הוא אמר את זה?
טוב, אז הנה לך. הוא לא יודה בכך בפני אף אחד.
אל תוותרי עליו. הוא זקוק לך.
מאדי, אני צריכה לסיים.
מאדי אמר לי שרצית לראות אותי.
רציתי להתנצל על אותו ערב.
אני יודעת שקשה לך.
כן.
רציתי להגיד את זה ראשון.
זאיר, אני לא איזו אישה חלשה שאתה יכול לפתות.
כן, יש לי בעיות בנישואים, כמו לרוב האנשים,
אבל אנחנו נפתור את זה.
ואם אתה רוצה לפטר אותי, זה בסדר.
אבל לא תמצא מישהו טוב יותר או מישהו שאכפת לו יותר.
ניסיתי רק להציב גבולות, זה הכול.
אלו דברי אמת.
למה את צריכה גבולות?
תתקשר אליי מחר אם אתה רוצה שאייצג אותך.
היי.
אני קארי.
אני מהדירה הסמוכה.
את לא צריכה להציג את עצמך. היא לא נשארת.
היי.
ניסיתי להתקשר אלייך.
זה היה יום ארוך.
מה יש?
שום דבר. מה חדש?
זה בגלל קאל והבחורה ההיא?
על מה אתה מדבר?
שיט.
מה יש?
תבדקי בטלפון שלך.
אני מצטער, ילדה, בסדר?
אבל הם ב"וינסטון", חדר 714.
את שם?
מיה? תקשיבי, מיה.
אני חוזר מחר ומגיע ישר אלייך, מיה.
אבוא מיד אלייך, בסדר? רק...
היי, את יכולה לדבר איתי?
אחזור אליך.
בבקשה, מיה, רק תנשמי, טוב?
הטלפון שלי יהיה איתי.
עצור.
זאיר.
אל תדאגי.
זו הפשטה.
שיט.
בואי.
תמיד ראיתי את עצמי עם אישה כמוך.
האמת,
תמיד ראיתי את עצמי עם מישהו ספונטני.
שעושה איתי אהבה כמו שאני רוצה שיעשו איתי אהבה.
שלא מנסה להיזהר.
מישהו כמו...
כמוני?
חבל שלא נפגשנו קודם.
כך אולי לא היית איתו.
ואני לא הייתי שקוע בחרא הזה.
איפה היינו?
איפשהו ברפובליקה הדומיניקנית.
באחת הווילות ההן על החוף.
זה נשמע מושלם.
ניסע כשתזכי אותי.
אעשה כמיטב יכולתי.
תגידי לי שניסע כשתזכי אותי.
ניסע
כשאזכה אותך.
מה, לעזאזל? איפה היית?
התקשרנו אלייך כל הלילה וכל הבוקר.
תנמיכו את הקול. אנחנו במשרד שלי.
כן, עבדתי עד מאוחר אתמול בלילה, אז ישנתי במלון.
ולא התקשרת אליי? מיה, אני לא אוהב את זה.
גם אני לא, קאל.
בכלל. - דבר בשקט...
עם מי את חושבת שאת מדברת? - היא צודקת.
אנחנו בעבודה שלה. עכשיו אנחנו יודעים שהיא בסדר ויכולים ללכת.
בוא נלך ל"וינסטון".
ל"וינסטון"?
אזליה אמרה שהיא מרגישה רע מאוד, אז העברנו אותה ל"וינסטון"
כדי שהיא תהיה קרובה יותר לבית החולים.
כולנו היינו שם.
באיזה חדר?
פתאום את רוצה לדעת.
חדר 714.
בוא, קאל. נלך.
אני... ניפגש במכונית.
את מתעלמת ממני מרוב שנאה?
לעזאזל, מיה, אני מנסה.
מה הקטע?
תקשיבי, אנחנו בטיפול. חשבתי שהמצב בינינו משתפר.
בבקשה תגידי לי מה קורה.
אני מצטערת.
את מצטערת.
זה כל מה שיש לך לומר?
נוכל לעלות לדבר במשרד שלי?
לא, טוב לי כאן. האמת...
אני לא יכול לעשות זאת.
קאל.
שיט.
לא שמעתי ממך כל היום.
הבאתי את המסמכים שלך. - מיה.
כל השאר יישלח בהמשך.
דיברתי עם ג'ייסון טימסדייל. הוא נהדר.
דיברתי איתו הבוקר. יש לו צוות מצוין.
תפסיקי. - והם מוכנים לטפל בך.
תפסיקי.
אני מבין. את מרגישה אשמה,
את נבוכה, את רוצה להתחמק ממני.
אני מבין. אני יודע כבר.
אין סיבה לכל זה.
אף אחד
לא ידע.
תקשיבי...
ראיתי את החומה שהקמת כשנפגשנו לראשונה.
ידעתי שאת נמשכת אליי.
אבל האישה הזאת, שיודעת להסתיר את הרגשות שלה בעבודה,
יכולה לייצג אותי.
אני יודע שאת מסוגלת. את יכולה להפריד בין הדברים.
אתה רוצה להמר על החיים שלך?
כשאני יודע מה את מרגישה?
בהחלט.
מה שחשוב לי יותר כרגע
זה איך אני מרגישה כלפי בעלי.
ואני לא יכולה להמשיך. - מיה.
לא אעשה את זה.
מיה, בבקשה.
מאוחר מדי. את יודעת שאני זקוק לך.
בבקשה, אל תעשי את זה.
אני לא יכולה.
מיה!
מיה, מה אני אמור לעשות?
אני לא מאמינה שעשיתי את זה.
אבל את אנושית, בסדר?
היא הייתה שם כי היא חולה.
כולם היו שם. גם ריי ושרליס.
לעולם לא אשפוט אותך. את יודעת את זה.
אבל אני שופטת את עצמי.
הייתי כל כך טיפשה!
חבל שדיברתי בכלל. - זו לא אשמתך.
אל תרגישי רע, בסדר?
לא אוכל לייצג אותו.
לא. בלי פניקה. - אבל אני צריכה את הכסף.
עשית הרבה דברים. את יכולה, מיה.
את יכולה. אל תאבדי את זה בגלל טעות שלי.
איך אביט בו?
את מסוגלת לעשות את זה.
קחי לעצמך רגע, אבל את יכולה, בסדר?
לכי לדבר עם בעלת הגלריה.
היא סירבה לדבר איתי, אבל מסיבה כלשהי,
היא מוכנה לדבר איתך.
אם תמשיכי להרגיש שאת לא יכולה, תעזבי את זה.
אבל את צריכה לנסות. בסדר?
בסדר. - טוב?
בסדר. - טוב.
אוקיי.
הדם שלה! הקירות שלך!
כולכן יכולות ללכת לעזאזל, כלבות!
קבלו את זה.
גלריית אוורוויין, זאיר מאלוי -
תמשיכי לעמוד שם או שתשבי?
רוצה?
לא, תודה.
את שופטת אותי כי עוד לא צהריים?
ממש לא.
טוב,
הרווחתי את זה ביושר.
אני רנה צ'סטר וילסון.
מיה הרפר.
אני יודעת מי את.
מצאת חן בעיניו.
את מזדיינת איתו כבר?
סליחה?
כן. זה קורה.
הוא טוב.
ויש לו כלי גדול, כראוי לנחש כמוהו.
את רצית לדבר איתי.
כן, חומד. רציתי לספר לך מי הוא.
הביטי בקירות האלו.
בסקיאט, וורהול,
ג'ון מודי,
סאם גיליאם,
מארק ברדפורד,
ודריק אדמס.
לא היה לו מקום על הקירות האלו.
הכלבות בחוץ רוצות שאיפטר מכל הציורים שלו.
אין סיכוי.
הוא יהפוך אותי לעשירה יום אחד.
טוב,
עשירה יותר.
עזרתי לו.
וברגע שהוא התחיל להצליח,
הוא אמר "להתראות, גברת זקנה".
העולם מחכה.
אני יכולה להבין את תחושת הבגידה.
את לא מבינה כלום. את לא בת 50 אפילו.
אין לך מושג.
טוב, יחד עם זאת,
יש משהו נוסף שאת רוצה להגיד?
אני יכולה להגיד הרבה, חומד. מה את רוצה לדעת?
הוא התנהג כלפייך באלימות פעם?
זה הכיוון שלך.
אני לא מבינה.
אם ככה את רוצה להגן עליו, בסדר.
לא, הוא מעולם לא היה אלים.
אבל נחשים לא פועלים ככה.
הנחש לא אלים כשהוא אורב לטרף שלו.
רק כשהוא מגיע לטווח פגיעה
הוא יכול להיות אלים מאוד.
הוא היה פעם בטווח פגיעה בך?
לא.
הוא השיג את מה שהוא רצה, ואז הסתלק.
הוא הקסים אותי.
אמרתי לו שאני כועסת על האקס שלי,
והוא הושיב אותי מול כן ציור
וגרם לי לצייר.
הוא אמר, "תעצמי עיניים ותגידי לי איזה צבע את מרגישה".
אז אמרתי,
"כחול".
והוא גרם לי לצייר גלים.
ואז הוא שאל אותי,
"את כועסת?"
ואמרתי, "כן".
ואז הוא אמר,
"טוב, יש לי הרגשה שכעס הוא אדום".
וכך הייתי שם,
מול בד עם גלים כחולים...
וקווים אדומים.
בלגן שלם. ואת יודעת מה הוא עשה?
לא, אני לא יודעת.
הוא סיים אותו.
והוא הדביק אותו מעל המיטה.
ובוקר אחד,
הרמתי את המבט וראיתי את הפנים שלי.
גדולות מהחיים.
אני הייתי הבד
שהוא שיחק בו עד שזה הושלם.
אבל יש הרבה בדים.
הרבה שכבות, יקירתי.
תראי את הפנים שלך.
היי. - היי.
התקשרתי אלייך.
כן, יצאתי.
את יודעת,
יש לי תחושה טובה.
הכול באשמתך.
לא הייתי רגוע ככה כבר הרבה זמן.
חומד, את בסדר?
מיה?
מיה, רגע!
תמותי, כלבה, הרסת לי את החיים -
זה לא מה שאת חושבת.
מיה, בבקשה. מיה, תני לי להסביר. זה לא מה שאת חושבת.
אתה צריך עו"ד אחר. אני מתפטרת!
עשיתי את זה רק בגלל הסרטון.
אני גמרתי.
מיה, בבקשה. את יודעת שזה מאוחר מדי.
אני צריך אותך, מיה. אלוהים...
אז הורדת את הציור שלי,
ציירת "תמותי, כלבה, הרסת לי את החיים" והדבקת אותו בחזרה?
זה לא מה שאת חושבת. מה את רוצה שאעשה, מיה?
מה את רוצה שאעשה?
מיה.
תפעיל את המעלית.
מיה. - תפעיל אותה!
מה שהיה בינינו...
תפעיל את המעלית.
נשאר לי רק עוד קלף אחד אחרון.
אם חשבת לספר לבעלי, אני אספר לו.
אני אלך לתביעה, לשופט ברודן, ללשכה.
הציור הזה מספיק כדי לקבור אותך!
זה לא מה שאני אומר. - אז מה אתה אומר?!
רק שאני אוהב אותך.
אתה מלא בחרא.
תפעיל את המעלית המחורבנת.
תפעיל את המעלית המחורבנת!
היי. מה קורה?
היי.
מה קורה?
קאל.
בוא לכאן.
קאל, אני צריכה להגיד לך משהו.
נסעת איתו לכאן במשך יותר משעה. לא יכולת לספר לו?
נוכל לדבר ביחידות?
לא.
את יכולה להגיד לכולנו.
כן.
ספרי לו איפה היית בלילה ההוא. כל הלילה.
קאל, בבקשה... - הוא לא מדבר איתך.
קאל. - מה אמרתי?
בואו נירגע. - תשתקי, את.
אף אחד לא צריך להירגע. אני רותחת מזעם.
אחרי כל מה שהבן שלי עשה למענך,
את קונה חליפות יקרות,
והוא צריך לשלם עליהן בשעות נוספות. זה מטורף.
את לא ראויה לו.
את רוצה לספר לי איפה היית?
תגידי לו.
ותהיי כנה.
כנה?
זה מה שאנחנו עושים?
פוטרתי מהעבודה.
מה?
הוא פרנסה אותי כל הזמן הזה.
ואני בגמילה.
קאל, מה אתה אומר?
הכול באשמתה. היא לחצה עליך יותר מדי.
היא לא ראויה לך.
התקשרו אליי מבית המשפט ואמרו שפנית לשופט
והתפטרת מהתיק
בגלל מערכת יחסים לא הולמת עם הלקוח שלך.
רוצה לספר לו על זה?
למה התכוונת בזה, מיה?
איפה היית באותו לילה?
ביליתי את הלילה עם זאיר.
הזדיינת איתו?
כן.
ידעתי!
פאק!
- היי.
את צריכה ללכת.
אני איתך. - אני מצטערת.
אמרתי שאת צריכה ללכת!
עופי מכאן, חתיכת כלבה! החוצה!
צאי מהבית הזה!
החוצה! - אני מחזיק אותך.
אני מחזיק אותך. - אנחנו איתך.
לא עשיתי שום דבר רע, אימא... - אל תדאג.
אני כל כך מצטערת.
אני יודעת.
שרליס.
בואי לכאן. הילדים בוכים.
התחזית להיום היא עוד שמש.
נראה שזה יהיה שבוע חם מהרגיל.
בעניין אחר, התובע המחוזי של שיקגו, ריי הרפר,
הודיע על פריצת דרך בתיק זאיר מאלוי.
נעבור לניתוח נוסף של התיק
עם הצוות המשפטי של ערוץ עשר, ג'ודי ווקר וג'ים פורסטר.
כן, בתפנית מפתיעה,
זאיר מאלוי הסכים לעסקה עם התביעה
שתאפשר לו להיות מועמד לשחרור על תנאי.
כלומר, לא יהיה משפט ולא יהיו תשובות, נכון?
בדרך כלל, בעסקאות כאלו,
הנאשם צריך להודות
ולגלות היכן הגופה. זה חלק מהעסקה?
לא. למרבה הפלא, התובע הרפר לא דרש זאת,
וזה מזעזע.
אני בטוח שנשמע מהמשפחה שלה.
כן, זה באמת מוזר. תודה רבה, ברנדון.
היי. - היי, ניסיתי להתקשר אלייך.
כן. החלטתי לטוס.
הייתי צריכה לנקות את הראש.
היי, דיברת עם קאל?
לא.
הוא לא רוצה לדבר איתי.
תתקשרי אליו, מיה.
למה? מה עשית?
הוא הולך לטיפול.
אני אתן לזה קצת זמן. אני צריכה רגע לעכל הכול.
בסדר. אני אוהב אותך, ילדה.
גם אני, ג'ימי. תודה. ביי.
ביי.
סליחה.
כן, גברתי?
היידי.
את היידי.
סליחה. לא לדבר אנגלית.
את חיה!
את תדברי איתי!
למה את בורחת? - אני לא מי שאת חושבת שאני.
זאת את, ואת באה איתי למשטרה. - לא!
שיט!
אלוהים!
שיט.
זאת אני. הייתי צריכה לקנות טלפון אחר. - את בסדר?
ריי נמצא? אני יכולה לדבר איתו?
כן, אבל הוא לא רוצה לדבר איתך.
בבקשה, תני לי לדבר איתו!
מי זה? - מיה.
מה את רוצה?
כן, זאיר חף מפשע.
מה?
לפני רגע ראיתי את האישה שהוא הרג כביכול.
על מה את מדברת?
ראיתי אותה. היא עובדת באתר הנופש שאני שוהה בו,
ואני בתחנת המשטרה, אבל הם לא עוזרים במיוחד.
זה נשמע מגוחך.
שלחת לכלא אדם חף מפשע. - ואני אמור להאמין לך אחרי מה שעשית לאחי?
אתה לא חייב להאמין לי.
תודיעי למשטרה.
אני אומרת לך שהם לא עוזרים.
חוקר שעובד איתי עלה על מטוס לכאן, וכשהוא ינחת,
אני אוודא שהוא ימצא אותה.
איפה את?
ברפובליקה הדומיניקנית. סנטו דומינגו.
מיה.
זה נראה רע.
מה זאת אומרת?
שכבת איתו.
אם את רוצה לעזור לו, תני לי לשלוח אחד מהאנשים שלי.
לא. היא תסתלק עד אז.
ומה תעשי כדי לעצור אותה?
אשלח את אחד הבחורים שלי מיד. רק...
בואי הביתה.
בסדר? בואי לכאן, לבית.
קאל כאן. מיה, הוא מודאג מאוד בלעדייך.
לא, ריי. אני... - בואי.
אימא שלך לא רוצה אותי שם. - אני אדבר איתה.
אני צריך לסגור. אשלח את הבחור שלי לשם.
פשוט תבואי לבית.
אוקיי.
לעזאזל!
את. - אימא.
קאל כאן?
הוא היה בעיר, אבל הוא בדרך.
יצרת קשר עם החוקר שלך?
הוא נוחת ברגע זה.
היי, אל תדאגי.
נמצא אותה, בסדר?
אוקיי.
סליחה, אני חייבת לענות.
כן. בבקשה.
היי. - היי, קיבלת את ההודעה שלי?
כן, אז היא בחיים?
כן.
היי, איפה את?
בבית של גיסי.
אימא שלו שם? - כן.
טוב, תקשיבי. אני יודע שפישלתי עם כל הקטע של קאל.
אני צריך שתבטחי בי, בסדר? אני רוצה שתבדקי את האימייל שלך.
אתה צוחק עליי.
זה לא חוקי, אבל הייתי צריך לפצות אותך איכשהו.
בסדר?
את שומעת אותי?
אני לא יכולה... - מיה.
את שומעת אותי?
הלו... פאק!
מיה? - כן?
תעזרי לי להגיע לדלפק? הכימותרפיה הזאת עושה לי בחילה.
אני...
אני חושבת שהטלפון שלך לא עובד יותר.
אני מצטערת. זה ממש מחליש אותי.
תודה, יקירה.
תודה.
הכול בסדר? - כן.
הנה. הכנתי לך משקה, מיה.
תודה.
קאל היה אמור להגיע כבר. - כן.
אני אתקשר אליו. תיהני מהמשקה שלך.
רוצה לעזור לי להכין את הארוחה?
בטח.
אפשר לרחוץ את אלו.
את לא צריכה את זה.
אני אחתוך אותם.
לא נגעת במשקה שלך. - מה אמר הפקיד שלך?
אני חושב שהחוקר שלנו מצא אותה. - בסדר. נהדר.
נדבר עם השופט ברודן מחר,
ונראה איך נוציא את האיש מהכלא.
אולי נפנה לשופט עוד הערב?
לא. בחייך, מיה. זמן למשפחה עכשיו.
כן, זמן למשפחה.
ריי, פתח את האימייל שלך.
קדימה. תקרא.
מי השיג לך את זה? ג'ימי? החוקר הפרטי?
אין לך סרטן, אימא?
לא, בן.
ותספר לה למה.
אנחנו המצאנו את כל החרא הזה.
זכיתי בתמיכה לקראת הבחירות.
לא יודע למה לקח לך כל כך הרבה זמן לעלות על זה.
קאל יודע על זה?
זה ישבור לו את הלב.
נשתה לחיי המשפחה.
לחיי שרליס,
שהחליטה לשכב עם אמן נואש וחסר פרוטה.
אני ממש מצטערת, בן.
ריי, אני...
תסתמי את הפה.
הבנים שלי כל כך טובים אליכן,
ובגדתן בהם עם אותו בחור מחורבן?
אני לא מאמינה!
התחננתי בפני קאל שלא יתחתן איתך.
אני יודעת שהפלת בפח את זאיר.
אני חושב שאת צריכה להניח לזה.
שרליס, תביאי את הילדים ובואי נסתלק מכאן, טוב?
בואי.
תדקרי אותה.
תעשי את זה.
לא. אני לא מוכנה.
עכשיו. - שרליס.
לא. - קדימה.
את יכולה.
שיט.
לעזאזל. שרליס! בבקשה!
שרליס...
שיט!
אלוהים!
חומד, מה את עושה?
לתובעים כלליים יש אבטחה מעולה.
זו זכוכית משוריינת.
תניחי לסכין המחורבנת.
קחי את המפתחות שלו. תברחי!
לא!
שיט!
שיט.
הצילו! בבקשה!
עצור!
בבקשה!
מיה! מה את...? - הצילו!
מה את עושה? - חייבים לברוח.
רגע. על מה את מדברת?
ריי מעורב בזה! - רגע, מה?
שרליס שכבה איתו.
חומד... - בוא ניסע.
חומד, תנשמי. - לא.
בוא ניסע! הוא ניסה להרוג אותי! - אני צריך שתירגעי.
מי ניסה להרוג אותך? תדברי, בבקשה. קדימה.
אני רוצה שתנשמי. - תתקשר למשטרה!
בואי. תיכנסי למכונית.
כן, מוקד חירום?
כן, יש לי מקרה חירום, בבקשה.
אני צריך את המשטרה. יהיה בסדר. כן, בבקשה.
הם שואלים אותי מה קרה, מיה. מיה, מה קרה?
אני שואל אבל היא לא עונה.
אתה יכול לשלוח מישהו לדרך 345 על כביש 57?
כן, תשלח מישהו.
טוב, הם בדרך, בסדר? יהיה בסדר.
למה אתה נוסע לבית? - אנחנו צריכים לחכות למשטרה.
הם ניסו להרוג אותי! - מיה, בחייך!
כן, מוקד חירום?
כן.
כן, בסדר. כן.
היא עלתה על זה. - כן.
אני צריך שתחזיר אותה לפה.
עכשיו. תחזיר אותה לפה.
אל תסתכלי עליי ככה.
אימא שלי אמרה לי שתעשי את זה.
לא חשבתי שתתאהבי בו כמו שרליס.
שתיכן כל כך טיפשות.
ריי אמר שלעולם לא אהיה מספיק טוב בשבילך.
הוא אמר לי להרביץ לך כדי שתתיישרי.
אבל אמרתי לא.
אמרתי שאני רוצה לנסות בדרך נעימה.
אבל אימא שלי צדקה.
החרא הזה לא יעבוד איתך.
למה?
כי אתה חלש?
מה אמרת?
בגלל זה הייתי איתו.
גבר...
שיש לו כסף והצלחה.
הוא אפס.
לו רק ידעת.
בדיוק. תסתכלי עליי.
זה משהו שאני החלטתי. רואה?
מה את עושה?
תעזבי!
אלוהים, את בסדר?
גברתי, את בסדר?
דבי, אנחנו במקום שבו התובע המחוזי ריי הרפר נעצר, כך אומרים לנו,
באשמת הסתרת ראיות לביצוע פשע כמו גם אישומים נוספים.
נאמר לנו גם שכל זה קשור לתיק של זאיר מאלוי.
התובע הכללי פרסם הצהרה
לפיה הם חוקרים את המקרה הזה, כמו גם כמה אחרים.
והמקורות שלנו חשפו
שהראיות נגדו שהוצגו בפני פרקליט המדינה,
באמצעות אימייל אנונימי כנראה,
מספקות כמה פרטים בנוגע לאופי הפשעים לכאורה.
בצהריים תתקיים מסיבת עיתונאים כדי לעדכן את הציבור,
וערוץ שבע בהחלט יהיה שם.
איך ההרגשה להיות חופשי?
אתה כועס על התביעה?
אדוני, תביט לכאן בבקשה.
אתה כועס על התביעה?
איך ההרגשה להיות חופשי?
זה היה צריך לקרות מזמן. - כועס על התביעה?
אני כועס על כל מערכת שמאפשרת לזה לקרות.
למי תרצה להודות הכי הרבה?
למיה הרפר. אמרו לי שהאמת נחשפה בזכותה.
מי מכם רוצה תקריב?
אני מעריך אותך, מיה.
כן.
זאיר: תודה רבה! -
בבקשה, בואי ניפגש בקרוב. -
תרגום כתוביות: דנה סבן
מיה קולפה -