Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Мия?
Мия.
Вернетесь за стол?
Какие чувства у вас вызывают слова Кэла?
Он сидел и рассказывал, что это я виновата в его измене.
Я тебе не изменял.
Значит...
Ты просто так
держал ее за руку в кофейне.
Слушай, я же говорил, Дженна — подруга детства.
С подругой детства можно и за ручки подержаться, верно?
Мы не в суде, Мия.
Он всегда так, если не хочет отвечать.
Прости, но я всё же не свидетель на допросе.
Я твой муж.
А Дженна об этом знает?
Ладно Дженна.
Твоя мать об этом знает?
Это его мать.
Я прошу прощения.
Знаю, у нас еще 20 минут, но у мамы день рождения.
Это для нее важно.
Как и воскресные ужины.
Прошу прощения, но нам пора.
- Нет. - Мия.
Я останусь до конца приема, а ты иди.
- Мия, ну же... - Иди, Кэл.
Извините.
Алло, мам?
Да, уже еду. Да.
И часто такое бывает?
Она огромная составляющая этого брака.
Ему стыдно, что у нее рак,
а он потерял работу восемь месяцев назад.
Вечно меня упрашивает ничего не говорить брату
и моей подруге, которая за ним замужем.
Знаю, многие мужчины любят своих матерей,
но такая безграничная преданность...
Никогда в жизни такого не видела.
Спасибо.
ПО ЗАКОНАМ ИСКУССТВА
Прошу прощения.
Мэдди!
Ой, Мия, привет.
Знаешь Заира Маллоя? Пойдем, познакомлю.
- Это ни к чему. - Мия, он здешний завсегдатай.
Славный парень, но без адвоката ему не обойтись.
Мы ведь в Чикаго. Тут адвокатов пруд пруди.
Но тебя-то я знаю.
И твой брат — помощник окружного прокурора.
А как ты спасла моего Вилли?
Просто поговори с ним.
Можно ему позвонить тебе в офис?
Ладно, но при одном условии.
Организуй мне самый крепкий напиток. Я встречаюсь со свекровью.
Я тебя понял.
Всё будет.
Хорошо.
Давай пальто.
Поглядите-ка, это же ее величество королева прибыла!
Не бойся, сынок, следующая жена не будет опаздывать.
Ну что? Даже не поздравишь старушку?
С днем рождения.
Спасибо. На 60 я не выгляжу, правда?
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Это Дженна, чудесная девушка.
Привет.
Понимаю, почему сыночку она так приглянулась.
Жаль, она не моя невестка.
Ну что, королева прибыла, можем садиться за стол.
У каждого свое место.
Дженна, ты сидишь тут.
И...
Мия, ты ведь не против?
Вы с Шарлиз давно не виделись. Садись к ней.
Поздравляю.
Спасибо, сынок.
Это от нас с Мией.
Видишь, Дженна, какой он зайчик? Всегда был лапушкой.
Эти двое не особо ладят.
Да шучу я. От таких мужей не уходят.
Ну ты даешь.
Взял и переплюнул старшего брата.
Ладно, открой теперь наш.
Ты в порядке?
Чёрт возьми, как мне повезло с подругой.
Могу сказать то же самое.
Мы по локти увязли в этих отношениях.
И не говори.
Я всегда хотела мужчину, который любит свою мать.
Тут мы преуспели.
Что посеешь, то и пожнешь.
Давай просто отдохнем, ладно?
Она уже наклюкалась. Вот-вот потеряет кондицию.
А она ее находила?
Что у вас там смешного?
Мы просто обсуждали, какой чудесный вышел ужин.
Не сомневаюсь.
Где мой напиток?
Не знаю, откуда тут столько папарацци.
Тут Заир Маллой.
Что?
А я рассказывал, что жена умудрилась
купить две его картины?
Я от них избавлюсь.
У нас нет выбора.
Я прокурор по его делу.
Явный конфликт интересов.
Он поступил с той женщиной
просто ужасно.
Сукин сын.
Купишь картину?
Нет, спасибо.
Да, на сегодня дорогих покупок достаточно.
Спасибо, Мэдди!
Пойдем, мамочка.
Да, пора отвезти старушку домой.
- Жаль, ты далеко живешь. - Понимаю, мам.
А мы можем перебраться в город.
Только вот Рэй любит природу.
- Люблю вас, мальчики. - И мы тебя.
Дженна, обними его.
Хорошего вечера.
Пока, Мия.
Люблю тебя. Иди сюда.
Увидимся на тренировке по борьбе.
Ага, не терпится кому-нибудь врезать.
Поехали.
Спасибо.
Черт, почему Bluetooth не подключился?
Вот в грузовике он сразу телефон находит.
Нет, он подключается, когда сажусь...
в машину.
Спасибо.
Ты злишься из-за часов.
Просто ты бы не согласилась, но ведь это моя мама.
Сколько ты заплатил?
Я продал пианино.
Да ладно. Ты на нём не играла.
Годами не притрагивалась. Оно только пыль собирало.
К тому же, это я его купил.
Значит, теперь мы делим, кто что купил?
Я не хочу ругаться.
Куплю я тебе новое пианино.
Она нам с Рэем всю себя отдала и вот теперь умирает.
Дженну твоя мать пригласила?
Я просто стараюсь исполнять ее предсмертные желания.
Плевать мне на Дженну.
Она мне не нужна.
Мне нужна ты.
Только ты.
Доброе утро.
Что с лицом?
У вас в офисе Заир Маллой.
Что? Откуда?
Все на него таращились, вот я его и увел.
Речь шла о звонке.
- Перенести встречу в десять... - Нет, я быстро.
Доброе утро.
Мистер Маллой?
Я Мия Харпер.
Заир.
Мэдди сказал, вы позвоните.
Полиция уже дважды обыскивала мою мастерскую.
Намеренно повредили две работы на продажу.
Это ведь незаконно?
Кофе?
Нет, меня от него кроет.
Не в буквальном смысле.
Я не убивал свою девушку.
Они пытаются разрушить мою жизнь.
Кто «они»?
Да сосунок этот, прокурор.
Ненавидит меня.
За что?
Не знаю.
Вы мне поможете?
Мэдди сказал, вы лучшая.
У меня нет причин сомневаться в его словах.
Тут есть конфликт интересов.
Прокурор передал ваше дело своему ассистенту,
брату моего мужа.
Брату мужа.
А мужа своего вы любите?
Да?
Представьте, что он исчезнет, а обвинят в этом вас.
Эта дичь во всех заголовках.
Вы мне поможете?
Мистер Маллой.
Прошу, просто Заир.
При принятии решения меня не интересует хайп.
- Хорошо. - И заголовки.
Хорошо, ведь они все врут.
Стоимость услуг адвоката...
Мне плевать.
Давайте так.
Я изучу материалы обвинения и свяжусь с вами.
Сегодня?
Когда будет возможность.
Разблокируйте телефон. Запишите мой номер.
Оставьте номер моему секретарю.
Спасибо.
Прошу прощения за вторжение.
БОКСЕРСКИЙ КЛУБ «СИТИ РИНГ»
Боже мой.
Из нас все соки выжали, а ты будто и не вспотела.
Холодно ведь.
Но обычно у тебя весь лоб в капельках пота.
Я... Мне нечего больше добавить.
Кстати о холоде...
- Нет. - Ну не надо.
Здравствуйте. Шоколадное, пожалуйста.
Полегчало?
Дадим Маллою бой
Пусть в тюрьме сидит...
Они каждый день протестуют перед этим зданием.
А та женщина отказывается снимать его картины.
Между нами говоря, Рэй в восторге.
Он ко мне приходил.
Заир.
Просил о моих услугах.
Что?
Не надо.
Шарлиз, это моя работа.
Обещай, что откажешь.
Я...
Я пока только думаю.
Он ее убил
Пусть в аду горит...
Привет.
До смерти меня напугал.
Кэл.
- Что... - Я же читаю.
Не работай с ним.
Кэл, верни папку.
Мне плевать.
Я запрещаю.
Газеты не будут называть мою жену защитницей убийцы.
Я постоянно защищаю убийц. Я же адвокат защиты.
Но не в деле брата.
Я этого не допущу.
Послушай, я...
Что...
Выбирай любой.
Выбери, какой счет оплатишь ты,
а потом указывай мне, что делать.
- Мия, послушай... - Ипотека?
Машина? Медицинские счета твоей матери?
Ведь упаси Боже ей оформить страховку.
При чем тут моя умирающая мать?
Мы ежемесячно шлём твоему брату огромные чеки на нее.
А о том, что ты потерял работу, им знать не положено?
Давай, говори.
А я скажу.
Это ты заявился на работу под веществами.
И от тебя несло алкоголем.
Это из-за тебя мы в таком положении.
Блестящий образ для анестезиолога.
Кэл,
подсевший на собственную дрянь.
А я пытаюсь удержать нас на плаву.
Это дело поможет нам продержаться еще несколько месяцев.
Так что не указывай,
что мне делать или не делать.
- Мия... - Выбирай любой.
Мистер Маллой, это Мия Харпер.
Привет.
Зовите меня Заир.
Приходите завтра ко мне в офис.
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
Хорошо. Сброшу репортеров с хвоста.
Они мне покоя не дают.
Хотя лучше я сама к вам приеду.
Лифт находится справа. Дверь липкая.
Извиняюсь...
Одну минутку.
Что вы видите?
Первое слово.
Тоску.
Мия... тоскует.
На баре есть вода и алкоголь.
Чувствуйте себя как дома.
Это поможет вам рассмотреть... так называемое место преступления.
Моя новая работа.
Называется «Она живет в нотах».
Можете сесть на лавочку и поиграть.
Умеете?
Нет.
Вы слышите ее голос?
Как же не слышать?
Что она говорит?
Она спрашивает...
«Не пора ли нам начать?»
Прошу.
У обвинения убийственные улики.
Мне нужно знать вашу точку зрения.
Вы художник.
Значит, должны быть внимательны к деталям.
Ничего не умалчивайте.
То, что кажется вам незначительным,
может стать моей главной зацепкой.
Портофино.
Мы встретились в Италии.
Красивый городок,
очень романтичный.
Я был в отпуске, искал вдохновения.
Повстречал эту
мексиканскую богиню
в небольшом ресторанчике.
Она обслуживала мой столик.
Я провел там десять дней.
Мы сразу сошлись.
Она...
Да.
У меня есть фотоальбом.
Она была королевой селфи и...
Она постоянно фоткалась.
Каждый день запечатлела.
В материалах дела значилось, что вашу электронику изъяли.
А это оставили?
Послушайте, я знаю лишь то,
что полгода мы были неразлучны.
И вот...
Однажды я вернулся с выставки, а ее уже нет.
Вы видели эти снимки?
Крови было так много,
что она просочилась к вашим соседям снизу.
Группа крови и ДНК
указывают на вашу девушку.
В одной из ваших картин обнаружены фрагменты ее черепа.
Ее череп,
волосы,
ДНК.
И эта картина висела...
Она висела...
вот тут.
А кровь была разлита где-то...
здесь.
Можете объяснить, как так вышло?
Не знаю.
Картина на снимке приложена к материалам дела.
Можете сказать мне ее название?
Я о картине с фрагментами черепа.
Хайди была...
Она была глупышкой.
Сегодня я просил вас назвать картину,
а тогда попросил ее.
Она назвала ее «Злобная сучка».
Я сомневался,
но нам было весело и...
Я оставил название, чтобы ее порадовать.
А фрагменты ее черепа?
Почему вы снова...
Хватит это повторять. Зачем вы так?
Обвинение будет часто это повторять.
- Как это могло произойти? - Я... Я не знаю, Мия.
Что вы...
Это полная хрень.
Он меня убьет. Я не могу с ним оставаться.
Если вы смотрите это видео, меня уже нет.
Он меня убил.
Вы этого не видели?
Это чушь.
- Почему она это сняла? - Не знаю.
А полис страхования жизни на три миллиона?
Да не знаю я ничего о полисе страхования.
Не нужна мне ее страховка. Я не знаю...
Я не убивал ее, Мия.
Я не стану вам лгать.
Это будет неравный бой.
Если я за вас возьмусь, у меня одно требование.
Никогда...
Поднимите глаза!
Посмотрите на меня.
Вы
никогда не будете мне лгать.
Вы должны всё мне рассказывать.
Даже то, что кажется вам стыдным или незначительным.
Конечно.
Вы за меня беретесь?
Голубушка, многовато у вас доставок.
Смотри, как исхудал мой мальчик.
Не знала, что мы ждем гостей.
Ты ничего не ешь.
Не нравится моя стряпня?
Мия, ну же. Мама после химиотерапии.
Спасибо.
Очень вкусно. Ценю ваши старания.
Мне кажется, или сейчас будет «но»?
Ну...
За все годы нашего брака
такое впервые.
Мне захотелось поужинать всей семьей.
Мы были свободны.
У мамы были силы.
У меня есть новости.
Я баллотируюсь в мэры.
Как чудесно.
И он победит.
Не сомневаюсь.
Итак.
А у тебя что новенького?
Ничего особенного.
Всё как всегда.
Новые клиенты?
Раз уж зашла речь,
я подумываю представлять
Заира Маллоя.
Нет.
И не думай.
Прошу прощения?
Это дело твоего деверя.
Его предвыборная кампания — борьба с преступностью.
Скажи ей, сынок.
Уровень преступности зашкаливает.
Это дело станет моей рекламой.
А если его защищает моя невестка...
Что ж...
Видишь тут противоречие, Мия?
Ты изучила материалы?
Мы его закопаем.
Если будешь его защищать,
мне придется взять самоотвод из-за нашего родства.
А я этого совсем не хочу.
Так что ты его защищать не будешь.
Я еще не приняла решение.
Нет, приняла.
Мы приняли.
Мы твоя семья. У нас есть право голоса.
Так что...
Ты не будешь его защищать.
Я сомневалась, какое решение принять.
А теперь...
Я уверена.
Вот и славно.
Хочешь еще баранинки?
Мне так жаль.
Ты о чём?
Кэл позвонил Рэю и рассказал, что ты будешь защищать Заира.
Они с матерью были вне себя.
Я пыталась их успокоить и...
Я проболталась, что ты еще сомневаешься.
Зачем ты это сказала?
Они бы всё равно узнали.
А ты знаешь, что бывает, когда они в ярости.
Она ведь больна, так что я...
Я...
Я виновата, Мия.
Ничего. Я тебе перезвоню.
- Ты расстроена. - Нет.
Вовсе нет. Я перезвоню.
Точно?
Да. У меня встреча.
Ладно, жду звонка.
Да, я позвоню.
- Доброе утро. Вы рано. - Доброе.
Мне нужны все данные
по делу штата Массачусетс против Брауна и Уилсона против штата Нью-Мексико.
Понял.
Скоро сюда заглянет Джимми.
Он уже пришел.
Тогда пусть заходит.
И узнай, кто будет судьей по делу Заира Маллоя.
Попроси о встрече с обвинением в суде,
чтобы обсудить семейный конфликт.
Вы представляете Заира Маллоя?
Черт возьми, да.
Спасибо.
- Привет. - Привет.
Взгляни на себя.
Как дела? Всё в порядке?
- Да. - Не жалуешься?
Рада, что ты пришел. Спасибо.
Конечно. Я слышал твое волнение по телефону.
В чём дело?
Мне нужна твоя помощь.
Ладно.
Пройдемся? Хочу на свежий воздух.
- Давай. - Хорошо.
Итак, что Кэл опять натворил?
Мне снова за ним следить?
Нет.
- Значит, вы разобрались? - Они просто сидели в кофейне.
Ага. Я бы первым узнал, будь там продолжение.
Да, ты узнал о его зависимости еще до того, как его уволили.
Я не хотел говорить. Но ты должна была знать.
- Всегда мне всё рассказывай. - Ладно.
Ты лучший частный детектив, ничего не скрывай.
- Не люблю тебя расстраивать. - Неизвестность хуже.
Ладно. Ты ведь знаешь, ты мне как сестренка.
- У меня всё хорошо. - Ладно.
Ну и...
Как там Кэл?
- Прекрати. - Что?
- Ты о чем? - Я тебя знаю.
То есть?
Выкладывай уже.
Ладно. Проходит реабилитацию, оттуда сразу едет домой.
Так и знала, что ты не бросал слежки.
Ну да. Он так и не рассказал своим, что потерял работу?
Это сложно, Джимми.
Я знаю.
У нас есть моя работа.
Видел, что прислала?
Да. Я уже попытался проследить за семьей девушки в Мексике.
И что?
Странно, но либо их никто не знает, либо боятся рассказывать.
Это обычное дело. Мне нужны метаданные его и ее телефонов.
А это законно?
Ты знаешь правила. Нет вопросов — нет ответственности.
- Прости. - Да ничего.
А список свидетелей обвинения?
Если берешь это дело,
я найду для тебя всё, что смогу.
Но знаешь что?
Ты сомневаешься.
Я знаю, что твой деверь рвет и мечет.
Он такой козел.
Это точно.
- Но я не отступлю. - Не отступишь?
Надеюсь, тебя ведет интуиция, а не обида.
Ты всегда полагаешься на интуицию, и не зря.
Согласна.
Ты веришь этому Заиру?
Скажем...
Нужно сперва с ним поговорить.
Хорошо.
- Хорошо? - Хорошо.
Что это значит?
Других фирм для него не нашлось?
Уверена, есть и другие, но он хочет мою, Ваша честь.
Как вы знаете, обвиняемый
волен сам выбирать адвоката.
Разумеется, знаю.
СУДЬЯ МАВРО БРОУДЕН
Рэй, а вы не хотели бы...
Если Ваша честь не возражает, я не хотел бы брать самоотвод.
Это ваша невестка.
Она знала, что я представляю обвинение,
и специально взяла дело, чтобы досадить моему брату,
который всё для нее делает.
Очевидно, ваша вражда убережет нас от нежелательных альянсов.
Так что... Пожалуй, я не возражаю.
Но если я увижу намек на что-то неподобающее,
я сообщу о вас в коллегию адвокатов.
Спасибо, Ваша честь.
Она не рассказывала, где живут ее родители?
Мы собирались их навестить во время моего отпуска, но...
Мы недолго были вместе.
Тогда зачем она прислала сестре видео
с теми словами о тебе?
Я даже не знал, что у нее есть сестра.
Где родители живут, не знаешь. О сестре не знаешь...
Я ее не трогал.
Нет, ты ее трогал.
Правда?
Я о сексе.
Вы же встречались.
На нее не смотри. Она со мной согласна.
- Конечно, у нас был секс. - И очень чувственный.
Как с твоей бывшей. Давай узнаем ее мнение.
Ну-ка. Я кое-что прочитал.
А, вот оно где.
«Он таскал меня за волосы и затыкал мне рот кляпом,
плевал на меня.
Ему нравились мои страдания.
Он был садистом».
Взгляни-ка, Мия.
Да.
Вот здесь.
«Ему всегда хотелось проникнуть глубже.
Если на моем лице не было удовольствия,
он находил способы доставить мне боль.
Он кусал меня за соски и душил до потери сознания».
Это очень однобоко. Это был...
Это был ее загон.
Тогда что за ухмылка?
Послушайте.
Она просто была...
Она была такой.
Она была ненасытной. Всё то же самое со мной проделывала.
Она меня душила.
Она меня кусала, лила на меня горячий воск.
Это была игра.
Для меня это было слишком, и я ушел.
Вот она и бесится.
- Погоди, это ты от нее ушел? - Да, я.
Она говорит, она ушла, а ты ее преследовал.
Нет.
На самом деле
всё было наоборот.
На тебя немало женщин охотится, да?
Знаешь,
такое бывает.
Ясно. Высокомерие так и прет.
Мне лично это нравится.
- Как... Какого... - Джимми...
- Прости, я... - Прошу прощения.
Я с ней порвал.
Она это не принимала.
Она заходила слишком далеко. Мне это не нравилось.
Вот и всё.
Слишком далеко?
Как разбить чей-то череп и украсить картину?
- Зачем он тут? - Джимми...
Что? Я просто... Он сидит и зубоскалит. Я...
С Хайди вы тоже таким занимались?
Нет, Хайди была совсем другой.
За это я ее и полюбил.
Мне было
намного лучше с Хайди.
Я бы ее не обидел.
Значит, не было ни травки, ни странных кинков...
- Нет. - А может, бывали ситуации...
- И ты не мог сдержаться. - Нет.
Это допущение. Такое возможно?
Нет.
Ясно.
Как скажешь.
Мне пора.
А то опоздаю на рейс в Мексику, чтобы помочь тебе, дружок.
У тебя тут лестница есть? А то лифт какой-то стремный.
Ладно.
- Я позвоню. - Да.
Сейчас вернусь.
Джимми.
Постой.
Ладно.
Что думаешь?
Ты считываешь язык тела лучше специалистов.
Поделись мнением.
Ну, он почти не моргал.
Интонации соответствовали ситуации.
Голос был нормальный.
Этот мерзавец лжет. Вот что я думаю.
Иначе он просто психопат.
Ясно? Он сам так верит в свою ложь, что даже меня вокруг пальца обвел.
Удивительно, ведь...
- Я с тобой согласна. - Ты согласна.
Чёрт.
Наберу из Мексики?
Хорошо.
Пока.
Заир?
Вас выпустили под залог.
Вам нельзя курить.
Так сдай меня.
Обвинение может в любой момент запросить анализ на наркотики.
Хотите провести судебный процесс в тюрьме?
Если вам нужны мои услуги,
прекратите ходить в рестораны под прицелом фотокамер.
Если выходите из дома,
то лишь потому, что умираете или едете в больницу.
На фотографиях вы должны
выглядеть неухоженным и понурым, словно вы в кромешном аду.
Это и есть ад, Мия.
Я не понимаю, зачем Хайди записала это видео.
Она была моей женщиной.
Это всё напоминает ночной кошмар.
Кажется, что стоит
прыгнуть с крыши, и я проснусь.
Это не сон.
Прыжок вас убьет.
Давайте вернемся внутрь.
Я не самоубийца.
Мне тяжело, Мия.
Я не бабник,
что бы кто ни говорил.
Да,
я люблю секс.
И да,
я пробовал
всякую дичь.
Но не причинял никому боли.
Я люблю доставлять женщине наслаждение,
а не боль.
Наслаждение.
И она это знает.
Тогда почему лжет?
Она не такая, как бывшая.
С той я просто дурачился.
Послушайте, я узнала всё, что мне нужно.
Если есть что-то еще, Джимми это найдет, он лучший.
Ясно.
Не волнуйтесь.
ДЖИММИ
Как Мексика?
Везде одинаковая.
Я имею в виду расследование.
Не очень. Я отследил ее телефон
до вышки сотовой связи, возле которой прислали видео,
и в том районе семьи не живут.
Кругом одни картели.
Я максимально приблизился к городу, где, по словам полиции, она родилась.
Никто о Хайди тут не слышал. Простите.
- Это странно. - Это еще не всё.
Я не нашел ни одной записи о рождении человека с таким именем.
И не может быть, чтобы американец убил мексиканскую красотку,
а тут об этом знать не знают.
Мутная история.
Дай мне пару дней. Подготовлю полный отчет.
Хорошо.
Да, и спроси его, кто такая Рене Картер.
Она в списке свидетелей?
Я ей звонил. Говорит, ей есть что сказать.
Но по телефону говорить не хочет. Вернусь — встречусь.
Ясно. Ну, береги себя. Спасибо.
Ладно, постараюсь.
Что?
Ты... помнишь медовый месяц?
Помнишь?
Каждый день шел проклятый дождь.
Ты всё наряжалась, а мы и до двери добраться не могли.
Ты...
Думаешь, мы сможем это вернуть?
Знаю, ты сейчас не ответишь.
Это я виноват.
Но я обещаю, что сделаю всё, чтобы вернуть то время.
Слышишь?
И я понимаю, почему ты решила его защищать.
Это полностью мой косяк.
Прости.
Мне очень жаль.
Я люблю тебя всем сердцем.
Мне нужно одеться, Кэл.
Да, конечно.
Чёрт.
Кто такая Рене Картер?
Очень обиженный человек.
Вы с ней спали?
Да.
На вас все девушки обижаются?
Может, прозвучит высокомерно, но...
Я знаю, чего хочу, а чего — нет.
Иногда меня не слышат,
верят, что я влюблюсь и останусь навсегда.
Она свидетельница обвинения, так что...
Расскажите о ней.
У нее...
...есть галерея и хорошие связи в мире искусства.
Она знает всё
и всех.
Я помню,
принес ей свою картину
после того, как обошёл весь город.
Все мне отказали.
А она на меня посмотрела...
...и согласилась.
На картины и не взглянула.
Было ясно, чего она хочет.
Она вывесила все мои работы, повозила меня по стране.
По сути дала мне старт.
Я был молод.
Не было ни денег, ни надежд.
Я ее не использовал.
Она мне нравилась.
Но мы были разными.
И как только я встал на ноги, сказал ей, что съезжаю.
Она была в ярости.
Не хотела отпускать.
Мне это не нравилось.
Тебе знакомо?
Мистер Маллой...
Тебе нечего от меня скрывать. Моя жизнь в твоих руках.
Хотите умереть от смертельной дозы?
Сосредоточьтесь.
Я ваш адвокат.
Я вам не подруга.
Никто не отвечает на мои звонки.
Простите. На чём я остановился?
Я рано вышла замуж
за любимого мужчину.
Но волшебной сказки не увидела.
Ее забота о вас...
...в некотором роде мне понятна.
Ладно, думаю, на сегодня достаточно.
Постой.
Погоди. Нет.
Подойди сюда.
- Нет, я... - Иди сюда.
Пожалуйста. Всего на минуту.
Пожалуйста, подойди.
Присядь. Я тебе кое-что покажу.
Садись.
Сядь.
Закрой глаза.
Закрой.
Первый цвет, который ассоциируется с браком.
Ну уж нет.
Расслабься. Скажи.
Голубой.
Закрой.
Вот так.
Что ты рисуешь голубым цветом?
Волны?
Волны.
Забудь обо всём и рисуй волну.
Вот так. Здорово вышло.
Я не хочу продолжать.
Доверься.
Искусство субъективно.
По-моему, красиво.
Думаю, на сегодня достаточно.
Я опоздаю на поезд.
Поезд куда?
Понимаю. Сложно доверять типу, которого обвиняют в убийстве.
Я живу в Честертоне.
Я отвезу тебя на станцию.
Вот уж нет.
Я думала, у вас машина.
Да, но так быстрее.
Мне не подходит.
Почему?
Во-первых,
я в юбке.
Приподними ее.
Это неприлично.
А ты любишь приличия?
Просто поставишь ноги сбоку.
Это небезопасно.
А ты не любишь опасность?
Есть у меня машина.
Поехали.
- Меня как раз уже забирают. - Я тебя проведу.
Нет, спасибо.
Ну же, пожалуйста.
Не сомневайся.
Не думай ни о чём.
По-моему, красиво.
Я не хочу продолжать.
Не думай.
Закрой глаза.
Это чудесно.
Я очень жду полного отчета.
- Подготовишь? - Да.
Давай к четвергу.
- Отлично, спасибо. - Да, мэм.
Не забудь, четверг. Спасибо.
Мия.
- Привет. - Привет.
Ты утром ушла рано, не успел поймать.
Я... Спасибо. У меня куча работы.
Я знаю. Но я не отступлюсь.
Спасибо.
Я просто хотел занести цветы, и теперь...
Слушай, я тут подумал.
Как насчет ужина? После терапии, конечно.
Хорошо.
Мия?
Это твой муж?
Заир.
Представляться нет нужды.
Ого.
- Мой офис? - А почему не в мастерской?
Я решила, что лучше встречаться здесь,
чтобы не отвлекаться.
Я понял.
Пойдемте в офис, обсудим галеристку.
Папарацци всю дорогу меня пасли.
Мне жаль.
Я думал, мы поэтому у меня и встречаемся.
И всё же
тут лучше.
Лучше
для кого?
Я пытаюсь вам помочь.
Чушь собачья.
Прошу прощения?
Мне здесь не нравится. Повсюду... напряжение.
Костюмы эти. Мне тут тяжело откровенничать.
Приезжай в мастерскую. Там лучше.
Вы серьезно настроены?
А ты?
Жду в мастерской.
Мистер Маллой, вы возьмете и уйдете?
Кстати,
отпадные джинсы.
Опоздала на день.
А могла вообще не приходить.
- Хочешь поговорить о вчерашнем? - Мистер Маллой, нет.
Ну, тогда слушай.
Я нахожу тебя
очень привлекательной.
Один твой вид меня заводит.
Я при встрече тебя обнимаю,
чтобы прикоснуться.
Мне приятно касаться рукой твоей поясницы.
Приятен твой запах.
Твой ум.
Твоя уверенность.
Ты меня интригуешь и привлекаешь.
«Мистер Маллой, секс-убийца».
«Заир Маллой, высокомерный убийца».
«Заир Маллой убил свою девушку, чтобы повысить ценность картин».
«Маллой, охотник на женщин».
«Заир Маллой влюбляет в себя женщин, а затем убивает их».
Могу продолжать.
Думаешь, это обычный подкат?
Ты таким меня считаешь?
Неважно, что я думаю. Важно, что думают присяжные.
Я говорю, что ты мне нравишься, а ты кормишь меня этим дерьмом?
Мне нужен новый адвокат,
потому что твое тело говорит, что я тебя привлекаю.
Но ты не признаёшься в этом ни себе, ни мне.
Как тебе доверять?
Новый адвокат.
Как пожелаете.
Но имейте в виду, что суд уже через месяц.
Новому адвокату будет тяжело подготовиться в такой короткий срок.
Признайся, что я тебя привлекаю.
Это ложь.
Я лишь хочу помочь.
Твое вранье мне не помогает.
В твоих руках моя жизнь, а ты отворачиваешься от правды.
Мистер Маллой, я чувствую запах марихуаны.
От вас ей несло уже в моем офисе.
Вы сейчас под кайфом.
И в этом проблема.
Под кайфом не скрыть правды. Тебе тоже стоит опробовать.
Да.
Новый адвокат.
Куда вы идете?
Хочу кое-где потанцевать.
Какие танцы в общественном месте?
Это не общественное место.
Забирай вещи и пойдем. Я закрываюсь.
Мия, шевелись!
Вот ты какой, когда не получаешь своего?
Ты можешь мне помочь,
но не признаёшь своих чувств и не веришь мне.
А чувства у тебя есть.
Мой взгляд меняет твое дыхание.
Ты стараешься избегать моего взгляда.
Хочешь быть дерзкой.
Играешь взрослую.
Я вижу тебя насквозь.
Нельзя, чтобы тебя заметили.
Я же сказал, я не на улицу.
Потрахаемся?
Есть колеса.
Ну, держись. Я тебя найду.
Давай, один на один.
А куда это мы побежали? Стой!
Ладно, смотри. Вот так.
- Привет. - В прятки играем?
Ну и где ты? Хочешь меня обхитрить?
Хитренькая какая. Ладно... Ну же!
Да ладно, так нечестно.
ДЖЕННА_РУЛИТ
Хорошо, раз так. Погнали один на один.
Собралась меня перехитрить. Ну посмотрим. Стой там.
Да, погнали.
- Мия слушает. - Это Мэдди.
Привет.
Привет. Заир сказал, что хочет другого адвоката.
Да.
Я сказал ему, что это большая ошибка. Пожалуйста, поговори с ним.
Он этого не хочет.
Мия, он до смерти напуган.
Он так сказал?
Теперь ты знаешь. Он сам никогда не признается.
Не бросай его. Ты ему нужна.
Мэдди, мне нужно идти.
Мэдди сказал, ты хочешь увидеться.
Хочу извиниться за вчерашнее.
Я знаю, как тебе тяжело.
Да.
Ты меня опередила.
Заир, я не слабая женщина, которую легко соблазнить.
Да, мой брак неидеален, как и у большинства, но...
Мы разберемся.
Если ты меня уволишь, так тому и быть.
Но ты не найдешь никого лучше
и заинтересованнее меня.
Я всего лишь пыталась отстоять границы.
Вот и правда.
Но зачем тебе границы?
Позвони завтра, если нужны мои услуги.
Привет.
Я Кэрри.
Живу по соседству.
Можешь не представляться. Она уходит.
Привет.
Не мог дозвониться.
День выдался долгим.
Что случилось?
Ничего. Что там у тебя?
Это из-за Кэла и той девчонки?
О чём ты говоришь?
Твою мать.
О чём ты?
Проверь телефон.
Послушай, мне жаль, малышка.
Они в «Уинстоне» в номере 714.
Ты там?
Мия? Послушай, Мия.
Я завтра возвращаюсь и сразу еду к тебе, Мия.
Прямиком к тебе, ясно? Ты просто...
Послушай. Поговори со мной.
Я перезвоню.
Пожалуйста, сделай глубокий вдох.
Я буду на связи.
Прекрати.
Заир.
Не волнуйся.
Это абстракция.
Чёрт.
Пойдем.
Я всегда хотел такую женщину, как ты.
Если честно,
я всегда хотела спонтанного мужчину.
Кто займется со мной любовью так, как я хочу.
Кто способен на риск.
Такого, как...
Я?
Жаль, мы не встретились раньше.
Может, ты была бы не с ним.
А я не был бы по уши в дерьме.
И где бы мы были?
Купались бы в любви в Доминиканской Республике.
В одной из вилл вблизи пляжа.
Звучит идеально.
Поедем, когда ты меня спасешь.
Я очень постараюсь.
Скажи, что мы поедем, когда ты меня спасешь.
Мы поедем,
когда я тебя спасу.
Какого хрена? Где ты была?
Мы всю ночь пытались дозвониться.
Успокойтесь. Мы в моём офисе.
Да, я вчера допоздна работала, вот и переночевала в отеле.
И мне не позвонила? Мия, мне это не нравится.
Мне тоже, Кэл.
- Совершенно. - Не ори...
- Кем это ты себя возомнила? - Она права.
Мы у нее на работе. Теперь мы знаем, что она в порядке, и можем идти.
Поехали в «Уинстон».
«Уинстон»?
Азалия сказала, что ей очень плохо, и мы перевезли ее в «Уинстон»,
чтобы она была ближе к больнице.
Мы все там были.
В каком номере?
Теперь тебе интересно.
714.
Давай, Кэл, пойдем.
Жди меня в машине.
Я тебе настолько противен?
Чёрт возьми, Мия, я стараюсь.
Какого хрена?
Мы ходим к психологу. Я думал, всё налаживается.
Прошу, скажи, что не так.
Мне жаль.
Тебе жаль.
Больше добавить нечего?
Давай поговорим у меня в офисе.
Нет, мне и здесь хорошо. И вообще...
Я так больше не могу.
Кэл.
Твою мать.
Целый день не звонила.
- Я принесла материалы. - Мия.
Всё остальное пришлют позже.
Джейсон Тримсдейл — прекрасный адвокат.
Мы утром поговорили. У него отличная команда.
- Прекрати. - Они возьмутся за дело.
Остановись.
Я понимаю. Ты испытываешь вину.
Тебе стыдно, хочется меня избегать.
Я понимаю. Мне всё известно.
Не нужно этого всего.
Никто
не узнает.
Послушай...
В первый же день ты отгородилась стеной.
Я знал о твоих чувствах.
Но женщина, которая может скрыть эмоции на рабочем месте,
сможет меня защитить.
Я знаю, ты справишься. Ты сможешь отстраниться.
Ты готов рисковать своей жизнью?
Зная о твоих чувствах?
Безусловно.
Для меня сейчас важнее
мои чувства к мужу.
- Я так не могу. - Мия.
- Я не готова. - Мия, прошу.
Слишком поздно. Я без тебя не справлюсь.
Пожалуйста, не уходи.
Я не могу.
Мия!
Мия, что же мне делать?
Как я могла, Джимми?
Ты всего лишь человек.
Она приехала из-за ее болезни.
Там были все! И Рэй, и Шарлиз.
Ты знаешь, я не стану тебя осуждать.
Я сама себя осуждаю.
Какая я дура!
- Лучше бы я промолчал. - Ты не виноват.
Не будь к себе так строга.
Я не могу его представлять.
- Нет, давай без паники. - Но мне нужны деньги.
Тебя ведь не пугают трудности. Ты справишься, Мия.
Ты сможешь. Не теряй дело из-за моей ошибки.
Как мне смотреть ему в глаза?
Ты справишься.
Тебе нужно немного времени, но ты справишься.
Поговори с галеристкой.
Мне она отказала, но почему-то
согласна говорить с тобой.
Если силы не вернутся, бросай дело.
Но нужно попробовать.
- Да. - Хорошо?
- Ладно. - Хорошо.
Ладно.
Ее кровь! Твои стены!
Горите все в аду, сучки!
Поняли?
ГАЛЕРЕЯ ЭВЕРВАЙН ЗАИР МАЛЛОЙ
Так и будешь там стоять или присядешь?
Тебе налить?
Нет, спасибо.
Осуждаешь меня за утренний алкоголь?
Вовсе нет.
Ну,
я это заслужила.
Я Рене Честер Уилсон.
Мия Харпер.
Я знаю, кто ты.
Ты ему нравишься.
Уже трахаетесь?
Прошу прощения?
Значит, да.
Он хорош.
И достоинство у него что надо. Такое же змеиное, как и он сам.
Вы хотели со мной поговорить.
Да, деточка. Расскажу тебе, какой он.
Посмотри на стены.
У меня тут Баския, Уорхол,
Джон Муди,
Сэм Гиллиам,
Марк Брэдфорд
и Деррик Адамс.
Ему на этих стенах не место.
Эти сучки хотят, чтобы я избавилась от его картин.
Не дождутся.
Однажды он сделает меня богатой.
То есть
еще богаче.
Я ему помогла.
И как только дела его пошли на лад,
он распрощался со старушкой.
Появились дела поважнее.
Мне знакомо такое чувство предательства.
Что тебе знакомо? Тебе и 50-ти нет.
Ты ничего еще не знаешь.
Ну,
раз уж с этим мы определились,
есть ли вам еще что добавить?
Конечно, есть, милочка. Спрашивай.
Он проявлял к вам агрессию?
Вот что ты выбрала.
Я не понимаю.
Если такая у тебя линия защиты, пускай.
Нет, агрессии он не проявлял.
Но змеи не так нападают.
Змей не проявляет агрессии, когда выслеживает жертву.
А вот стоит ему достаточно приблизиться для атаки,
тогда-то он и становится... агрессивным.
А к вам он приближался достаточно близко?
Нет.
Он получил, что хотел, и испарился.
Он меня очаровал.
Я сказала ему, что держу обиду на бывшего,
а он посадил меня перед мольбертом
и заставил рисовать.
Он сказал: «Закрой глаза и представь любой цвет».
И я ответила:
«Голубой».
Тогда он заставил меня рисовать волны.
А затем спросил:
«Ты злишься?»
Я сказала: «Да».
А он ответил:
«Что ж, звучит, как красный».
И вот я сижу
перед полотном с синими волнами
и красными линиями.
Обычная мазня. И знаешь, что он сделал?
Нет, не знаю.
Закончил картину.
И повесил ее
на полотно над кроватью.
А наутро
я посмотрела вверх и увидела свое лицо.
В увеличенном размере.
Я была его холстом.
Он играл со мной, пока не надоело.
Но холстов вокруг много.
Много слоев, дорогая.
Посмотри на себя.
- Привет. - Привет.
Я тебе звонил.
Да, я уезжала.
У меня
хорошее предчувствие.
И всё из-за тебя.
Давно мне не было так спокойно.
Детка, всё хорошо?
Мия.
Мия, стой!
СДОХНИ, СУКА ТЫ СЛОМАЛА МНЕ ЖИЗНЬ
Не спеши с выводами.
Мия, прошу, дай объяснить. Это не то, что ты думаешь.
Ищи другого адвоката! Я ухожу!
Я написал это из-за видео.
С меня хватит.
Мия, прошу. Уже слишком поздно.
Ты нужна мне, Мия. Боже...
Значит, снял мой холст,
написал свое «сдохни, сука» и повесил меня обратно?
Это не то, что ты думаешь. Что я могу сделать, Мия?
Что я могу сделать?
Мия.
Запускай лифт!
Мия.
Запускай!
Тогда ночью между нами...
Запускай лифт.
У меня лишь один козырь.
Если собрался рассказать моему мужу, я сама ему скажу.
Я пойду к прокурору, к судье Броудену и в коллегию адвокатов.
Эта картина зароет тебя с головой!
- Мой козырь не это. - А что тогда, черт побери?
То, что я тебя люблю.
Это полная брехня.
Запускай гребаный лифт.
Запускай гребаный лифт!
Привет. В чем дело?
Привет.
Что происходит?
Кэл.
Подойди.
Кэл, мне нужно что-то тебе сказать.
Вы сюда вместе ехали больше часа. Не нашлось времени сказать?
Поговорим наедине?
Нет.
Ты можешь всё ему сказать в нашем присутствии.
Да.
Расскажи, где ты провела целую ночь.
- Кэл, прошу... - Он ничего тебе не скажет.
- Кэл. - Ты услышала?
- Давайте успокоимся. - Закрой рот.
Что значит успокоиться? Да я в бешенстве!
Мой сын всё для тебя делал.
Ты носишь свои дорогие костюмы,
а он пашет как проклятый, чтобы их оплатить. Безумие!
Ты его не заслуживаешь.
Расскажешь, где ты была?
Рассказывай.
Только не ври.
Не врать?
Мы теперь не врем?
Меня уволили.
Что?
Всё это время нас содержала она.
И я на реабилитации.
Кэл, как это возможно?
Это всё из-за нее. Она тебя до этого довела.
Она тебя не заслуживает.
Мне звонили из суда. Ты сказала судье,
что бросаешь дело
из-за неподобающих отношений с клиентом.
Расскажешь ему?
Что значат эти слова, Мия?
Где ты была той ночью?
Я провела ночь с Заиром.
Вы трахались?
Да.
Я так и знал!
Твою мать!
- Вот срань! - Эй.
Тебе пора уходить.
- Я с тобой. - Мне жаль.
Я сказала, тебе пора уходить!
Убирайся отсюда, грязная сука!
Убирайся!
- Пошла вон! - Я рядом.
- Я с тобой. - Мы с тобой, малыш.
Я не сделал ничего плохого, мамочка...
Мне так жаль.
Я знаю.
Шарлиз.
Возвращайся. Дети плачут.
По прогнозу сегодня солнечно.
Неделя обещает быть теплее обычного.
К другим новостям. Окружной прокурор Чикаго Рэй Харпер
объявил о прорыве в деле Заира Маллоя.
Подробности дела расскажут
юристы 10-го канала Джуди Уокер и Джим Форрестер.
Да, к нашему удивлению,
Заир Маллой согласился сотрудничать с обвинением.
Это дает ему шанс на досрочное освобождение.
Так судебного разбирательства не будет?
Обычно по условиям таких сделок
обвиняемый признаёт вину
и сообщает, где спрятал тело. В это деле так и было?
Нет, как ни странно, прокурор этого не требовал.
Это шокирует.
Ее родные точно будут недовольны.
Да, странно. Большое спасибо, Брэндон.
- Привет. - Привет. Не мог тебе дозвониться.
Да, я просто села на самолет.
Нужно было развеяться.
Слушай, а ты говорила с Кэлом?
Нет.
Он не хочет разговаривать.
Позвони ему, Мия.
Зачем? Что он сделал?
Он еще ходит к психологу.
Дай мне немного времени. Мне нужна передышка.
Ладно. Люблю тебя, подруга.
И я тебя люблю. Спасибо, пока.
Пока.
Прошу прощения.
Да, мэм?
Хайди.
Ты Хайди.
Простите. Не говорить английский.
Ты жива!
Ты со мной поговоришь!
- Почему ты убегаешь? - Вы ошиблись.
- Это точно ты! Мы идем в полицию. - Нет!
Зараза!
Боже мой!
Твою мать.
- Это я с нового телефона. - Ты в порядке?
Рэй рядом? Можешь дать ему трубку?
Да, но он не захочет с тобой говорить.
Просто дай ему трубку.
Кто это?
Мия.
Что тебе нужно?
Заир невиновен.
То есть?
Я видела женщину, которую он якобы убил.
О чём ты говоришь?
Она работает в гостинице, где я остановилась.
Я в полицейском участке, но толку от них мало.
Нелепость какая-то.
Ты посадил невинного человека.
И я должен поверить предательнице брата?
Можешь не верить.
Иди в полицию.
Говорю же, им всё равно.
Следователь, с которым я работаю, сейчас в самолете.
Я отправлю его на ее поиски.
Где ты?
Я в Доминикане, в Санто-Доминго.
Мия.
Это плохой вариант.
О чём ты?
Ты же с ним спала.
Чтобы ему помочь, нужны мои следователи.
Нет. Она ведь сбежит.
А ты как ее остановишь?
Мой человек полетит прямо сейчас, а ты...
Поезжай домой.
Ладно? Приезжай к нам в дом.
Кэл у нас, Мия. Он без тебя с ума сходит.
- Нет, Рэй, я... - Приезжай.
- Ваша мать не будет мне рада. - Я с ней поговорю.
Всё, кладу трубку. Я звоню следователю.
Приезжай.
Хорошо.
Твою ж мать!
- Ты. - Мама.
Кэл дома?
Он был в городе, но уже едет.
Связался со следователем?
Он уже долетел.
Не переживай.
Мы ее найдем.
Ладно.
Простите, нужно ответить.
Да, конечно.
- Алло. - Ты получил мое сообщение?
Да, выходит, она жива?
Да.
Слушай, ты где?
Дома у зятя.
- Его мать тоже там? - Да.
Послушай, Мия, я знаю, что тогда с Кэлом облажался.
Но в этот раз я уверен. Проверь почту.
Ты шутишь.
Знаю, это незаконно, но я хотел загладить вину.
Понимаешь?
Ты меня слышишь?
- Я не могу... - Мия?
Ты слышишь меня?
Алло... Твою мать!
- Мия? - Да?
Проводишь меня до стойки? Химиотерапия высосала все силы.
Ой, я...
Кажется, твой телефон сломался.
Прости, просто я... совсем ослабла.
Спасибо, милая.
Спасибо.
- Всё нормально? - Да.
Вот. Твой напиток, Мия.
- Спасибо. - Да.
- Кэла долго нет. - Да.
Я ему позвоню, а ты пей.
Поможешь мне с готовкой?
Конечно.
Помой вот это.
Тебе он не понадобится.
Я порежу.
- Так и не выпила. - Что сказал секретарь?
- Думаю, следователь ее нашел. - Ладно.
Отлично.
Завтра поговорим с судьей и...
Попробуем освободить парня.
Давай позвоним сейчас.
Нет, Мия, ты что. У нас семейный ужин.
Да, семейный ужин.
Рэй,
проверь почту.
Давай.
Читай!
Кто это прислал? Джимми, твой сыщик?
Мама, ты не больна?
Нет, сынок.
Расскажи ей, почему.
Мы сочинили весь этот бред.
Избиратели мне посочувствуют.
Как же долго ты на это велась.
Кэл об этом знает?
Он этого не выдержит.
Выпьем за семью.
За Шарлиз,
которая решила переспать с отчаявшимся художником без гроша.
Мне жаль, сынок.
Рэй, я...
Закрой свой поганый рот.
Мои мальчики вас на руках носили,
а вы изменили им с одним и тем же мужиком?
Поверить не могу.
Я умолял Кэла не жениться на тебе.
Я знаю, что ты подставил Заира.
Я думаю, тебе стоит с этим смириться.
Шарлиз, бери детей. Пойдем отсюда.
Пошли.
Зарежь ее.
Давай.
Нет, я не стану!
Я не...
- Живо. - Шарлиз.
- Нет. - Ну же.
Ты справишься.
Шар...
Твою мать. Шарлиз! Пожалуйста!
Шарлиз...
Дерьмо!
Боже!
Милая, что ты делаешь?
Окружной прокурор умеет защищаться.
Пуленепробиваемое стекло.
Брось чертов нож.
Хватай его ключи! Беги!
Нет!
Твою мать!
Черт.
Помогите! Умоляю!
Остановитесь!
Прошу!
- Мия! Что ты... - Помоги!
- Детка... - Бежим отсюда.
Погоди. О чем ты говоришь?
- Рэй всё подстроил! - Стой, что?
Шарлиз с ним спала.
- Детка... - Поехали.
- Детка, стой. Выдохни. - Нет.
- Едем скорее! Он хотел меня убить! - Успокойся.
Кто хотел тебя убить? Прошу, объясни.
- Дыши. - Вызывай полицию!
Давай, садись в машину.
Да, 911?
Да, у меня чрезвычайная ситуация.
Мне нужна полиция. Всё наладится. Да, пожалуйста.
Меня спрашивают, что случилось, Мия. Так что случилось?
Я задаю вопросы, она не отвечает.
Пришлите кого-нибудь на 345 по шоссе 57.
Да, пришлите кого-нибудь.
Послушай, они уже едут. Всё будет хорошо.
- Зачем ты едешь к дому? - Нужно дождаться полиции.
- Они хотели меня убить! - Мия, прекрати!
Да, 911?
Да.
Да, хорошо. Да.
- Она всё знает. - Да.
Ты должен ее вернуть.
Сейчас же.
Вези ее назад.
Не смотри на меня так.
Мама говорила, что ты так поступишь.
А я не верил, что ты поведешься на него, как Шарлиз.
Вы обе непроходимые дуры.
Рэй знал, что тебе всегда будет меня мало.
Он велел тебя поколачивать,
чтобы приструнить.
Я отказывался.
Говорил, что хочу по-хорошему.
Но мама была права.
С тобой нужно по-другому.
Почему?
Потому что ты слабак?
Что ты там вякнула?
Поэтому я выбрала его.
Успешного
мужчину при деньгах.
Он ничто.
Тебе это не знакомо.
Вот так. А ну смотри сюда.
Я сам принял это решение, видела?
Что ты творишь?
Слезь с меня!
Господи, вы живы?
Мэм, вы целы?
Дебби, мы на месте преступления. Прокурора Рэя Харпера арестовали
за сокрытие улик по делу и по ряду других обвинений.
Нам также сообщают, что это связано с делом Заира Маллоя.
Главный прокурор заявляет,
что они расследуют это дело и несколько других.
Наши источники сообщают,
что все улики, представленные против него,
прислали в анонимном письме.
Они пролили свет на суть предполагаемых преступлений.
В целях информирования проведут пресс-конференцию.
Заверяю, 7-й канал будет там.
Как вам свобода?
Вы в обиде на обвинение?
Сэр, посмотрите сюда.
Вы в обиде на обвинение?
Как вам на свободе?
- Давно пора. - Вы в обиде на обвинение?
Как и на любую систему, которая такое допускает.
Кого бы вы хотели поблагодарить?
Мию Харпер. Мне сказали, это она докопалась до правды.
Где тут крупный план?
Я благодарен, Мия.
Да.
ЗАИР ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
ПРОШУ, ДАВАЙ СКОРЕЕ ВСТРЕТИМСЯ.
Перевод субтитров: Анна Туркина
ТАЙЛЕР ПЕРРИ: ПО ЗАКОНАМ ИСКУССТВА