WEBVTT FILE 2 00:00:38.540 --> 00:00:40.875 OK, I'll go first. 3 00:00:41.459 --> 00:00:44.212 Let me say, we don't really need to be here. 4 00:00:45.422 --> 00:00:48.633 - See, we've been married five years. - Six. 5 00:00:48.717 --> 00:00:53.638 Five, six years. And this is like a check-up for us. 6 00:00:54.639 --> 00:00:59.603 Chance to poke around the engine, maybe change the oil. 7 00:00:59.686 --> 00:01:03.773 - Replace a seal or two. - Yeah, that's it. 8 00:01:04.733 --> 00:01:07.110 Very well, then. Let's pop the hood. 9 00:01:09.029 --> 00:01:11.489 On a scale of one to ten, how happy a couple are you? 10 00:01:11.573 --> 00:01:13.867 - Eight. - Wait. 11 00:01:13.950 --> 00:01:18.371 Ten being perfectly happy and one being totally miserable, or... 12 00:01:18.455 --> 00:01:21.625 - Just respond instinctively. - OK. 13 00:01:22.626 --> 00:01:24.085 Ready? 14 00:01:24.169 --> 00:01:25.503 Eight. 15 00:01:28.548 --> 00:01:31.217 How often do you have sex? 16 00:01:31.301 --> 00:01:34.262 I don't understand the question. 17 00:01:34.346 --> 00:01:37.307 Yeah, I'm lost. Is this a one to ten thing? 18 00:01:37.390 --> 00:01:41.519 But, because, is, like, one very little, or is one nothing? Because... 19 00:01:41.603 --> 00:01:46.066 You know, technically speaking, the zero would be nothing. 20 00:01:50.070 --> 00:01:52.405 How about this week? 21 00:01:55.951 --> 00:01:58.536 - Including the weekend? - Sure. 22 00:02:04.751 --> 00:02:07.254 Describe how you first met. 23 00:02:07.337 --> 00:02:11.299 - It was in Colombia. - Bogotá. 24 00:02:11.383 --> 00:02:13.510 Five years ago. 25 00:02:13.593 --> 00:02:15.220 Six. 26 00:02:15.303 --> 00:02:17.639 Right. Five or six years ago. 27 00:02:33.238 --> 00:02:35.407 ... todas las habitaciones. 28 00:02:36.324 --> 00:02:37.951 Hey. ¿ Qué pasa? 29 00:02:42.747 --> 00:02:48.753 Vamos, muchachos. Registren los elevadores y los escalones. 30 00:02:53.258 --> 00:02:55.010 ¿Anda solo? 31 00:02:58.680 --> 00:03:00.390 Papeles. 32 00:03:00.473 --> 00:03:01.933 Señora. 33 00:03:07.522 --> 00:03:09.608 - ¿Está sola? - No. 34 00:03:11.526 --> 00:03:14.237 - No, no, no, no, no. - Está bien. 35 00:03:14.321 --> 00:03:17.115 She's with me. Está bien. 36 00:03:19.242 --> 00:03:21.995 Abren. Sus papeles. 37 00:03:26.249 --> 00:03:28.460 I'm Jane. 38 00:03:29.461 --> 00:03:32.005 - John. - Nice to meet you. 39 00:03:32.088 --> 00:03:34.424 Nice to meet you. 40 00:03:38.136 --> 00:03:41.181 - To dodging bullets. - Dodging bullets. 41 00:03:46.603 --> 00:03:49.022 So it speaks. 42 00:03:49.105 --> 00:03:51.399 But does it dance? 43 00:05:38.757 --> 00:05:40.967 Hiya, stranger. 44 00:05:41.051 --> 00:05:43.428 Hiya back. 45 00:05:44.971 --> 00:05:47.182 I think room service fled. 46 00:05:47.265 --> 00:05:49.893 I did what I could. 47 00:05:49.976 --> 00:05:52.312 Thank you. 48 00:05:55.273 --> 00:05:57.567 Oh, that's good. 49 00:05:57.651 --> 00:06:00.946 I hope so. I had to milk a goat to get it. 50 00:06:37.816 --> 00:06:41.695 Hey, step right up, ladies and gentlemen. Try your luck. 51 00:06:41.778 --> 00:06:46.533 How about you, little lady? Wanna try your luck? Win a prize? 52 00:06:46.616 --> 00:06:48.994 Yeah, all right. 53 00:06:51.329 --> 00:06:54.624 - Two. - We got two over here. 54 00:06:55.542 --> 00:06:58.753 - You know how to hold it? - Step right up, have a shot. 55 00:06:58.837 --> 00:06:59.838 - Yeah. - Yeah? 56 00:06:59.921 --> 00:07:01.923 Yeah. 57 00:07:04.259 --> 00:07:06.678 - You gotta aim it. - I am. 58 00:07:07.637 --> 00:07:10.015 Don't laugh, I'll kill you. 59 00:07:11.266 --> 00:07:13.727 You didn't blink. 60 00:07:20.317 --> 00:07:22.777 Do we still get something? 61 00:07:22.861 --> 00:07:25.155 Beginner's luck. 62 00:07:26.072 --> 00:07:29.242 - I want to go again. - Going again. 63 00:07:40.795 --> 00:07:43.924 Where'd you learn to shoot like that? 64 00:07:44.007 --> 00:07:46.301 Beginner's luck. 65 00:07:48.386 --> 00:07:51.556 Stop. Stop, you've only known the girl for six weeks. 66 00:07:51.640 --> 00:07:54.476 I'm in love. She's smart, sexy. 67 00:07:55.018 --> 00:08:00.899 She's uninhibited, spontaneous, complicated. She's the sweetest thing I've ever seen. 68 00:08:00.982 --> 00:08:04.027 I knew Gladys two and a half years before I asked her to marry me. 69 00:08:04.110 --> 00:08:10.075 You have to have a foundation of friendship, brother. The other stuff fades. 70 00:08:10.158 --> 00:08:11.201 Hi. 71 00:08:17.582 --> 00:08:21.044 So you don't think this is all happening a little fast? 72 00:08:21.127 --> 00:08:24.130 You know I never do anything without thinking it through. 73 00:08:24.214 --> 00:08:29.719 - What does he do? - He's in construction. Big-time contractor. 74 00:08:29.803 --> 00:08:35.392 A server goes down on Wall Street. She's there, anytime, day or night. 75 00:08:38.144 --> 00:08:40.438 She's like Batman for computers. 76 00:08:40.522 --> 00:08:44.359 He's gone as much as I am, so it's perfect. 77 00:08:45.860 --> 00:08:48.530 I give the whole thing six months, tops. 78 00:08:48.613 --> 00:08:50.448 Eddie? 79 00:08:50.532 --> 00:08:52.784 I asked her to marry me. 80 00:08:52.867 --> 00:08:54.744 What? 81 00:08:54.828 --> 00:08:58.456 - I'm getting married! - What? I can't hear you. 82 00:08:58.915 --> 00:09:00.667 - Getting married. - I can't hear. 83 00:09:00.750 --> 00:09:04.170 - Stop hitting him, he said something crazy. - I'm getting married. 84 00:09:45.921 --> 00:09:49.382 - Gotta get these filters changed. - What did you think of Dr Wexler? 85 00:09:49.466 --> 00:09:52.093 His questions were a bit wishy-washy. 86 00:09:52.177 --> 00:09:56.014 Yeah. Watch your arm. Not the most insightful. 87 00:09:57.015 --> 00:09:59.267 And his office is clear across town. 88 00:09:59.351 --> 00:10:04.856 Well, you know the four o'clock means we hit rush hour. Not crazy about that. 89 00:10:04.940 --> 00:10:07.525 - So that's settled then, yeah? - OK. 90 00:10:11.863 --> 00:10:12.906 OK. 91 00:10:12.989 --> 00:10:15.033 Dinner's at seven. 92 00:10:15.116 --> 00:10:17.452 Yup. I'll be there. Here. 93 00:10:41.559 --> 00:10:44.771 Anybody calls, I'm in with the boss. OK? 94 00:10:44.854 --> 00:10:49.067 Got a call from the man. Big highline assignment, Steve. You know how it is. 95 00:10:49.150 --> 00:10:51.444 Actually, you probably don't. Sweetie? 96 00:10:51.528 --> 00:10:55.198 Could you grab me a coffee? I like it with lots of sugar. Thanks a lot. 97 00:10:55.282 --> 00:10:57.617 Hey there. 98 00:11:00.996 --> 00:11:03.206 And where do you think you're going? 99 00:11:03.290 --> 00:11:07.043 Well, I was... The boss wants to see me. 100 00:11:07.127 --> 00:11:09.170 Well, he sees you. 101 00:11:10.130 --> 00:11:13.717 Look, kid, people who've been working here for 25 years 102 00:11:13.800 --> 00:11:16.094 have never seen inside of that elevator. 103 00:11:16.177 --> 00:11:18.096 Here. 104 00:11:23.268 --> 00:11:25.437 This is the assignment? 105 00:11:25.520 --> 00:11:27.897 Now get outta here. 106 00:12:22.702 --> 00:12:24.788 - Hey, babe. - Perfect timing. 107 00:12:24.871 --> 00:12:27.207 It's pissing rain out there. 108 00:12:29.501 --> 00:12:32.170 Gardener left the lawnmower out. 109 00:12:36.675 --> 00:12:38.802 - How was work? - Ah, so-so. 110 00:12:38.885 --> 00:12:41.096 Oh, I got new curtains. 111 00:12:41.179 --> 00:12:43.014 Did you? 112 00:12:44.474 --> 00:12:45.850 Well? 113 00:12:47.852 --> 00:12:50.272 What do you think? 114 00:12:55.026 --> 00:12:58.363 There was a struggle over the material. This tea sandwich of a man, 115 00:12:58.446 --> 00:13:00.448 he got his hands on them first. 116 00:13:00.532 --> 00:13:02.534 - But I won. - Of course you did. 117 00:13:02.617 --> 00:13:07.330 They're a bit green, so we have to reupholster the sofas and get a new rug. Maybe a Persian. 118 00:13:07.414 --> 00:13:12.669 Yeah, or we can just keep the old ones, then we don't have to change a thing. 119 00:13:12.752 --> 00:13:15.672 We talked about this. You remember? 120 00:13:18.967 --> 00:13:22.512 I remember. I remember cos we said we'd wait. 121 00:13:23.847 --> 00:13:27.058 If you don't like 'em, we can take 'em back. 122 00:13:27.142 --> 00:13:30.270 OK. I don't like 'em. 123 00:13:30.353 --> 00:13:33.481 You'll get used to 'em. 124 00:13:33.565 --> 00:13:34.941 Yeah. 125 00:14:08.141 --> 00:14:11.269 Zero per cent APR till March. 126 00:14:14.105 --> 00:14:16.399 So, part two. Here we are. 127 00:14:16.483 --> 00:14:19.736 Only this time, you came back alone. Why did you come back? 128 00:14:19.819 --> 00:14:22.113 I'm not sure, really. 129 00:14:23.031 --> 00:14:25.408 Let me clarify, I love my wife. 130 00:14:26.952 --> 00:14:29.246 I want her to be happy. 131 00:14:29.329 --> 00:14:31.665 I want good things for her. 132 00:14:32.916 --> 00:14:35.252 But there are times... 133 00:14:54.604 --> 00:14:57.732 - Honey, would you just... - Five more minutes. 134 00:14:59.192 --> 00:15:02.070 There's this huge space between us. 135 00:15:02.153 --> 00:15:07.867 And it just keeps filling up with everything that we don't say to each other. 136 00:15:07.951 --> 00:15:11.079 - What is that called? - Marriage. 137 00:15:12.080 --> 00:15:14.708 What don't you say to each other? 138 00:15:20.797 --> 00:15:23.842 James of the Yukon got three stars. 139 00:15:24.718 --> 00:15:27.804 This looks nice. Did you do something new? 140 00:15:28.763 --> 00:15:30.724 Yeah? 141 00:15:30.807 --> 00:15:34.436 - I added peas. - Yeah, peas. 142 00:15:36.813 --> 00:15:39.774 Yeah, it's the green. 143 00:15:41.443 --> 00:15:43.653 Sweetheart, will you pass the salt? 144 00:15:43.737 --> 00:15:46.406 It's in the middle of the table. 145 00:15:47.365 --> 00:15:52.787 - Is that the middle of the table? - Yeah, it's between you and me. 146 00:15:55.457 --> 00:15:58.627 - How honest are you with him? - Pretty honest. 147 00:15:58.710 --> 00:16:00.170 I mean... 148 00:16:00.253 --> 00:16:04.341 It's not like I lie to him or anything. We just... 149 00:16:04.424 --> 00:16:08.219 I have little secrets. Everybody has secrets. 150 00:16:29.491 --> 00:16:32.452 Jesus! Honey, you scared me. 151 00:16:32.535 --> 00:16:35.830 I'm sorry, hon. I was looking for the... 152 00:16:36.831 --> 00:16:38.875 You going out? 153 00:16:38.959 --> 00:16:44.005 Yes. Some clown crashed a server in a law firm downtown and ended the world, so yes. 154 00:16:47.217 --> 00:16:49.803 We promised the Colemans. 155 00:16:49.886 --> 00:16:51.346 - I know. - OK. 156 00:16:51.429 --> 00:16:54.975 I'll be there. In and out. Just a quickie. 157 00:17:04.276 --> 00:17:07.821 Probably feels like you're the only people going through this, 158 00:17:07.904 --> 00:17:13.201 but there are millions of couples that are experiencing the same problems. 159 00:17:56.244 --> 00:17:59.664 - We got a plane in an hour. - All right. 160 00:17:59.748 --> 00:18:03.877 - Who's Al Gore? "Quotes", 800. - Prodded about possible insider trading, 161 00:18:03.960 --> 00:18:08.465 she remarked on national television, "I want to focus on my salad." Ryan? 162 00:18:08.548 --> 00:18:10.550 - Martha Stewart. - Martha Stewart? 163 00:18:10.634 --> 00:18:14.262 - "Quotes" for 1000. - Regarding Mick Jagger's knighthood, 164 00:18:14.346 --> 00:18:19.059 he scoffed, "It's a paltry honour, mate. Hold out for the lordship." 165 00:18:40.956 --> 00:18:45.252 - 40. - All right. I'll match you... 166 00:18:45.335 --> 00:18:48.046 What the hell? What's this shite? 167 00:18:48.129 --> 00:18:52.926 Sorry. Where's the can around here? Chrissake... 168 00:18:53.009 --> 00:18:55.345 Take a... Hey, you guys playing poker? 169 00:18:55.428 --> 00:18:59.349 - Private game. Piss off. - Could I sit in? You think I could... 170 00:18:59.432 --> 00:19:01.977 What part of "piss off' do you not understand? 171 00:19:02.060 --> 00:19:05.063 Guys... Whoa, be a little friendly. I got the cash... 172 00:19:05.146 --> 00:19:07.274 Easy, big feller. 173 00:19:07.983 --> 00:19:10.777 That's cool, man. You're cool. 174 00:19:10.860 --> 00:19:13.780 Lis... Look, see? You see what I'm saying? 175 00:19:13.863 --> 00:19:17.701 See what I'm saying? Anyone interested? 176 00:19:17.784 --> 00:19:21.955 Nah. Cos I'll clean you out. I understand. Fine. 177 00:19:22.956 --> 00:19:26.585 Listen, I want... Those are really nice shoes, man. 178 00:19:30.088 --> 00:19:31.881 Jesus! 179 00:19:31.965 --> 00:19:35.594 - Here's an empty chair. I could sit here... - That is Lucky's chair. 180 00:19:35.677 --> 00:19:38.138 Where's Lucky? I don't see Lucky. 181 00:19:38.221 --> 00:19:41.641 - Lucky's not back yet. - Then I'll sit here. 182 00:19:41.725 --> 00:19:43.852 Unless... 183 00:19:43.935 --> 00:19:45.979 I'm too hot for you. 184 00:20:25.518 --> 00:20:28.647 - Solid silver. - Ooh, very sweet. 185 00:20:30.148 --> 00:20:32.359 "To dodging bullets. Love, Jane." 186 00:20:32.442 --> 00:20:34.736 In the pot. Put it in the pot. 187 00:20:36.363 --> 00:20:39.115 Oh, he's pulled something. 188 00:20:39.199 --> 00:20:40.575 You're in trouble now. 189 00:20:40.659 --> 00:20:44.246 - $60, eh? - In. 190 00:20:45.497 --> 00:20:49.542 Look at the big man over there! 191 00:20:49.626 --> 00:20:51.962 Let's play some poker! 192 00:20:53.713 --> 00:20:56.383 - Fives. - He's got 14 different tells! 193 00:20:56.466 --> 00:20:58.677 You are bleeding William Tell. 194 00:21:04.182 --> 00:21:07.018 - What the hell is this? - Sorry, Lucky. 195 00:21:07.102 --> 00:21:09.521 You're done, pal. Thanks for the memories. 196 00:21:09.604 --> 00:21:11.856 Oh, you Lucky? No kidding. 197 00:21:11.940 --> 00:21:14.567 What is it, kid? You looking for ajob or something? 198 00:21:14.651 --> 00:21:16.695 You are the job. 199 00:21:32.168 --> 00:21:34.546 Pair of threes. 200 00:21:39.467 --> 00:21:41.761 - Have you been a bad boy? - Yes. 201 00:21:46.850 --> 00:21:50.103 You know what happens to bad boys? 202 00:21:51.605 --> 00:21:55.108 - They get punished. - Ooh, yeah. Punish me. 203 00:21:59.195 --> 00:22:02.365 Have you been selling big guns to bad people? 204 00:22:10.248 --> 00:22:12.417 Mister Racin? 205 00:22:13.293 --> 00:22:15.629 Mister Racin? You OK? 206 00:22:17.213 --> 00:22:19.591 Oh, the Colemans. 207 00:22:24.512 --> 00:22:27.307 He's down! 208 00:22:44.783 --> 00:22:47.118 Taxi? 209 00:23:07.347 --> 00:23:12.394 - Hey, hon. - Hey, baby. I didn't hear you downstairs. 210 00:23:12.477 --> 00:23:15.897 Yeah, I went to the sports bar. Put some money on the game. 211 00:23:15.981 --> 00:23:18.692 Yeah? How'd you do? 212 00:23:18.775 --> 00:23:21.111 I got lucky. 213 00:23:24.990 --> 00:23:27.659 Welcome, neighbours! 214 00:23:27.742 --> 00:23:30.203 - Hi, Susan. - Good to see you, John. 215 00:23:30.287 --> 00:23:32.539 - There you go. - Oh, this is wonderful. 216 00:23:32.622 --> 00:23:35.417 Thank you. 217 00:23:35.500 --> 00:23:39.421 - What a lovely dress. - Thank you very much. So is yours. 218 00:23:40.422 --> 00:23:44.092 - Come on, let's go see the girls. - Don't stray too far, guys. 219 00:23:44.175 --> 00:23:46.177 You want a Cuban? 220 00:23:46.261 --> 00:23:48.638 No, I don't smoke. 221 00:23:48.722 --> 00:23:51.725 - Clean body, clean soul, Suzy says. - Ain't that the truth. 222 00:23:51.808 --> 00:23:54.311 - You guys have any vices? - Well, you know. 223 00:23:54.394 --> 00:23:58.064 - Can I get you a drink? - Yes. Chardonnay, please. 224 00:23:59.733 --> 00:24:01.401 - Girls? - Chardonnay. 225 00:24:01.484 --> 00:24:06.197 - Daddy! - I'll be up here at the filling station. 226 00:24:06.281 --> 00:24:08.825 - ...stock's getting butchered. - Hey, boys. Scotch? 227 00:24:08.909 --> 00:24:11.286 - Yes, sir. - It's a bloodbath over there. 228 00:24:11.369 --> 00:24:13.747 How'd you make out last quarter? Take a beating? 229 00:24:13.830 --> 00:24:18.001 Actually, I got all my dough buried under the tool shed. 230 00:24:18.084 --> 00:24:22.631 - So, Chuck got the promotion. - Oh, my God, that is so great. 231 00:24:22.714 --> 00:24:25.759 So excited. We can finally put the addition on the kitchen. 232 00:24:25.842 --> 00:24:28.553 Oh, shoot. Not again. 233 00:24:28.637 --> 00:24:31.306 Shoulda worn a raincoat. 234 00:24:31.389 --> 00:24:34.809 You know what? Would... Can you hold her for a second? 235 00:24:34.893 --> 00:24:37.395 - What? No... - It's all over the appliqué. 236 00:24:37.479 --> 00:24:40.023 - Oh, no, I... - No, please, just... 237 00:24:40.106 --> 00:24:42.400 Sure. 238 00:24:44.152 --> 00:24:46.655 Seltzer. 239 00:24:48.907 --> 00:24:51.743 Aw, she likes you. 240 00:25:04.798 --> 00:25:07.926 I liked your dress tonight. 241 00:25:08.009 --> 00:25:10.345 It was nice. 242 00:25:10.428 --> 00:25:12.764 Thank you. 243 00:26:42.812 --> 00:26:46.316 Good morning, Mr Smith. There's trouble in Atlanta again. 244 00:26:46.399 --> 00:26:50.946 - That's what I hear. What you got? - I've got your boarding pass, taxi receipts... 245 00:26:51.029 --> 00:26:53.365 Get rid of that gum. 246 00:26:53.448 --> 00:26:56.493 - You got a tissue? - And your hotel bill. 247 00:26:56.576 --> 00:26:59.621 - Thanks. - Don't lose those. Keep them in the envelope. 248 00:26:59.704 --> 00:27:01.706 We've got the new specs for the dam. 249 00:27:01.790 --> 00:27:04.292 - Great, Louie. I'll check those out. - Here. 250 00:27:04.376 --> 00:27:08.338 - Is Eddie here? - The door's unlocked. 251 00:27:08.421 --> 00:27:10.799 - Morning, pal. - How you doing? 252 00:27:10.882 --> 00:27:13.677 Same old same old. People need killing. 253 00:27:13.760 --> 00:27:15.387 Oh, Johnny. 254 00:27:15.470 --> 00:27:18.223 Little get-together this weekend at my house. 255 00:27:18.306 --> 00:27:22.018 Barbecue, no ladies, dudes only. It's gonna be awesome. 256 00:27:22.102 --> 00:27:24.437 Yeah, I'll talk to the missus. 257 00:27:24.521 --> 00:27:27.232 You want to use my cellphone? Maybe give her a call, 258 00:27:27.315 --> 00:27:30.610 in case you decide to scratch your ass or use the head later. 259 00:27:30.694 --> 00:27:34.614 - Make sure she thinks it's OK. - You live with your mother. 260 00:27:34.698 --> 00:27:37.659 Why bring her into this? She's a first-class lady. 261 00:27:37.742 --> 00:27:42.497 And I don't have to check in with her when I want to do something. She cooks, she cleans. 262 00:27:42.581 --> 00:27:45.542 She makes me snacks. I'm the dumb guy? 263 00:28:02.309 --> 00:28:04.311 John Smith. 264 00:28:07.981 --> 00:28:11.276 - Hello, John. - Morning, Atlanta. 265 00:28:11.359 --> 00:28:16.656 Quite the body count this week. We have a priority one, so I need your expertise. 266 00:28:16.740 --> 00:28:21.536 The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank". 267 00:28:22.037 --> 00:28:26.124 He's a direct threat to the firm. DIA custody. 268 00:28:26.207 --> 00:28:31.755 They're making a ground-to-air handoff to heli, ten miles north of the Mexican border. 269 00:28:31.838 --> 00:28:35.634 I need you to make sure the target does not change hands. 270 00:28:35.717 --> 00:28:37.010 "The Tank"? 271 00:29:00.242 --> 00:29:03.161 - I-Temp technology... - Jane Smith confirmed. 272 00:29:03.245 --> 00:29:05.580 Stand by for contact. 273 00:29:05.664 --> 00:29:08.083 Sorry to interrupt, but we have a situation. 274 00:29:08.166 --> 00:29:12.879 You know the competition would love to see us burn. I need you to handle this personally. 275 00:29:12.963 --> 00:29:15.090 - Target? - Benjamin Danz. 276 00:29:15.173 --> 00:29:19.761 I'm rolling the specs now. We need this quick, clean, and contained. 277 00:29:19.844 --> 00:29:20.971 Yes, sir. 278 00:29:29.437 --> 00:29:31.273 - Ladies. - Morning. 279 00:29:31.356 --> 00:29:33.108 - Morning. - Hello, Jane. 280 00:29:35.110 --> 00:29:38.196 Yesterday's op: One kill, one agent in protective custody. 281 00:29:38.280 --> 00:29:40.824 - We'll get him out tomorrow. - Two cases of G-40s. 282 00:29:40.907 --> 00:29:43.243 - The grenade launchers are here. - Order more. 283 00:29:43.326 --> 00:29:45.537 All right. Go, Jas. 284 00:29:45.620 --> 00:29:48.665 The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank". 285 00:29:48.748 --> 00:29:50.709 - You serious? - Yeah. 286 00:29:50.792 --> 00:29:53.670 He's being moved across the border to a federal facility. 287 00:29:53.753 --> 00:29:57.716 The only point of vulnerability is just south of the border. 288 00:29:57.799 --> 00:30:02.220 I want GPS and SAC of the canyon, and the weather report for the last three days. 289 00:30:03.555 --> 00:30:09.561 He'll rendezvous with the helicopter at a deserted airstrip. We've one chance to strike. 290 00:30:12.355 --> 00:30:14.649 Oh, look. More desert. 291 00:30:46.890 --> 00:30:50.769 - Are we green? - Perimeter is armed. We are up and running. 292 00:31:04.324 --> 00:31:08.245 Red team, red team, this is Broadway Joe. Half-time is approaching. 293 00:31:08.328 --> 00:31:10.664 Copy that, Broadway Joe. 294 00:31:46.199 --> 00:31:48.535 Oh, come on... 295 00:31:56.710 --> 00:32:00.922 - You getting this? - Affirmative. Is it a threat? 296 00:32:03.592 --> 00:32:06.761 Countdown's initiated. The convoy is not in the zone yet. 297 00:32:06.845 --> 00:32:09.472 An idiot's in the field. He'll blow the charges. 298 00:32:32.913 --> 00:32:34.956 OK. 299 00:32:42.756 --> 00:32:45.091 You gotta be kidding me. 300 00:32:48.386 --> 00:32:50.221 Civilians. 301 00:33:02.943 --> 00:33:05.445 Let's get a tune out of this trombone. 302 00:33:10.158 --> 00:33:12.244 Picking up a weapon signature. 303 00:33:12.327 --> 00:33:14.621 Shit. Not a civilian. 304 00:33:17.499 --> 00:33:19.709 Aw, man... 305 00:33:19.793 --> 00:33:20.794 Asshole. 306 00:33:31.054 --> 00:33:33.139 Countdown is initiated. 307 00:33:56.830 --> 00:33:59.332 You should so not be allowed to buy these things. 308 00:34:08.091 --> 00:34:09.342 Abort! 309 00:34:51.009 --> 00:34:54.095 I think I got ID'd on that hit. You ever been ID'd on a hit? 310 00:34:54.179 --> 00:34:57.349 - Not that I'm aware of, no. - Right. I'm in trouble. 311 00:34:57.432 --> 00:35:02.312 - You get a look at him? - Little thing. Buck ten, buck fifteen tops. 312 00:35:02.395 --> 00:35:05.065 Maybe he's Filipino. 313 00:35:05.148 --> 00:35:07.484 I'm not even sure it was a him. 314 00:35:09.152 --> 00:35:12.239 You saying that you had your ass handed to you by some girl? 315 00:35:12.322 --> 00:35:14.950 I think so. A pro. 316 00:35:16.660 --> 00:35:21.164 Well, it shouldn't be that difficult. I mean, how many chicks are hitters out there? 317 00:35:21.248 --> 00:35:24.167 - You guys want any dessert? - What do you have, honey? 318 00:35:24.251 --> 00:35:27.420 - Ice cream. - Delicious. What flavours? 319 00:35:27.504 --> 00:35:30.215 - Chocolate and vanilla. - I don't like those. 320 00:35:30.298 --> 00:35:33.927 But mixed together, that could be nice, you know what I mean? 321 00:35:34.010 --> 00:35:37.764 And not just the little pink spoon, I like the whole sundae. 322 00:35:37.847 --> 00:35:39.891 - That could be arranged. - Perfect. 323 00:35:39.975 --> 00:35:44.813 "Could be arranged." You hear that? I'd like to have her kick my ass, know what I mean? 324 00:35:44.896 --> 00:35:48.608 - Any other details besides her weight class? - Laptop. 325 00:35:48.692 --> 00:35:50.860 Sorry? You're in a whole zone right now... 326 00:35:50.944 --> 00:35:52.779 - Laptop. - OK, laptop. 327 00:35:53.196 --> 00:35:55.991 I want to know who that bitch is. Get me that tape. 328 00:35:56.074 --> 00:35:58.785 - Jane. - Get me that tape. 329 00:35:58.868 --> 00:36:01.204 - What? - It's Father. 330 00:36:08.003 --> 00:36:11.339 The FBI secured the package. The window's closed, sir. 331 00:36:11.423 --> 00:36:15.010 - I told you we couldn't afford mistakes. - There was another player. 332 00:36:15.093 --> 00:36:21.808 We do not leave witnesses. If this player ID'd you... You know the rules. 333 00:36:21.891 --> 00:36:24.853 You have 48 hours to clean the scene, Jane. 334 00:36:24.936 --> 00:36:27.272 Looking forward to it, sir. 335 00:36:30.191 --> 00:36:34.195 All right, we have a new target. Let's find out who he is. 336 00:36:36.281 --> 00:36:39.743 Jesus... What did you do to it? 337 00:36:40.160 --> 00:36:42.787 Put a campfire out with it? 338 00:36:42.871 --> 00:36:45.081 Buy a new one. 339 00:36:45.165 --> 00:36:48.627 This one has sentimental value for its owner. 340 00:36:48.710 --> 00:36:53.131 - Who's that? - Well, Gwen, I'm just hoping you can tell me. 341 00:36:54.716 --> 00:36:58.303 So, why you gotta know so bad, anyway? 342 00:36:59.304 --> 00:37:02.057 You know, just trying to return some lost property. 343 00:37:02.140 --> 00:37:05.060 - Hey, Phil. - Hey, John. 344 00:37:06.019 --> 00:37:08.521 - You a vegan? - No. 345 00:37:08.605 --> 00:37:10.774 My girlfriend is. 346 00:37:12.442 --> 00:37:14.861 Here we go. 347 00:37:14.945 --> 00:37:18.031 Upgraded RAM module. 348 00:37:21.159 --> 00:37:23.286 Chip's Chinese. 349 00:37:23.370 --> 00:37:28.250 Imported by Dynamix. Retailed by... 350 00:37:29.960 --> 00:37:34.756 You know, I might be able to get you a billing address. 351 00:37:34.839 --> 00:37:37.634 All right? No name, just an address. 352 00:37:37.717 --> 00:37:42.222 570 Lexington Avenue, Suite 5003. 353 00:37:42.305 --> 00:37:44.391 New York. 354 00:37:44.474 --> 00:37:46.810 You know the place? 355 00:38:22.637 --> 00:38:25.056 Sweet Jesus! Mother of God... 356 00:38:43.283 --> 00:38:46.369 Why don't you both go make some coffee? 357 00:39:07.015 --> 00:39:09.726 Jane, it's your husband. 358 00:39:10.936 --> 00:39:15.941 He's back from Atlanta and he wants to know about dinner. 359 00:39:16.024 --> 00:39:19.069 Tell him... Dinner's at seven. 360 00:39:19.569 --> 00:39:23.490 Hi, John. Yeah, she says dinner's at seven. 361 00:39:23.573 --> 00:39:25.909 It always is. 362 00:40:35.895 --> 00:40:38.023 Perfect timing. 363 00:40:38.106 --> 00:40:40.901 As always. 364 00:40:45.113 --> 00:40:48.074 - This is a nice surprise. - I hope so. 365 00:40:48.158 --> 00:40:51.202 - You're home early. - I missed you. 366 00:40:52.245 --> 00:40:54.664 I missed you, too. 367 00:40:54.748 --> 00:40:57.250 - Shall we? - Yes. 368 00:41:11.139 --> 00:41:16.311 - Thought these were for special occasions. - This is a special occasion. 369 00:41:47.217 --> 00:41:50.011 Pot roast. My favourite. 370 00:41:54.099 --> 00:41:56.643 Allow me, sweetheart. 371 00:41:56.726 --> 00:41:59.020 Been on your feet all day. 372 00:41:59.104 --> 00:42:01.231 Thank you. 373 00:42:01.314 --> 00:42:03.650 Sure. 374 00:42:18.373 --> 00:42:21.251 So how's work? 375 00:42:23.378 --> 00:42:27.007 Actually, we had a little trouble with a commission. 376 00:42:27.090 --> 00:42:29.134 - Is that right? - Yeah. 377 00:42:30.218 --> 00:42:33.680 Double booking with another firm. 378 00:42:33.763 --> 00:42:36.433 - Green beans? - No, thank you. 379 00:42:36.516 --> 00:42:38.852 You'll have some. 380 00:42:42.814 --> 00:42:44.983 Well, I hope everything worked out OK. 381 00:42:45.066 --> 00:42:47.110 It hasn't yet. 382 00:42:47.193 --> 00:42:50.071 But it will. 383 00:42:57.454 --> 00:42:59.915 Pot roast is my favourite. 384 00:42:59.998 --> 00:43:02.918 Sweetheart, could you pass the salt? 385 00:43:39.746 --> 00:43:42.165 Tried something new? 386 00:43:59.224 --> 00:44:01.351 How was Atlanta? 387 00:44:02.310 --> 00:44:07.065 Had a few problems ourselves. Some figures didn't add up. 388 00:44:07.148 --> 00:44:09.943 - Big deal? - Life or death. Wine? 389 00:44:34.134 --> 00:44:36.344 - I got it. - I'll get a towel. 390 00:44:48.440 --> 00:44:50.442 Janie? 391 00:44:53.987 --> 00:44:56.072 Honey? 392 00:45:04.039 --> 00:45:05.957 Jane! 393 00:45:12.547 --> 00:45:14.257 Jane! 394 00:45:17.510 --> 00:45:19.554 How could I be so stupid? 395 00:45:30.649 --> 00:45:32.067 Jane! 396 00:45:32.150 --> 00:45:34.152 Jane! 397 00:45:53.421 --> 00:45:55.924 Oh, dear God... 398 00:46:03.598 --> 00:46:06.184 Wait. No, no. Accident. 399 00:46:06.268 --> 00:46:08.520 Honey? Accident. 400 00:46:08.603 --> 00:46:11.439 Jane, stop the car, now. 401 00:46:12.315 --> 00:46:14.526 Jane? 402 00:46:14.609 --> 00:46:16.611 You're overreacting. 403 00:46:17.821 --> 00:46:19.906 Let's not get carried away. 404 00:46:19.990 --> 00:46:22.742 We don't want to go to sleep angry. We can talk this out. 405 00:46:22.826 --> 00:46:24.035 God! 406 00:46:24.119 --> 00:46:25.870 Pull over. 407 00:46:25.954 --> 00:46:28.582 Pull over! Pull over! 408 00:46:30.792 --> 00:46:32.752 Now, look... 409 00:46:37.716 --> 00:46:40.051 We need to talk! 410 00:46:50.562 --> 00:46:54.733 - OK, I'm coming. Who is it? - Open up. 411 00:46:57.068 --> 00:47:00.155 - What the hell happened to you? - My wife. 412 00:47:06.369 --> 00:47:08.955 - She tried to kill me. - Yes. And you know what? 413 00:47:09.039 --> 00:47:13.418 Gladys tried to kill me. Not with a car. At least Jane was a man about it. 414 00:47:13.501 --> 00:47:18.965 But they all try to kill you. Slowly, painfully, cripplingly. And then, wham! They hurt you. 415 00:47:19.049 --> 00:47:22.594 You know how hurt I used to be? I used to beat myself up. Now I'm great. 416 00:47:22.677 --> 00:47:26.056 I got dates all the time. I just woke up from a thing, I'm in my robe. 417 00:47:26.139 --> 00:47:28.224 - You live with your mom. - I choose to. 418 00:47:28.308 --> 00:47:32.228 Because that's the only woman I've ever trusted. 419 00:47:34.397 --> 00:47:37.901 - It's unbelievable. - Look, I know exactly what you're thinking. 420 00:47:37.984 --> 00:47:41.029 If she lied about that, what else has she lied about? 421 00:47:41.112 --> 00:47:44.324 I mean, herjob is a spy, to get information from people. 422 00:47:44.407 --> 00:47:49.329 French Riviera. A yacht. An Iranian prince. 423 00:47:49.412 --> 00:47:53.959 She's supposed to get close to him and gain his trust. It's disgusting. 424 00:47:54.042 --> 00:47:56.127 What? What are you saying? 425 00:47:56.211 --> 00:48:00.173 What? Your husband is the shooter? 426 00:48:00.257 --> 00:48:02.592 That's impossible. 427 00:48:03.969 --> 00:48:05.095 Really? 428 00:48:05.178 --> 00:48:09.266 This was probably planned from the beginning. Operation Stakeout Johnny. 429 00:48:09.349 --> 00:48:14.187 A six-year stakeout to get information from you. Mission accomplished. 430 00:48:16.731 --> 00:48:18.191 OK. 431 00:48:19.192 --> 00:48:21.444 Here's the upside. 432 00:48:21.528 --> 00:48:23.530 - You don't love him. - No. 433 00:48:23.613 --> 00:48:28.076 You'll kill him, and nobody's better at that than you are. 434 00:48:28.159 --> 00:48:31.621 - Thank you. - And then it'll be over. 435 00:48:37.711 --> 00:48:41.548 Lookit, I know you're embarrassed, but it's Eddie you're talking to. 436 00:48:41.631 --> 00:48:44.968 The guys we work with, they don't know, I'm never gonna tell 'em. 437 00:48:45.051 --> 00:48:49.931 The people she works with probably got a big laugh over this, but that's not important. 438 00:48:50.015 --> 00:48:53.768 Lookit, it's like 150 pages of a book have been written. 439 00:48:53.852 --> 00:48:57.606 In the first 150 pages, Johnny's been a clown. 440 00:48:57.689 --> 00:49:04.446 Well, you can write the last ten pages. You been smoked, but you can write the last ten. 441 00:49:04.529 --> 00:49:08.450 Great talk, man. We should do it more often. It was great, I'm proud of you. 442 00:49:08.533 --> 00:49:11.745 - I'm gonna borrow this. - I like where your head's at, man. 443 00:49:11.828 --> 00:49:13.830 - I'll do it in the morning. - Yeah. 444 00:49:15.373 --> 00:49:16.708 - You OK? - Yeah. 445 00:49:16.791 --> 00:49:19.502 - OK. Good night. - Night. 446 00:49:34.893 --> 00:49:36.853 You don't love him. 447 00:49:36.937 --> 00:49:39.898 - Night, Johnny. - Night, Eddie. 448 00:49:39.981 --> 00:49:42.317 Good night, Mom. 449 00:50:30.282 --> 00:50:31.950 OK, girls. Let's go. 450 00:50:32.033 --> 00:50:35.745 Pocket litter, receipts, matchbooks. You know the drill. 451 00:50:54.848 --> 00:50:58.184 This is nice. Who picked this out? 452 00:51:00.770 --> 00:51:03.398 - What is this? - It looks like your wedding. 453 00:51:03.481 --> 00:51:06.985 - I know what it is. What are you doing? - Research on the target. 454 00:51:07.068 --> 00:51:09.446 This room is wrapped. Thank you. 455 00:51:10.530 --> 00:51:16.745 ...to have and to hold, to love and to cherish, till death do us part. 456 00:51:16.828 --> 00:51:19.414 I promise. 457 00:51:19.497 --> 00:51:24.753 I, John, take you, Jane, to be my lawfully wedded wife, to have and to h... 458 00:51:32.469 --> 00:51:34.804 What's going on, Mrs Smith? 459 00:51:35.764 --> 00:51:37.223 Garden party, girls. 460 00:51:46.191 --> 00:51:49.069 Howdy, neighbour. 461 00:51:55.450 --> 00:51:59.996 Wow. I can't believe I've never been in here before. This is great. 462 00:52:00.080 --> 00:52:03.500 - Start with the living room. - Oh, yeah. 463 00:52:03.583 --> 00:52:08.755 - I love the floors. What are they, teak? - Red oak, Martin. Red oak. 464 00:52:09.673 --> 00:52:14.552 And you won the Golf Masters trophy this year. 465 00:52:14.636 --> 00:52:18.139 - Again. - Again. That'll be on your mantel next year. 466 00:52:49.629 --> 00:52:50.922 Bitch. 467 00:52:55.885 --> 00:52:58.471 Target profile is our main priority. 468 00:52:59.472 --> 00:53:01.516 Utilise all means necessary. 469 00:53:01.600 --> 00:53:05.729 Phone taps. Credit cards. Audio scan civilian frequencies. 470 00:53:05.812 --> 00:53:08.148 With what, Jane? 471 00:53:10.275 --> 00:53:13.445 You've reached the Smiths. We can't take your call, 472 00:53:13.528 --> 00:53:16.948 but leave a message after the tone and we'll get back to you. 473 00:53:17.032 --> 00:53:21.328 - And search the database. - For what? John Smith? 474 00:53:24.164 --> 00:53:27.751 - Find him. - Jane? 475 00:53:27.834 --> 00:53:29.419 What? 476 00:53:29.502 --> 00:53:32.047 - I think I found him. - Where? 477 00:53:32.130 --> 00:53:34.466 Here. 478 00:53:36.468 --> 00:53:39.095 Heat sensor breach in the perimeter. 479 00:53:39.179 --> 00:53:42.641 Commence scanning all floors. 480 00:53:45.477 --> 00:53:48.104 I told you not to bother me at the office, honey. 481 00:53:48.188 --> 00:53:54.069 - Well, you are still Mrs Smith. - Well, so are a lot of girls. 482 00:53:54.152 --> 00:53:56.821 Careful. I can push the button any time, anywhere. 483 00:53:56.905 --> 00:54:00.408 Baby, you couldn't find the button with both hands and a map. 484 00:54:02.619 --> 00:54:05.580 Last warning. You need to disappear. 485 00:54:05.664 --> 00:54:06.873 - No. - Now. 486 00:54:06.957 --> 00:54:08.458 D sector clear. 487 00:54:08.541 --> 00:54:12.837 - You expect me to roll over and play dead? - Should be used to it after five years. 488 00:54:12.921 --> 00:54:17.384 - Six. And I'm not leaving. - E sector clear. 489 00:54:19.678 --> 00:54:21.554 Anywhere, any time. 490 00:54:22.180 --> 00:54:24.391 Intruder detected. 491 00:54:24.474 --> 00:54:28.812 - Evacuate plan C. - Evacuation in progress. 492 00:54:30.855 --> 00:54:33.650 Evacuation in progress. 493 00:54:35.443 --> 00:54:37.571 Evacuation in progress. 494 00:54:51.835 --> 00:54:54.129 Evacuation in progress. 495 00:55:49.267 --> 00:55:51.019 Chickenshit! 496 00:55:52.270 --> 00:55:53.897 Pussy! 497 00:56:00.320 --> 00:56:03.031 You tell me you had a shot at her and you didn't take it? 498 00:56:03.365 --> 00:56:08.078 We got all this stuff here, and you're trying to tell me you couldn't take her out? 499 00:56:08.161 --> 00:56:13.500 Well, now she's a problem for both of us. Now my house is priority one. 500 00:56:13.959 --> 00:56:15.961 Just gimme a hand, will you? 501 00:56:16.044 --> 00:56:20.257 You're driving me crazy with the tongs and the furnace. You're like an insane man. 502 00:56:20.340 --> 00:56:24.052 All right, they gave you 48 hours. What we got left here? 503 00:56:24.135 --> 00:56:27.639 - 23? 22? - 18 and change. 504 00:56:27.722 --> 00:56:31.017 - 18 hours until they close the book on you? - Eddie? 505 00:56:31.101 --> 00:56:35.814 Mom, we're on high alert here! I almost killed you right then. 506 00:56:35.897 --> 00:56:40.068 - You do not even realise! - Never mind. 507 00:56:40.151 --> 00:56:43.363 I am so done playing games with this broad. 508 00:56:43.446 --> 00:56:46.950 - You gotta take her out head-on. - Don't tell me how to handle my wife. 509 00:56:47.033 --> 00:56:50.412 She's not your wife, she's the enemy. She could be outside now! 510 00:56:50.495 --> 00:56:52.372 Eddie. 511 00:56:52.455 --> 00:56:54.708 Got it. 512 00:56:55.584 --> 00:56:59.129 Now we're talking. Only question is, how much is it to buy a vowel? 513 00:57:05.343 --> 00:57:08.305 - Blackbow Realty. - Hi, I'm from I-Temp. 514 00:57:08.388 --> 00:57:10.890 Great! How's our new penthouse working out? 515 00:57:10.974 --> 00:57:14.019 Well, just fine, thank you for asking. 516 00:57:41.588 --> 00:57:44.966 This is security. There's a problem with your elevator, sir. 517 00:57:45.050 --> 00:57:47.969 Do you want an engineer to come see what the problem is? 518 00:57:48.053 --> 00:57:51.014 Take your time, I'm really quite comfortable. 519 00:57:51.097 --> 00:57:53.975 Are you really comfortable? 520 00:57:54.059 --> 00:57:55.894 Jane? 521 00:57:57.020 --> 00:57:59.564 Is that you, sweetheart? 522 00:57:59.648 --> 00:58:02.734 First and last warning, John. Get out of town. 523 00:58:03.568 --> 00:58:05.904 You know I'm not going anywhere. 524 00:58:05.987 --> 00:58:09.699 Well, so you say. But right now, you're trapped in a steel box 525 00:58:09.783 --> 00:58:12.285 hanging 70 floors over nothing but air. 526 00:58:12.369 --> 00:58:15.956 - Oh, so this is a trap? - He's in car three. 527 00:58:16.039 --> 00:58:18.250 It's never gonna work, honey. 528 00:58:18.333 --> 00:58:23.088 It's never gonna work, because you constantly underestimate me. 529 00:58:23.171 --> 00:58:26.216 - Do I? - You have no idea who I am. 530 00:58:26.299 --> 00:58:29.135 You have no idea what I'm capable of. 531 00:58:30.136 --> 00:58:33.348 - Well, back at you, baby. - Let me guess... 532 00:58:34.099 --> 00:58:39.396 Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes? 533 00:58:39.479 --> 00:58:40.981 Maybe? 534 00:58:41.064 --> 00:58:43.650 - He found them. - Yes, thank you. 535 00:58:43.733 --> 00:58:48.154 Did you also get the base charge on the principle cable? 536 00:58:49.197 --> 00:58:52.284 Promise to leave town, or I'll blow it. 537 00:58:57.831 --> 00:59:00.667 OK. I give up. 538 00:59:01.918 --> 00:59:04.713 Blow it. 539 00:59:04.796 --> 00:59:08.300 - What? - Go on, blow it. 540 00:59:08.383 --> 00:59:12.470 - You think I won't? - I think you won't. 541 00:59:13.555 --> 00:59:15.974 OK. 542 00:59:16.057 --> 00:59:18.643 Five, four... 543 00:59:19.102 --> 00:59:22.480 - Any last words? - The new curtains are hideous. 544 00:59:22.564 --> 00:59:23.648 Goodbye, John. 545 00:59:35.201 --> 00:59:40.040 - What the hell was that? - What? You said goodbye. 546 00:59:51.134 --> 00:59:53.553 The gas! Cut off the gas! 547 01:00:16.868 --> 01:00:18.870 Jane? 548 01:01:29.065 --> 01:01:31.943 Madame. 549 01:01:32.027 --> 01:01:35.405 Thought of a number of lines for this moment. 550 01:01:35.488 --> 01:01:40.410 "Thought I'd just drop in." "Hey, doll, thanks for giving me the shaft." 551 01:01:40.493 --> 01:01:44.164 Nice. So what did you decide? 552 01:01:44.915 --> 01:01:47.167 I want a divorce. 553 01:01:47.626 --> 01:01:51.546 I like it. You proposed to me here, so it has agreeable symmetry. 554 01:01:51.630 --> 01:01:53.965 Coat, sir? 555 01:01:55.258 --> 01:01:57.594 - May I sit? - No. 556 01:02:12.984 --> 01:02:15.987 - Champagne? - No, champagne's for celebrating. 557 01:02:16.071 --> 01:02:19.241 - I'll have a martini. - I'm fine, thank you. 558 01:02:23.286 --> 01:02:26.414 So what do you want, John? 559 01:02:26.498 --> 01:02:29.167 We have an unusual problem, Jane. 560 01:02:30.168 --> 01:02:35.048 You obviously want me dead. And I'm less and less concerned of your wellbeing. 561 01:02:35.131 --> 01:02:37.384 So what do we do? 562 01:02:38.551 --> 01:02:42.097 Do we shoot it out here? Hope for the best? 563 01:02:42.180 --> 01:02:48.562 Well, that would be a shame, because they'd probably ask me to leave once you're dead. 564 01:02:51.773 --> 01:02:54.109 Dance with me. 565 01:02:55.944 --> 01:02:59.573 - You don't dance. - That was just part of my cover, sweetheart. 566 01:02:59.656 --> 01:03:02.075 Was sloth part of it too? 567 01:03:10.000 --> 01:03:11.960 Think this'll have a happy ending? 568 01:03:12.043 --> 01:03:16.798 Happy endings are just stories that haven't finished yet. 569 01:03:37.319 --> 01:03:39.404 Satisfied? 570 01:03:39.487 --> 01:03:41.948 Not for years. 571 01:03:48.788 --> 01:03:51.124 It's all John, sweetheart. 572 01:04:09.142 --> 01:04:12.771 Why is it you think we failed? Cos we were leading separate lives? 573 01:04:12.854 --> 01:04:15.065 Or was it all the lying that did us in? 574 01:04:15.148 --> 01:04:18.276 I have a theory. Newly formed. 575 01:04:18.360 --> 01:04:21.279 - I'm breathless to hear it. - You killed us. 576 01:04:21.363 --> 01:04:23.698 Provocative. 577 01:04:24.532 --> 01:04:29.329 You approached our marriage like ajob, to be reconned, planned and executed. 578 01:04:29.412 --> 01:04:31.623 And you avoided it. 579 01:04:31.706 --> 01:04:34.292 What do you care, if I was just a cover? 580 01:04:34.376 --> 01:04:37.587 Well, who said you were just a cover? 581 01:04:37.671 --> 01:04:40.507 - Wasn't I? - Wasn't I? 582 01:04:47.514 --> 01:04:49.891 I have to... Excuse me. 583 01:04:50.684 --> 01:04:53.019 No exits up there, Jane. 584 01:04:57.023 --> 01:04:59.943 Be cold, John. She's a liar. 585 01:05:03.947 --> 01:05:07.075 Be super cold. 586 01:05:19.754 --> 01:05:22.090 Come on, madam, this way. 587 01:05:38.148 --> 01:05:41.067 Do you know that you're ticking? 588 01:05:45.697 --> 01:05:48.158 Get back! 589 01:05:53.288 --> 01:05:55.498 Limo, sir? 590 01:06:11.306 --> 01:06:12.432 Jane Smith. 591 01:06:12.891 --> 01:06:16.603 - That's the second time you tried to kill me. - It was just a little bomb. 592 01:06:16.686 --> 01:06:19.773 I'm going home to burn everything I ever bought you. 593 01:06:19.856 --> 01:06:22.567 I'll race you there, baby. 594 01:06:38.208 --> 01:06:39.960 You there yet? 595 01:06:40.043 --> 01:06:43.463 First time we met, what was your first thought? 596 01:06:44.047 --> 01:06:46.007 You tell me. 597 01:06:46.091 --> 01:06:48.385 I thought... 598 01:06:51.346 --> 01:06:54.474 I thought you looked like Christmas morning. 599 01:06:55.475 --> 01:06:58.270 I don't know how else to say it. 600 01:06:58.353 --> 01:07:00.981 And why are you telling me this now? 601 01:07:01.898 --> 01:07:06.403 Guess in the end you start thinking about the beginning. 602 01:07:08.196 --> 01:07:11.491 So there it is. I thought you should know. 603 01:07:13.410 --> 01:07:16.288 So how about it, Jane? Hm? 604 01:07:17.497 --> 01:07:19.874 I thought... 605 01:07:25.839 --> 01:07:30.719 I thought that you were the most beautiful mark I'd ever seen. 606 01:07:34.139 --> 01:07:36.600 - So it was all business, yeah? - All business. 607 01:07:36.683 --> 01:07:39.019 - From the go. - Cold, hard math. 608 01:07:40.604 --> 01:07:43.815 Thank you. That's what I needed to know. 609 01:07:46.151 --> 01:07:48.320 OK. 610 01:08:39.246 --> 01:08:41.248 Hey, John. 611 01:08:41.331 --> 01:08:42.540 Hey, Bill. 612 01:08:43.166 --> 01:08:45.710 - Are you all right? - Yeah. 613 01:08:45.794 --> 01:08:47.796 OK. 614 01:08:49.339 --> 01:08:54.427 Uh, by the way, John, your car is hanging out over the sidewalk here. 615 01:08:54.511 --> 01:08:57.138 - Yeah, thanks, Bill. - OK. Have a good night. 616 01:08:57.222 --> 01:08:59.099 Good night. 617 01:09:00.225 --> 01:09:02.227 Shit. 618 01:09:50.275 --> 01:09:52.611 Shit. 619 01:11:38.758 --> 01:11:40.635 You still alive, baby? 620 01:12:56.002 --> 01:12:59.714 Your aim's as bad as your cooking, sweetheart. 621 01:13:01.591 --> 01:13:04.010 And that's saying something. 622 01:13:38.253 --> 01:13:40.839 Come on, honey. 623 01:13:40.922 --> 01:13:43.675 Come to Daddy. 624 01:13:51.057 --> 01:13:53.393 Who's your daddy now? 625 01:15:23.275 --> 01:15:25.610 Can't do it. 626 01:15:28.238 --> 01:15:31.241 Don't! Come on. 627 01:15:31.324 --> 01:15:34.035 Come on! 628 01:15:35.078 --> 01:15:37.330 You want it? 629 01:15:37.414 --> 01:15:39.457 It's yours. 630 01:16:52.948 --> 01:16:55.867 Hi, stranger. 631 01:16:55.951 --> 01:16:58.286 Hiya back. 632 01:17:08.213 --> 01:17:12.092 - Yeah? - Everything OK? We heard an awful ruckus. 633 01:17:12.175 --> 01:17:16.972 - No, everything's fine here. Yeah, it's great. - So you guys are fine? 634 01:17:17.055 --> 01:17:19.349 Yeah, couldn't be better. 635 01:17:21.685 --> 01:17:23.687 Nice. You guys are... 636 01:17:23.770 --> 01:17:25.814 - Suzy, Martin. - Have a nice night. 637 01:17:25.897 --> 01:17:30.402 Looks like you're redecorating, it's very... Yeah. Shame about the red oak... 638 01:17:36.783 --> 01:17:39.160 Five more minutes, Mom... 639 01:17:51.256 --> 01:17:55.510 Tempting. But I don't get out of bed for less than half a million dollars. 640 01:18:59.282 --> 01:19:02.410 - That left of yours... A thing of beauty. - You take it well. 641 01:19:02.494 --> 01:19:04.746 Thank you. 642 01:19:07.249 --> 01:19:09.584 That vacation in Aspen? 643 01:19:10.794 --> 01:19:13.171 You left early. Why? 644 01:19:14.130 --> 01:19:17.050 - Jean-Luc Gaspard. - Oh, God! 645 01:19:17.133 --> 01:19:19.302 - Yeah. - I wanted him. 646 01:19:19.386 --> 01:19:21.805 Forget it. 647 01:19:22.931 --> 01:19:27.394 You didn't hear me that night the chopper dropped me off for our anniversary dinner. 648 01:19:27.477 --> 01:19:30.063 - No. - No? 649 01:19:31.439 --> 01:19:34.901 Percussion grenades. I was partially deaf that night. 650 01:19:40.407 --> 01:19:42.659 I'm slightly colour blind. 651 01:19:42.742 --> 01:19:47.581 - Retinal scarring. - I can't feel anything in these three fingers. 652 01:19:57.215 --> 01:20:02.470 Three ribs. Broken eye socket. Perforated eardrum. 653 01:20:06.433 --> 01:20:09.686 You ever have trouble sleeping after? 654 01:20:11.104 --> 01:20:13.440 - Nope. - Yeah, me neither. 655 01:20:46.264 --> 01:20:49.184 Go, go, go. Look out. 656 01:20:50.936 --> 01:20:52.729 Move it. 657 01:20:53.480 --> 01:20:56.107 Shoes. 658 01:20:59.402 --> 01:21:01.780 I was given 48 hours to take you out. 659 01:21:01.863 --> 01:21:03.448 Same. 660 01:21:03.531 --> 01:21:05.951 Jesus, where's the trust? 661 01:21:06.034 --> 01:21:08.370 What do you expect? 662 01:21:13.416 --> 01:21:16.169 Why do I get the girl gun? 663 01:21:18.964 --> 01:21:21.591 - Are you kidding me? - No. 664 01:22:55.143 --> 01:22:57.479 We need a car. 665 01:23:02.025 --> 01:23:03.526 Colemans. 666 01:23:06.738 --> 01:23:09.491 Guy's had my barbecue set for months. 667 01:23:10.492 --> 01:23:14.079 - I was never in the Peace Corps. - What? 668 01:23:14.162 --> 01:23:16.206 I really liked that about you. 669 01:23:16.289 --> 01:23:20.085 Maybe this honesty thing isn't such a good idea. 670 01:23:20.168 --> 01:23:22.587 - I didn't go to MIT. - Really? 671 01:23:22.671 --> 01:23:25.840 Notre Dame. Art History major. 672 01:23:27.092 --> 01:23:29.719 - Art? - History. 673 01:23:29.803 --> 01:23:32.347 - It's reputable. - OK. 674 01:23:52.659 --> 01:23:55.245 Fuckers get younger every year. 675 01:24:01.001 --> 01:24:05.046 I have to tell you, I never really liked your cooking. 676 01:24:06.047 --> 01:24:08.133 It's not your gift. 677 01:24:08.216 --> 01:24:11.386 Baby, I've never cooked a day in my life. 678 01:24:12.554 --> 01:24:14.931 I-Temp girls cooked. 679 01:24:16.933 --> 01:24:19.352 Web of lies! 680 01:24:20.770 --> 01:24:24.274 I don't know how you do it 681 01:24:24.357 --> 01:24:27.068 Making love 682 01:24:27.152 --> 01:24:28.778 Out of nothing at all 683 01:24:28.862 --> 01:24:30.864 Making love... 684 01:24:31.990 --> 01:24:33.658 I like it. Deal with it. 685 01:24:38.288 --> 01:24:40.707 - We got company. - What? 686 01:24:42.375 --> 01:24:44.753 Shit. 687 01:24:54.304 --> 01:24:59.976 - Baby, hold steady now! - It's called evasive driving, sweetheart. 688 01:25:02.020 --> 01:25:04.064 Hold still. 689 01:25:10.487 --> 01:25:13.823 This thing's all over the place. How do you drive these things? 690 01:25:13.907 --> 01:25:14.950 Honey! 691 01:25:21.831 --> 01:25:24.000 - Honey, let me drive. - I got it. 692 01:25:24.084 --> 01:25:27.420 Move over. Move. 693 01:25:27.504 --> 01:25:29.923 I'm the suburban housewife, sweetheart. 694 01:25:30.006 --> 01:25:32.300 - You move. - Fine. Go. 695 01:25:34.511 --> 01:25:36.680 - Go. - Go. 696 01:25:46.523 --> 01:25:48.900 They're bulletproof. 697 01:25:48.984 --> 01:25:51.319 They're bulletproof! 698 01:26:00.370 --> 01:26:03.331 I think I should probably tell you. 699 01:26:03.415 --> 01:26:06.710 I was married once before. 700 01:26:12.841 --> 01:26:16.052 - What is wrong with you? - You're what's wrong with me. 701 01:26:16.136 --> 01:26:20.056 - It was a drunken Vegas thing. - That's better. That's much better. Great. 702 01:26:20.140 --> 01:26:22.142 Stop it. 703 01:26:29.774 --> 01:26:30.984 Go, go, go! 704 01:26:39.367 --> 01:26:43.705 - Her name and social security number? - No, you're not gonna kill her. 705 01:27:11.733 --> 01:27:14.194 These doors are handy. 706 01:27:20.450 --> 01:27:23.662 You know, sweetheart, you're being a bit hypocritical. 707 01:27:23.745 --> 01:27:27.123 It's not like you're some beacon of truth. 708 01:27:29.626 --> 01:27:31.962 John, my parents... 709 01:27:33.129 --> 01:27:35.799 They died when I was five. I'm an orphan. 710 01:27:35.882 --> 01:27:39.094 Who was that kindly fellow who gave you away at our wedding? 711 01:27:39.177 --> 01:27:41.429 Paid actor. 712 01:27:43.139 --> 01:27:45.934 I said I saw your dad on Fantasy Island. 713 01:27:46.017 --> 01:27:47.894 I know. 714 01:27:47.978 --> 01:27:49.980 I don't even want to talk about it. 715 01:28:05.579 --> 01:28:07.747 - You got it? - Got it. 716 01:28:08.582 --> 01:28:10.750 - Any time. - I got it. 717 01:28:52.918 --> 01:28:58.006 We're gonna have to redo every conversation we've ever had. 718 01:28:58.089 --> 01:28:59.716 I'm Jewish. 719 01:29:02.260 --> 01:29:05.096 Can't believe I brought my real parents to our wedding. 720 01:29:05.388 --> 01:29:07.515 Disgusting. How could you serve this? 721 01:29:07.599 --> 01:29:13.521 Ma'am, is it possible to get this reheated? Miss? Miss, I'm talking to you. Excuse me? 722 01:29:14.564 --> 01:29:16.566 Jesus, Johnny. 723 01:29:16.650 --> 01:29:19.277 - Good morning, Eddie. - Morning. 724 01:29:19.361 --> 01:29:21.696 It's good to see you're OK. 725 01:29:23.156 --> 01:29:26.409 Tell me you got smart and that you killed that lying bitch. 726 01:29:26.493 --> 01:29:29.079 This lying bitch? 727 01:29:29.162 --> 01:29:31.706 Guess it was just wishful thinking. 728 01:29:31.790 --> 01:29:32.999 - I'm sorry. - Eddie. 729 01:29:33.083 --> 01:29:37.254 - Nice to see you, Jane. - Eddie. Eddie! Focus. We got problems. 730 01:29:37.337 --> 01:29:41.466 Problems? Crack addicts got problems, my friend. You two are smoked. 731 01:29:41.550 --> 01:29:42.842 - Maybe. - Maybe? 732 01:29:42.926 --> 01:29:47.097 You got the entire agency gunning for you. Probably her agency, too. 733 01:29:47.180 --> 01:29:51.059 - And what about you? Where you at? - Me? Where am I at? 734 01:29:52.018 --> 01:29:55.730 I find myself dragging my feet this morning. 735 01:29:55.814 --> 01:29:58.692 I think you owe me a little money, anyway. 736 01:30:02.070 --> 01:30:04.573 - So what do... - We don't understand each other. 737 01:30:04.656 --> 01:30:07.826 But I don't need those looks, OK? I been in his life a long time. 738 01:30:07.909 --> 01:30:10.245 - Focus, Eddie, focus. - A long time. 739 01:30:10.328 --> 01:30:15.625 I'm pissed off. They blew up my house, they shot at my wife. My own company. 740 01:30:15.709 --> 01:30:19.212 If she works for who the street says that she works for... 741 01:30:21.006 --> 01:30:26.261 ...you're Macy's and Gimbel's. Then she would be the WE channel, and you would be... 742 01:30:26.344 --> 01:30:30.348 Whatever channel competes against the WE channel. Know what I'm saying? 743 01:30:30.432 --> 01:30:34.311 The point is simple. Once you guys get off the reservation, that's it. 744 01:30:34.394 --> 01:30:37.355 - Then you're off the reservation. - Eddie, how bad? 745 01:30:37.439 --> 01:30:39.941 How bad is it? 746 01:30:40.025 --> 01:30:42.277 You remember Canada. 747 01:30:42.694 --> 01:30:45.030 - Kids' stuff next to this. - That was you? 748 01:30:45.113 --> 01:30:48.241 Is that a turn-on? Didn't she try to kill you with a car? 749 01:30:48.325 --> 01:30:51.369 A good friend stays out of it. This is the facts. 750 01:30:51.453 --> 01:30:57.083 If you two separate from each other, you got a shot. Not a great shot, Johnny, but a shot. 751 01:30:57.167 --> 01:31:00.962 You two stay together, you're dead. 752 01:31:01.046 --> 01:31:05.717 Unless you can find something they want more than they want you. 753 01:31:10.138 --> 01:31:14.309 Found him. He's being held in sub-basement D of the federal courthouse. 754 01:31:14.392 --> 01:31:19.606 High security, motion and thermal. Power's on the city grid. 755 01:31:20.398 --> 01:31:23.485 This is as far as we go, Jane. 756 01:31:23.568 --> 01:31:27.489 - Right. Thanks for everything. - Good luck, baby. 757 01:31:30.408 --> 01:31:36.039 ...and this north-westerly blow coming down from the middle of the country... 758 01:31:36.122 --> 01:31:38.458 Do you guys mind changing the channel? 759 01:31:38.541 --> 01:31:40.669 ...one is moving in now... 760 01:31:40.752 --> 01:31:46.216 Nick? Would you please get off your fat ass and change the channel? 761 01:31:46.299 --> 01:31:52.722 - I know it's tough. Thank you. - ...tomorrow, that's going to make things... 762 01:32:18.582 --> 01:32:23.169 30 second window. I cut the power, you grab the kid. Simple and clean. Got it? 763 01:32:23.253 --> 01:32:25.630 Got it. 764 01:32:25.714 --> 01:32:28.300 Tell me, how many? 765 01:32:30.010 --> 01:32:32.178 Does it matter? 766 01:32:32.262 --> 01:32:34.931 - Should I go first? - OK. 767 01:32:35.432 --> 01:32:38.101 I don't exactly keep count, but... 768 01:32:39.060 --> 01:32:41.229 I would say... 769 01:32:41.313 --> 01:32:43.648 High 50s, low 60s. 770 01:32:45.692 --> 01:32:48.987 I've been around the block, but the important thing is... 771 01:32:49.070 --> 01:32:51.239 312. 772 01:32:52.574 --> 01:32:54.910 312? 773 01:32:56.745 --> 01:32:59.289 - How? - Some were two at a time. 774 01:33:05.879 --> 01:33:08.632 - Honey? - I'm... 775 01:33:15.096 --> 01:33:18.600 - You monitoring the perimeter? - I checked the perimeter. 776 01:33:18.683 --> 01:33:21.603 - What about the police bands? - I'm on the police bands. 777 01:33:21.686 --> 01:33:23.855 - Connected... - This is not my first time. 778 01:33:25.148 --> 01:33:27.943 Think we've established that. 779 01:33:31.238 --> 01:33:32.280 All right. 780 01:33:34.324 --> 01:33:36.618 Turn left. 781 01:33:36.701 --> 01:33:38.453 Left, John. 782 01:33:39.162 --> 01:33:40.747 Left. 783 01:33:41.289 --> 01:33:45.335 You don't need to talk to me like that. OK? Be nice. 784 01:33:45.418 --> 01:33:48.380 - Left, please. - I can't go left. 785 01:33:48.463 --> 01:33:51.967 See? There is no left. Look. 786 01:33:52.050 --> 01:33:54.511 I have straight, or back the way I came. 787 01:33:54.594 --> 01:33:56.805 There's no left. Which way do you want? 788 01:33:56.888 --> 01:34:00.225 - Just stay there and wait for my mark. - See what I'm sitting in? 789 01:34:00.308 --> 01:34:02.310 You see that? 790 01:34:03.311 --> 01:34:05.647 - Take your time. - Yeah, all right! Stay. 791 01:34:05.730 --> 01:34:08.525 Stay there, wait for my mark. I'll find it. 792 01:34:10.318 --> 01:34:12.487 Wait for my mark. 793 01:34:16.825 --> 01:34:21.246 Almost there. I don't know what happened. Just hold on. 794 01:34:28.253 --> 01:34:32.716 John, what are you doing? What are you doing? 795 01:34:32.799 --> 01:34:35.552 Cut the lights on my signal. 796 01:34:36.511 --> 01:34:38.972 Now. Kill the lights. 797 01:34:40.348 --> 01:34:42.767 - Jane, kill the lights. - What's that? 798 01:34:42.851 --> 01:34:47.689 - Where? - Turn 'em back on! Idiot! 799 01:34:49.190 --> 01:34:51.359 - Here they come. - Uncuff me. 800 01:34:51.985 --> 01:34:55.864 Turn 'em back on. Turn 'em back on! 801 01:34:57.324 --> 01:34:59.534 - Turn 'em back on! - All right! 802 01:35:00.285 --> 01:35:03.246 - Give me the light! - Shut up! 803 01:35:06.124 --> 01:35:08.335 - Nick! - Shut up. 804 01:35:12.339 --> 01:35:15.550 Give me a gun. Nick, give me a gun! 805 01:35:15.634 --> 01:35:17.636 Zip it! 806 01:35:35.654 --> 01:35:38.031 This guy's a wily one. 807 01:35:48.541 --> 01:35:51.753 - You didn't wait for my signal. - I improvised. 808 01:35:51.836 --> 01:35:54.256 - You deviated from the plan. - Plan was flawed. 809 01:35:54.339 --> 01:35:57.926 - The plan was not flawed. - Anal. 810 01:35:58.009 --> 01:36:00.887 - Organised. - Jane, 90 per cent of this job is instinct. 811 01:36:00.971 --> 01:36:05.225 - Your instincts set off the alarms. - And got the job done. Not The Jane Show... 812 01:36:05.308 --> 01:36:09.396 No, it was The John Show. Half-assed. Like Christmas, our anniversary, 813 01:36:09.479 --> 01:36:12.440 the time you forgot to bring my mother's birthday present. 814 01:36:12.524 --> 01:36:17.195 - Your fake mother's birthday. - You are always the first to break team. 815 01:36:17.279 --> 01:36:20.198 You don't want a team, you want a servant for hire. 816 01:36:20.282 --> 01:36:23.118 I want someone I can count on. 817 01:36:23.201 --> 01:36:27.956 - Jane, there's no air around you any more. - OK, what is that supposed to mean? 818 01:36:28.039 --> 01:36:32.711 It means there's no room for mistakes, no mistakes whatsoever. No spontaneity. 819 01:36:32.794 --> 01:36:35.338 - Who can answer to that? - Well, you don't have to. 820 01:36:35.422 --> 01:36:38.258 Cos this isn't even a real marriage. 821 01:36:39.259 --> 01:36:42.262 - Who are you people? - Shut up! 822 01:36:48.184 --> 01:36:50.395 OK. So, now I realise 823 01:36:50.478 --> 01:36:54.608 you witnessed the missus and I working through some domestic issues. 824 01:36:54.691 --> 01:36:57.027 That's regrettable. 825 01:36:58.278 --> 01:37:01.907 But don't take that as a sign of weakness. That would be a mistake. 826 01:37:01.990 --> 01:37:04.576 Now, tell us what you know. 827 01:37:04.659 --> 01:37:07.621 Why do both our bosses want you dead? 828 01:37:09.372 --> 01:37:12.334 You underst... Honey. 829 01:37:12.417 --> 01:37:14.586 Please? 830 01:37:15.629 --> 01:37:16.838 Wrap it up. 831 01:37:16.922 --> 01:37:20.800 Maybe it's not a good idea to undermine me in front of the hostage. 832 01:37:20.884 --> 01:37:23.178 Sends a mixed message. 833 01:37:23.929 --> 01:37:25.639 Sorry. 834 01:37:25.722 --> 01:37:27.807 Girls. 835 01:37:29.142 --> 01:37:31.895 OK. Where was I? 836 01:37:31.978 --> 01:37:34.481 - A mistake on your part. - Shut up. Options. 837 01:37:34.564 --> 01:37:37.567 I'm gonna lay out your options for you, OK? Option A... 838 01:37:37.651 --> 01:37:40.028 - If I could... - Shut up. 839 01:37:40.111 --> 01:37:43.907 Option A. You talk, we listen, no pain. 840 01:37:43.990 --> 01:37:46.451 Option B. You don't talk. 841 01:37:46.534 --> 01:37:50.163 I remove your thumbs with my pliers. It will hurt. 842 01:37:50.997 --> 01:37:53.166 Option C. 843 01:37:53.250 --> 01:37:57.420 I like to vary the details a bit, but the punch line is, you die. 844 01:38:00.507 --> 01:38:04.469 Benjamin? We're impatient people, Benjamin. 845 01:38:10.600 --> 01:38:14.187 Can I get a soda? Or ajuice, or some... 846 01:38:15.021 --> 01:38:17.732 A, option A! 847 01:38:17.816 --> 01:38:21.236 - Ow, that hurt! - OK, that was a nice shot. 848 01:38:26.533 --> 01:38:28.535 What's... You got a spasm? 849 01:38:28.618 --> 01:38:32.372 I'm tied up. Why don't you check my back pocket? 850 01:38:40.964 --> 01:38:44.092 I'm not the target. You are. Both of you. 851 01:38:45.093 --> 01:38:50.015 They found out you're married, so they teamed up and sent you to the same hit. 852 01:38:50.098 --> 01:38:52.267 It was ajoint task force, both companies. 853 01:38:52.350 --> 01:38:56.479 Two competing agents living under the same roof? It's bad for business. 854 01:38:56.563 --> 01:39:01.192 - They wanted you to take each other out. - You were bait. 855 01:39:01.276 --> 01:39:04.279 Well, it's entry level. Toehold into the company. 856 01:39:04.362 --> 01:39:08.074 Couple hits, they bump me up to a desk. It's pretty cool, actually. 857 01:39:08.158 --> 01:39:11.411 - You keep the photo in your pocket? - Was I supposed to frame it? 858 01:39:11.494 --> 01:39:14.581 You get rid of it. You burn it. Tradecraft 101. 859 01:39:14.664 --> 01:39:19.878 Guess I skipped that day. I guess you skipped the day about not marrying the enemy. 860 01:39:19.961 --> 01:39:22.255 You were bait or you are bait? 861 01:39:26.468 --> 01:39:28.845 Belt! Belt, belt, dude. 862 01:39:37.187 --> 01:39:39.689 Two minutes. 863 01:39:40.273 --> 01:39:42.609 One minute. 864 01:40:07.342 --> 01:40:09.010 - A little help? - Clear. 865 01:40:09.094 --> 01:40:11.388 Clear. 866 01:40:30.782 --> 01:40:33.952 My way out is a boat standing by in La Paz. 867 01:40:36.871 --> 01:40:40.000 Cargo drop, Atlas Mountains. So what? 868 01:40:40.083 --> 01:40:42.711 So at least apart we know what the odds are. 869 01:40:45.213 --> 01:40:47.716 Let's just call this what it is. 870 01:40:48.758 --> 01:40:51.344 And what it isn't. 871 01:40:55.265 --> 01:40:57.517 All right, so it's a crap marriage. 872 01:40:57.601 --> 01:41:01.313 All right, I'm a mess, you're a disaster. 873 01:41:01.396 --> 01:41:03.690 We're both liars. 874 01:41:05.150 --> 01:41:08.194 But you run, you'll always be running. 875 01:41:10.238 --> 01:41:12.908 I say we stay and fight. 876 01:41:12.991 --> 01:41:15.994 We finish this thing. 877 01:41:16.077 --> 01:41:18.288 Then if you want to go, you can go. 878 01:41:18.371 --> 01:41:20.582 Well, thank you. 879 01:41:20.665 --> 01:41:25.629 What? "Let's call this what it is." Jesus Christ... 880 01:41:25.712 --> 01:41:28.048 - Stop... - Don't. 881 01:42:20.475 --> 01:42:22.978 This is a really good store. 882 01:43:34.966 --> 01:43:38.929 - See you in the next life, Jane. - Likewise, John. 883 01:45:21.239 --> 01:45:23.450 Sorry. 884 01:45:26.328 --> 01:45:29.623 We'll talk about this later. 885 01:45:43.345 --> 01:45:45.722 Jesus! 886 01:45:47.766 --> 01:45:51.394 - I didn't touch a thing. - Yes, you did. 887 01:46:30.642 --> 01:46:34.938 - Sorry about the knife in the... - I don't want to talk about it. 888 01:46:39.651 --> 01:46:42.028 - I'll fly. - I'll be bait. 889 01:46:43.154 --> 01:46:46.116 I'm going clockwise. Watch my six. 890 01:47:34.789 --> 01:47:36.791 Go! Move! 891 01:48:51.741 --> 01:48:54.077 How's it look? 892 01:48:57.080 --> 01:48:59.416 It's a piece of cake. 893 01:49:08.049 --> 01:49:10.468 Watch these, they tend to jam. 894 01:49:10.552 --> 01:49:12.888 So watch 'em. 895 01:49:13.763 --> 01:49:18.184 You favour your left, sweetheart, so I'll cover right. 896 01:49:30.530 --> 01:49:35.952 Damn, that boat in La Paz is looking pretty good right now, isn't it? 897 01:49:38.205 --> 01:49:41.499 Well, it rains a lot this time of year. 898 01:49:48.173 --> 01:49:53.178 There's nowhere I'd rather be than right here, with you. 899 01:49:55.764 --> 01:49:57.766 Shut up. 900 01:51:26.771 --> 01:51:30.775 I'm interested in the progress you've made in the last few weeks. 901 01:51:30.859 --> 01:51:35.947 Doing all right, aren't we? I'm not gonna lie to you, there were times when I wanted to... 902 01:51:36.031 --> 01:51:38.575 - ...kill her, but... - Likewise. 903 01:51:38.658 --> 01:51:41.202 - Couldn't take the shot. - That's a good sign. 904 01:51:41.286 --> 01:51:43.997 - Who'd have thought? - You have to battle through. 905 01:51:44.080 --> 01:51:48.877 - That's marriage, right? - Yeah. Take your best shot, and... 906 01:51:48.960 --> 01:51:52.505 - Oh, we redid the house. - We did. Yes, we did. 907 01:51:53.256 --> 01:51:56.718 You know there will always be challenges? Threats out there? 908 01:51:56.801 --> 01:51:58.470 Yup. 909 01:51:58.553 --> 01:52:01.348 But you can handle it together. 910 01:52:01.431 --> 01:52:04.476 - So far. - Yes, we can... So far? 911 01:52:05.518 --> 01:52:07.896 What is that? 912 01:52:07.979 --> 01:52:11.191 - I'm leaving room for the unknown. - So far. 913 01:52:12.192 --> 01:52:16.029 And do you feel your relationship styles are more conducive to this... 914 01:52:16.112 --> 01:52:18.990 Ask us the sex question. 915 01:52:19.074 --> 01:52:21.034 John. 916 01:52:22.035 --> 01:52:23.703 Well, that... 917 01:52:23.787 --> 01:52:26.498 Ten. 918 01:52:27.000 --> 01:52:30.072 Best watched using Open Subtitles MKV Player