1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,923 --> 00:00:08,842
{\an8}[seagulls calling]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,883 --> 00:00:12,095
{\an8}[ominous music]
5
00:00:12,137 --> 00:00:19,102
{\an8}♪ ♪
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
{\an8}OK...
7
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
{\an8}so what happens?
8
00:00:41,708 --> 00:00:45,128
{\an8}♪ ♪
9
00:00:48,089 --> 00:00:51,384
{\an8}- Um...
10
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
{\an8}I'm actually with, uh...
11
00:00:53,470 --> 00:00:56,723
{\an8}with Natalee
walking along the beach.
12
00:00:56,765 --> 00:00:59,017
{\an8}We lay down together
in the sand...
13
00:00:59,059 --> 00:01:01,227
{\an8}[waves sloshing]
14
00:01:01,269 --> 00:01:05,732
{\an8}And we start
kissing each other.
15
00:01:05,774 --> 00:01:09,903
{\an8}I start feeling her up again,
she tells me no.
16
00:01:09,944 --> 00:01:11,613
Joran, Joran!
17
00:01:11,654 --> 00:01:14,199
It's a name we'd hope
we never have to hear again,
18
00:01:14,240 --> 00:01:17,202
Joran van der Sloot.
19
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
She's laying down
unconscious...
20
00:01:18,912 --> 00:01:20,246
[indistinct chatter]
21
00:01:20,288 --> 00:01:24,751
Possibly even, uh, even dead.
22
00:01:24,793 --> 00:01:30,965
I decide to take her
and to put her into the ocean.
23
00:01:31,007 --> 00:01:34,219
That's not what happened.
I'm convinced of that.
24
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
♪ ♪
25
00:01:35,679 --> 00:01:38,765
There's absolutely
no reason to believe me.
26
00:01:38,807 --> 00:01:42,519
I would probably not
believe myself, no.
27
00:01:42,560 --> 00:01:46,314
This kid got away with it.
28
00:01:46,356 --> 00:01:49,067
So why does he
kill another person
29
00:01:49,109 --> 00:01:51,778
when he was as free as a bird?
30
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
Joran, Joran!
31
00:01:52,862 --> 00:01:54,280
Joran van der Sloot,
32
00:01:54,322 --> 00:01:55,782
a suspect
in the disappearance
33
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
of Natalee Holloway,
is now the number one suspect
34
00:01:58,702 --> 00:02:01,204
in the murder of a young woman
here in Lima.
35
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
{\an8}♪ ♪
36
00:02:02,288 --> 00:02:04,332
{\an8}- [speaking Spanish]
37
00:02:09,129 --> 00:02:11,715
He shows absolutely
no remorse.
38
00:02:11,756 --> 00:02:15,385
He shows such a lack
of concern.
39
00:02:15,427 --> 00:02:17,053
But if you don't
think that this story
40
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
could get any darker,
41
00:02:19,347 --> 00:02:21,683
stand by, because it does.
42
00:02:21,725 --> 00:02:23,309
A surprising development
in a mystery
43
00:02:23,351 --> 00:02:25,145
going back almost 20 years.
44
00:02:25,186 --> 00:02:26,730
{\an8}- Van der Sloot is accused of
45
00:02:26,771 --> 00:02:28,815
{\an8}offering to tell
Natalee's family
46
00:02:28,857 --> 00:02:33,403
{\an8}where she was buried
in exchange for $1/4 million.
47
00:02:33,445 --> 00:02:37,490
To come up with this
master plan of extorting
48
00:02:37,532 --> 00:02:41,661
the grieving mother,
it's so far beyond
49
00:02:41,703 --> 00:02:45,999
what you would expect even
a psychopathic killer to do.
50
00:02:46,041 --> 00:02:50,086
{\an8}- 18 years later, my mom is
standing in the courthouse
51
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
{\an8}within feet of the guy that--
52
00:02:52,172 --> 00:02:55,216
{\an8}that killed my sister.
53
00:02:56,051 --> 00:03:00,680
{\an8}He has single-handedly
destroyed everyone around him
54
00:03:00,722 --> 00:03:04,934
{\an8}just for his own selfish
existence on this earth.
55
00:03:04,976 --> 00:03:06,019
{\an8}[stifled sob]
56
00:03:06,061 --> 00:03:07,645
{\an8}♪ ♪
57
00:03:07,687 --> 00:03:11,024
{\an8}- It's just important for
everyone to know the truth.
58
00:03:11,066 --> 00:03:12,442
{\an8}♪ ♪
59
00:03:12,484 --> 00:03:14,944
{\an8}- He's incapable
of telling the truth.
60
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
{\an8}He's a pathological liar.
61
00:03:24,245 --> 00:03:28,458
{\an8}[speaking Spanish]
62
00:03:30,627 --> 00:03:31,920
{\an8}Mm...
63
00:03:31,961 --> 00:03:34,422
{\an8}[suspenseful music]
64
00:03:34,464 --> 00:03:39,219
{\an8}[speaking Spanish]
65
00:03:39,260 --> 00:03:43,515
{\an8}♪ ♪
66
00:04:42,490 --> 00:04:44,784
{\an8}♪ ♪
67
00:05:05,430 --> 00:05:07,057
First, a very serious story.
68
00:05:07,098 --> 00:05:10,143
A high school senior
from Alabama is missing today.
69
00:05:10,185 --> 00:05:12,812
She disappeared during
a trip to Aruba.
70
00:05:12,854 --> 00:05:15,607
She was there celebrating
her graduation.
71
00:05:15,648 --> 00:05:16,983
Nicknamed "Hootie,"
72
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
Natalee went to Aruba
on a senior trip.
73
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
This story just broke
across the wires today.
74
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
We're going to be following
it up on it tomorrow.
75
00:05:24,324 --> 00:05:26,534
[somber music]
76
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
♪ ♪
77
00:05:28,995 --> 00:05:32,040
I remember sitting
on the bus
78
00:05:32,082 --> 00:05:36,044
and one of our chaperones
saying, you know,
79
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
has anyone seen Natalee?
80
00:05:38,421 --> 00:05:40,507
Everyone is here
except for Natalee.
81
00:05:40,548 --> 00:05:42,092
{\an8}♪ ♪
82
00:05:42,133 --> 00:05:44,844
{\an8}And so at first,
83
00:05:44,886 --> 00:05:48,181
{\an8}she must have, like, been
sleeping through her alarm.
84
00:05:48,223 --> 00:05:50,141
{\an8}Um...
85
00:05:50,183 --> 00:05:55,563
But then very, very quickly,
it took a pretty scary turn.
86
00:05:55,605 --> 00:05:57,357
♪ ♪
87
00:05:57,399 --> 00:05:59,526
She wasn't in her room.
88
00:05:59,567 --> 00:06:02,070
She wasn't on the beach.
89
00:06:02,112 --> 00:06:05,699
We collectively started
trying to understand, like,
90
00:06:05,740 --> 00:06:09,202
who saw her last
and who was she with.
91
00:06:09,244 --> 00:06:12,747
A lot of us were not prepared
to leave without her.
92
00:06:12,789 --> 00:06:16,001
We were all just devastated.
Just devastated.
93
00:06:16,042 --> 00:06:18,294
This is what our
parents had always
94
00:06:18,336 --> 00:06:21,339
told us to be careful of.
95
00:06:21,381 --> 00:06:23,425
♪ ♪
96
00:06:23,466 --> 00:06:26,886
{\an8}Natalee is a good girl
from a good family,
97
00:06:26,928 --> 00:06:30,932
{\an8}straight-A student, she's
about to go off to college.
98
00:06:30,974 --> 00:06:34,477
All right.
Who's our special guest today?
99
00:06:34,519 --> 00:06:36,354
- It's Hootie.
- Hootie Hoo Holloway.
100
00:06:36,396 --> 00:06:37,605
Hi, friend.
101
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
Just, you know,
sitting in the back,
102
00:06:39,441 --> 00:06:41,234
cruising over to my place.
103
00:06:41,276 --> 00:06:44,487
Called her Hootie.
She was hilarious.
104
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
There's Hootie.
105
00:06:46,990 --> 00:06:50,994
{\an8}But if she liked or didn't
like something, you knew.
106
00:06:51,036 --> 00:06:54,664
A fearless friend,
so completely herself.
107
00:06:54,706 --> 00:07:00,253
Like so silly, so fun,
so smart.
108
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
{\an8}She had a full scholarship
to the University of Alabama.
109
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
{\an8}Her plan was to do pre-med.
110
00:07:06,259 --> 00:07:09,929
She earned that.
She worked so hard.
111
00:07:09,971 --> 00:07:11,514
I have no doubt
that she would
112
00:07:11,556 --> 00:07:14,351
be the best physician
out there.
113
00:07:14,392 --> 00:07:15,810
[marching band music playing]
114
00:07:15,852 --> 00:07:18,938
How could this happen?
115
00:07:18,980 --> 00:07:21,066
When you were watching this,
116
00:07:21,107 --> 00:07:25,445
you just wanted the worst-case
scenario not to be true.
117
00:07:25,487 --> 00:07:30,075
She's approximately 5'5".
She weighs about 110 pounds.
118
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
Beth Holloway is
absolutely convinced
119
00:07:33,036 --> 00:07:34,621
that something has happened.
120
00:07:34,662 --> 00:07:37,832
{\an8}She's desperate
to find Natalee,
121
00:07:37,874 --> 00:07:43,129
{\an8}and she actually arranges
to be flown down to the island.
122
00:07:43,171 --> 00:07:44,714
[suspenseful music]
123
00:07:44,756 --> 00:07:47,384
By the time we were home,
Beth was in Aruba.
124
00:07:47,425 --> 00:07:49,844
We all gathered at my house,
125
00:07:49,886 --> 00:07:51,513
just trying
to rack our brains,
126
00:07:51,554 --> 00:07:55,141
relay any information that
we possibly can back to Beth.
127
00:07:55,183 --> 00:07:58,144
♪ ♪
128
00:07:58,186 --> 00:08:03,316
Within hours,
we had realized who Joran was.
129
00:08:03,358 --> 00:08:04,901
♪ ♪
130
00:08:04,943 --> 00:08:09,280
One friend could describe him
and she could name him.
131
00:08:09,322 --> 00:08:12,325
Beth goes to the Holiday Inn
where Natalee had been staying.
132
00:08:12,367 --> 00:08:14,327
♪ ♪
133
00:08:14,369 --> 00:08:16,329
[indistinct chatter]
134
00:08:16,371 --> 00:08:22,252
And at the desk is a woman
who remembers Natalee.
135
00:08:23,586 --> 00:08:25,922
And when Beth says
the name Joran,
136
00:08:25,964 --> 00:08:29,092
she knows exactly who he is.
137
00:08:29,134 --> 00:08:30,760
He's here often.
138
00:08:30,802 --> 00:08:32,262
She said, oh,
that's Joran van der Sloot,
139
00:08:32,303 --> 00:08:37,058
he likes to prey upon
young female tourists.
140
00:08:37,100 --> 00:08:40,437
When I heard that,
I was like, oh, my gosh.
141
00:08:40,478 --> 00:08:43,982
Oh dear God, you know,
he got one, you know?
142
00:08:47,819 --> 00:08:54,951
♪ ♪
143
00:08:59,581 --> 00:09:03,793
{\an8}- [speaking Spanish]
144
00:09:54,427 --> 00:09:59,182
She didn't answer her phone,
so it was not normal.
145
00:09:59,224 --> 00:10:01,267
{\an8}My dad got worried,
146
00:10:01,309 --> 00:10:04,354
{\an8}and he started
to call all her friends.
147
00:10:04,396 --> 00:10:06,314
{\an8}[somber music]
148
00:10:06,356 --> 00:10:09,651
{\an8}Then we find out that the
last place that they saw her
149
00:10:09,693 --> 00:10:11,861
{\an8}was entering to the casino.
150
00:10:11,903 --> 00:10:13,571
{\an8}[suspenseful music]
151
00:10:13,613 --> 00:10:15,198
{\an8}[car horn honks]
152
00:10:43,226 --> 00:10:46,146
The family approached
the owner of the casino.
153
00:10:46,187 --> 00:10:49,607
{\an8}They bring the Flores' family
into the back room
154
00:10:49,649 --> 00:10:52,527
{\an8}and they start
matching up the cameras.
155
00:10:52,569 --> 00:10:55,822
♪ ♪
156
00:10:55,864 --> 00:10:59,242
They find Stephany.
157
00:10:59,284 --> 00:11:02,037
They see the guy
standing next to her.
158
00:11:02,078 --> 00:11:04,664
You see them
on the casino floor.
159
00:11:04,706 --> 00:11:07,083
They're gambling together
160
00:11:07,125 --> 00:11:11,463
and this is
camera after camera,
161
00:11:11,504 --> 00:11:14,174
just one angle
cutting to the next.
162
00:11:14,215 --> 00:11:17,052
♪ ♪
163
00:11:17,093 --> 00:11:21,848
You can trace their movements
through the casino
164
00:11:21,890 --> 00:11:26,478
until they walk out of the
casino into the dark together.
165
00:11:26,519 --> 00:11:29,022
So at that point,
they have a face.
166
00:11:29,064 --> 00:11:30,440
They don't have a name yet,
167
00:11:30,482 --> 00:11:34,069
but Joran had registered
for a prize at the casino.
168
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
So when he registered
for that,
169
00:11:35,987 --> 00:11:38,865
he put down his name.
170
00:11:38,907 --> 00:11:40,742
So all of a sudden,
they have a name,
171
00:11:40,784 --> 00:11:43,119
they have a face,
172
00:11:43,161 --> 00:11:45,747
punched it into the internet,
oh, my God.
173
00:12:02,055 --> 00:12:05,725
And at that moment,
we find out who he was.
174
00:12:05,767 --> 00:12:07,143
They're frantic.
175
00:12:07,185 --> 00:12:09,104
There's just howls
and shrieking
176
00:12:09,145 --> 00:12:12,315
and they know that the
daughter's probably dead.
177
00:12:22,283 --> 00:12:24,244
[sobs]
178
00:12:32,711 --> 00:12:35,630
[waves sloshing]
179
00:12:37,716 --> 00:12:39,634
It was Natalee who asked me
to go out with her.
180
00:12:39,676 --> 00:12:41,511
It was her that asked me
to come to the club.
181
00:12:41,553 --> 00:12:44,514
It was her that was yelling
at me to go dance with her.
182
00:12:44,556 --> 00:12:47,350
Psychiatrists aren't allowed
to diagnose public figures
183
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
without having
personally assessed them.
184
00:12:49,853 --> 00:12:52,355
That said, everything
I've read about him
185
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
is consistent with
what you would see
186
00:12:54,190 --> 00:12:56,151
if he were psychopathic.
187
00:12:56,192 --> 00:12:59,404
{\an8}Externalizing blame is
a real hallmark of psychopathy
188
00:12:59,446 --> 00:13:01,489
{\an8}where everything
is somebody else's fault.
189
00:13:01,531 --> 00:13:02,532
{\an8}It's never your fault.
190
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
{\an8}You can always come
up with a reason
191
00:13:03,700 --> 00:13:05,577
{\an8}that somebody else
is really to blame.
192
00:13:05,618 --> 00:13:08,038
She came to me, she was
the one that talked to me.
193
00:13:08,079 --> 00:13:09,372
And she wanted to
come with us
194
00:13:09,414 --> 00:13:11,958
and... it was probably
a bad choice.
195
00:13:12,000 --> 00:13:13,293
We probably should
have told her
196
00:13:13,335 --> 00:13:14,878
she had to get out of the car.
197
00:13:14,919 --> 00:13:18,506
And then you never know
what would have happened.
198
00:13:18,548 --> 00:13:21,343
The teenager was last seen
leaving this establishment
199
00:13:21,384 --> 00:13:23,720
on Monday morning at 1:30.
200
00:13:23,762 --> 00:13:26,806
[ominous music]
201
00:13:26,848 --> 00:13:29,684
That night, Natalee
was one of my buddies.
202
00:13:29,726 --> 00:13:32,228
[upbeat music playing]
203
00:13:32,270 --> 00:13:34,272
A lot of us are up on the bar
204
00:13:34,314 --> 00:13:36,733
{\an8}dancing and talking,
and I snapped a photo.
205
00:13:36,775 --> 00:13:38,318
[camera shutter clicks]
206
00:13:38,360 --> 00:13:41,571
And you can see Natalee
talking to one of our friends,
207
00:13:41,613 --> 00:13:44,949
and we were just
having a great time.
208
00:13:44,991 --> 00:13:48,036
So when we were all ready
to go home, we were starving,
209
00:13:48,078 --> 00:13:51,247
and we were at the food truck
210
00:13:51,289 --> 00:13:54,668
right outside
Carlos'n Charlie's.
211
00:13:54,709 --> 00:14:00,465
And this is when
I saw Natalee in a car.
212
00:14:00,507 --> 00:14:01,841
♪ ♪
213
00:14:01,883 --> 00:14:05,261
The car was silver...
214
00:14:05,303 --> 00:14:08,139
and she was in the back seat.
215
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
I can see her waving to us.
216
00:14:10,225 --> 00:14:12,769
I see it so vividly.
217
00:14:12,811 --> 00:14:15,438
She was really happy.
218
00:14:15,480 --> 00:14:19,901
She was laughing and singing
and waving to us.
219
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
And so we literally were like,
220
00:14:21,444 --> 00:14:25,073
oh, how funny,
there goes Natalee.
221
00:14:25,115 --> 00:14:27,617
I guess she got a ride home.
222
00:14:27,659 --> 00:14:28,952
And...
223
00:14:28,993 --> 00:14:30,662
♪ ♪
224
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
That was the last time
we saw her.
225
00:14:35,000 --> 00:14:37,961
{\an8}[suspenseful music]
226
00:14:38,003 --> 00:14:40,338
{\an8}♪ ♪
227
00:14:40,380 --> 00:14:41,923
{\an8}- Her parents showed up
at my door with her picture.
228
00:14:41,965 --> 00:14:43,758
I didn't even know who
Natalee Holloway was.
229
00:14:43,800 --> 00:14:45,510
I didn't even know her name.
230
00:14:45,552 --> 00:14:46,720
♪ ♪
231
00:14:46,761 --> 00:14:47,929
Beth is really anxious.
232
00:14:47,971 --> 00:14:49,806
She's very worried
about her daughter.
233
00:14:49,848 --> 00:14:53,351
Now she has a name,
she's able to get an address.
234
00:14:53,393 --> 00:14:55,103
{\an8}And she goes back to
the police station
235
00:14:55,145 --> 00:14:56,521
{\an8}because she wants help.
236
00:14:56,563 --> 00:14:58,231
♪ ♪
237
00:14:58,273 --> 00:15:00,275
I knew a lot
of the police guys.
238
00:15:00,316 --> 00:15:03,611
On a small island,
we grow up together.
239
00:15:03,653 --> 00:15:06,865
I spoke English
like an American.
240
00:15:06,906 --> 00:15:09,367
{\an8}And I looked more American
241
00:15:09,409 --> 00:15:11,703
{\an8}than some of the other people
trying to help.
242
00:15:11,745 --> 00:15:14,205
So I said I'd be glad to
help in any way I could.
243
00:15:14,247 --> 00:15:15,832
♪ ♪
244
00:15:15,874 --> 00:15:21,338
Beth was very grieving
and very frustrated,
245
00:15:21,379 --> 00:15:23,882
but she was definitely
on a mission.
246
00:15:23,923 --> 00:15:27,677
I asked the police, do you
know where the guy lives?
247
00:15:27,719 --> 00:15:29,387
And she said, yeah, yeah.
248
00:15:29,429 --> 00:15:31,848
So we went and
we drove around the house.
249
00:15:31,890 --> 00:15:35,018
[insects droning]
250
00:15:35,060 --> 00:15:36,853
And I saw the silver car.
251
00:15:36,895 --> 00:15:41,775
So I felt settled in that
we were at the right place.
252
00:15:41,816 --> 00:15:43,318
Police knock on the door.
253
00:15:43,360 --> 00:15:47,113
Joran van der Sloot's father,
Paulus, answers the door.
254
00:15:47,155 --> 00:15:51,326
Then father said to Joran,
tell them what you know.
255
00:15:51,368 --> 00:15:53,703
And Joran said, no, I don't
know anything about her.
256
00:15:53,745 --> 00:15:55,955
I don't know who it is.
I did meet her.
257
00:15:55,997 --> 00:15:57,916
We went out
and had some drinks.
258
00:15:57,957 --> 00:16:01,419
But no,
that's as far as it goes.
259
00:16:01,461 --> 00:16:03,713
And I said,
you better tell the truth.
260
00:16:03,755 --> 00:16:07,008
Whatever it is,
if you did nothing, say that.
261
00:16:07,050 --> 00:16:10,720
Don't lie because you're going
to get in a lot of trouble.
262
00:16:10,762 --> 00:16:15,392
And then he said we took her
to the Holiday Inn.
263
00:16:15,433 --> 00:16:19,813
And at the Holiday Inn,
she got out and she tripped.
264
00:16:19,854 --> 00:16:23,566
When she tripped,
she banged her head,
265
00:16:23,608 --> 00:16:25,610
then went into
the Holiday Inn,
266
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
but never came back
and they left.
267
00:16:27,362 --> 00:16:29,906
♪ ♪
268
00:16:29,948 --> 00:16:33,410
The feeling I got was that
he wasn't solid, you know.
269
00:16:33,451 --> 00:16:34,577
It's just a feeling
that you get
270
00:16:34,619 --> 00:16:37,914
from people when
they're not solid
271
00:16:37,956 --> 00:16:39,207
about what they're saying.
272
00:16:39,249 --> 00:16:41,209
I didn't know if he was guilty,
273
00:16:41,251 --> 00:16:43,169
but I did feel that
he wasn't innocent.
274
00:16:43,211 --> 00:16:45,380
♪ ♪
275
00:16:45,422 --> 00:16:47,048
And at that point,
276
00:16:47,090 --> 00:16:50,677
father looked at the crowd
and he said that's it.
277
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
Joran van der Sloot's family
278
00:16:52,470 --> 00:16:54,431
was very influential
on the island.
279
00:16:54,472 --> 00:16:56,141
{\an8}His mother was well-known
and well-liked.
280
00:16:56,182 --> 00:16:57,809
{\an8}She was a schoolteacher.
281
00:16:57,851 --> 00:17:01,730
{\an8}His father was a prominent
lawyer up for a judgeship.
282
00:17:01,771 --> 00:17:04,858
{\an8}- Joran had moved to Aruba
when he was a young boy,
283
00:17:04,899 --> 00:17:06,818
{\an8}but he'd been born
back in the Netherlands
284
00:17:06,860 --> 00:17:10,321
{\an8}and the father wanted to work
his way up in the legal ranks,
285
00:17:10,363 --> 00:17:12,741
{\an8}and maybe going to
a far-flung outpost
286
00:17:12,782 --> 00:17:15,410
{\an8}was a way for him
to get a judgeship.
287
00:17:15,452 --> 00:17:18,788
So the family wound up
in this island paradise.
288
00:17:18,830 --> 00:17:20,790
[seagulls calling]
289
00:17:20,832 --> 00:17:24,169
For a teenage boy,
there was a lot to do.
290
00:17:24,210 --> 00:17:26,046
He had kind of
the run of the island
291
00:17:26,087 --> 00:17:28,131
and he had a mean streak.
292
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
[ominous music]
293
00:17:29,758 --> 00:17:32,844
I mean, we had heard
that he had anger issues.
294
00:17:32,886 --> 00:17:36,181
{\an8}We would hear that
from former girlfriends
295
00:17:36,222 --> 00:17:39,434
{\an8}or people who knew the family.
296
00:17:39,476 --> 00:17:42,645
{\an8}- There had been reports
of his abuse of animals.
297
00:17:42,687 --> 00:17:45,523
He had thrown a homeless man
off of a bridge,
298
00:17:45,565 --> 00:17:47,650
much to his amusement.
299
00:17:47,692 --> 00:17:49,069
♪ ♪
300
00:17:49,110 --> 00:17:52,530
There were reports
from women on the island
301
00:17:52,572 --> 00:17:56,659
that he had harassed or
sexually pressured young girls.
302
00:17:56,701 --> 00:18:02,248
One of the girls
was as young as 12.
303
00:18:02,290 --> 00:18:04,292
But the problem was
any of the women
304
00:18:04,334 --> 00:18:06,670
who had come forward
were so frightened
305
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
by this media that was
now on the island
306
00:18:09,547 --> 00:18:12,384
that we really were
never able to get
307
00:18:12,425 --> 00:18:16,262
a full picture of what
exactly had transpired.
308
00:18:16,304 --> 00:18:17,889
♪ ♪
309
00:18:17,931 --> 00:18:22,227
Joran was creating some
tension in the home as well.
310
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
He had two younger brothers
311
00:18:24,312 --> 00:18:28,483
and was bullying one
in particular.
312
00:18:28,525 --> 00:18:30,360
And at that point,
the family said,
313
00:18:30,402 --> 00:18:33,697
OK, this has gone on too far.
314
00:18:33,738 --> 00:18:35,782
{\an8}Deliberately harming
an innocent victim
315
00:18:35,824 --> 00:18:37,742
{\an8}just for the fun of it,
stealing, lying,
316
00:18:37,784 --> 00:18:39,828
{\an8}when you start seeing not just
317
00:18:39,869 --> 00:18:41,579
{\an8}one kind of
antisocial behavior,
318
00:18:41,621 --> 00:18:44,165
{\an8}but a whole range of them,
that's when you start
319
00:18:44,207 --> 00:18:48,420
{\an8}suspecting a kid has
a real disorder of aggression.
320
00:18:48,461 --> 00:18:49,921
These are children who
are at risk
321
00:18:49,963 --> 00:18:53,216
of becoming psychopathic
as adults.
322
00:18:53,258 --> 00:18:56,094
His mother, Anita,
did seek help
323
00:18:56,136 --> 00:18:59,597
and did have Joran speak
with a therapist on the island.
324
00:18:59,639 --> 00:19:04,227
And at one point,
Joran was moved from the house
325
00:19:04,269 --> 00:19:08,023
and into this guest cottage
where he could be on his own
326
00:19:08,064 --> 00:19:11,109
and there was
a physical separation
327
00:19:11,151 --> 00:19:13,987
between the brothers.
328
00:19:14,029 --> 00:19:16,072
And that gave him
the ability to just
329
00:19:16,114 --> 00:19:18,450
come and go as he pleased.
330
00:19:18,491 --> 00:19:20,452
So he looked older
for his age.
331
00:19:20,493 --> 00:19:22,620
He could go into casinos,
gamble.
332
00:19:22,662 --> 00:19:24,748
You could get free drinks
while you're gambling.
333
00:19:24,789 --> 00:19:27,834
It was perfect
and nobody questioned him.
334
00:19:27,876 --> 00:19:29,544
{\an8}[ominous music]
335
00:19:29,586 --> 00:19:30,837
{\an8}Joran is a teenager,
336
00:19:30,879 --> 00:19:34,674
{\an8}17-year-old teenager
like every other boy.
337
00:19:34,716 --> 00:19:38,053
He's a very honest boy.
He's very sincere.
338
00:19:38,094 --> 00:19:41,765
Why--why would a boy who
has enough friends,
339
00:19:41,806 --> 00:19:45,769
who has a normal life
going on,
340
00:19:45,810 --> 00:19:51,191
why would a boy do something
wrong to a girl he just met?
341
00:19:51,232 --> 00:19:53,318
The truth will come out.
342
00:19:53,360 --> 00:19:54,778
And when I look at this boy,
343
00:19:54,819 --> 00:19:56,988
I only can say
he's telling the truth.
344
00:20:03,620 --> 00:20:07,457
[somber music]
345
00:20:30,480 --> 00:20:32,691
{\an8}♪ ♪
346
00:20:32,732 --> 00:20:37,570
{\an8}Next day, the police found
her vehicle in an alley.
347
00:20:37,612 --> 00:20:39,823
{\an8}[police siren wailing]
348
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
♪ ♪
349
00:21:07,684 --> 00:21:12,772
{\an8}[speaking Spanish]
350
00:21:13,982 --> 00:21:16,901
[ominous music]
351
00:21:42,677 --> 00:21:49,476
♪ ♪
352
00:21:51,186 --> 00:21:53,104
{\an8}- [speaking Spanish]
353
00:22:00,987 --> 00:22:02,947
{\an8}♪ ♪
354
00:22:10,997 --> 00:22:12,916
{\an8}♪ ♪
355
00:22:23,677 --> 00:22:25,804
{\an8}♪ ♪
356
00:22:27,472 --> 00:22:30,100
{\an8}He had changed his appearance
by the time he got to the car.
357
00:22:30,141 --> 00:22:32,435
He shaved his hair somewhat.
He had dyed it.
358
00:22:32,477 --> 00:22:33,728
[electricity buzzing]
359
00:22:33,770 --> 00:22:35,438
He had changed his clothes.
360
00:22:35,480 --> 00:22:38,108
He knew that everyone was
looking for him at that point.
361
00:22:38,149 --> 00:22:40,985
♪ ♪
362
00:23:00,714 --> 00:23:05,051
♪ ♪
363
00:23:10,181 --> 00:23:12,642
♪ ♪
364
00:23:12,684 --> 00:23:17,897
As you know, our primary goal
is to bring Natalee back home.
365
00:23:17,939 --> 00:23:20,025
We will do whatever it takes.
366
00:23:20,066 --> 00:23:21,860
There is a significant reward
367
00:23:21,901 --> 00:23:25,113
for the person who
returns Natalee to us safely.
368
00:23:25,155 --> 00:23:26,489
♪ ♪
369
00:23:26,531 --> 00:23:30,118
Please help bring her home.
370
00:23:30,160 --> 00:23:31,369
♪ ♪
371
00:23:31,411 --> 00:23:32,954
The disappearance
of Natalee Holloway
372
00:23:32,996 --> 00:23:35,123
topped the ratings
over the Iraq War.
373
00:23:35,165 --> 00:23:37,417
{\an8}I mean, the fascination
with the story
374
00:23:37,459 --> 00:23:40,879
{\an8}was like nothing we'd ever
seen, you know, since OJ.
375
00:23:40,920 --> 00:23:42,172
[overlapping chatter]
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
376
00:23:42,213 --> 00:23:43,840
- [bleep].
- Can you give us a statement?
377
00:23:43,882 --> 00:23:45,759
- Hey, hey, hey.
- Talk to us.
378
00:23:45,800 --> 00:23:47,886
[overlapping chatter]
379
00:23:47,927 --> 00:23:50,680
It was the perfect storm.
380
00:23:50,722 --> 00:23:53,683
But let's go to Michelle
Kosinski for the very latest.
381
00:23:53,725 --> 00:23:55,643
Michelle,
what's been going on today?
382
00:23:55,685 --> 00:23:57,187
Today was really
about emotion.
383
00:23:57,228 --> 00:23:59,022
First, we saw
Natalee Holloway's mother,
384
00:23:59,064 --> 00:24:00,148
Beth, go--
385
00:24:00,190 --> 00:24:01,566
There are so many aspects
to it
386
00:24:01,608 --> 00:24:03,693
that grip people's attention.
387
00:24:03,735 --> 00:24:05,737
{\an8}There's the mystery of it.
388
00:24:05,779 --> 00:24:09,532
{\an8}There's the sympathetic fear of
I'm a parent,
389
00:24:09,574 --> 00:24:12,327
{\an8}I send my kids away
to camp or whatever,
390
00:24:12,369 --> 00:24:14,579
{\an8}and you tell yourself, oh,
what are the odds, you know.
391
00:24:14,621 --> 00:24:19,459
And then something happens
like on this level.
392
00:24:19,501 --> 00:24:21,336
You can't stop watching.
393
00:24:21,378 --> 00:24:23,630
And you want
everything to be OK,
394
00:24:23,672 --> 00:24:25,882
but you kind of know it isn't.
395
00:24:25,924 --> 00:24:29,219
And then you want to know
who did it and why.
396
00:24:29,260 --> 00:24:33,431
We have no information,
no clothing,
397
00:24:33,473 --> 00:24:37,352
{\an8}no foot marks, no blood,
398
00:24:37,394 --> 00:24:39,896
nothing to go off of
to be able to dictate
399
00:24:39,938 --> 00:24:43,400
what happened
to this literal angel.
400
00:24:43,441 --> 00:24:45,985
♪ ♪
401
00:24:46,027 --> 00:24:48,154
{\an8}They can find the haystack,
we can find the needles,
402
00:24:48,196 --> 00:24:50,407
{\an8}so the problem is
where's the haystack?
403
00:24:50,448 --> 00:24:51,991
♪ ♪
404
00:24:52,033 --> 00:24:53,952
[metal detector warbling]
405
00:24:53,993 --> 00:24:55,578
The FBI was here.
406
00:24:55,620 --> 00:24:57,330
[indistinct radio chatter]
407
00:24:57,372 --> 00:24:59,124
Search dogs were here.
408
00:24:59,165 --> 00:25:02,627
[dogs barking]
409
00:25:02,669 --> 00:25:06,214
{\an8}The Dutch army even
flew over Aruba
410
00:25:06,256 --> 00:25:09,551
{\an8}with special airplanes
that could detect heat.
411
00:25:09,592 --> 00:25:12,053
{\an8}[F-16 roaring]
412
00:25:12,095 --> 00:25:16,141
{\an8}Summer 2005 was
a complete roller-coaster
413
00:25:16,182 --> 00:25:20,979
{\an8}with media because it would
be this person has this lead.
414
00:25:21,021 --> 00:25:22,772
The security camera
at a gas station
415
00:25:22,814 --> 00:25:24,274
reportedly caught an image
416
00:25:24,315 --> 00:25:26,985
of what someone thought was
Natalee Holloway.
417
00:25:27,027 --> 00:25:31,197
Then it was big hopes,
super exciting.
418
00:25:31,239 --> 00:25:33,408
And in my mind,
I was like, oh, my gosh,
419
00:25:33,450 --> 00:25:34,993
we could talk to her tomorrow.
420
00:25:35,035 --> 00:25:36,786
We know that
she's on the island.
421
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
It really feels strongly
that she's
422
00:25:38,496 --> 00:25:40,206
being kept against her will.
423
00:25:40,248 --> 00:25:43,126
Well, you know, and it was
so thrilling and so exciting.
424
00:25:43,168 --> 00:25:44,669
It turned out
those blonde hairs
425
00:25:44,711 --> 00:25:45,795
that were found on duct tape
426
00:25:45,837 --> 00:25:48,214
a few weeks ago were
not Natalee's.
427
00:25:48,256 --> 00:25:49,841
Crash.
Nothing.
428
00:25:49,883 --> 00:25:53,470
[somber music]
429
00:25:53,511 --> 00:25:55,805
I had that gut feeling that,
uh...
430
00:25:55,847 --> 00:25:57,682
just as a parent,
you just have that feeling
431
00:25:57,724 --> 00:26:01,353
that she's not here anymore.
432
00:26:01,394 --> 00:26:03,480
But on the other hand, I had
to convince everybody else
433
00:26:03,521 --> 00:26:07,192
that I had the wrong feelings,
434
00:26:07,233 --> 00:26:11,529
that maybe we would find her
alive or whatever.
435
00:26:11,571 --> 00:26:17,035
But I had that sinking feeling
that things aren't right.
436
00:26:17,077 --> 00:26:20,121
I remember my dad jumping
down into a landfill
437
00:26:20,163 --> 00:26:25,293
{\an8}and just physically ripping
open trash bags, garbage bags,
438
00:26:25,335 --> 00:26:28,338
{\an8}moving large appliances,
439
00:26:28,380 --> 00:26:31,174
picking up stuff
with his bare hands
440
00:26:31,216 --> 00:26:33,968
and just searching
for Natalee's body.
441
00:26:34,010 --> 00:26:36,763
My dad was in that 100%
442
00:26:36,805 --> 00:26:41,434
and seeing that was
really powerful.
443
00:26:41,476 --> 00:26:44,854
[somber music]
444
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
There's a lot of times
over the years
445
00:26:48,066 --> 00:26:51,236
where sunglasses were
my best friend.
446
00:26:51,277 --> 00:26:53,196
And, you know,
447
00:26:53,238 --> 00:26:55,699
to hide the tears that were
running down your face.
448
00:26:55,740 --> 00:26:58,785
So I started having
panic attacks,
449
00:26:58,827 --> 00:27:01,371
and the attacks became so bad,
450
00:27:01,413 --> 00:27:02,997
I thought I was going to have
a heart attack.
451
00:27:03,039 --> 00:27:04,207
Sometimes you lose it
and you start
452
00:27:04,249 --> 00:27:06,710
just digging in a sand dune
or--
453
00:27:06,751 --> 00:27:08,169
let's look in this hole,
you know,
454
00:27:08,211 --> 00:27:10,463
knowing that
there's nothing there,
455
00:27:10,505 --> 00:27:14,551
you know, but let's do it.
456
00:27:14,592 --> 00:27:16,970
♪ ♪
457
00:27:17,012 --> 00:27:18,596
It's just really hard
to be around
458
00:27:18,638 --> 00:27:20,932
that kind of loss and emotion.
459
00:27:20,974 --> 00:27:24,686
[shakily] Like, that kind
of loss, it's so awful.
460
00:27:24,728 --> 00:27:26,229
[sighs shakily]
461
00:27:26,271 --> 00:27:30,900
It's so deep and you're around
it day after day, you know.
462
00:27:30,942 --> 00:27:33,153
♪ ♪
463
00:27:33,194 --> 00:27:34,487
Authorities continue
to question
464
00:27:34,529 --> 00:27:36,906
three men Holloway was
last seen with.
465
00:27:36,948 --> 00:27:39,117
Dutch teen,
Joran van der Sloot,
466
00:27:39,159 --> 00:27:42,495
and Surinamese brothers,
Deepak and Satish Kalpoe.
467
00:27:42,537 --> 00:27:44,873
All three men
apparently acknowledged
468
00:27:44,914 --> 00:27:47,250
giving her a ride
back to her hotel
469
00:27:47,292 --> 00:27:49,169
the night of her
disappearance.
470
00:27:49,210 --> 00:27:51,963
They had interviewed
the three suspects,
471
00:27:52,005 --> 00:27:53,631
and they said the route
they took
472
00:27:53,673 --> 00:27:56,217
was around the lighthouse,
and then they came back
473
00:27:56,259 --> 00:27:59,512
and dropped her off in
the lobby of the Holiday Inn.
474
00:27:59,554 --> 00:28:02,307
The surveillance footage of
the Holiday Inn was viewed
475
00:28:02,349 --> 00:28:06,394
and we found out that she
did not return to the hotel.
476
00:28:06,436 --> 00:28:08,104
There is absolutely
no footage of her
477
00:28:08,146 --> 00:28:10,231
anywhere outside of the hotel.
478
00:28:10,273 --> 00:28:12,400
There's no car
dropping her off.
479
00:28:12,442 --> 00:28:14,611
{\an8}And at this point,
480
00:28:14,652 --> 00:28:17,489
{\an8}Joran van der Sloot's story
begins to change.
481
00:28:17,530 --> 00:28:19,574
[suspenseful music]
482
00:28:19,616 --> 00:28:22,535
So now he claims that
he took Natalee to the beach
483
00:28:22,577 --> 00:28:26,456
and that he left Natalee
at the beach.
484
00:28:26,498 --> 00:28:28,041
I-I thought maybe
she'd understand.
485
00:28:28,083 --> 00:28:30,126
She told me, no, she wanted
me to stay there with her
486
00:28:30,168 --> 00:28:31,461
because the next
day she was leaving
487
00:28:31,503 --> 00:28:33,713
and she wanted to stay there
the whole night.
488
00:28:33,755 --> 00:28:35,382
I told her, no, I had to go.
489
00:28:35,423 --> 00:28:39,260
I even--I even lifted her up
to carry her back to her hotel.
490
00:28:39,302 --> 00:28:41,763
And she told me
to put her down.
491
00:28:41,805 --> 00:28:43,473
♪ ♪
492
00:28:43,515 --> 00:28:45,892
And he claims that he called
one of the Kalpoe brothers,
493
00:28:45,934 --> 00:28:48,144
Deepak, to come
and pick him up.
494
00:28:48,186 --> 00:28:51,022
And that he went home.
495
00:28:51,064 --> 00:28:53,358
♪ ♪
496
00:28:53,400 --> 00:28:54,359
But...
497
00:28:54,401 --> 00:28:57,445
♪ ♪
498
00:28:57,487 --> 00:28:59,614
Police had gone back
and they were able to discover
499
00:28:59,656 --> 00:29:05,829
that, in fact, Deepak was home
that night on his computer.
500
00:29:05,870 --> 00:29:08,248
And at some time
after 3:00 a.m.,
501
00:29:08,289 --> 00:29:11,835
Joran had sent him a message
saying, I'm home.
502
00:29:11,876 --> 00:29:14,129
[AIM notification chimes]
503
00:29:14,170 --> 00:29:16,131
The story was unraveling.
504
00:29:16,172 --> 00:29:19,217
{\an8}As pieces of evidence came in
that worked against him,
505
00:29:19,259 --> 00:29:20,844
{\an8}he would switch his story.
506
00:29:20,885 --> 00:29:22,637
{\an8}- I would love for someone
to come and tell me
507
00:29:22,679 --> 00:29:24,681
{\an8}if there's anything worse
I did because
508
00:29:24,723 --> 00:29:28,226
{\an8}I've never touched a girl in
an aggressive way in my life.
509
00:29:28,268 --> 00:29:30,603
{\an8}Truly pathological liars,
that's exactly how they lie.
510
00:29:30,645 --> 00:29:31,688
When the lie is disproven,
511
00:29:31,730 --> 00:29:33,273
you turn around
and tell another lie
512
00:29:33,314 --> 00:29:35,233
without even stopping
to catch your breath.
513
00:29:35,275 --> 00:29:37,235
That's true
pathological lying.
514
00:29:37,277 --> 00:29:38,945
How did you feel
when you left her?
515
00:29:38,987 --> 00:29:40,113
Well, at the time I didn't--
516
00:29:40,155 --> 00:29:42,615
I didn't feel
it was a bad idea.
517
00:29:42,657 --> 00:29:44,242
At the time, I really didn't.
518
00:29:44,284 --> 00:29:47,037
You know, like you don't
care about the truth.
519
00:29:47,078 --> 00:29:48,288
I think one of the early
pictures I saw of him,
520
00:29:48,329 --> 00:29:50,206
he had a little bit of a smirk
on his face...
521
00:29:50,248 --> 00:29:51,875
[camera shutter clicks]
522
00:29:51,916 --> 00:29:53,793
Which I remember thinking
was a little bit surprising
523
00:29:53,835 --> 00:29:55,670
for somebody who was being,
you know,
524
00:29:55,712 --> 00:29:58,715
falsely accused of a terrible
crime you didn't commit.
525
00:29:58,757 --> 00:30:01,092
What was the last thing
that she said to you?
526
00:30:01,134 --> 00:30:02,969
Um--I--she didn't say
any last thing to me.
527
00:30:03,011 --> 00:30:05,597
The last thing I said to her
was bye.
528
00:30:05,638 --> 00:30:09,684
He came across as cocky
and not caring.
529
00:30:09,726 --> 00:30:12,062
It didn't faze him at all.
530
00:30:12,103 --> 00:30:14,147
I think Joran felt untouchable
531
00:30:14,189 --> 00:30:16,733
because of his father's status
on the island.
532
00:30:16,775 --> 00:30:18,401
How's he doing?
533
00:30:18,443 --> 00:30:21,237
Paulus has
a very close relationship
534
00:30:21,279 --> 00:30:24,824
to the Chief of Police,
van der Straaten.
535
00:30:24,866 --> 00:30:26,785
They know each other
from the Netherlands
536
00:30:26,826 --> 00:30:29,537
and there was speculation
that Chief van der Straaten
537
00:30:29,579 --> 00:30:32,415
is Joran van der Sloot's
godfather.
538
00:30:32,457 --> 00:30:35,877
This is my name,
Commissioner van der Straaten.
539
00:30:35,919 --> 00:30:39,422
And at some point, we learn
that a meeting has taken place
540
00:30:39,464 --> 00:30:44,302
at the van der Sloot home
between Paulus van der Sloot,
541
00:30:44,344 --> 00:30:48,807
his son, Joran,
and the two Kalpoe brothers.
542
00:30:48,848 --> 00:30:51,768
The prosecutor's office
let us know that
543
00:30:51,810 --> 00:30:53,645
Joran van der Sloot's father
544
00:30:53,687 --> 00:30:55,480
{\an8}allegedly told
all three of the boys
545
00:30:55,522 --> 00:30:58,608
{\an8}that without a body,
there is no case.
546
00:30:58,650 --> 00:31:00,610
It is believed
that Paulus was
547
00:31:00,652 --> 00:31:05,115
counseling the three of them
to not say anything,
548
00:31:05,156 --> 00:31:08,243
not speak to police.
549
00:31:08,284 --> 00:31:12,038
Because if there is no body,
there is no crime.
550
00:31:12,080 --> 00:31:13,456
[indistinct chatter]
551
00:31:13,498 --> 00:31:17,293
At that point, suspicion
starts to really move
552
00:31:17,335 --> 00:31:19,587
to Joran's father, Paulus.
553
00:31:19,629 --> 00:31:22,799
Is there anything
you'd like to say?
554
00:31:22,841 --> 00:31:26,469
What does he know?
What is he counseling his son?
555
00:31:26,511 --> 00:31:28,805
Are they trying
to get their story straight?
556
00:31:28,847 --> 00:31:32,684
There's a belief that perhaps
Paulus was directly involved
557
00:31:32,726 --> 00:31:34,185
in whatever it was
558
00:31:34,227 --> 00:31:36,938
that happened to Natalee's body
after she died.
559
00:31:36,980 --> 00:31:39,190
♪ ♪
560
00:31:45,697 --> 00:31:48,658
[tense music]
561
00:31:48,700 --> 00:31:50,285
[waves sloshing]
562
00:31:50,326 --> 00:31:51,619
♪ ♪
563
00:31:51,661 --> 00:31:53,663
11 days after
Natalee disappeared,
564
00:31:53,705 --> 00:31:57,042
police arrested Joran
the very day
565
00:31:57,083 --> 00:32:01,046
he was supposed to have
graduated from high school.
566
00:32:01,087 --> 00:32:03,131
Finally, finally,
567
00:32:03,173 --> 00:32:07,177
{\an8}Joran van der Sloot is arrested
under suspicion of murder.
568
00:32:07,218 --> 00:32:08,595
♪ ♪
569
00:32:08,636 --> 00:32:12,223
There's a lot of questions
about why now.
570
00:32:12,265 --> 00:32:13,683
Authorities are saying that
571
00:32:13,725 --> 00:32:15,643
they are doing everything
methodically, carefully,
572
00:32:15,685 --> 00:32:17,937
and by the book.
573
00:32:17,979 --> 00:32:20,440
There was no real piece
of evidence
574
00:32:20,482 --> 00:32:24,194
linking him
to Natalee's disappearance.
575
00:32:24,235 --> 00:32:28,490
But unlike our system where
you need to have evidence,
576
00:32:28,531 --> 00:32:30,033
in the Dutch system,
577
00:32:30,075 --> 00:32:33,787
you are able to hold somebody
under suspicion.
578
00:32:33,828 --> 00:32:36,206
{\an8}It's called a
preventive detention.
579
00:32:36,247 --> 00:32:42,962
{\an8}And during that period is when
the investigation goes deeper.
580
00:32:43,004 --> 00:32:45,298
♪ ♪
581
00:32:45,340 --> 00:32:49,719
With no real evidence
to further this case,
582
00:32:49,761 --> 00:32:52,222
police were really
looking at ways
583
00:32:52,263 --> 00:32:54,391
to try and get him to speak.
584
00:32:54,432 --> 00:32:56,810
And they did countless
interviews with him.
585
00:32:56,851 --> 00:33:00,397
These were intense
multi-hour interrogations.
586
00:33:00,438 --> 00:33:01,606
{\an8}The interrogations,
of course,
587
00:33:01,648 --> 00:33:03,483
{\an8}were horrible
because they put--
588
00:33:03,525 --> 00:33:05,402
{\an8}they put stuff in your head.
589
00:33:05,443 --> 00:33:07,278
They really try and
make you look guilty,
590
00:33:07,320 --> 00:33:08,947
even if you're not guilty.
591
00:33:08,988 --> 00:33:11,700
No matter who was
interviewing Joran,
592
00:33:11,741 --> 00:33:15,286
he would tell a story,
and it would feel
593
00:33:15,328 --> 00:33:17,330
as though he was getting
to the point
594
00:33:17,372 --> 00:33:20,750
where he was going
to perhaps confess.
595
00:33:20,792 --> 00:33:22,669
And then he would
always pull back,
596
00:33:22,711 --> 00:33:25,046
and the story would
go off on a tangent.
597
00:33:25,088 --> 00:33:27,966
And there would be
details that would come in
598
00:33:28,008 --> 00:33:31,177
that were not there before.
599
00:33:31,219 --> 00:33:33,263
And all of a sudden,
he's pointing the finger
600
00:33:33,304 --> 00:33:34,973
at the Kalpoe brothers...
601
00:33:35,015 --> 00:33:37,350
♪ ♪
602
00:33:37,392 --> 00:33:41,438
That they knew that he had
gone home
603
00:33:41,479 --> 00:33:44,065
and he had left Natalee
at the beach.
604
00:33:44,107 --> 00:33:47,819
And perhaps one of them
went back to the beach...
605
00:33:47,861 --> 00:33:50,488
and he killed Natalee.
606
00:33:50,530 --> 00:33:53,783
Just dancing circles
around the investigators.
607
00:33:53,825 --> 00:33:56,619
He seemed to be
enjoying himself.
608
00:33:56,661 --> 00:33:58,830
{\an8}He knew there was
no body to find.
609
00:33:58,872 --> 00:34:02,292
{\an8}His father had told
him, no body, no crime.
610
00:34:02,334 --> 00:34:03,835
How you doing, Joran?
611
00:34:03,877 --> 00:34:07,839
And he never once
admitted to this crime.
612
00:34:07,881 --> 00:34:10,008
And so people on the island
would say, well, you know,
613
00:34:10,050 --> 00:34:11,509
he was interrogated.
614
00:34:11,551 --> 00:34:14,596
He didn't admit it,
maybe he didn't do it.
615
00:34:14,637 --> 00:34:16,848
Or maybe he's a sociopath.
616
00:34:16,890 --> 00:34:20,727
♪ ♪
617
00:34:22,812 --> 00:34:25,732
[dramatic music]
618
00:34:25,774 --> 00:34:28,526
♪ ♪
619
00:34:28,568 --> 00:34:30,695
[indistinct chatter]
620
00:34:30,737 --> 00:34:36,201
♪ ♪
621
00:34:36,242 --> 00:34:40,038
[chatter and laughter]
622
00:34:40,080 --> 00:34:43,625
Joran van der Sloot,
jailed since June 7th...
623
00:34:45,418 --> 00:34:48,755
Now a free man.
[light applause]
624
00:34:48,797 --> 00:34:52,217
He returned home to cheers
from friends and family.
625
00:34:52,258 --> 00:34:56,763
If they suspect that
you're a part of a crime,
626
00:34:56,805 --> 00:35:00,558
{\an8}it's up to the prosecutor to
gather additional information.
627
00:35:00,600 --> 00:35:02,477
{\an8}If they don't,
then they're set free.
628
00:35:02,519 --> 00:35:04,771
And no new evidence
was presented.
629
00:35:04,813 --> 00:35:09,693
So, on September 3, 2005,
they let him go.
630
00:35:09,734 --> 00:35:14,364
Joran was the last person
seen with my daughter.
631
00:35:14,406 --> 00:35:16,282
He knows what happened.
632
00:35:16,324 --> 00:35:18,785
And now he's free and clear.
633
00:35:18,827 --> 00:35:22,872
{\an8}Joran looked at a very
bright future, just graduated,
634
00:35:22,914 --> 00:35:25,291
{\an8}accepted at a lot
of universities
635
00:35:25,333 --> 00:35:28,086
{\an8}and was ready to go
to Tampa to study.
636
00:35:28,128 --> 00:35:32,507
His life has been turned
upside down completely.
637
00:35:32,549 --> 00:35:35,260
I hope that everyone
gives Joran a chance
638
00:35:35,301 --> 00:35:37,137
to continue his life.
639
00:35:37,178 --> 00:35:39,431
For lying,
I probably deserved to be
640
00:35:39,472 --> 00:35:41,891
in that jail for three months.
641
00:35:41,933 --> 00:35:44,561
But I did not do anything
against the law, and...
642
00:35:44,602 --> 00:35:46,062
they have to let you go.
643
00:35:46,104 --> 00:35:48,356
They have to let me get on
with my life.
644
00:35:48,398 --> 00:35:51,901
♪ ♪
645
00:35:51,943 --> 00:35:55,113
I want to thank everyone
for coming.
646
00:35:55,155 --> 00:35:57,449
The day that Joran
was released from prison
647
00:35:57,490 --> 00:35:59,159
was a real turning point,
648
00:35:59,200 --> 00:36:01,411
you know, for Beth, for Dave,
649
00:36:01,453 --> 00:36:04,497
for anybody who was hoping
650
00:36:04,539 --> 00:36:08,251
for any kind of justice
for Natalee.
651
00:36:08,293 --> 00:36:11,212
What it was basically
telegraphing to everybody
652
00:36:11,254 --> 00:36:12,964
was...
653
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
he got away with this.
654
00:36:15,091 --> 00:36:16,384
For the rest of my life,
655
00:36:16,426 --> 00:36:18,428
I will continue to be
the voice for my daughter,
656
00:36:18,470 --> 00:36:20,472
seeking justice in Aruba.
657
00:36:20,513 --> 00:36:23,391
Every parent would want
the same justice
658
00:36:23,433 --> 00:36:25,310
for their child.
659
00:36:25,352 --> 00:36:28,188
Thank you.
660
00:36:28,229 --> 00:36:30,607
We didn't think there
was a chance in hell
661
00:36:30,648 --> 00:36:33,985
that Joran would get out--
absolutely not.
662
00:36:34,027 --> 00:36:36,863
Joran is a time bomb
waiting to go off.
663
00:36:36,905 --> 00:36:39,657
And it truly concerns me
that another young female
664
00:36:39,699 --> 00:36:41,534
would fall victim to this.
665
00:36:41,576 --> 00:36:44,162
So I think the safest place
for Joran to be
666
00:36:44,204 --> 00:36:47,415
and for his potential victims
to be
667
00:36:47,457 --> 00:36:51,127
would be for him
to be behind bars.
668
00:36:51,169 --> 00:36:55,340
He does not need to have
another young female
669
00:36:55,382 --> 00:36:57,592
fall victim to his actions.
670
00:36:57,634 --> 00:37:04,766
♪ ♪
671
00:37:07,852 --> 00:37:09,771
[car horn honks]
672
00:37:26,246 --> 00:37:30,375
♪ ♪
673
00:37:30,417 --> 00:37:31,584
The Flores family
674
00:37:31,626 --> 00:37:33,128
is becoming
more and more desperate.
675
00:37:33,169 --> 00:37:35,005
{\an8}They've got the news
of who this kid is.
676
00:37:35,046 --> 00:37:37,507
The more and more
time slips away,
677
00:37:37,549 --> 00:37:39,259
something terrible
has happened.
678
00:37:39,300 --> 00:37:41,261
They know it in their hearts.
679
00:37:41,302 --> 00:37:43,430
{\an8}[machines ringing]
680
00:38:03,450 --> 00:38:10,582
♪ ♪
681
00:38:44,491 --> 00:38:48,703
♪ ♪
682
00:40:33,141 --> 00:40:36,227
♪ ♪
683
00:40:36,269 --> 00:40:40,065
[bell tolls]
684
00:40:40,106 --> 00:40:42,025
♪ ♪
685
00:41:01,628 --> 00:41:04,798
[phone ringing]
686
00:41:12,639 --> 00:41:14,683
{\an8}[indistinct chatter]
687
00:41:58,393 --> 00:42:02,897
[bell tolling]
688
00:42:02,939 --> 00:42:04,190
One of the suspects
689
00:42:04,232 --> 00:42:05,859
in Natalee Holloway's
disappearance
690
00:42:05,900 --> 00:42:07,277
left Aruba Monday.
691
00:42:07,318 --> 00:42:09,738
Joran van der Sloot
left to attend college
692
00:42:09,779 --> 00:42:11,531
in the Netherlands.
693
00:42:11,573 --> 00:42:14,534
Joran was supposed to go
to the United States.
694
00:42:14,576 --> 00:42:17,912
{\an8}He had a scholarship
to a college in Florida,
695
00:42:17,954 --> 00:42:19,789
{\an8}and he was going
to play tennis.
696
00:42:19,831 --> 00:42:21,875
{\an8}He was a fabulous tennis player
in Aruba.
697
00:42:21,916 --> 00:42:23,752
And so, all of a sudden,
698
00:42:23,793 --> 00:42:27,464
his whole life also is upended.
699
00:42:32,052 --> 00:42:34,095
His parents send him
back to the Netherlands,
700
00:42:34,137 --> 00:42:36,264
where he enrolls
in school there.
701
00:42:36,306 --> 00:42:40,018
And the media--intense media
is still following him.
702
00:42:45,982 --> 00:42:47,275
{\an8}In a sort of weird way,
703
00:42:47,317 --> 00:42:49,402
{\an8}he liked
the attention he was getting.
704
00:42:49,444 --> 00:42:51,363
Did you kill
Natalee Holloway?
705
00:42:51,404 --> 00:42:52,947
No.
706
00:42:52,989 --> 00:42:54,949
Everybody was talking
about this case.
707
00:42:54,991 --> 00:42:56,493
It went international,
708
00:42:56,534 --> 00:43:00,288
and I think that he would say
anything just to keep
709
00:43:00,330 --> 00:43:03,667
the limelight on himself.
710
00:43:03,708 --> 00:43:05,043
{\an8}Joran van der Sloot
711
00:43:05,085 --> 00:43:07,128
{\an8}quickly figured out
how to manipulate the media.
712
00:43:07,170 --> 00:43:09,339
{\an8}I think out of the gate,
he realized
713
00:43:09,381 --> 00:43:12,384
he could use this
to his advantage.
714
00:43:12,425 --> 00:43:14,844
It was almost a cat-and-mouse
game with him and the media,
715
00:43:14,886 --> 00:43:17,639
but as we know,
that game became
716
00:43:17,681 --> 00:43:19,557
very, very dangerous later on.
717
00:43:21,976 --> 00:43:24,729
[dramatic music]
718
00:43:24,771 --> 00:43:27,315
Now for more on what
could be a major development
719
00:43:27,357 --> 00:43:29,109
in the disappearance
of Natalee Holloway.
720
00:43:29,150 --> 00:43:30,443
This Dutch reporter claims
721
00:43:30,485 --> 00:43:32,278
that he has solved
the Natalee Holloway case,
722
00:43:32,320 --> 00:43:35,156
{\an8}that he
has a confession on tape.
723
00:43:35,198 --> 00:43:37,617
{\an8}We did
a hidden-camera operation.
724
00:43:37,659 --> 00:43:40,161
Peter de Vries
was a Dutch journalist,
725
00:43:40,203 --> 00:43:44,207
and, obviously,
he was hot on this story.
726
00:43:44,249 --> 00:43:46,835
And he is going to make it
his mission
727
00:43:46,876 --> 00:43:49,963
to get Joran to confess.
728
00:43:50,005 --> 00:43:53,758
Peter de Vries connects
with a gentleman
729
00:43:53,800 --> 00:43:57,012
named Patrick van der Eem.
730
00:43:57,053 --> 00:43:59,723
And Patrick
has befriended Joran,
731
00:43:59,764 --> 00:44:01,933
and he's convinced
that he can get Joran
732
00:44:01,975 --> 00:44:05,020
to confess.
733
00:44:05,061 --> 00:44:08,189
So they end up
concocting a situation
734
00:44:08,231 --> 00:44:10,358
in which Joran is in a car
735
00:44:10,400 --> 00:44:12,986
that they rigged
with cameras and audio.
736
00:44:13,028 --> 00:44:14,404
And, yeah...
737
00:44:32,422 --> 00:44:35,550
♪ ♪
738
00:44:35,592 --> 00:44:39,262
In this particular version
of events,
739
00:44:39,304 --> 00:44:41,890
he was with Natalee
at the beach,
740
00:44:41,931 --> 00:44:44,059
and she began convulsing.
741
00:44:44,100 --> 00:44:46,394
And she fell unconscious.
742
00:44:46,436 --> 00:44:48,271
He believed that she was dead,
743
00:44:48,313 --> 00:44:50,607
and he called a friend,
who came with a boat.
744
00:45:10,335 --> 00:45:13,421
[speaking Dutch on TV]
745
00:45:13,463 --> 00:45:15,507
We all gathered
at a friend's house,
746
00:45:15,548 --> 00:45:19,052
had this big screen that
we were going to watch it on.
747
00:45:19,094 --> 00:45:22,597
{\an8}It was wild to watch.
748
00:45:22,639 --> 00:45:25,183
[speaking Dutch]
749
00:45:25,225 --> 00:45:28,228
In that interview,
he said Natalee is dead.
750
00:45:28,269 --> 00:45:29,646
So that was the first time
751
00:45:29,688 --> 00:45:32,232
that I had really, like, heard
that out loud.
752
00:45:32,273 --> 00:45:34,901
I need to start to come
to terms with that.
753
00:45:34,943 --> 00:45:39,239
♪ ♪
754
00:45:39,280 --> 00:45:41,616
{\an8}I wanted to come
through the TV and kill him.
755
00:45:41,658 --> 00:45:44,786
{\an8}I wanted to peel
his skin off his face.
756
00:45:44,828 --> 00:45:46,204
{\an8}- I mean, it was like,
757
00:45:46,246 --> 00:45:50,709
{\an8}how could somebody be so cruel
and inhumane?
758
00:45:50,750 --> 00:45:52,293
I was shell-shocked.
759
00:45:52,335 --> 00:45:54,254
It was a good thing
there was an ocean
760
00:45:54,295 --> 00:45:55,880
between us and Holland,
761
00:45:55,922 --> 00:45:58,717
because I would have come
after him.
762
00:45:58,758 --> 00:46:01,469
He shows absolutely
no remorse.
763
00:46:01,511 --> 00:46:05,056
He shows
such a lack of concern.
764
00:46:06,516 --> 00:46:11,021
At this point, we're seeing
how dark of a young man
765
00:46:11,062 --> 00:46:13,523
Joran van der Sloot
was becoming.
766
00:46:16,526 --> 00:46:19,320
And in my mind, case closed.
767
00:46:19,362 --> 00:46:21,948
That was that.
We got the information.
768
00:46:21,990 --> 00:46:23,700
The authorities
looked into it.
769
00:46:26,411 --> 00:46:28,538
Joran van der Sloot
was questioned
770
00:46:28,580 --> 00:46:31,082
by Aruban and Dutch police
on Friday.
771
00:46:31,124 --> 00:46:33,626
It happened less than a week
after a Dutch TV program aired
772
00:46:33,668 --> 00:46:35,837
a hidden-camera interview
with van der Sloot,
773
00:46:35,879 --> 00:46:39,257
saying he was with the missing
Alabama teen when she died.
774
00:46:39,299 --> 00:46:41,551
During his questioning,
van der Sloot insisted
775
00:46:41,593 --> 00:46:43,678
he was under the influence
of marijuana
776
00:46:43,720 --> 00:46:45,096
during the interview
777
00:46:45,138 --> 00:46:48,350
and denied any role
in Holloway's disappearance.
778
00:47:05,325 --> 00:47:07,744
Even if a person
confesses to a crime,
779
00:47:07,786 --> 00:47:11,623
{\an8}you need extra evidence
in order to charge.
780
00:47:19,714 --> 00:47:23,259
He was very cocky
during the interrogations.
781
00:47:27,597 --> 00:47:30,684
But I do think that he knew
782
00:47:30,725 --> 00:47:34,104
that they wouldn't be able
to frame anything on him.
783
00:47:41,152 --> 00:47:44,406
Why?
Because somebody helped him...
784
00:47:44,447 --> 00:47:47,200
somebody very close to him...
785
00:47:47,242 --> 00:47:50,286
very, very close to him.
786
00:47:50,328 --> 00:47:54,165
Nobody else would take
that risk.
787
00:47:55,792 --> 00:47:59,170
♪ ♪
788
00:47:59,212 --> 00:48:01,256
Tonight,
the incredible new twist
789
00:48:01,297 --> 00:48:03,633
in the Natalee Holloway
investigation.
790
00:48:03,675 --> 00:48:06,469
{\an8}Joran van der Sloot goes on
the record with a shocking talk
791
00:48:06,511 --> 00:48:08,847
{\an8}of what he says happened
to Natalee Holloway
792
00:48:08,888 --> 00:48:11,099
{\an8}the night she disappeared
from Aruba.
793
00:48:11,141 --> 00:48:15,937
{\an8}In 2008, I had a meeting with
Greta Van Susteren, my boss.
794
00:48:15,979 --> 00:48:20,483
And she said she had received
an email from Joran.
795
00:48:20,525 --> 00:48:24,404
And I was to fly to Thailand
796
00:48:24,446 --> 00:48:26,614
and meet with him.
797
00:48:26,656 --> 00:48:30,285
At this point,
his life was in turmoil.
798
00:48:30,326 --> 00:48:31,828
He was a gambling addict,
799
00:48:31,870 --> 00:48:34,039
and he was desperate
for money.
800
00:48:34,080 --> 00:48:38,209
He had a friend in Thailand,
and he ended up in Thailand.
801
00:48:39,711 --> 00:48:42,422
My assignment
was to track him down
802
00:48:42,464 --> 00:48:45,133
and secure an interview.
803
00:48:45,175 --> 00:48:46,801
But the conditions of that were
804
00:48:46,843 --> 00:48:50,638
we were going
to pay him $25,000
805
00:48:50,680 --> 00:48:54,142
to tell us what happened
to Natalee Holloway.
806
00:48:54,184 --> 00:48:58,980
I knew he wanted the money,
but here was the problem.
807
00:48:59,022 --> 00:49:02,567
Going to Thailand
and giving somebody $25,000
808
00:49:02,609 --> 00:49:04,944
is incredibly problematic.
809
00:49:04,986 --> 00:49:08,490
There's a rule that you can
only legally take $5,000
810
00:49:08,531 --> 00:49:10,658
with you into the country.
811
00:49:10,700 --> 00:49:12,494
The rest of the money
had to come in
812
00:49:12,535 --> 00:49:14,371
in $5,000 wire transfers.
813
00:49:14,412 --> 00:49:16,748
There's a time difference,
814
00:49:16,790 --> 00:49:20,418
and we can only do $5,000
in a 24-hour time period.
815
00:49:21,711 --> 00:49:24,881
He was desperate,
and he wanted that money,
816
00:49:24,923 --> 00:49:27,926
and he was growing
increasingly impatient.
817
00:49:27,967 --> 00:49:31,763
So, in that time period,
I had to entertain him.
818
00:49:33,264 --> 00:49:36,768
Being with Joran van der Sloot,
he's incredibly charming.
819
00:49:36,810 --> 00:49:38,520
I had to constantly
remind myself
820
00:49:38,561 --> 00:49:39,854
why I was there and who he was.
821
00:49:39,896 --> 00:49:43,733
He was cordial.
He was funny.
822
00:49:43,775 --> 00:49:47,153
But I realized how incredibly
dangerous of a situation
823
00:49:47,195 --> 00:49:48,655
I was in.
824
00:49:48,697 --> 00:49:50,907
He could have snapped on me.
825
00:49:50,949 --> 00:49:53,743
I saw that in the hotel room.
He was incredibly agitated.
826
00:49:53,785 --> 00:49:56,079
At one point, he asked me
to go get the money
827
00:49:56,121 --> 00:49:57,372
out of my own personal account
828
00:49:57,414 --> 00:49:59,457
because he couldn't wait
any longer.
829
00:50:00,875 --> 00:50:05,171
So Greta arrives,
and we had no time to waste.
830
00:50:05,213 --> 00:50:08,091
He's agitated and wants
to get this interview over
831
00:50:08,133 --> 00:50:10,427
because he knows the faster
the interview is over,
832
00:50:10,468 --> 00:50:12,095
{\an8}the faster he's going
to get the payment.
833
00:50:12,137 --> 00:50:15,682
{\an8}You met a guy in February
of three years ago
834
00:50:15,724 --> 00:50:17,225
{\an8}who said he was interested
in something.
835
00:50:17,267 --> 00:50:18,727
{\an8}What was he interested in?
836
00:50:18,768 --> 00:50:21,896
{\an8}As the story unfolds,
he tells a tale...
837
00:50:21,938 --> 00:50:25,692
{\an8}He was interested in me
bringing him a blonde girl.
838
00:50:25,734 --> 00:50:29,571
He had been in contact with
a guy from Venezuela,
839
00:50:29,612 --> 00:50:31,156
met him at a casino,
840
00:50:31,197 --> 00:50:34,034
and the guy said that,
you know, he would pay money
841
00:50:34,075 --> 00:50:38,621
for American girls,
particularly blonde girls.
842
00:50:38,663 --> 00:50:42,834
{\an8}And then he said to meet him
at the beach by the Marriott
843
00:50:42,876 --> 00:50:45,879
{\an8}if I ever got a girl and that
he would give me $10,000.
844
00:50:48,214 --> 00:50:51,885
The day I met Natalee,
I remembered what he said.
845
00:50:51,926 --> 00:50:55,889
In the moment,
as the story is unfolding,
846
00:50:55,930 --> 00:50:58,224
it's feasible.
847
00:50:58,266 --> 00:51:00,769
♪ ♪
848
00:51:00,810 --> 00:51:03,104
We all know human trafficking
is a huge problem.
849
00:51:03,146 --> 00:51:05,440
So I'm putting the pieces
together in my head
850
00:51:05,482 --> 00:51:08,068
that this is a possibility.
851
00:51:08,109 --> 00:51:12,947
But what happens next
astounded all of us.
852
00:51:12,989 --> 00:51:14,657
[car horns blaring]
853
00:51:14,699 --> 00:51:17,369
After the interview, we're
on our way to the airport,
854
00:51:17,410 --> 00:51:20,789
and Greta receives a text
855
00:51:20,830 --> 00:51:23,625
that says, "Everything
I told you was a lie.
856
00:51:23,667 --> 00:51:26,127
I just did it for the money."
857
00:51:26,169 --> 00:51:28,546
Greta looks at me and says,
"What do you think?"
858
00:51:28,588 --> 00:51:30,507
And I said, "I think
he's telling the truth here
859
00:51:30,548 --> 00:51:32,092
for the first time."
860
00:51:32,133 --> 00:51:36,221
{\an8}We still do not know which
version, if any, is the truth.
861
00:51:36,262 --> 00:51:38,056
{\an8}- We made the decision
862
00:51:38,098 --> 00:51:40,517
{\an8}to air the Joran van der Sloot
interview,
863
00:51:40,558 --> 00:51:43,395
{\an8}disclosing that we had paid him
the money.
864
00:51:43,436 --> 00:51:45,814
{\an8}And I think in our minds,
865
00:51:45,855 --> 00:51:48,024
{\an8}that was our way
of getting back at him
866
00:51:48,066 --> 00:51:51,152
{\an8}and showing the world
how dark he had become
867
00:51:51,194 --> 00:51:54,197
{\an8}and how he now had perfected
868
00:51:54,239 --> 00:51:57,534
{\an8}using the disappearance
of Natalee Holloway
869
00:51:57,575 --> 00:51:59,536
to make himself money
to finance
870
00:51:59,577 --> 00:52:01,496
his desperate
gambling addiction.
871
00:52:01,538 --> 00:52:08,670
♪ ♪
872
00:52:08,712 --> 00:52:11,506
A potentially key witness
in the disappearance
873
00:52:11,548 --> 00:52:15,010
of American teen
Natalee Holloway has died.
874
00:52:15,051 --> 00:52:17,971
Paul van der Sloot
collapsed playing tennis.
875
00:52:18,013 --> 00:52:20,223
Joran gets a phone call
from his mother,
876
00:52:20,265 --> 00:52:23,018
alerting him that his father
had a heart attack
877
00:52:23,059 --> 00:52:24,644
and he died.
878
00:52:24,686 --> 00:52:26,354
There was a lot of speculation
879
00:52:26,396 --> 00:52:28,690
{\an8}the intense pressure
and scrutiny
880
00:52:28,732 --> 00:52:31,192
{\an8}under which his son had put him
881
00:52:31,234 --> 00:52:35,447
is what really led to him
having this heart attack.
882
00:52:37,115 --> 00:52:40,243
Joran literally throws
himself on the casket
883
00:52:40,285 --> 00:52:42,328
and says, this is all my fault.
884
00:52:42,370 --> 00:52:44,039
I did this to you.
885
00:52:44,080 --> 00:52:45,874
Makes a big scene.
886
00:52:45,915 --> 00:52:49,085
Whether it was an act
or whether it was sincere,
887
00:52:49,127 --> 00:52:51,338
only Joran can
answer that question,
888
00:52:51,379 --> 00:52:54,382
but he was visibly...
889
00:52:54,424 --> 00:52:57,052
broken by the death
of his father.
890
00:52:57,093 --> 00:52:59,346
{\an8}I don't know if a person
like Joran van der Sloot
891
00:52:59,387 --> 00:53:01,139
{\an8}has any kind of remorse.
892
00:53:01,181 --> 00:53:04,392
But what we do know
was that his dad
893
00:53:04,434 --> 00:53:07,187
was his rock for a long time,
894
00:53:07,228 --> 00:53:10,065
to the point
that lots of people believe
895
00:53:10,106 --> 00:53:11,900
that his dad helped him
896
00:53:11,941 --> 00:53:15,779
cover up the body
of a young woman
897
00:53:15,820 --> 00:53:18,948
so that it was
never seen again.
898
00:53:20,492 --> 00:53:24,788
Whether his father helped
him out that night or not,
899
00:53:24,829 --> 00:53:27,540
he had to have known
that his father
900
00:53:27,582 --> 00:53:30,251
was always going
to support him.
901
00:53:30,293 --> 00:53:33,380
And then that one person
902
00:53:33,421 --> 00:53:35,924
was suddenly gone.
903
00:53:35,965 --> 00:53:38,093
So he comes back to Aruba,
904
00:53:38,134 --> 00:53:40,929
and he moves back in
with his mother.
905
00:53:40,970 --> 00:53:45,225
And it's my belief
that losing his father
906
00:53:45,266 --> 00:53:48,520
really marked
another turning point
907
00:53:48,561 --> 00:53:50,480
for Joran.
908
00:53:50,522 --> 00:53:52,732
If you don't think that this
story could get any darker,
909
00:53:52,774 --> 00:53:54,442
stand by, because it does.
910
00:53:54,484 --> 00:53:56,695
When he flies back to Aruba,
911
00:53:56,736 --> 00:54:00,615
you would expect someone to be
mourning the loss of a parent,
912
00:54:00,657 --> 00:54:02,617
assisting his mom.
913
00:54:02,659 --> 00:54:04,786
Instead,
Joran van der Sloot is doing
914
00:54:04,828 --> 00:54:07,789
the most horrific,
heinous thing
915
00:54:07,831 --> 00:54:10,250
that you
could possibly imagine.
916
00:54:10,291 --> 00:54:13,628
He allegedly contacted
Natalee's mother in Alabama
917
00:54:13,670 --> 00:54:15,964
and offered to tell her
what happened to her daughter,
918
00:54:16,006 --> 00:54:18,258
including where her remains are,
919
00:54:18,299 --> 00:54:21,094
in exchange for a quarter
of a million dollars.
920
00:54:23,179 --> 00:54:24,806
He contacted me.
921
00:54:24,848 --> 00:54:27,142
{\an8}Hi, John, this is Joran.
922
00:54:27,183 --> 00:54:28,768
{\an8}Quickly got to the point
923
00:54:28,810 --> 00:54:32,147
about, you know, he wants
to clear his soul,
924
00:54:32,188 --> 00:54:33,606
clear his conscience
925
00:54:33,648 --> 00:54:36,151
and really tell
what happened to Natalee
926
00:54:36,192 --> 00:54:38,945
and stop the Holloway grief
and things like that.
927
00:54:38,987 --> 00:54:43,158
But in exchange,
he would like $250,000.
928
00:54:43,199 --> 00:54:47,037
♪ ♪
929
00:54:47,078 --> 00:54:49,873
The lack of emotions
that he has
930
00:54:49,914 --> 00:54:52,208
{\an8}when he is reaching out
931
00:54:52,250 --> 00:54:55,795
{\an8}to Beth Holloway
to get money from her,
932
00:54:55,837 --> 00:55:00,050
knowing that this woman
lost her child...
933
00:55:00,091 --> 00:55:01,217
he doesn't care.
934
00:55:01,259 --> 00:55:05,263
There's no registration
of empathy.
935
00:55:05,305 --> 00:55:08,266
And that's characteristic
psychopath right there.
936
00:55:10,018 --> 00:55:13,772
So I said,
let me talk to Beth.
937
00:55:13,813 --> 00:55:15,857
I said,
I've got an idea, Beth.
938
00:55:17,609 --> 00:55:19,778
I think I can do something.
939
00:55:19,819 --> 00:55:22,989
If he takes money,
that's extortion.
940
00:55:23,031 --> 00:55:25,367
If we can set it up
where a wire's part of it,
941
00:55:25,408 --> 00:55:26,826
that's wire fraud.
942
00:55:26,868 --> 00:55:29,079
We could, you know, get him
on both those counts,
943
00:55:29,120 --> 00:55:32,624
U.S. charges, and, you know,
lock this guy up.
944
00:55:32,665 --> 00:55:35,377
I called the FBI right away.
I said, let's do this.
945
00:55:35,418 --> 00:55:36,795
Can we do this?
946
00:55:36,836 --> 00:55:39,255
♪ ♪
947
00:55:39,297 --> 00:55:41,800
Joran was like,
let's meet in Aruba.
948
00:55:41,841 --> 00:55:44,302
You can bring
the first $25,000 with you,
949
00:55:44,344 --> 00:55:46,554
and I'll give you
all the information.
950
00:55:46,596 --> 00:55:48,431
Went down there, met with him.
951
00:55:48,473 --> 00:55:50,392
[chuckling] You could tell
all he wanted to do
952
00:55:50,433 --> 00:55:51,643
was get right to the point.
953
00:55:51,685 --> 00:55:53,353
Like, did you bring the money?
954
00:55:53,395 --> 00:55:54,979
I said, yes, I did, Joran.
955
00:55:55,021 --> 00:55:58,692
I could only bring $10,000
in cash, so we're going to--
956
00:55:58,733 --> 00:56:00,902
I'm going to give you $10,000
957
00:56:00,944 --> 00:56:04,406
and have $15,000 wired by Beth.
958
00:56:04,447 --> 00:56:07,117
We got the car
the FBI had provided me.
959
00:56:07,158 --> 00:56:09,536
It was all rigged up
with video cameras
960
00:56:09,577 --> 00:56:11,830
and audio cameras.
961
00:56:11,871 --> 00:56:16,001
He pointed to one house,
said, this is the house.
962
00:56:16,042 --> 00:56:18,169
That's where you're saying
Natalee's remains are?
963
00:56:18,211 --> 00:56:19,254
He said yes.
964
00:56:19,295 --> 00:56:21,214
Definitely.
965
00:56:21,256 --> 00:56:23,925
My father
brought me here one day
966
00:56:23,967 --> 00:56:27,804
and showed me this location.
967
00:56:27,846 --> 00:56:29,806
He told me
that he had gone home
968
00:56:29,848 --> 00:56:32,100
and told his father
what happened,
969
00:56:32,142 --> 00:56:35,353
and he had driven back
with his father
970
00:56:35,395 --> 00:56:40,025
and pointed out
where Natalee was.
971
00:56:40,066 --> 00:56:43,528
Paulus had told Joran
to wait in the car,
972
00:56:43,570 --> 00:56:47,949
and Joran understood
that his dad had gone down,
973
00:56:47,991 --> 00:56:50,326
pulled Natalee further
into the brush,
974
00:56:50,368 --> 00:56:54,789
and covered her with a couple
pieces of large cardboard
975
00:56:54,831 --> 00:56:56,458
and left her there.
976
00:56:56,499 --> 00:56:59,252
And then he said, I don't know
if my dad came back
977
00:56:59,294 --> 00:57:02,005
the next night
or two nights later,
978
00:57:02,047 --> 00:57:05,008
got her body,
and disposed of it then.
979
00:57:07,218 --> 00:57:10,305
I thought it was all bullshit
right from the start,
980
00:57:10,347 --> 00:57:12,140
'cause his dad was dead.
981
00:57:12,182 --> 00:57:15,560
Joran loves giving information
that can't be verified,
982
00:57:15,602 --> 00:57:19,105
you know, so this was just
one more, you know, spoke
983
00:57:19,147 --> 00:57:22,609
in the wheel of lies of his.
984
00:57:22,650 --> 00:57:25,653
The FBI had told me
they knew it was a hoax
985
00:57:25,695 --> 00:57:27,697
because they had
satellite photos
986
00:57:27,739 --> 00:57:29,991
of the area
where the house was,
987
00:57:30,033 --> 00:57:32,660
showing that it was
still undeveloped land
988
00:57:32,702 --> 00:57:35,080
at that point in 2005.
989
00:57:37,457 --> 00:57:39,793
That was that, and...
990
00:57:39,834 --> 00:57:42,087
I went back to the hotel.
991
00:57:42,128 --> 00:57:46,216
FBI guys were all ecstatic,
and they said, great job.
992
00:57:46,257 --> 00:57:51,096
We've got it all on videotape.
We've got it all on audiotape.
993
00:57:51,137 --> 00:57:52,639
And...
994
00:57:52,681 --> 00:57:54,432
nothing happened.
995
00:57:54,474 --> 00:57:56,768
I don't know
why they didn't pick him up.
996
00:57:58,520 --> 00:58:00,855
It was like, guys, you got
the whole thing videotaped
997
00:58:00,897 --> 00:58:02,982
and audiotaped--
what are you doing?
998
00:58:03,024 --> 00:58:06,986
And I start getting emails
from Joran.
999
00:58:07,028 --> 00:58:09,072
You seem like a really
nice man, Mr. Kelly,
1000
00:58:09,114 --> 00:58:11,032
but I'm sorry
I did this to you.
1001
00:58:11,074 --> 00:58:13,827
I lied about the whole thing.
1002
00:58:13,868 --> 00:58:16,663
You know, thank
you for the money.
1003
00:58:16,705 --> 00:58:20,125
It's all about money.
1004
00:58:20,166 --> 00:58:23,670
Now he is spending all
of his time at the casino.
1005
00:58:23,712 --> 00:58:26,131
You know, he's really heavily
into gambling.
1006
00:58:26,172 --> 00:58:28,717
His mood is very dark.
1007
00:58:28,758 --> 00:58:30,427
Anita is very concerned,
1008
00:58:30,468 --> 00:58:32,137
and she's convinced
1009
00:58:32,178 --> 00:58:34,556
that it is because
he's just lost his father,
1010
00:58:34,597 --> 00:58:36,182
perhaps there's some guilt.
1011
00:58:36,224 --> 00:58:38,143
And she convinces him
1012
00:58:38,184 --> 00:58:39,894
{\an8}that he really needs help,
1013
00:58:39,936 --> 00:58:42,147
{\an8}more than she can provide
for him.
1014
00:58:42,188 --> 00:58:45,942
And somehow she gets him
to agree
1015
00:58:45,984 --> 00:58:48,862
to sign himself in
to a facility
1016
00:58:48,903 --> 00:58:50,280
back in the Netherlands,
1017
00:58:50,321 --> 00:58:53,324
where he's going
to get some help.
1018
00:58:53,366 --> 00:58:56,286
Anita was completely convinced
her son was going.
1019
00:58:56,327 --> 00:58:58,663
He was packed.
His bags were ready.
1020
00:58:58,705 --> 00:59:02,083
And when she came
to his room...
1021
00:59:02,125 --> 00:59:05,128
she found an empty bedroom...
1022
00:59:05,170 --> 00:59:07,297
and his luggage was gone.
1023
00:59:09,257 --> 00:59:12,385
But there was a note that
Joran left for his mother,
1024
00:59:12,427 --> 00:59:15,013
explaining that he
had gone to Peru
1025
00:59:15,055 --> 00:59:17,098
and that he was going
to be participating
1026
00:59:17,140 --> 00:59:19,017
in a poker tournament there.
1027
00:59:19,059 --> 00:59:20,602
So, essentially,
1028
00:59:20,643 --> 00:59:23,480
the money that Joran
has extorted from Beth Holloway
1029
00:59:23,521 --> 00:59:26,274
ends up funding
Stephany Flores's murder.
1030
00:59:26,316 --> 00:59:32,197
♪ ♪
1031
00:59:35,909 --> 00:59:38,870
[siren wailing]
1032
00:59:38,912 --> 00:59:41,706
[dramatic music]
1033
00:59:41,748 --> 00:59:46,294
♪ ♪
1034
00:59:57,681 --> 00:59:59,557
{\an8}[camera shutter clicking]
1035
01:00:02,102 --> 01:00:04,187
{\an8}[camera shutter clicking]
1036
01:00:12,779 --> 01:00:14,656
{\an8}[camera shutter clicks]
1037
01:00:31,798 --> 01:00:35,135
♪ ♪
1038
01:00:35,176 --> 01:00:38,596
To batter somebody
that brutally,
1039
01:00:38,638 --> 01:00:42,767
{\an8}you very likely would be
in a state of true rage,
1040
01:00:42,809 --> 01:00:47,647
or you would be somebody
who had a sadistic streak...
1041
01:00:47,689 --> 01:00:50,442
where you found it fun
to cause people
1042
01:00:50,483 --> 01:00:53,194
enormous amounts
of suffering or pain.
1043
01:01:06,833 --> 01:01:09,502
The police go through
the surveillance tapes.
1044
01:01:09,544 --> 01:01:13,006
What happens is,
Stephany pulls up in her car.
1045
01:01:13,048 --> 01:01:15,175
{\an8}She's parked at such an angle,
1046
01:01:15,216 --> 01:01:17,135
{\an8}you know, right by
the front door of the hotel.
1047
01:01:17,177 --> 01:01:19,304
It's not a space
you would park in
1048
01:01:19,346 --> 01:01:21,639
if you were going to stay
for a while.
1049
01:01:21,681 --> 01:01:25,352
She walks in,
she looks kind of angry.
1050
01:01:25,393 --> 01:01:26,644
This was not a happy visit.
1051
01:01:26,686 --> 01:01:28,646
This was not a tryst
in a hotel room.
1052
01:01:28,688 --> 01:01:32,484
It looked like they were going
there to pick up something.
1053
01:01:32,525 --> 01:01:34,986
The next thing you see is
Joran pop out of the room
1054
01:01:35,028 --> 01:01:36,488
some time later.
1055
01:01:36,529 --> 01:01:38,656
He goes
to a local coffee shop.
1056
01:01:38,698 --> 01:01:41,993
He picks up two cups of coffee
like he's bringing some coffee
1057
01:01:42,035 --> 01:01:44,704
back to the room for his date.
1058
01:01:44,746 --> 01:01:46,706
He's aware
of the cameras, too.
1059
01:01:46,748 --> 01:01:50,043
You know, he looks
straight up at it.
1060
01:01:50,085 --> 01:01:51,670
He was trying to establish
an alibi--
1061
01:01:51,711 --> 01:01:53,797
you know, why would I bring
two cups of coffee
1062
01:01:53,838 --> 01:01:55,590
if she was dead?
1063
01:01:55,632 --> 01:01:59,719
And he goes back in the room,
thinks about what to do
1064
01:01:59,761 --> 01:02:04,140
and, ultimately, just packs up
his stuff, gets in her car,
1065
01:02:04,182 --> 01:02:07,227
and just disappears.
1066
01:02:07,268 --> 01:02:10,313
And he drives
not far from the hotel,
1067
01:02:10,355 --> 01:02:12,273
and he abandons the car.
1068
01:02:12,315 --> 01:02:14,776
♪ ♪
1069
01:02:14,818 --> 01:02:16,695
And it was a high crime area.
1070
01:02:16,736 --> 01:02:18,738
He dropped the car off
in a place
1071
01:02:18,780 --> 01:02:20,949
that would maybe throw
the police off the scent.
1072
01:02:20,990 --> 01:02:24,202
And that bought him some time.
1073
01:02:24,244 --> 01:02:26,913
{\an8}There's no panic.
There's no fear.
1074
01:02:26,955 --> 01:02:31,084
{\an8}There's premeditation.
There's methodical planning.
1075
01:02:31,126 --> 01:02:34,963
He was very calm, cool,
collected,
1076
01:02:35,005 --> 01:02:37,924
made a plan.
1077
01:02:37,966 --> 01:02:41,553
That takes a lot
of meticulousness,
1078
01:02:41,594 --> 01:02:44,681
and you only get that
with experience.
1079
01:02:44,723 --> 01:02:51,187
♪ ♪
1080
01:03:33,772 --> 01:03:38,193
♪ ♪
1081
01:03:38,234 --> 01:03:43,073
He's such an easy liar,
and he seems to lie for fun.
1082
01:03:43,114 --> 01:03:45,408
And after years,
1083
01:03:45,450 --> 01:03:47,285
it became like a game to him.
1084
01:03:47,327 --> 01:03:49,996
{\an8}He really seemed to...
1085
01:03:50,038 --> 01:03:54,042
{\an8}get off on having everybody
hang on his every word
1086
01:03:54,084 --> 01:03:57,003
{\an8}and then be disappointed when
they find out it's just a lie.
1087
01:03:57,045 --> 01:04:00,131
There's a thrill to the lie,
1088
01:04:00,173 --> 01:04:02,550
and there's a thrill in knowing
1089
01:04:02,592 --> 01:04:04,636
that you can make anyone
believe anything is true.
1090
01:04:04,678 --> 01:04:07,305
This is entertainment for him.
1091
01:04:07,347 --> 01:04:09,307
The victims
are inconsequential.
1092
01:04:09,349 --> 01:04:11,601
The larger impacts
to their family,
1093
01:04:11,643 --> 01:04:14,270
society, it doesn't matter.
1094
01:04:18,274 --> 01:04:23,029
♪ ♪
1095
01:04:23,071 --> 01:04:24,739
Well, it's a name we'd hoped
1096
01:04:24,781 --> 01:04:27,951
we'd never have to hear again--
Joran van der Sloot.
1097
01:04:27,992 --> 01:04:30,120
Right now police think
Joran van der Sloot
1098
01:04:30,161 --> 01:04:31,913
may be in Chile, where
they're looking for him
1099
01:04:31,955 --> 01:04:35,166
as their chief suspect
in the murder of a young woman,
1100
01:04:35,208 --> 01:04:38,920
a murder they think happened
five years to the day
1101
01:04:38,962 --> 01:04:41,172
after Joran van der Sloot
was the last person
1102
01:04:41,214 --> 01:04:43,133
to be seen
with Natalee Holloway.
1103
01:04:43,174 --> 01:04:45,510
♪ ♪
1104
01:04:45,552 --> 01:04:48,054
He's in another cab...
1105
01:04:48,096 --> 01:04:50,682
passing through a toll booth.
1106
01:04:50,724 --> 01:04:52,851
You know, curled up
on the floor of the back seat.
1107
01:04:52,892 --> 01:04:56,187
The sharp-eyed person
at a toll booth looks down--
1108
01:04:56,229 --> 01:04:59,107
{\an8}this is suspicious--
and calls it in.
1109
01:04:59,149 --> 01:05:00,525
{\an8}And right there, it's over.
1110
01:05:25,216 --> 01:05:28,219
We knew this case
was the Twilight Zone
1111
01:05:28,261 --> 01:05:30,430
for so many reasons.
1112
01:05:30,472 --> 01:05:32,599
It's staggering.
1113
01:05:32,640 --> 01:05:35,560
Like, another girl
on the anniversary?
1114
01:05:35,602 --> 01:05:38,396
Like, on the exact same day?
1115
01:05:40,065 --> 01:05:42,650
At Stephany's funeral
and burial Thursday,
1116
01:05:42,692 --> 01:05:45,236
her father got down on
one knee for a farewell kiss
1117
01:05:45,278 --> 01:05:47,322
to his beloved daughter.
1118
01:05:47,364 --> 01:05:51,451
♪ ♪
1119
01:05:51,493 --> 01:05:55,455
I sort of felt
like I had blood on my hands.
1120
01:05:55,497 --> 01:05:57,415
{\an8}I started the wheels
in motion,
1121
01:05:57,457 --> 01:05:59,000
{\an8}where he took the 25 grand,
1122
01:05:59,042 --> 01:06:01,711
{\an8}wanted to play
in a poker tournament
1123
01:06:01,753 --> 01:06:03,296
over in South America,
1124
01:06:03,338 --> 01:06:05,840
and that's where he met
Stephany Flores.
1125
01:06:05,882 --> 01:06:08,551
♪ ♪
1126
01:06:08,593 --> 01:06:11,304
You know, I connected
a lot of dots,
1127
01:06:11,346 --> 01:06:13,682
but, it was a heavy burden.
1128
01:06:13,723 --> 01:06:17,227
- Joran! Joran! Joran!
- Joran!
1129
01:06:17,268 --> 01:06:21,523
And it ended horribly wrong,
you know, on all fronts.
1130
01:06:23,733 --> 01:06:25,694
His first statement
to the Chilean police is,
1131
01:06:25,735 --> 01:06:28,988
he's been set up by corrupt
Peruvian police officers.
1132
01:06:29,030 --> 01:06:30,782
There were just a couple
of rogue cops
1133
01:06:30,824 --> 01:06:32,742
{\an8}that were harassing him,
following him,
1134
01:06:32,784 --> 01:06:34,160
{\an8}shaking him down for money.
1135
01:06:34,202 --> 01:06:36,454
{\an8}You know, these are the guys
you should be looking at.
1136
01:06:36,496 --> 01:06:38,081
It's always somebody else.
1137
01:06:38,123 --> 01:06:40,500
It's one of his friends.
It's his father.
1138
01:06:40,542 --> 01:06:43,128
It's the cops.
1139
01:06:43,169 --> 01:06:45,588
It's Joran playing the victim.
1140
01:06:45,630 --> 01:06:47,924
He just seemed to have,
like, two middle fingers
1141
01:06:47,966 --> 01:06:49,676
up to the world.
1142
01:06:49,718 --> 01:06:52,095
Maybe once you reach
that point
1143
01:06:52,137 --> 01:06:55,306
and you know that you did
something so horrible
1144
01:06:55,348 --> 01:06:58,643
and it finally caught up
with you...
1145
01:06:58,685 --> 01:07:01,146
maybe you just
don't care anymore.
1146
01:07:01,187 --> 01:07:03,064
[person speaking Spanish]
1147
01:07:03,106 --> 01:07:05,817
He wasn't talking his way
out of this case.
1148
01:07:05,859 --> 01:07:09,612
{\an8}It was clear as day that he
had murdered Stephany Flores.
1149
01:07:09,654 --> 01:07:12,198
He was out in the open now.
1150
01:07:12,240 --> 01:07:15,452
We saw his true colors.
We saw who he was.
1151
01:07:19,205 --> 01:07:23,418
♪ ♪
1152
01:07:32,052 --> 01:07:34,679
He was probably adrift
1153
01:07:34,721 --> 01:07:36,765
and wanted to tell the world,
1154
01:07:36,806 --> 01:07:40,018
you think that I'm
this terrible murderer?
1155
01:07:40,060 --> 01:07:43,897
OK, that's what I will be.
I will do this again.
1156
01:07:43,938 --> 01:07:49,694
♪ ♪
1157
01:07:49,736 --> 01:07:52,822
[distant siren wailing]
1158
01:08:39,411 --> 01:08:45,667
♪ ♪
1159
01:09:45,101 --> 01:09:48,313
She had caught wind
of who he was,
1160
01:09:48,355 --> 01:09:50,648
and things escalated.
1161
01:09:50,690 --> 01:09:52,567
I'm imagining she probably
just wanted to get
1162
01:09:52,609 --> 01:09:55,028
out of the room at that point.
1163
01:09:55,070 --> 01:09:58,948
And, you know, the rest is,
you know, just kind of a blur.
1164
01:09:58,990 --> 01:10:01,076
And he just went savage
on her.
1165
01:11:06,433 --> 01:11:08,768
[gavel bangs]
1166
01:11:24,576 --> 01:11:26,161
{\an8}[gavel bangs]
1167
01:11:26,202 --> 01:11:30,665
{\an8}- He's convicted and sentenced
to 28 years in prison.
1168
01:11:30,707 --> 01:11:32,792
{\an8}They don't convict people
to life sentences
1169
01:11:32,834 --> 01:11:34,377
{\an8}like we would here.
1170
01:11:34,419 --> 01:11:38,465
{\an8}There's always room
for rehabilitation, release,
1171
01:11:38,506 --> 01:11:40,884
even for a murderer like this.
1172
01:11:40,925 --> 01:11:44,179
[reporters shouting]
1173
01:11:44,220 --> 01:11:47,140
[somber music]
1174
01:12:07,327 --> 01:12:09,996
His new address--
a maximum-security prison,
1175
01:12:10,038 --> 01:12:12,457
home to Peru's
most notorious killers,
1176
01:12:12,499 --> 01:12:15,126
rapists, and terrorists.
1177
01:12:23,343 --> 01:12:25,261
{\an8}[cell door closes]
1178
01:12:34,562 --> 01:12:37,315
[dramatic music]
1179
01:12:37,357 --> 01:12:40,652
Initially,
we thought Peruvian prison
1180
01:12:40,694 --> 01:12:42,028
has to be horrifying.
1181
01:12:42,070 --> 01:12:44,030
I mean, that was
what we told ourselves--
1182
01:12:44,072 --> 01:12:46,241
like, there's no way
he'll survive.
1183
01:12:47,992 --> 01:12:50,078
Look, he's like a chameleon.
1184
01:12:50,120 --> 01:12:52,247
You know, he's able to adjust.
1185
01:12:52,288 --> 01:12:55,000
It's a lot different than
the American prison system.
1186
01:12:55,041 --> 01:12:57,002
It's a little more porous.
1187
01:12:57,043 --> 01:12:58,795
People can come in
during the day--
1188
01:12:58,837 --> 01:13:00,672
wives, girlfriends, vendors.
1189
01:13:00,714 --> 01:13:05,260
And so that allows him access
to the outside world.
1190
01:13:05,301 --> 01:13:08,304
It's not like he looks
like he's flourishing in Peru,
1191
01:13:08,346 --> 01:13:10,348
by any means.
1192
01:13:10,390 --> 01:13:13,643
{\an8}But learning that he has had
the opportunity
1193
01:13:13,685 --> 01:13:15,854
{\an8}to be married
1194
01:13:15,895 --> 01:13:20,358
is mind-blowing to me.
1195
01:13:20,400 --> 01:13:23,903
Somehow he's been allowed to
bring a child into this world.
1196
01:13:23,945 --> 01:13:28,283
♪ ♪
1197
01:13:32,454 --> 01:13:35,415
[dramatic music]
1198
01:13:35,457 --> 01:13:37,292
♪ ♪
1199
01:14:00,857 --> 01:14:03,193
[reporters shouting]
1200
01:14:03,234 --> 01:14:05,153
That always happens,
doesn't it?
1201
01:14:05,195 --> 01:14:08,156
{\an8}They see
this attractive guy on TV,
1202
01:14:08,198 --> 01:14:11,117
{\an8}and they get wrapped up
in the danger
1203
01:14:11,159 --> 01:14:13,661
or the, like, romance of,
1204
01:14:13,703 --> 01:14:16,664
is he an innocent victim,
or who is he really?
1205
01:14:16,706 --> 01:14:19,334
Or maybe it's, I can fix him.
1206
01:14:32,305 --> 01:14:36,685
It is disgusting that he's
been able to have a wife.
1207
01:14:36,726 --> 01:14:41,106
He can have pen pals.
He can father a child.
1208
01:14:46,277 --> 01:14:48,822
Those were all things
that Natalee Holloway
1209
01:14:48,863 --> 01:14:50,824
was never able to do.
1210
01:14:50,865 --> 01:14:52,409
It's a shame.
1211
01:15:06,172 --> 01:15:08,633
[indistinct chatter
over police radio]
1212
01:15:14,305 --> 01:15:16,599
{\an8}[indistinct chatter in Spanish]
1213
01:15:32,949 --> 01:15:40,081
♪ ♪
1214
01:15:58,975 --> 01:16:00,602
People who are psychopathic
1215
01:16:00,643 --> 01:16:04,105
{\an8}will often have multiple
romantic partners at once.
1216
01:16:04,147 --> 01:16:06,274
You do often see
what's called
1217
01:16:06,316 --> 01:16:08,443
sort of impersonal
sexual behavior.
1218
01:16:08,485 --> 01:16:10,195
So, engaging
in sexual relations
1219
01:16:10,236 --> 01:16:11,780
that don't seem
to be associated
1220
01:16:11,821 --> 01:16:13,907
with any kind
of a deep attachment.
1221
01:16:13,948 --> 01:16:15,742
You see conning
and manipulation,
1222
01:16:15,784 --> 01:16:18,244
because, again, you see
other people as instruments
1223
01:16:18,286 --> 01:16:20,038
to get what you want.
1224
01:17:04,249 --> 01:17:06,376
[cell door closes]
1225
01:17:14,718 --> 01:17:19,431
♪ ♪
1226
01:18:01,681 --> 01:18:05,060
{\an8}He knows what his targets
want to hear,
1227
01:18:05,101 --> 01:18:07,562
{\an8}and that's all they are--
they're targets.
1228
01:18:07,604 --> 01:18:10,648
And, ultimately,
they're transactions.
1229
01:18:12,609 --> 01:18:14,903
He's getting
something out of them.
1230
01:18:14,944 --> 01:18:17,822
♪ ♪
1231
01:19:36,860 --> 01:19:40,739
♪ ♪
1232
01:20:16,775 --> 01:20:19,736
♪ ♪
1233
01:20:24,866 --> 01:20:28,953
♪ ♪
1234
01:20:31,664 --> 01:20:34,250
Even when he's in prison,
1235
01:20:34,292 --> 01:20:36,503
he's not turning
his life around
1236
01:20:36,544 --> 01:20:37,879
and telling the truth
1237
01:20:37,921 --> 01:20:40,006
and wanting to be
a good new person.
1238
01:20:40,048 --> 01:20:43,510
No, he's starting
a cocaine-trafficking ring
1239
01:20:43,551 --> 01:20:45,387
inside of the prison.
1240
01:20:45,428 --> 01:20:48,181
Why does he want to be
so dark?
1241
01:20:48,223 --> 01:20:51,559
I just don't understand why...
1242
01:20:51,601 --> 01:20:53,561
for this human being
1243
01:20:53,603 --> 01:20:56,356
with so much promise
and intelligence
1244
01:20:56,398 --> 01:20:58,233
and, like, a future
1245
01:20:58,274 --> 01:21:00,402
and a path and a good family--
1246
01:21:00,443 --> 01:21:03,071
why does he always choose
the dark side?
1247
01:21:03,113 --> 01:21:05,824
[siren wailing]
1248
01:21:12,205 --> 01:21:13,581
A- Nada.
1249
01:21:13,623 --> 01:21:16,751
[wailing continues]
1250
01:21:25,135 --> 01:21:28,263
♪ ♪
1251
01:21:28,304 --> 01:21:29,639
Almost two decades
1252
01:21:29,681 --> 01:21:32,225
after Natalee Holloway's
haunting disappearance,
1253
01:21:32,267 --> 01:21:34,811
the prime suspect in the case,
Joran van der Sloot,
1254
01:21:34,853 --> 01:21:38,857
touching down tonight
in Birmingham, Alabama.
1255
01:21:38,898 --> 01:21:41,443
Joran van der Sloot
always wanted to come
1256
01:21:41,484 --> 01:21:43,278
to the United States.
1257
01:21:43,319 --> 01:21:45,989
Well, here he is.
1258
01:21:46,031 --> 01:21:48,116
Van der Sloot
was never charged
1259
01:21:48,158 --> 01:21:49,951
in Holloway's disappearance,
1260
01:21:49,993 --> 01:21:52,328
but he is accused of offering
to tell Natalee's family
1261
01:21:52,370 --> 01:21:54,831
how she died
and where she was buried
1262
01:21:54,873 --> 01:21:58,001
in exchange
for a quarter million dollars.
1263
01:21:58,043 --> 01:22:02,797
The only negotiating tool
that Joran van der Sloot has
1264
01:22:02,839 --> 01:22:06,092
{\an8}is the truth about what
happened to Natalee Holloway.
1265
01:22:06,134 --> 01:22:09,012
Once he gives that information
up, he's worthless.
1266
01:22:09,054 --> 01:22:10,889
He's meaningless.
1267
01:22:10,930 --> 01:22:13,558
He has nothing left.
1268
01:22:15,143 --> 01:22:17,479
Today Natalee's mother
issuing a statement,
1269
01:22:17,520 --> 01:22:20,815
saying she's hopeful that some
small semblance of justice
1270
01:22:20,857 --> 01:22:23,818
will finally be realized.
1271
01:22:23,860 --> 01:22:25,820
The extradition
of John van der Sloot
1272
01:22:25,862 --> 01:22:27,781
back to the United States
1273
01:22:27,822 --> 01:22:29,824
is something
that Beth's been working on
1274
01:22:29,866 --> 01:22:32,494
since Natalee disappeared.
1275
01:22:32,535 --> 01:22:34,662
It's her second-best shot.
1276
01:22:34,704 --> 01:22:36,664
Her first-best shot
would be the recovery
1277
01:22:36,706 --> 01:22:39,125
of her daughter's body.
1278
01:22:39,167 --> 01:22:43,338
Her next-best chance
are these extortion charges.
1279
01:22:43,380 --> 01:22:45,131
Long time coming.
1280
01:22:45,173 --> 01:22:50,178
{\an8}All this time,
every corner, twist, turn,
1281
01:22:50,220 --> 01:22:52,138
{\an8}it's like, here we are.
1282
01:22:52,180 --> 01:22:55,183
18 years later, my mom
is standing in the courthouse
1283
01:22:55,225 --> 01:22:59,938
within feet of the guy
that killed my sister.
1284
01:22:59,979 --> 01:23:02,273
♪ ♪
1285
01:23:02,315 --> 01:23:05,443
We were all
on the edge of our seats.
1286
01:23:05,485 --> 01:23:08,488
I just wanted him to say
that, yes...
1287
01:23:08,530 --> 01:23:10,407
I killed Natalee.
1288
01:23:17,330 --> 01:23:20,291
[dramatic music]
1289
01:23:20,333 --> 01:23:22,293
♪ ♪
1290
01:23:22,335 --> 01:23:25,005
[indistinct chatter]
1291
01:23:25,046 --> 01:23:27,632
♪ ♪
1292
01:23:27,674 --> 01:23:29,634
- How does it feel?
- It feels good.
1293
01:23:29,676 --> 01:23:30,719
It's a nice day.
1294
01:23:30,760 --> 01:23:32,429
It's a good day for judgment.
1295
01:23:32,470 --> 01:23:35,181
Hoping to get answers today?
1296
01:23:35,223 --> 01:23:37,475
{\an8}Joran van der Sloot
has never been charged
1297
01:23:37,517 --> 01:23:39,310
{\an8}in the death
of Natalee Holloway.
1298
01:23:39,352 --> 01:23:41,479
{\an8}However, the Holloway family
attorney says
1299
01:23:41,521 --> 01:23:43,189
{\an8}that he is expected today,
Savannah,
1300
01:23:43,231 --> 01:23:46,067
to accept a plea deal related
to wire fraud
1301
01:23:46,109 --> 01:23:48,778
and extortion charges, assuming
he tells federal authorities
1302
01:23:48,820 --> 01:23:50,363
how Natalee Holloway died
1303
01:23:50,405 --> 01:23:53,116
and the manner in which
her body was disposed of.
1304
01:23:53,158 --> 01:23:58,121
♪ ♪
1305
01:23:58,163 --> 01:24:02,334
I feel like the whole world
was in that courtroom with us.
1306
01:24:02,375 --> 01:24:04,711
I mean, I could just feel it.
1307
01:24:04,753 --> 01:24:06,504
[gavel bangs]
It's like, here we are.
1308
01:24:06,546 --> 01:24:09,299
This is the big moment
1309
01:24:09,341 --> 01:24:11,843
where we're finally getting
1310
01:24:11,885 --> 01:24:16,097
{\an8}some semblance
of justice for Natalee.
1311
01:24:16,139 --> 01:24:19,392
I just wanted him to say that,
yes, I killed Natalee,
1312
01:24:19,434 --> 01:24:21,019
and that's what we got.
1313
01:24:21,061 --> 01:24:24,314
♪ ♪
1314
01:24:24,356 --> 01:24:26,983
When Beth stood up
and read her statement
1315
01:24:27,025 --> 01:24:32,197
{\an8}and read parts
of what he had done...
1316
01:24:32,238 --> 01:24:36,117
it felt like the wind
had been knocked out of me.
1317
01:24:36,159 --> 01:24:37,786
It was intense,
1318
01:24:37,827 --> 01:24:41,206
and you could just, like, feel
that energy.
1319
01:24:41,247 --> 01:24:43,917
And I would say
the most difficult part
1320
01:24:43,958 --> 01:24:48,797
was how violent the description
of her death was.
1321
01:24:48,838 --> 01:24:54,636
{\an8}♪ ♪
1322
01:24:54,678 --> 01:24:57,597
{\an8}- Deepak drops me off
at a place
1323
01:24:57,639 --> 01:24:59,599
{\an8}known as the fishermen's huts.
1324
01:25:01,601 --> 01:25:06,356
I'm actually with Natalee
walking along the beach.
1325
01:25:06,398 --> 01:25:08,692
We lay down together
in the sand,
1326
01:25:08,733 --> 01:25:12,862
and we start
kissing each other.
1327
01:25:12,904 --> 01:25:15,573
And I start
feeling her up again,
1328
01:25:15,615 --> 01:25:18,827
and she tells me no.
1329
01:25:18,868 --> 01:25:23,164
I insist. I keep feeling
her up either way.
1330
01:25:23,206 --> 01:25:26,710
And she knees me
in the crotch.
1331
01:25:28,169 --> 01:25:31,673
And I kick her extremely hard
in the face.
1332
01:25:31,715 --> 01:25:34,134
♪ ♪
1333
01:25:34,175 --> 01:25:37,012
She's laying down unconscious,
1334
01:25:37,053 --> 01:25:41,433
possibly even dead,
but definitely unconscious.
1335
01:25:41,474 --> 01:25:43,852
♪ ♪
1336
01:25:43,893 --> 01:25:46,104
And right next to her,
1337
01:25:46,146 --> 01:25:49,441
there's a huge cinder block
1338
01:25:49,482 --> 01:25:51,860
laying on the beach.
1339
01:25:51,901 --> 01:25:54,154
I take this, and...
1340
01:25:54,195 --> 01:25:57,240
I smash her head in
with it completely.
1341
01:25:57,282 --> 01:26:00,326
♪ ♪
1342
01:26:00,368 --> 01:26:04,330
Yeah, her face basically,
you know, collapses in.
1343
01:26:04,372 --> 01:26:07,917
I'm scared.
I don't know what to do.
1344
01:26:07,959 --> 01:26:10,086
So I grab her,
1345
01:26:10,128 --> 01:26:13,923
and I push her off...
1346
01:26:13,965 --> 01:26:15,717
into the sea.
1347
01:26:15,759 --> 01:26:22,891
♪ ♪
1348
01:26:24,851 --> 01:26:27,979
[indistinct chatter]
1349
01:26:35,028 --> 01:26:38,615
Today I can tell you
with certainty
1350
01:26:38,656 --> 01:26:40,575
that after 18 years,
1351
01:26:40,617 --> 01:26:44,204
Natalee's case is solved.
1352
01:26:44,245 --> 01:26:47,499
As far as I'm concerned,
it's over.
1353
01:26:47,540 --> 01:26:49,167
It's over.
1354
01:26:49,209 --> 01:26:51,503
Joran van der Sloot
is no longer the suspect
1355
01:26:51,544 --> 01:26:52,921
in my daughter's murder.
1356
01:26:52,962 --> 01:26:55,048
He is the killer.
1357
01:26:55,090 --> 01:26:56,925
That was all verified
1358
01:26:56,966 --> 01:27:00,845
by a comprehensive
and conclusive polygraph test.
1359
01:27:00,887 --> 01:27:02,681
We finally--
1360
01:27:02,722 --> 01:27:06,226
today we got justice
for Natalee.
1361
01:27:06,267 --> 01:27:08,812
Thank you. Thank you.
- Thank you, everybody.
1362
01:27:08,853 --> 01:27:12,357
[indistinct chatter]
1363
01:27:12,399 --> 01:27:16,277
- Beth Holloway was satisfied.
- Mm-hmm.
1364
01:27:16,319 --> 01:27:17,445
For so many years,
1365
01:27:17,487 --> 01:27:19,489
she's gotten
all these different stories.
1366
01:27:19,531 --> 01:27:22,033
But listening to her,
you got the sense
1367
01:27:22,075 --> 01:27:25,036
that she believed
what he said
1368
01:27:25,078 --> 01:27:27,539
about the fate
of her daughter.
1369
01:27:27,580 --> 01:27:29,749
♪ ♪
1370
01:27:29,791 --> 01:27:33,211
Hearing him in my hometown
1371
01:27:33,253 --> 01:27:35,797
saying he was Natalee's killer,
1372
01:27:35,839 --> 01:27:38,466
I'm really trying
to lean into...
1373
01:27:38,508 --> 01:27:42,303
the acceptance of,
that's our level of closure.
1374
01:27:42,345 --> 01:27:44,681
But a sociopath
will gain pleasure
1375
01:27:44,723 --> 01:27:46,641
from someone else's pain,
1376
01:27:46,683 --> 01:27:47,934
so it doesn't surprise me
1377
01:27:47,976 --> 01:27:51,688
that his story
was incredibly gruesome
1378
01:27:51,730 --> 01:27:54,190
and specific.
1379
01:27:54,232 --> 01:27:56,484
One thing that
psychopaths can do is,
1380
01:27:56,526 --> 01:27:58,903
they can add details
and embellishments
1381
01:27:58,945 --> 01:28:03,408
to trigger an emotion
from people.
1382
01:28:03,450 --> 01:28:07,037
I think the cinder-block idea
isn't true necessarily
1383
01:28:07,078 --> 01:28:08,872
{\an8}because that would be evidence
you could find.
1384
01:28:08,913 --> 01:28:10,790
{\an8}You'd find a missing
cinder block
1385
01:28:10,832 --> 01:28:12,709
{\an8}if he tried to get rid of it
somewhere.
1386
01:28:12,751 --> 01:28:14,669
{\an8}♪ ♪
1387
01:28:14,711 --> 01:28:17,255
{\an8}I think there will always
be lingering questions
1388
01:28:17,297 --> 01:28:18,882
{\an8}and people will have
their doubts
1389
01:28:18,923 --> 01:28:20,300
{\an8}about Joran's confession.
1390
01:28:20,342 --> 01:28:22,594
♪ ♪
1391
01:28:22,635 --> 01:28:24,846
Anything released
along those beaches
1392
01:28:24,888 --> 01:28:28,433
would end up being pulled back
into shore no matter what.
1393
01:28:28,475 --> 01:28:31,227
That's the way
the current runs.
1394
01:28:31,269 --> 01:28:34,397
It'd just have slowly drifted
right back onto the sand
1395
01:28:34,439 --> 01:28:36,608
and gone nowhere.
1396
01:28:36,649 --> 01:28:38,651
That's not what happened.
1397
01:28:38,693 --> 01:28:41,446
That's not
how she was disposed of.
1398
01:28:41,488 --> 01:28:43,656
I'm convinced of that.
1399
01:28:43,698 --> 01:28:45,325
It just feels
like common sense
1400
01:28:45,367 --> 01:28:48,995
that there had to have been
some type of extra...
1401
01:28:49,037 --> 01:28:51,039
outside help
1402
01:28:51,081 --> 01:28:54,459
to ultimately make sure
that this--
1403
01:28:54,501 --> 01:28:57,003
Natalee goes away
and is never found.
1404
01:28:57,045 --> 01:29:01,966
And that's where I believe
his dad played the part.
1405
01:29:02,008 --> 01:29:04,052
The judge
sentenced van der Sloot
1406
01:29:04,094 --> 01:29:06,721
to 20 years behind bars
to run concurrently
1407
01:29:06,763 --> 01:29:09,265
with the sentence that he is
already serving right now
1408
01:29:09,307 --> 01:29:10,934
in Peru.
1409
01:29:10,975 --> 01:29:14,688
When he finishes his murder
sentence for Stephany Flores,
1410
01:29:14,729 --> 01:29:18,650
he'll just be a free man,
unless he gets out early.
1411
01:29:18,692 --> 01:29:20,652
Then he would have to come
to the United States
1412
01:29:20,694 --> 01:29:21,903
and serve jail .
1413
01:29:21,945 --> 01:29:24,864
♪ ♪
1414
01:29:24,906 --> 01:29:27,534
The concurrent sentence
that Joran was given,
1415
01:29:27,575 --> 01:29:30,578
he'd be getting out
at 57 years old.
1416
01:29:30,620 --> 01:29:32,914
He's going to have a full life
ahead of him still.
1417
01:29:32,956 --> 01:29:34,582
He might even have
grandchildren.
1418
01:29:34,624 --> 01:29:38,461
But Beth went along.
She wanted the answers.
1419
01:29:38,503 --> 01:29:42,799
♪ ♪
1420
01:29:42,841 --> 01:29:45,218
"A" camera mark.
1421
01:29:45,260 --> 01:29:47,512
The way the murder
was described,
1422
01:29:47,554 --> 01:29:49,556
Natalee never knew
what happened,
1423
01:29:49,597 --> 01:29:52,392
you know, never knew
what hit her.
1424
01:29:52,434 --> 01:29:56,187
It was immediate and painless
for her the way it sounded,
1425
01:29:56,229 --> 01:29:59,482
so maybe there was
a comfort in that.
1426
01:29:59,524 --> 01:30:01,776
♪ ♪
1427
01:30:01,818 --> 01:30:04,279
You said something to me
that it really struck me.
1428
01:30:04,320 --> 01:30:06,406
You said that this is
better than closure.
1429
01:30:06,448 --> 01:30:07,449
It is.
1430
01:30:07,490 --> 01:30:09,284
Why is this
better than closure?
1431
01:30:09,325 --> 01:30:11,202
You know, for me, closure
is not what I got.
1432
01:30:11,244 --> 01:30:13,413
I got, it's over, it's solved.
1433
01:30:13,455 --> 01:30:15,665
Joran van der Sloot
is the murderer.
1434
01:30:15,707 --> 01:30:18,501
The not knowing is more
torturous than the knowing.
1435
01:30:18,543 --> 01:30:20,920
The not knowing
is the never-ending nightmare,
1436
01:30:20,962 --> 01:30:23,214
and that's worse.
- But now you do know.
1437
01:30:23,256 --> 01:30:24,674
And the knowing is horrific
1438
01:30:24,716 --> 01:30:26,509
in terms of the details
of what he did.
1439
01:30:26,551 --> 01:30:27,927
It is. It is.
1440
01:30:27,969 --> 01:30:31,264
It is, and it's shocking to us
to think that somebody
1441
01:30:31,306 --> 01:30:33,099
is capable of doing that.
1442
01:30:33,141 --> 01:30:35,143
Do you think 20 years
is enough time?
1443
01:30:35,185 --> 01:30:37,645
I don't think
any victim's family
1444
01:30:37,687 --> 01:30:41,358
is going to think ever
an amount of time is enough.
1445
01:30:41,399 --> 01:30:45,820
So here's what I have to take
comfort in--is what I needed,
1446
01:30:45,862 --> 01:30:48,573
and I needed the answers as
to what happened to Natalee.
1447
01:30:48,615 --> 01:30:53,119
So I feel like now
I can kind of, like...
1448
01:30:53,161 --> 01:30:57,248
Oh.
[chuckles emotionally]
1449
01:30:57,290 --> 01:31:00,710
Oh.
Now I can focus on that.
1450
01:31:00,752 --> 01:31:02,587
Yeah.
1451
01:31:02,629 --> 01:31:04,089
Yeah.
1452
01:31:04,130 --> 01:31:07,258
Are you
properly buckled, honey?
1453
01:31:07,300 --> 01:31:10,178
Oh, you're not!
[laughing]
1454
01:31:10,220 --> 01:31:13,181
Got that one.
1455
01:31:13,223 --> 01:31:16,101
When you look
at the collateral damage
1456
01:31:16,142 --> 01:31:18,937
on the Holloway family,
1457
01:31:18,978 --> 01:31:21,815
his family,
the island of Aruba,
1458
01:31:21,856 --> 01:31:23,608
the Flores family,
1459
01:31:23,650 --> 01:31:27,946
it's unbelievable
that one individual
1460
01:31:27,987 --> 01:31:32,117
can create such chaos
and havoc.
1461
01:31:32,158 --> 01:31:35,370
[somber music]
1462
01:31:58,018 --> 01:31:59,310
All I can think about
1463
01:31:59,352 --> 01:32:01,563
is where Natalee
would have fit in.
1464
01:32:01,604 --> 01:32:06,026
We've all been bridesmaids
in everybody's wedding.
1465
01:32:06,067 --> 01:32:08,820
We all take our kids
to the same parks
1466
01:32:08,862 --> 01:32:10,780
that we grew up going to,
1467
01:32:10,822 --> 01:32:15,326
and she was senselessly
never given that opportunity.
1468
01:32:15,368 --> 01:32:18,621
It would have been her
with us.
1469
01:32:18,663 --> 01:32:21,249
And, also, I wonder
what kind of doctor
1470
01:32:21,291 --> 01:32:22,667
she would have been
1471
01:32:22,709 --> 01:32:24,919
so I could call and be like,
my kid's ear hurts.
1472
01:32:24,961 --> 01:32:26,296
You know, what do I do?
1473
01:32:26,338 --> 01:32:29,632
I mean, she was
a dependable, amazing human.
1474
01:32:29,674 --> 01:32:31,676
♪ ♪
1475
01:32:31,718 --> 01:32:33,845
I really wish
now that I'm older,
1476
01:32:33,887 --> 01:32:36,306
I could go back
and get to know who she was
1477
01:32:36,348 --> 01:32:37,891
those last few months,
1478
01:32:37,932 --> 01:32:42,437
because, man, you know,
I'll never get that back.
1479
01:32:42,479 --> 01:32:46,024
And I don't want people
to ever forget this.
1480
01:32:46,066 --> 01:32:50,195
I hope he's miserable.
It's what he deserves.
1481
01:32:50,236 --> 01:32:53,490
I definitely want
to talk to him.
1482
01:32:53,531 --> 01:32:56,826
And I definitely want
to whoop his ass.
1483
01:32:56,868 --> 01:33:00,246
Which one's going
to come first, I don't know.
1484
01:33:00,288 --> 01:33:02,374
I know there's
more to the story,
1485
01:33:02,415 --> 01:33:04,918
and there always will be.
1486
01:33:04,959 --> 01:33:08,046
And we got to keep digging.
1487
01:33:08,088 --> 01:33:10,382
Otherwise, it's all in vain.
1488
01:33:10,423 --> 01:33:13,760
I owe it to my family
1489
01:33:13,802 --> 01:33:15,345
and to Natalee.
1490
01:33:15,387 --> 01:33:17,472
I'm not going to stop.