Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il dit à sa femme : "Comment ça, changer le bébé ?
Je joue au base-ball. Ce n'est pas mon domaine."
Elle s'est retournée, les mains sur les hanches et elle a communiqué.
Elle a dit : "Écoute, Buster, étale la couche comme un diamant.
Tu places la deuxième base sur le marbre.
Mets ses fesses sur la butte des lanceurs.
Relie la 1ère et la 3ème base, glisse sous le marbre.
Et s'il se met à pleuvoir, le match n'est pas fini.
Tu recommences tout."
Je vais donc communiquer.
Je sais qu'on ne peut pas arranger les choses en une nuit,
mais on les fera bien.
Notre destin n'est pas notre fatalité. C'est notre choix.
Vous et vos ancêtres avez aidé à bâtir cette nation.
Aidez-nous maintenant à la reconstruire. Merci beaucoup.
- Merci, monsieur le Président. - Bon travail, monsieur le Président.
Rawhide se déplace.
- Rien à signaler. - C'était super, monsieur.
Quel voyage dans le passé.
Je l'avais pas vu depuis des décennies, avec l'AFL-CIO.
Il a dit que vous vous étiez battu avec un type à Hollywood,
du nom de Sorrell.
Sorrell. Herb Sorrell.
Oui, il travaillait pour les Soviétiques,
et cherchait à infiltrer Hollywood via les syndicats.
Roy et moi l'avons surnommé "Sore-l'enfer" après ça.
Quelle est la suite du programme ?
Rawhide passe par la sortie sud. Préparez l'hélico...
Ma mère disait toujours :
"Toute chose dans la vie survient pour une raison,
même les revers les plus déprimants.
Et à la fin, tout, même les coups du sort qui semblent aléatoires,
tout fait partie du plan divin."
Couvrez-le !
Emmenez-le !
Les détails sont lacunaires. Nous ignorons ce qui a eu lieu.
Nous ignorons le déroulement des faits. Mais le président est sauvé.
- Ceci est... Excusez-moi. - Bob Berkowitz.
Bonjour, Bob.
J'attends que quelqu'un de la salle des infos nous le dise.
Nous vous avons informés que le président n'était pas blessé.
La Maison-Blanche a confirmé il y a quelques minutes
que le Président Reagan a bien été touché.
- Il ne communique pas. - Larry, je peux...
Avons-nous une preuve que l'assassin travaillait pour les Soviétiques ?
- Je ne peux pas le dire. C'est tout. - Il a été confirmé...
Les communistes ont pris le pouvoir par la force en Russie.
Toute personne faisant obstacle à la révolution sera éliminée.
Un Rideau de fer s'est installé sur le continent.
Les graines des régimes totalitaires sont nourries par la misère et la guerre.
Elles se répandent et avancent
sur le côté noir de la pauvreté et des conflits.
Elle atteignent leur pleine croissance quand l'espoir d'une vie meilleure meurt.
Nous devons garder l'espoir vivant !
Le monde a assisté à un nouveau niveau de destruction avec la bombe atomique.
Cette démonstration de force atomique est un avertissement pour l'avenir.
Par la violence et l'intimidation, l'Union soviétique
a limité les droits de la Pologne, de l'Ukraine et de la Tchécoslovaquie,
et retient prisonniers des millions de gens, incapables de fuir.
Aujourd'hui, le monde est fixé sur Berlin, où l'Est et l'Ouest s'affrontent.
Le régime soviétique va fermer sa frontière en Allemagne de l'Est,
pour bloquer tous ceux qui fuient la répression totalitaire.
La prise de Cuba par Fidel Castro assure une base aux Soviétiques
pour une attaque nucléaire visant les États-Unis.
Il est désormais temps que cette nation assume son rôle de leader
dans le domaine spatial,
car elle est la clé de notre avenir sur terre, à bien des égards.
MOSCOU, RUSSIE AUJOURD'HUI
Tu crains toujours qu'ils écoutent ?
Ils ont cessé de m'écouter il y a bien longtemps.
- Pas moi. Je l'envoie te voir. - Je suis trop vieux pour ce combat.
Peut-être, mais il est le plus jeune membre du cabinet,
que l'on forme à être le prochain président.
Il a peu d'expérience,
mais certains de nous pensent qu'il pourrait être le prochain leader.
Toutefois, il devra apprendre de nos erreurs.
Tu parles des miennes ?
Essaie d'envisager ça comme l'occasion d'arranger les choses.
Est-ce que quelqu'un d'autre sait qu'il vient me voir ?
Espérons que non.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je viens voir Viktor Petrovich. - Veuillez entrer.
Je vous remercie.
Merci de me recevoir, camarade.
"Camarade ?" Nous n'utilisons plus beaucoup ce terme.
C'est par respect. Pour vous et une époque qui mérite tout autant de respect.1981.
Spécial.
Alors...
pour quelle raison l'étoile montante de Mère Russie
vient rendre visite à un vieil espion ?
J'ai une question pour vous.
Pourquoi ?
"Pourquoi ?"
Si je réussis à regagner notre place légitime dans ce monde,
je dois savoir pourquoi nous avons échoué il y a 30 ans.
Pourquoi avons-nous abandonné sans même combattre ?
Pourquoi nous sommes-nous permis de devenir la pâle ombre
de notre grande nation d'autrefois ?
Des hommes plus avisés que moi ont déjà répondu à cette question.
Cela ne m'a pas satisfait.
- Pourquoi en serais-je plus capable ? - Parce que vous êtes vous, camarade.
Ce que vous avez fait. Et vous y étiez.
Oui, j'y étais.
J'étais là-bas.
31 OCTOBRE 1980
Mon titre officiel était Analyste au comité pour la sécurité de l'État,
notre bien-aimé KGB.
Mais j'étais un psychologue
profilant ceux qui auraient pu devenir des menaces pour notre nation,
parfois plusieurs décennies plus tard.
D'aucuns disent que j'ai été le responsable
de la chute de l'Union soviétique.
Mettons fin à cette petite stagnation. Oui ? C'est à quel sujet, camarade ?
L'acteur.
LÉONID BREJNEV
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU PARTI COMMUNISTE DE L'UNION SOVIÉTIQUE
Il gagnera.
J'ai alerté sur cet homme depuis des années.
Préparez un dossier.
Camarade secrétaire, j'ai préparé des dizaines de ces documents.
Oui, et j'apprécie cela, Camarade Petrovich.
Mais allez en préparer un autre.
Bien sûr.
Oui, j'étais là.
Quand j'ai débuté mon travail d'analyste, nous avion un but :
propager le communisme aux quatre coins du monde.
Nous avons envahi des pays en usant de la force militaire,
mais nous avions des plans spéciaux pour les États-Unis.
Nous cherchions à les briser de l'intérieur,
en infiltrant stratégiquement leur société,
et même leur industrie cinématographique.
Ma mission était de pister et d'influencer leurs acteurs clés,
et de fusionner leurs syndicats en un seul que nous pourrions contrôler.
Mais tu as posé la mauvaise question.
En histoire, il ne s'agit jamais de quand, où, pourquoi, comment.
Cela revient toujours à "qui".
- Vous êtes prêt ? - Oui, monsieur.
Bien. Ronald Reagan va nous offrir ce sourire d'Hollywood.
Il se trouve que l'on m'avait assigné au "Croisé".
Nous le surnommions ainsi par dérision.
Comprendre ce qui se cachait derrière cette façade est devenu mon obsession.
J'ai appris à ne jamais considérer un détail comme peu important,
car tout est important.
Après notre mariage, combien de fils aurons-nous ?
- Combien en veux-tu ? - Une équipe entière serait bien.
- Quel est ton sport préféré ? - C'est le problème. Le football.
Coupez ! À garder !
Bravo, Ron et Jane. On passe à la scène suivante.
- C'était très naturel. - Vraiment ? Quelle partie ?
Passons maintenant au baby blues.
Aimerais-tu te balancer sur une étoile ?
Porter des rayons de lune dans un bocal ?
Et être mieux loti que tu ne l'es ?
Où préférerais-tu être un mulet ?
Mais nous sommes plus que des acteurs.
- Nous sommes des symboles, des leaders. - Oui.
Nous devrions parler des problèmes importants d'aujourd'hui.
Eddie. Arrête un peu, veux-tu ? Laisse cela aux auteurs.
Tu débutes ici, Reagan. Crois-moi, les studios contrôlent chacun de mes mots.
Que Dieu m'aide si je n'écris pas ou si tu ne lis pas ce qu'ils disent.
Ils paient les factures. Ils ont leur mot à dire.
- On se débrouille bien. - Je le pense.
Tu ne comprends pas, Holden. Nous sommes juste l'organe d'un système,
d'une société, une société qui ignore le travailleur.
Ça ne va pas durer, crois-moi.
- Que veux-tu dire, Dalton ? - Exactement ce que ça veut dire.
- Chéri, allons danser. - Une seconde, chérie.
Non, vraiment. Explique-moi. J'aimerais comprendre.
Disons simplement que ce concept de rêve américain
ne s'applique pas à tous équitablement.
Certains ne restent pas les bras croisés. Nous y faisons quelque chose.
Nous faisons quoi ?
Dalton, nous devrions en parler à un autre moment.
À un moment donné, tu devras choisir ton camp.
Eh bien, pas ce soir. Ce soir, tout ce que je vais choisir,
c'est ma partenaire de danse, et je danse avec ma magnifique femme.
Veuillez m'excusez, messieurs, et madame. Nous reviendrons.
Au départ, il ne semblait pas être une grande inquiétude pour nous.
Il était trop occupé à profiter de sa lune de miel.
Sans même parler de l'éclat et du glamour d'Hollywood.
Pour comprendre ce qui rendait cet homme unique,
je devais d'abord comprendre l'enfant.
Il grandit dans une petite ville du centre de l'Amérique.
Son père lui avait donné un surnom. On l'appelait "Dutch".
PREMIÈRE ÉGLISE CHRÉTIENNE DES DISCIPLES DU CHRIST ÉTABLIE EN 1895
Il avait pris la parole devant des foules à un âge tendre,
car sa mère, Nelle,
l'avait poussé à lire de la poésie et des versets de la Bible dans leur église.
"Si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie,
et cherche ma face et s'il se détourne de ses mauvaises voies,
je l'exaucerai des cieux,
je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays."
Sommes-nous Son peuple ?
Tout le monde peut l'être tant qu'ils Le choisissent.
Comment as-tu mémorisé ces versets aussi vite ?
Je ne sais pas. Je les ai lus et m'en suis souvenu.
C'est un don, Dutch.
Tu dois rechercher ces talents, car Dieu a un dessein pour ta vie.
Quelque chose que seul toi peut faire.
"Malheureusement, Mlle Brenda, votre cher époux, Shamus,
s'est noyé dans la cuve de la brasserie Guinness."
"Mon pauvre Shamus, j'espère que c'est allé vite."
"Non", dit le vieux prêtre. Ce bougre est remonté pisser trois fois.
Son père, Jack, était un narrateur charismatique,
et Dutch l'idolâtrait pour cela.
Mais il vit ce talent sombrer au fond d'une bouteille.
Jack. Allez, viens, Jack.
- Tu as encore été viré ? - Non, j'ai démissionné.
- Vraiment ? - J'ai de plus grands projets !
Arrête avec ça ! On est en retard pour le loyer.
N'oblige pas nos enfants à déménager encore une fois.
Pourquoi Jack boit autant de whisky ?
- Ça lui permet d'oublier. - Oublier quoi ?
Tout ce qu'il voulait être. Tout ce qu'il sait qu'il ne sera jamais.
- Dieu a-t-il un plan pour sa vie ? - Dutch, bien sûr que oui.
Malheureusement, Jack à d'autres plans en ce moment.
Tiens.
Ouvre ça. C'est de la part du révérend Cleaver et moi-même.
C'était un roman à deux sous. L'histoire d'un garçon et de son père ivrogne.
Le garçon trouve Dieu et il est élu au Congrès américain.
L'IMPRIMEUR D'UDELL
Eh bien, tu dois avoir 12 ans,
suivre le cours d'adhésion et de confirmation...
Je le sais, monsieur, mais ce doit être maintenant.
J'ai lu le livre et je veux être comme cet homme.
Ronald Wilson Reagan, je te baptise
au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Amen.
Dutch lit ce livre. Ce livre était une feuille de route pour lui dans le monde
ou le bien triomphe du mal.
Ce livre. Ici, regarde.
Un exemplaire russe.
Mais pour trouver ce que je cherchais, j'ai dû remonter à Reagan, le sauveteur.
- Au secours ! - Que quelqu'un la sauve !
Bien qu'il ait affirmé plus tard qu'il avait sauvé 77 vies
au cours de ces étés, on se demandait si elles étaient...
- Au secours ! - Tenez bon. Je suis là.
...toutes légitimes.
- Tout va bien ? - Oui.
Bien sûr.
On y presque. Et voilà.
Il a également appris qu'accomplir son devoir
n'aboutirait pas toujours à des louanges.
Qu'est-ce que vous fichez ? J'allais bien. Vous essayez de me ridiculiser ?
Je suis désolé.
Trente-six, trente-deux. Set ! Hut !
Ouais !
Bon entraînement, messieurs. Donnez-vous à fond.
Dans son université...
J'ai une dure nouvelle.
...il réunissait les gens et résolvait des problèmes.
- Hé, coach ! - La semaine prochaine ?
Comment se fait-il que Sal et Palmer ne viennent pas avec nous ?
- Ils sont noirs. - Je peux le voir.
L'hôtel ne les accepte pas.
- Entrez. Bienvenue à l'hôtel Reagan. - Il y a une chambre pour vous en haut.
Si vous voulez bien être avec Dutch. Son frère dit qu'il ronfle.
- C'est la table d'entraînement Reagan. - Merci, monsieur.
Entrez donc.
Je savais que tu réussirais, Jack.
Il est 8 heures, je suis Dutch Reagan. Voici les informations.
Le nouveau Chancelier, Adolf Hitler,
déclare que ses intentions de rebâtir l'Allemagne
sont pacifiques et respecteront les accords internationaux.
Et c'est à la radio...
Oui, c'est sûr.
...qu'il a commencé à montrer ses compétences.
Mais j'ai fini par détecter son dédain pour le communisme...
C'est l'enfer sur terre. Les gens ont peur, faim, et sont divisés.
...quand un dissident de notre pays était allé dans son église.
L'État dirige et contrôle tout jusqu'au moindre détail.
Vos paroles, vos actions, et même vos pensées.
Savez-vous qu'elle est la première chose qu'ils nous ont prise ?
Dieu. Une église comme celle-ci.
Vous n'en trouverez pas en URSS. Ils les ont presque toutes fermées.
Et de nombreux ecclésiastiques sont morts ou ont disparu.
Les Américains doivent en apprendre davantage sur le communisme,
car il arrive chez vous.
La liberté n'est plus qu'à une génération de l'extinction.
Et c'est simplement comme ça...
que la graine fut plantée.
Et n'oubliez pas, les murs ont des oreilles.
Je suis Ronald Reagan.
En attendant la prochaine fois, au revoir,
- que Dieu bénisse l'Amérique. - Coupez.
- C'est fini pour Reagan aujourd'hui. - Pardon ?
M. Warner. C'est fini pour tout le monde.
PRÉSIDENT DES STUDIOS WARNER BROTHERS
- J'ai des ennuis, boss ? - Allons marcher. Félicitations.
Vice-président du Screen Actors Guild ? Je suis impressionné.
Vous savez que vous remuez un nid de frelons ?
Comment ça ?
Une autre guerre va éclater à Hollywood,
les cocos d'un côté, la populace de l'autre.
Et vous êtes coincé au milieu.
D'accord, Jack. Mettons les choses au clair, oui ?
Je ne vais pas démanteler un syndicat, parce que vous m'employez.
C'est un conflit d'intérêt.
Il ne s'agit pas de le démanteler. Mais ce nouveau groupe...
La Conférence pour le Studio des syndicats.
- Herb Sorrell est un coco. Oui. - Ils ne parlent pas que de grève.
Ils parlent de s'emparer de tous les syndicats.
Eh bien, si c'est une guerre intestine, laissons-les s'arranger. C'est tout.
Ils ne le feront pas, ils vont se battre,
et c'est là que vous intervenez. Les acteurs sont le plus gros syndicat.
S'ils vont avec Sorrell, je vous le dis, les cocos gagnent.
Ça n'arrivera pas ici.
Intervenir au milieu de quelque chose me rend mal à l'aise.
Vous croyez que vous serez un leader pour toujours ?
Il faut affrontez les faits, fils.
Cette guerre vous a pris les meilleures années de votre vie.
Vous avez eu, quoi, cinq années de sourires devant la caméra,
- avant d'être mis au rancard ? - Merci de me motiver.
Ou bien...
est-ce que vous faites une différence ?
Une vraie différence.
Les films sont une plateforme.
Et nous, les acteurs, sommes fiers et privilégiés d'en faire partie.
Nous sommes les visages et la force vive des films américains.
Nous devons donc être vigilants
et prendre conscience de ceux
qui pourraient vouloir utiliser notre plateforme,
nous utiliser à leurs propres fins.
De tous les garçons que j'ai connus Et j'en ai connu quelques-uns
Avant de te rencontrer, j'étais seule
Et quand tu es arrivé Mon cœur s'est allégé
Et ce vieux monde m'a paru neuf Tu es épatant, je dois te l'avouer
Tu mérites des expressions appropriées Et je me suis creusé la tête...
J'ai dit quelque chose de mal ?
Je suis juste curieuse. Es-tu un acteur ou un politicien ?
Jane, pas ici. Pas maintenant. S'il te plaît.
Si tu t'investissais autant dans ta carrière que dans tes discours,
tu aurais déjà gagné un Oscar.
Jane, c'est le SAG. C'est notre syndicat.
Être le vice-président du SAG est un cadeau de Dieu.
Et je sens vraiment que je peux faire quelque chose qui compte ici.
Y a-t-il pire qu'un acteur avec une cause ?
Tue ta carrière, si tu le veux, Ronnie, mais épargne-moi tes foutus discours.
- Tu es un acteur. C'est ton métier. - Jane, arrête.
- Pas la politique ! - Je t'en prie.
BUREAU DU SCREEN ACTORS GUILD HOLLYWOOD, CALIFORNIE
Non.
- Comment ça, "non" ? - Meilleurs salaires et conditions.
C'est ce que nous voulons et nous nous battrons.
Et tu veux tout arrêter ? Que veux-tu vraiment ?
Un syndicat, et tous unis. Tu veux nous faire la guerre, Reagan ?
Mais personne ne savait que Reagan était un informateur du FBI.
Son nom de code était T-10,
et il révélait notre influence grandissante à Hollywood.
M. Warner, pouvait fournir le nom du leader de l'organisation
qui tente d'infiltrer votre studio ?
Son nom est Sorrell.
Herb Sorrell.
On ne te rejoint pas, Herb.
- Baisse-le. Ça va. - On se calme.
Tu ne comprends pas, hein ? On possède cette ville.
Tu ne me possèdes pas. Tu ne les possèdes pas.
Tu veux un vote maintenant ? Vas-y.
Nous allons voter ! On verra ce qui va se passer.
LE SAG VOTE POUR RESTER INDÉPENDANT
LA GRÈVE DE SORRELL SÈME LE CHAOS CHEZ WARNER BROS
M. Hayden, à votre avis,
pourquoi les efforts des communistes ont échoué ?
Il y avait juste un problème.
Ils se sont heurtés au Conseil de direction du SAG,
en particulier, à Ronald Reagan...
REAGAN AFFRONTE SORRELL DANS LE COMBAT DU SYNDICAT
...qui était un bataillon à lui seul contre cette chose.
- Allons travailler. - Oui !
ÉCHEC DE LA PRISE DU SYNDICAT PAR SORRELL
En tant que citoyen, je n'aimerais pas voir un parti politique proscrit
sur la base de cette idéologie.
La démocratie est suffisamment forte pour se défendre
contre les percées de toute idéologie,
quel que soit notre niveau de désaccord.
Car je crois toujours, M. le Président, que la démocratie peut l'assumer.
Il nous avait éliminé.
Son message était intelligent : on pouvait être communiste...
REAGAN PREND POSITION CONTRE LES SOVIÉTIQUES
...mais pas en étant payé par nous.
Et coupez ! Pause déjeuner.
- Bon travail. - Et toi aussi.
- Je t'invite à déjeuner ? - D'accord.
- Allons manger un bout. - Chérie...
Alors que la carrière de sa femme décollait...
Maman !
...il était mis sur la touche et leur mariage...
...s'est détérioré.
Maman...
Et pour briser encore plus son cœur meurtri, leur troisième enfant, Christine,
mourut le jour de sa naissance.
CHRISTINE REAGAN 26 JUIN 1947, 26 JUIN 1947
VALLÉE DE SAN FERNANDO, CALIFORNIE
Comment va mon fils ?
J'ai perdu un enfant...
un mariage, une carrière.
Comment va ton fils, selon toi ?
Nelle, j'ai raté le coche sur cette histoire de but dans la vie.
- Je suis peut-être devenu Jack. - Non, Dutch. Tu n'es pas ton père.
N'oublie surtout pas d'écouter cette douce petite voix,
celle que tu ne peux pas entendre...
si tu n'es pas seul et au calme,
et qu'il a toute ton attention.
N'oublie pas qui tu es...
et qui tu sers.
- Oui, Sandy ? - Cinq minutes pour une actrice ?
- Bien sûr. - Mademoiselle Davis ?
- Bonjour. Je suis Nancy Davis. - Bonjour, Ron Reagan.
Oui, je sais.
- Un café ? - Avec plaisir.
Asseyez-vous.
Je suis désolée d'avoir harcelé votre secrétaire.
Mais j'insiste quand c'est important.
- Lait, sucre ? - Un café noir.
Que puis-je faire pour vous, Nancy Davis ?
Je suis listée en tant que signataire d'une lettre de soutien
à deux sympathisants communistes, mais jamais je n'ai signé cette lettre.
- Il existe une autre Nancy Davis. - Je vois.
La chose la plus simple est de changer votre nom.
- Ça arrive souvent à Hollywood. - Non. Je ne peux pas faire ça.
Mon nom est important pour moi. C'est ma famille.
Bien sûr. La famille est importante.
- Oui. - Très importante.
Je suppose que la seule chose à faire
est de lancer une enquête exhaustive détaillée.
Bien sûr, j'ai pris un avocat.
Ceci est inutile. Nous pouvons régler cela lors d'un dîner.
- Pardon ? - Oui, nous en discuterons.
Mais je ne peux pas rester tard. Je...
Je dois être au studio demain matin très tôt.
Je dois vérifier mon agenda. Je vais juste...
- Oui ? - Oui.
Eh bien, je crois que c'est possible, j'ai aussi une obligation tôt le matin.
Nous avons un rendez-vous alors !
- Oui. - Oui.
- D'accord. - Merci.
- Au plaisir. - Au revoir.
Au revoir, mademoiselle Davis.
Bien, Bobby, merci. Je n'en occuperai demain matin.
- Eh bien... - Nous avons privatisé ce lieu.
Oui, en effet. Allez-y.
Merci, Joseph.
Melle Davis ? Je vais m'y atteler dès demain matin
et j'appellerai en personne. Votre nom sera ôté de cette liste.
- Aussi simplement ? - Tout à fait.
Donc quand vous ne tournez pas et n'êtes pas le président du SAG,
que faites-vous de votre temps libre, M. Reagan ?
J'aime être dehors. Je joue au golf.
Et j'aime faire de l'équitation. Oui. Vous montez à cheval ?
- Bien sûr. - Vraiment ?
Rien de tel qu'une relation avec un cheval.
- Ce sont des animaux magnifiques. - Oui.
Écoutez, faites...
- Comment je ralentis ? - C'est...
- Bien. - Vous vous débrouillez bien.
- Vous avez fière allure à cheval. - Merci.
- Je dois vous avouer une chose. - C'est quoi ?
- Je ne sais pas monter. - Vraiment ? Vous auriez pu me duper.
- C'est magnifique ici. - Venez par là.
- C'est vrai. - Comme à de milliers de kilomètres de LA.
Oui. C'est ici que j'ai fait mon premier tournage.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai sauté sur le cheval, j'ai regardé autour de moi,
et j'ai dit : "Je suis au paradis."
Oui, c'est le paradis.
Je dois aussi vous avouer quelque chose, Nancy.
Je suis ce qu'on appelle un "bien avarié". Je suis divorcé, j'ai des enfants.
Je n'ai pas eu de rôle digne de ce nom depuis des années et suis presque ruiné.
C'est un bonne entrée en matière ?
Nous sommes tous des biens avariés, Ronnie. Quelle est la suite pour vous ?
Je veux dire, qu'attendez-vous de cette vie ?
Je ne sais pas. J'avais de grandes ambitions.
Des rêves. Aujourd'hui, je ne sais pas.
Je veux faire quelque chose de bien dans ce monde.
- Faire une différence. - Vous l'avez déjà faite.
J'aimerais aussi faire une différence.
- Mais j'ai compris quelque chose, Ronnie. - C'est quoi ?
C'est dur de faire une différence dans cette vie...
quand il faut la faire seul.
Tu es sûre de vouloir y aller ? Ce n'est pas la cérémonie des Oscars.
Nous n'aimons pas être séparés et j'adore regarder mon mari travailler.
Je sais, le travail, c'est le travail.
Au revoir, Patty !
M. Reagan, votre agent au téléphone.
Écoutez, Lou, si j'y vais, ma carrière est morte.
Lou, écoutez-moi. Je n'irai pas.
C'est l'heure de la Pabst Blue Ribbon !
- Que prenez-vous ? - Une bière Pabst Blue Ribbon !
- Je prendrai une Pabst, Bonzo ! - Oui.
C'est l'heure pour Bonzo d'aller se coucher !
Merci, mesdames et messieurs, et place aux danseuses de Pabst Blue Ribbon !
Mesdames, auriez-vous une cigarette pour un clown ?
Merci.
- Merci. - Pas de souci.
L'HÔTEL LA DERNIÈRE FRONTIÈRE PRÉSENTE
RONALD REAGAN LES DANSEUSES CONTINENTALES ANITA BIEBER
Cette saison, j'offrirai mes amies Chesterfields.
Entre-temps, sa carrière d'acteur avait continué à se faner.
Waouh ! J'aurais pu avoir une V8 !
- Ronnie ! Quelle peau si douce. - C'est parce que j'utilise Gillette.
PALMOLIVE TALC APRÈS-RASAGE
Calmez votre peau avec la poudre antiseptique Campho-Phenique.
Au cinéma ou à la maison, chéri, ce sont les snacks parfaits.
ICEE. La boisson la plus fraîche en ville à un prix doux et raisonnable.
Allez, Colman's. Pimente ma vie.
COLMAN'S MOUTARDE
Il continua à se concentrer sur son rôle de président du Screen Actors Guild,
où il faisait du bon travail, en vérité.
Mais les occasions cinématographiques commencèrent à fondre.
Il était un acteur de série B. C'est bien connu.
Mais quel est le rapport avec la perte de notre Patrie ?
Le communisme n'est pas la Patrie. Ils sont la Patrie.
Tourgueniev, Léon Tolstoï, Tchekhov. C'est la Patrie !
La Patrie...
est là !
Je ne peux pas. Je dois être...
Allô ? Non. Ronnie ?
Merci, Seigneur, pour ma mère.
Prenez soin d'elle. Je sais que vous le ferez.
Votre bonne et fidèle servante est revenue.
Pendant qu'il faisait le deuil de sa mère et continuait à lutter pour sa carrière,
le monde lui échappait.
Les USA et l'Union soviétique s'affrontent dans une autre Guerre froide.
Une riposte nucléaire se profile.
"Ces bases n'ont pas d'autre but
si ce n'est de fournir un moyen de frappe nucléaire
contre l'hémisphère occidental."
L'embargo du président Kennedy
arrêtera-t-il la livraison d'armes nucléaires à Cuba ?
LES ROUGES CONSTRUISENT LE MUR DE BERLIN ENFERMANT DES MILLIONS DE GENS
Les déplacements en Allemagne
ont cessé, car les Allemands de l'est ont construit un mur
séparant non seulement le pays, mais les voisins et familles.
LE PRÉSIDENT KENNEDY VIENT SOUTENIR L'ALLEMAGNE
Il devint le présentateur d'une émission pour une entreprise d'électroménager.
Il fit une tournée dans le pays,
rencontrant des ouvriers et faisant des discours.
Il était comme un homme politique sans parti.
Il décida donc de se consacrer à autre chose.
Nous. Il dévora des livres sur le communisme, l'espionnage,
notre prise de contrôle de l'Europe de l'Est,
et la construction du mur de Berlin.
Tu sais que notre lit est plus confortable.
À moins que tu préfères Whittaker Chambers à moi ?
- Tu sais que c'est faux. - Viens te coucher. Il est tard.
Tu sais, tout ce qu'ils ont ce sont des missiles et du pétrole.
Si on les fait dépenser l'argent qu'ils n'ont pas,
- ils ne survivront pas. - Les Soviétiques.
Les Soviétiques. On s'est complètement trompés.
Il est inutile de les égaler missile par missile.
Il nous suffit de continuer à exercer la pression.
- Nous sommes plus riches qu'eux. - Je croyais avoir épousé un acteur.
Tu pourrais toujours parler à Dick Nixon, au président Kennedy,
ou à l'un de tes amis politiques.
Mais pourquoi mon mari
semble savoir ce qui va se passer avant eux ?
- Eh bien... - Oui.
...j'étais maître-nageur pour un lieu de baignade en rivière.
J'avais étudié cette rivière. Et j'ai appris à lire les courants.
Pas seulement ceux en surface.
Mais aussi ceux qui agissaient profondément sous l'eau,
s'écoulant bien en dessous.
Et je suis devenu doué.
Je savais les gens en danger avant eux.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIE 1964
Moon, merci d'avoir fait venir ton frère aussi vite.
Ça n'a pas été facile, il n'aime pas l'avion.
Nous allons y remédier. Merci d'être venu, M. Reagan.
Merci de me recevoir, M. Tuttle.
Nous comprenons que vous avez changé de parti.
Mon frère et moi sommes devenus majeurs sous FDR.
Notre père, Jack, était un grand fan,
et nous étions fiers d'être des démocrates du New Deal.
- Pourquoi les avoir quittés ? - Ce sont eux qui m'ont quitté.
Faire campagne pour Goldwater vous plaît ?
Il va se faire laminer en novembre. Il n'ira jamais à la Maison-Blanche.
M. Tuttle a raison, il ne battra pas LBJ.
Je suis curieux, Ron.
Quel est le grand problème de notre époque ?
Ça ne fait aucun doute. Le communisme et l'Union soviétique.
Les problèmes nationaux m'intéressent davantage.
Qu'y a-t-il de plus national que la survie, M. Tuttle ?
Le communisme est l'ennemi naturel de la liberté.
Il ne cessera jamais de nous attaquer, de l'extérieur ou de l'intérieur,
et il se répand dans le monde pendant que nous essayons de négocier.
Qu'est-ce que j'avais dit ? Ce n'est pas qu'une belle gueule.
Pourquoi tu ne joins pas le geste à la parole ?
Entre dans le jeu. Soutiens Goldwater et présente-toi aux élections.
Il sera élu sénateur d'État haut la main.
Sénateur d'État ? Qu'en dis-tu ?
Eh bien, j'ai joué un sénateur, une fois.
Mais je n'ai jamais joué un gouverneur.
Dix-sept ans après avoir commencé à le suivre,
il fit ses débuts sur la scène politique américaine.
J'aimerais vous suggérer qu'il n'existe pas de gauche ou de droite.
Il n'y a que le haut ou le bas.
Les enjeux à affronter dépassent les clivages politiques.
Un côté de cette campagne
nous a dit que les problèmes de cette élection
sont le maintien de la paix et de la prospérité.
On a utilisé cette phrase : "On n'a jamais été aussi bien lotis."
Une perversion a eu lieu quelque part.
Moïse aurait-il dû dire aux enfants d'Israël de vivre en esclavage
sous les Pharaons ? Le Christ aurait-il dû refuser la croix ?
Et les patriotes jeter leur armes
et refuser de se battre quand la guerre a éclaté ?
Vous et moi avons le courage de dire à nos ennemis
qu'il y a un prix que nous ne paierons pas.
Un point au-delà duquel ils ne doivent pas avancer.
Nous préserverons ceci pour nos enfants, le dernier espoir de l'homme sur terre,
ou nous les condamnerons à faire le dernier pas
dans un millier d'années de ténèbres.
Lorsque de grandes forces sont en mouvement dans le monde,
nous apprenons que nous sommes des esprits, pas des animaux.
Il se passe quelque chose dans le temps et l'espace,
au-delà du temps et de l'espace,
et que cela nous plaise ou non, ce moment nous a été assigné.
Vous et moi avons un rendez-vous avec le destin.
M. Goldwater a définitivement perdu. Mais Le Croisé est arrivé.
Et il nous a fait savoir
qu'il ne craignait pas de s'en prendre à nous.
Bonjour.
Bonjour ! C'est vous !
Oui.
Que faites-vous là ? J'ai gagné quelque chose ?
Non. Nous faisons du porte-à-porte,
je me présente comme gouverneur et j'aimerais avoir votre voix.
Bien sûr ! Je... Je suis gênée, j'ai oublié votre nom.
Ses initiales vous aideraient ? RR ?
Chéri ! Roy Rogers est là !
Et il se présente comme gouverneur !
LOS ANGELES, CALIFORNIE 1966
Il était à présent sur la scène américaine.
Mais mes collègues refusaient toujours de le prendre au sérieux.
Après tout, ils disaient : "Qu'est-ce qu'un gouverneur pourrait nous faire ?"
Reagan !
SACRAMENTO, CALIFORNIE 1969
La police est débordée. Ils sont bien trop nombreux.
Où sont les parents de ces gamins ?
Il y a des étudiants et des agitateurs. Ils ignorent pourquoi ils manifestent.
Ils le font pour le faire et ont une aide extérieure.
- Ils ont soumis d'autres exigences. - Bien sûr.
Ils veulent que vous les leur présentiez personnellement.
La Garde nationale est en stand-by et peut arriver en une heure.
Ça devient fédéral. Il y a des ramifications.
Les communautés, les écoles, et surtout la presse.
S'ils veulent parler, allons parler.
BERKELEY, CALIFORNIE 15 mai 1969
ADORE LES LOIS !
Gouverneur Reagan ! Faites l'amour, pas la guerre !
Vu son allure, il ne peut faire ni l'un ni l'autre.
- Bill nous rejoint à l'intérieur. - Ouvrez la voie.
La paix maintenant !
Nous voulons vous entendre en parler ouvertement
- à l'État de Californie. - Je fais quoi, selon vous ?
Si vous dénonciez la violence de la police, ils écouteraient.
Vous êtes-vous jamais levé devant vos étudiants
pour les supplier d'arrêter ?
Ils vous ont dit qu'ils allaient détruire l'université
si vous alliez de l'avant avec cette construction.
- Mais ils ont offert de négocier ! - Négocier quoi ?
Ceci est arrivé la première fois que certains d'entre vous
assez vieux pour le savoir, ont laissé les étudiants croire
qu'ils avaient le droit de choisir à quelles lois ils obéiraient,
tant que c'était fait au nom de la protestation sociale.
J'en ai assez. J'appelle la Garde nationale.
- J'en prends un ? - Oui.
PAS DE RECRUTEMENT MILITAIRE SUR LE CAMPUS
REJOIGNEZ-NOUS SDS ARRÊTEZ-LE
PROTESTATION SILENCIEUSE AUJOURD'HUI !
Les protestataires furent durs avec lui mais il le fut encore plus avec eux.
C'était un gouverneur controversé, mais limité dans ses réalisations.
Du moins, pour les sujets qui lui tenaient à cœur, comme nous.
Il a rendu furieux de nombreux partisans de notre cause,
mais il a également inspiré de nombreux fanatiques qui ont tout fait
pour entrevoir leur héros.
Ron, qui est-ce ?
Jeune homme, que faites-vous dans mon jardin ?
Hé, Mme la Gouv ! Je suis Dana.
Le rédacteur en chef de Jeunesse pour Reagan.
On doit fermer. Je voudrais parler au Gouv.
- Oh, mon Dieu ! - Je serai respectueux, parole de scout.
Pas de jurons, je jetterai rien. Je brûle pas d'immeubles.
Non, le problème c'est que le gouverneur a un emploi du temps chargé,
et il ne vous donnera pas cinq minutes. Il vous accordera une heure.
- Sympa ! - Non, c'est pas sympa. Rentrez chez vous.
Appelez son bureau et je vous assure un rendez-vous.
- Chérie ? Tout va bien ? - Hé, Gouv !
Ces jeunes gens ont passé la nuit dans le jardin.
Je veux juste vous parler cinq minutes.
Tu as l'air fatigué. Une tasse de café ?
Oh que oui, mec ! Merci. Désolé, je veux dire, Gouverneur.
Le politicien dit : "J'ai fait quoi pour mériter ça ?"
Saint Pierre dit : "On ne savait pas quoi faire de vous,
car vous êtes le premier politicien que nous ayons eu ici."
Nelle était partie depuis une décennie,
mais Le Croisé avait trouvé d'autres personnes qui partageaient ses croyances.
Et un soir, notre surveillance récupéra
l'un des plus étranges échanges que j'aie jamais écouté,
impliquant une pop star, un prêtre et une prophétie.
Si vous continuez à marcher avec droiture devant moi,
vous résiderez au 1600 Pennsylvania Avenue.
Amen.
C'était quelque chose.
Nous devrions y aller.
- Oui. - Merci, Gouverneur.
- Merci, Pat. - Merci d'être venu.
Oui.
- Vous ne pouvez pas y croire. - Peu importe si j'y crois.
Est-ce qu'il y a cru ? Qui sait ?
LES MONTS SANTA YNEZ, CALIFORNIE 1974
Bill, la voilà. 278 hectares en tout.
Ça paraît suffisant. Ils en veulent combien ?
Trop pour un politicien honnête.
Rien de mieux que de fouler son propre terrain.
Travailler et suer, penser à ton prochain coup.
Prochain coup.
Tu sais, ils provoquent, malheureusement. Ça ne durera pas.
Les Soviétiques vont rester.
Un gouverneur à la retraite ne peut rien faire contre les Soviétiques.
Tu as raison. Pas grand-chose. Mais un président...
il peut faire une ou deux choses.
"Donc, multiplie ça par un milliard, double-le,
et c'est juste la surface de sa profondeur réelle.
"Ça" étant mon amour pour toi. Je t'aime tellement plus que ça.
DLME..."
Dans Le Monde Entier.
Ça me rappelle un de tes vieux films.
Je devrais avoir une ombrelle et un cocktail.
Eh bien, Nancy Pants, je peux ramer et aller t'en chercher un.
Bill pense que je devrais me présenter à la présidentielle.
- Bill pense vraiment ça ? - Quoi ?
- Tu m'estimes trop vieux ? - Non.
Tu fais 20 ans de moins que ton âge. Ton esprit est vif comme l'éclair.
Tu sais que je ne peux pas le faire sans ton soutien.
Tu auras toujours mon soutien.
Je ne peux pas te laisser couper du bois le reste de ta vie.
Pourquoi pas ?
J'ai réfléchi à ce que ce prêtre a dit près de la piscine.
- Tu as cru que c'était un cinglé. - Je le crois encore.
Mais il avait peut-être raison.
Tu vas peut-être devoir nous sauver.
Bonsoir.
La confrontation ce soir sera sans doute une convention fascinante.
C'est un vrai pile ou face entre le président en place
et un adversaire de taille venant de son propre parti.
- Dick pense que s'il peut parler... - Quoi ?
Il pense que s'il peut parler à Drew, on aura la Pennsylvanie.
James Backer a eu la Pennsylvanie avant.
- Il dit que c'est jouable. - On a perdu l'Oregon.
Ohio, Indiana, Floride ou la Pennsylvanie, ils devront voter pour nous.
Et vous ? Vous devriez changer de chapeau.
Et voilà. Ça va être beau.
- Nous devons revoir notre stratégie. - Indiana, Floride, Pennsylvanie.
Je dis à Schweiker de contacter Drew pour la Pennsylvanie.
- Je reviens sur l'Ohio. - Je prends la Floride,
et Mike, va donc parler à Rich et Marilynn de l'Indiana.
Hé. On doit en gagner un pour le Gipper. C'est parti !
- Un, deux, trois ! Pour le Gipper ! - Prêt, partez... Quoi ?
Pour le prochain président des États-Unis,
la Californie donne les 167 délégués à Ronald Reagan !
Merci, Californie.
L'État de Pennsylvanie a 93 votes pour Gerald Ford !
L'État de Virginie-Occidentale présente son vote avec fierté,
au nom du candidat de notre parti pour la présidentielle...
Vingt votes pour Gerald R. Ford.
REAGAN 1052 FORD GAGNE
Il n'y a pas de défaite plus amère qu'une défaite politique,
surtout si vous pensez que c'est votre dernière chance.
Et maintenant, je prédis
que le peuple américain va dire ce soir :
"Gerry, tu as fait du bon boulot ! Continue sur ta lancée !"
Ford l'a volée, monsieur. Il distribuait des postes d'ambassadeur
et des vols sur Air Force One comme des bonbons aux enfants.
Les coulisses de la politique.
Ce que je voulais vraiment, Mike, c'était d'être ce type
qui réussit enfin à dire "Niet" aux Soviétiques.
Ce n'était pas la volonté de Dieu.
Les démocrates et les républicains
présentèrent un front uni contre nous pendant 30 ans.
Mais nous sentîmes une opportunité avec l'élection de Jimmy Carter.
À l'époque, en 1979,
mes pires craintes commencèrent à prendre forme.
Il s'agit d'une crise de confiance.
Oui, Jimmy, c'est une crise de confiance, absolument.
- Tu écoutes ça ? - Nous voyons cette crise affecter...
Nous sommes le plus grand pays du monde et nous l'avons oublié.
Comme si je ne l'avais pas vu venir. Tu peux le dire, Ronnie.
D'accord. Je vais le dire. Je veux refaire campagne.
- Qu'en pense-tu ? - Si je peux tout refaire...
l'examen public, les attaques sur ta personnalité,
tous les mensonges.
Mais surtout, je veux que tu sois heureux.
Tu as déjà fait de moi l'homme le plus heureux du monde.
J'ai dû partager toute ma vie avec toi.
Mais j'avais signé pour ça...
et celui dont je suis tombée amoureuse.
Ce n'est pas fini pour toi, Ronnie.
Tu sais ce que tu dois faire. Et cette fois...
- Gagne-la. - ...gagne-la.
Non, monsieur le Président, l'inflation n'est pas à deux chiffres
car les gens vivent trop bien.
Nous avons ces deux chiffres, car le gouvernement vit trop bien.
Notre priorité numéro un doit toujours être la paix dans le monde.
L'usage de la force est toujours le dernier recours.
Ce sont les éléments
d'une assurance maladie nationale importante pour les Américains.
De nouveau, le Gouverneur Reagan est contre cette proposition.
Et c'est reparti.
Mardi prochain, vous irez tous voter et prendrez une décision.
Et quand vous prendrez cette décision, il serait bon de vous demander
si vous êtes mieux lotis qu'il y a quatre ans ?
Est-il plus facile d'acheter des choses qu'il y a quatre ans ?
Y a-t-il plus ou moins de chômage dans le pays ?
L'Amérique est-elle toujours respectée dans le monde ?
Vous sentez-vous en sécurité ? Sommes-nous aussi puissants qu'il y a quatre ans ?
Si vos réponses sont "oui..."
alors je crois qu'il est évident pour qui vous voterez.
Mais si vous n'êtes pas d'accord...
je me permets de suggérer un autre choix.
Et je le ferai, au mieux de mes capacités.
- Préserver, protéger et défendre. - Préserver, protéger et défendre.
- La Constitution des États-Unis. - La Constitution des États-Unis.
- Que Dieu vous aide. - Que Dieu vous aide.
Félicitations, monsieur.
Nous serons de nouveau l'exemple de la liberté
et le phare de l'espoir pour ceux qui ne jouissent pas de liberté.
Quant aux ennemis de la liberté, nous leur rappellerons
que la paix est la plus haute aspiration du peuple américain,
Nous négocierons pour elle, nous ferons des sacrifices pour elle,
mais nous ne nous rendrons pas pour elle.
Ni maintenant ni jamais.
James Backer nous a botté le cul en 76 quand il travaillait pour Ford,
- et il est chef de cabinet. - C'est pour ça qu'il l'est.
Et, quelqu'un qui est d'accord avec toi 80 % du temps,
est un ami à 80 %, pas un ennemi à 20 %.
Excusez-moi.
- M. le président de la Chambre. - M. le Président.
Félicitations. Bienvenue au Bigs.
Profitez de la soirée, car demain nous avons du travail.
J'ai été bien briefé à votre sujet, Tip.
On m'a dit que j'avais intérêt à avoir une longueur d'avance.
- C'est très irlandais de votre part. - Oui.
Préparez-vous aux dix tournées par jour, c'est ainsi que nous faisons.
Bien. Mais n'oubliez pas, chaque jour a son 18 heures.
- Comment cela ? - Après 18 h, nous ne sommes plus ennemis.
Nous sommes deux Irlandais buvant une bière.
Marché conclu.
Mesdames et messieurs, la Première dame et le Président
des États-Unis d'Amérique.
- Me feras-tu l'honneur ? - Bien sûr.
...t'ont adorée
Bien que je ne t'aie jamais touchée Mes yeux t'ont adorée
Comme à des milliers kilomètres de moi Tu ne pouvais pas voir que je t'adorais...
Tout le monde est là pour toi, ravi de ce nouveau demain.
Ils me regardent danser avec la plus belle femme de la salle.
Tu sais, j'ai beaucoup pensé à ce moment.
Et après 1976...
je ne pensais pas que ça arriverait.
Je le savais. Je l'ai toujours su.
Jusqu'à devenir le toi et moi
Nos chemins se sont séparés
Mes yeux t'ont adorée
Bien que je ne t'aie jamais touchée Mes yeux t'ont adorée...
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.
Merci. Veuillez tous vous asseoir.
Bonjour à tous.
Le père ne trouve pas son fils optimiste,
il l'appelle donc et le petit garçon émerge d'un énorme tas de fumier,
et dit : "Oui, papa ?"
Le père dit : "Mais que fais-tu là-dedans ?"
Le garçon répond : "Avec tout ce fumier,
je sais qu'il doit y avoir un poney quelque part."
Bref, c'était la blague préférée de mon père.
Et, mesdames et messieurs, nous avons notre poney,
et c'est le peuple américain,
et nous ferons tout ce que nous pourrons pour lui.
Nous devons le sortir de là.
Il était président depuis une demi-heure quand l'Iran relâcha les otages américains
qu'il détenait depuis un an et demi.
C'était le lendemain en Amérique, comme le disaient ses partisans.
Mais en quelques jours,
ce lendemain disparu aussi vite qu'il était venu.
Vous et vos ancêtres avez construit notre nation, aidez-nous à la rebâtir.
Merci beaucoup.
Non, je préfère plus clair. Le jaune, Ronnie aime...
Il y a eu des tirs à l'hôtel.
- Quoi ? - Tout va bien, madame.
- Votre mari n'a pas été touché. - Conduisez-moi.
- Je ne peux pas. - Tout de suite ou j'y vais à pied.
Une difficulté à respirer.
Juste sous son bras.
Vous aviez dit qu'il n'avait pas été touché.
- Où est-il touché ? - Ils cherchent la balle.
- Jim Brady a pris une balle dans la tête. - Désolé, c'est interdit à tous ici.
- Vous ne voulez pas le voir... - Il doit savoir que je suis là.
- Oui, d'accord. - Oui. Excusez-moi !
Donnez-lui 300 cc de plus.
- Il a perdu un tiers de son sang. - Préparez-le.
Où est Nancy ?
- Ronnie ? - Hé, chérie.
- J'ai oublié de me baisser. - Chéri...
Essaie de ne pas parler.
- Je suis désolé. - Tout ira bien.
- Tu vas t'en sortir. - Je vais bien.
Mme Reagan.
- Bonsoir, monsieur le Président. - Dites-moi que vous êtes républicain.
Aujourd'hui, monsieur le Président, nous sommes tous républicains.
Viens là, Nancy...
Salut, Nancy Pants.
Je t'ai apporté des Jelly Beans.
Je savais que tu en voudrais à ton réveil.
Je voulais que tu te réveilles. Je me débrouille mal sans toi.
J'aurais dû être avec toi. Je marche toujours à ta gauche.
Non. Sinon ça aurait été toi.
Mon Dieu, vous feriez tout pour avoir cette réduction d'impôt.
J'ai donné des ordres précis. Aucun démocrate à moins de 90 m.
Il va falloir faire la grimace et supporter.
Comment ça va ?
Eh bien, je ne recommande pas de se faire tirer dessus.
- Non. - En fait, Tip, je pense qu'il y a...
Il y a une raison à tout cela.
Il reste un grand travail à accomplir, et quel que soit le temps qu'il me reste,
il Lui appartient.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
- car tu es avec moi." - "...avec moi."
"Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie,
et j'habiterai dans la maison de l'Éternel jusqu'à la fin de mes jours."
Vous auriez pu être un acteur sans votre tronche.
Il y avait trop de grands acteurs.
Ça aurait dû le tuer et ça a failli.
Les gens ignorent qu'il s'en est fallu de peu.
- Nous l'avons fait ? - Non, ce n'était pas nous...
ce qui ne veut pas dire qu'une version d'un plan similaire
n'existait pas dans un tiroir quelque part,
comme c'est sûrement le cas encore aujourd'hui.
- Vous êtes qui ? - Dana. Je débute le travail aujourd'hui.
C'est... Oui, je vois. C'est l'idée d'une blague de Nofziger ?
Partez avant que les services secrets...
Les services secrets m'ont laissé entrer. Vous êtes Mike Deaver ?
Un auteur de discours ? Pour le président des États-Unis ?
- Je crois qu'il y a eu... - Dana, tu es enfin là.
Je viens d'atterrir, monsieur. Je n'ai même pas où loger.
Je n'ai pas passé la nuit sur la pelouse.
- Vous connaissez ce monsieur ? - Oui. Cela fait un bail.
Rapport sur les céréales soviétiques. Beau programme. J'échange.
Dana, dépêche-toi de t'installer, on a du pain sur la planche.
- On porte un costume ici. - D'accord, Mike. Oui.
Vous en auriez un pour moi en attendant mon premier salaire ?
Faites-le-moi savoir !
Les chiffres du premier trimestre sont inférieurs à nos attentes.
Le chômage n'a pas bougé.
Nous devrions revoir certaines mesures d'amélioration des recettes.
Amélioration des recettes ? Amé...
C'est ce que vous appelez augmentation d'impôts à Washington de nos jours ?
J'ai dit au peuple américain que je baisserai les impôts.
Si c'est ce que vous pensez,
que diable faites-vous donc dans mon administration ?
M. le Président, nous devons équilibrer le budget.
J'ai appris une ou deux choses en économie.
J'ai un diplôme en économie d'Eureka.
Ce n'était la fac de votre Ligue Ivy, mais j'ai découvert Ibn Khaldoun,
c'est un dirigeant de l'Égypte.
Il appliquait une philosophie qui a fait mouche
quand j'étais dans la fourchette des 94 % d'impôts à Hollywood.
Donc, quand les impôts sont bas, les gens ont plus d'argent.
Quand les gens ont plus d'argent, ils achètent plus de choses.
Et ces choses doivent être fabriquées par d'autres gens,
qui doivent engager plus de gens pour les aider à produire.
En ce qui concerne les impôts, le Seigneur n'exige que dix pour cent.
Pourquoi l'Oncle Sam en demanderait davantage ?
Monsieur le Président, les aiguilleurs du ciel menacent de faire grève,
- Peuvent-ils le faire ? - Non, monsieur.
- Légalement ? - Service public essentiel,
ils ont tous signé un contrat sans grève.
Un contrat est un contrat. C'est ce qu'on m'a enseigné.
Ils ont perdu leurs boulots.
S'il était prêt à risquer le chaos dans son pays,
nous pouvions imaginer ce qu'il pourrait nous faire.
Les Soviétiques font des manœuvres au grand jour.
La frontière allemande est calme,
mais on dirait qu'ils déplacent des nouveaux SS-20 par le train.
C'est confirmé. Ils sont à 32 km à l'est de Berlin.
Chaque wagon contient un missile balistique avec une ogive nucléaire.
John, combien de missiles nucléaires ont-ils ?
Trente-cinq mille.
- Officiellement. - Et nous ?
Vingt-cinq mille environ, monsieur.
Donc en gros, 60 000 ogives nucléaires se visent mutuellement,
chacune peut détruire une ville.
C'est de cet ordre de grandeur.
Donc, pendant que nous avons
réduit notre équipement, ces dix dernières années,
ils ont renforcé leur arsenal et nous ont fait un pied de nez,
violant tout traité que nous avions avec eux.
Plus que possible, c'est ce qui se passe.
Et qu'avons-nous fait à ce sujet, à part prendre des photos ?
Après le tir des milles premiers environ,
il n'y a plus personne pour compter les points.
C'est insensé.
Une petite erreur, quelqu'un a abusé de la vodka,
rien de tout cela n'a d'importance.
Une foule s'est rassemblée place Saint-Pierre
au Vatican aujourd'hui, pour acclamer l'arrivée du pape.
Mais rapidement, des tirs ont transformé la célébration en scène d'horreur,
lorsque le pape s'est effondré dans les bras de ses aides.
Il est sur la table d'opération.
La version officielle dit qu'il a été effleuré, mais c'est pire.
- Il a reçu les derniers sacrements. - Que savons-nous ?
Il est de Pologne sous contrôle soviétique.
Les Polonais veulent autonomie et démocratie.
Le mouvement Solidarité s'étend dans le pays.
Le pape est avec eux,
faisant un doigt d'honneur à Moscou, car il le peut.
Une visite dans sa patrie est la Seconde Venue.
L'inscription sur le mur, cela vient de Moscou via la Bulgarie.
- C'est le KGB sans nul doute. - Ça n'a pas de sens, Bill.
Soit ils vont créer un martyr,
ou ils vont déchaîner l'Église catholique contre eux-mêmes.
Ils ont peur.
Le pape survécut. Et à présent, Le Croisé et le pape
partageaient un lien, ayant survécu à la balle d'un assassin.
Et il s'est avéré que ce nouvel allié avaient des millions de partisans.
Quitter la Pologne. Quitter l'Afghanistan.
Jeter aux orties dix ans de traités et éliminer tous les missiles nucléaires.
Comme ils disent en Amérique, Brejnev était complètement sidéré.
Il me gribouille une note personnelle sur un papier jaune ?
Le Président des États-Unis ?
Nous savons maintenant qui a voulu le tuer. Son propre Département d'État.
Non, merci.
Et c'est alors qu'arrive son nouveau secrétaire d'État,
George Shultz, le Tigre.
- Le quoi ? - Il avait un tigre tatoué sur le cul.
- Comment le savons-nous ? - KGB. Tiens.
Nous allons terminer cette petite cérémonie.
C'est ce que j'ai utilisé pour arrêter de fumer vers 1960.
- Je le savais. - Quoi ?
On en apprend beaucoup sur un homme s'il choisit une seule couleur
- ou s'il en prend une poignée. - Je vois.
Et qu'est-ce cela dit de mon caractère ?
Cela dit que vous êtes concentré, déterminé,
et que vous n'êtes pas facilement distrait. Vous serez parfait ici.
D'accord.
L'Amérique nous a engagés pour faire deux choses.
Le peuple doit redevenir prospère et être en sécurité.
La paix via la force. Puis-je parler ouvertement ?
- J'y compte bien. - La clarté est la force.
Vous êtes clair pour ces objectifs. Mais le reste du monde doit l'être.
Tant que ces objectifs sont vos objectifs.
Ils le sont, M. Clark. Ce qui ne veut pas dire que je ne me rebifferai pas
si je vois un conflit dans ces objectifs.
Je vous ai choisi pour cela.
La paix via la force est... c'est un peu opaque.
J'ai besoin que vous énonciez un message concernant les Soviétiques,
que je puisse faire passer au monde.
Eh bien, c'est simple. Nous gagnons. Ils perdent. Vous pouvez me citer.
C'est un message clair.
- Hé, Dutch, tu vas où ? - Allez, Dutch !
- Poule mouillée ! - Bigleux !
C'est le garçon qui t'a menacé ?
- Tous les jours. - Viens par ici !
- Fils à maman. - Il sera là demain aussi.
C'est ce que font les brutes si tu ne les affrontes pas.
Il est temps pour toi de régler ça, Dutch. Vas-y.
Viens, le fils à sa maman.
Attrape-le.
ON PEUT LE FAIRE
- C'est un peu mou. - Nous y arriverons, monsieur.
Dana ? Un mot.
Je vois que tu as toujours un pied en Californie.
Je suis sur le point de lancer la plus grande guerre du siècle.
Voire de tous les temps.
Et je le ferai sans tirer un coup de feu. Je me battrai avec des mots.
Et ils doivent compter chacun d'eux.
Alors dis ce que tu penses, et pense ce que tu dis.
Je veux le type qui campait sur ma pelouse. Compris ?
ORLANDO, FLORIDE 1983
Et prions
pour le salut de ceux qui vivent dans ces ténèbres totalitaires.
Prions pour qu'ils découvrent la joie de connaître Dieu,
mais soyons conscients que tandis que leurs leaders non élus
prêchent la suprématie de l'État,
déclarent son omnipotence sur l'individu,
et prédisent son éventuelle domination sur tous les peuples de la terre,
ils sont le foyer du mal dans le monde moderne.
C'était C.S Lewis,
qui dans son magnifique roman Tactique du diable a écrit :
"Le plus grand mal n'est pas commis
dans ces antres sordides du crime que Dickens adorait dépeindre,
ni même dans les camps de concentration et les camps de travail.
Dans ceux-là, nous voyons le résultat final. Mais il est conçu et ordonné,
dans des bureaux propres, chauffés, bien éclairés, avec de la moquette,
par des hommes tranquilles en col blanc et aux ongles coupés,
qui n'ont pas besoin d'élever la voix,
mais parlent dans des tons apaisants de fraternité et de paix."
Méfiez-vous de la tentation d'ignorer les faits historiques,
et les impulsions agressives d'un empire diabolique.
Oui !
FLASH SPÉCIAL
Les paroles du président étaient un peu irresponsables.
Nous n'avons nul besoin d'attiser cette Guerre froide.
Si le président pensait vraiment ce soir...
Mais quel est leur problème ? De quel côté sont-ils, en fait ?
Chérie, ne prête pas attention à ça.
Mais je le dois. Une grande partie du pays leur prête attention.
Si tu crois que ça les as foutus en boule, attends un peu.
Nous avons évité une guerre nucléaire pendant trois décennies.
Toutefois, récemment, il est devenu clair que nous ne pouvons compter
sur une riposte offensive uniquement pour maintenir la paix.
J'ai fait appel à la communauté scientifique,
ceux qui nous ont donné des armes nucléaires pour qu'ils mettent leur talent
à disposition de l'humanité et à la paix dans le monde.
Pour construire ce "bouclier antimissile" défensif,
qui rendra ces armes impuissantes et obsolètes.
Si nous prenons ces mesures...
Il a tiré cette idée d'un film dans lequel il avait joué en 1940.
Et vu son économie florissante, il avait de l'argent à dépenser.
- Mais ça n'existait pas. Petit détail. - Petit détail ?
Disons plutôt qu'il était d'un optimisme caractéristique.
- Alors il mentait. - Tiens. Mange un bout.
Viktor Petrovich, ça n'existait pas. C'était de la science-fiction.
- Mais les missiles, ils existaient ! - Peu importe.
Le Croisé avançait ses pions. Et nous le savions.
Et puis quelque chose s'est passé.
Comme quoi ?
1ER SEPTEMBRE 1983 PRÈS DE L'ÎLE SAKHALINE, URSS
Korean Airlines, vous êtes dans l'espace soviétique.
Partez tout de suite.
Commandant, aucune réponse. Ça semble être un vol commercial.
- Abattez-le. - Vous êtes sûr ?
Je vois des clignotants.
- Abattez-le. - Bien reçu.
- Un avion civil ? - Un avion espion de la CIA.
- Ils ont été avertis plusieurs fois. - C'était un avion de ligne !
269 personnes sont mortes, Anatoly, y compris l'un de nos députés !
- George... - Tu as franchi une ligne.
Les tensions entre les adversaires de la Guerre froide ne cessent de croître.
Le président Reagan l'a qualifié d'acte de barbarie.
Les forces de l'OTAN restent en alerte en Europe.
Les gens craignent ici et à l'étranger
que ces actions amènent les États-Unis et l'Union soviétique
encore plus près d'un conflit militaire direct.
Et trois semaines plus tard,
notre système radar détecta l'impensable.
Déclenchant une réponse terrifiante d'action.
- Ce n'est pas un forage. - Avons-nous confirmation ?
Les Soviétiques rallument six sites. Ce sont 18 millions de vies américaines.
- Ils pensent qu'on va lancer. - Préparez DEFCON 1.
Je veux une confirmation.
M. le Président, si c'est réel,
nous n'avons pas le temps d'avoir la confirmation.
Nous avons besoin d'une décision.
PRÉVISION DE VICTIMES CIVILES
PRÉVISION DE VICTIMES CÔTE EST
Ils annulent, monsieur. Ils se retirent.
Bien, monsieur. Je leur ferai savoir. On était à deux doigts.
On dirait qu'un troupeau d'oies a déclenché un radar positif.
Bon sang. Je n'y crois pas.
La Guerre froide battait son plein.
Le Croisé savait qu'il devait maintenir la pression sur nous,
mais en s'assurant qu'il n'y aurait plus d'erreurs.
Mais avant qu'il puisse repartir en croisade contre nous,
il devait affronter ses électeurs.
Et disons que tout le monde ne pensait pas qu'il était le bon choix.
Sainte-nitouche.
ARRÊTEZ REAGAN
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
ON EN A MARRE
RONALD REAGAN EST UN TERRORISTE
AMÉRICAINS OUVREZ LES YEUX
RONNIE RAYON
REAGAN N'EST PAS BON RENVOYEZ-LE À HOLLYWOOD
ALLEZ BÉBÉ FAIS LA RADIATION
REAGAN SIGNE UNE LOI PROTÉGEANT LES FABRICANTS DE VACCIN
OUPS !
LA FAUSSE "GUERRE ANTI-DROGUE" EST LE "NOUVEAU JIM CROW"
DITES JUSTE NON
SILENCE = MORT
RONALD REAGAN PRÉSIDENT DE 89 343 MORTS DU SIDA ET IL N'A RIEN FAIT
MORT
FIN DU JEU
Les chiffres des sondages pour M. Mondale sont en hausse constante.
Des préoccupations ont été exprimées quand le président a trébuché
et semblait fatigué lors du dernier débat.
Le président Reagan pourrait bien être un président d'un seul mandat.
Donc, comment s'ajuster à l'inflation
vu les projections allant de six à douze pour cent ?
Vous savez, qu'avec l'ajout de quatre millions...
de trois millions de nouveaux emplois et le taux de chômage étant...
Bon. Arrêtez. J'ai besoin de faire une pause.
M. le Président, nous pensons qu'il faut vraiment tout recommencer.
Non. J'en ai assez, Ed.
Au fait, M. le Président, j'ai oublié, quel est votre film préféré ?
La Mélodie du bonheur.
Pourquoi ne pas le regarder avec Mme Reagan ce soir ?
Détendez-vous, apaisez votre esprit. Vous serez de retour en selle demain.
- Et nous serons prêts à recommencer. - Excellente idée.
Quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre, n'est-ce pas ?
Messieurs, au lieu de lui bourrer le crâne avec des chiffres inutiles,
pourquoi ne laissez-vous pas Ronnie être Ronnie ? Compris ?
- Marta ? - Oui, père.
Tu me le dis.
Friedrich te l'a dit, père. Nous ramassions des baies.
J'avais oublié ! Vous ramassiez des baies.
- Oui ! - On adore le faire.
Tout l'après-midi ?
- On en a des milliers. - Des milliers ?
- Il y en avait partout. - Quel genre de baies ?
- Des myrtilles. - Des myrtilles !
- Oui ! - Oui ! Bleues !
- Il est trop tôt pour les myrtilles. - C'étaient des fraises.
M. Trewhitt, votre question au Président Reagan.
J'aimerais aborder un problème qui est latent depuis quelques semaines,
et le formuler spécifiquement en termes de sécurité nationale.
Vous êtes le président le plus âgé de l'histoire,
et on dit que vous étiez fatigué
après votre récent débat avec M. Mondale.
Je me souviens que le président Kennedy a dû tenir des jours
sans dormir pendant la crise des missiles de Cuba.
Avez-vous un doute sur votre capacité à fonctionner
- dans de telles circonstances ? - Pas du tout, M. Trewhitt.
J'aimerais que vous sachiez aussi
que je ne ferai pas de l'âge une question dans cette campagne.
Jamais, pour des raisons politiques,
je n'exploiterai la jeunesse et l'inexpérience de mon opposant.
Et avec ce mot d'esprit...
il inversa la tendance.
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
USA !
JOHN BARLETTA SERVICES SECRETS
- J'y serai. - Vous vouliez me voir ?
Non, on va trouver un moyen. Oui, John.
La rumeur court que tu montes à cheval.
C'était pour la police de Boston.
J'ai fait du cheval toute ma vie. Pourquoi ?
On a un souci à la Maison-Blanche
- en Californie. - Quel genre ?
Personne ne sait monter.
Rawhide ne dira rien, mais c'est gênant
quand l'un de nous va au pas quand il veut courir.
- Galoper. - Peu importe.
Est-ce que nous examinons ça en détail pendant le trajet ?
Donc je monterai à cheval avec le président ?
À dada.
- D'accord. - Bien.
Contrairement à d'autres présidents,
Le Croisé n'était pas pressé de nous rencontrer.
Cela a créé un problème.
FUNÉRAILLES DE LÉONID BREJNEV 1982
Les dernières nouvelles.
FUNÉRAILLES DE IOURI ANDROPOV 1984
Ceci, c'est uniquement...
FUNÉRAILLES DE KONSTANTIN TCHERNENKO 1985
Comment je peux leur parler s'ils ne cessent de mourir ?
Nous avons besoin d'énergie, Ron, et il faut se fournir quelque part,
et on ne peut pas se permettre ces prix.
Mais en acheter à l'Union soviétique ?
Cet argent ira directement dans un missile pointé sur vous.
Monsieur le Président, donnez-moi une alternative.
Les Saoudiens sont d'accord pour augmenter la production de pétrole
tant qu'on leur achète, et non pas aux Russes.
Et nous pouvons inciter nos amis à nous suivre.
Et vous allez vendre ça chez vous ? À vos Texans ?
Ça fera chuter le pétrole à moins de dix dollars le baril.
J'accepterai d'en payer le prix politique.
Et les Texans adorent gagner de l'argent. Comme tout le monde.
Mais ils aiment encore plus leur liberté.
Tout d'abord, l'Empire du Mal, et maintenant ceci.
Vous ne cherchez pas à vous faire des amis.
- Non, c'est vrai. - Vous le devriez peut-être.
J'ai rencontré le nouveau, Gorbatchev. C'est un genre de Russe très différent.
Et je lui ai dit que vous étiez un genre très différent
d'Américain.
- Avancez sur le projet. - D'accord.
Hé. Un peu de silence.
Bonsoir. Le président est à Genève ce soir,
prêt pour le sommet avec Gorbatchev.
GENÈVE, SUISSE 1985
Le baron est honoré de vous accueillir chez lui
- pour cette occasion. - Merci.
Faites-lui savoir que nous apprécions beaucoup.
Le poisson rouge.
Il semblerait que le fils du baron lui soit très attaché.
- Il faut le nourrir deux fois par jour. - Je le ferai en personne.
Il y a certaines choses que je peux faire moi-même.
- Ils sont arrivés. - Donc... Oui.
- C'est parti. - Non. Pas de manteau.
- Il fait un temps glacial. - Le monde entier regarde cette réunion.
Il doit être à son avantage et ce manteau ne va pas.
Vous êtes en charge de la politique,
mais même le leader du monde libre a un boss,
et elle est responsable de la présentation.
Avant même le début du sommet,
nous avions déjà un désavantage,
car le président avait meilleure allure que le Secrétaire général.
Permettez-moi de le dire d'emblée.
Ne vous faites pas d'illusions, vous ne nous ruinerez pas.
Le Croisé écouta tout sans sourciller...
On peut vous égaler sur terre...
...le prenant pour ce que c'était.
...dans les airs et l'espace.
Un message obligatoire du parti.
À mon avis,
nous ne nous méfions pas l'un de l'autre car nous sommes armés.
Nous sommes armés car nous nous méfions l'un de l'autre.
Mais je crois que nous sommes d'accord sur un point important.
Une guerre nucléaire ne sera jamais gagnée et ne doit jamais être menée.
Il est délibérément ambigu.
C'est clair, il n'y a rien d'ambigu sur ce point.
Vous en sortez gagnant, comme d'habitude.
Violation après violation de SALT I et II.
Une violation ? Ce n'est rien d'autre que vous militarisant l'espace.
J'ai vu un gentil sourire qui n'a jamais quitté son visage.
Il était désarmant,
mais il était toujours le zélote qui nous traitait d'Empire du Mal.
Nous ne pouvions pas baisser notre garde.
Vous savez, j'ai été un acteur,
il y a des centaines d'années à Hollywood.
Laissez-moi vous montrer comment nous traitions ce genre de sujet.
Prise deux.
Bonjour, Mikhaïl. Je m'appelle Ron.
Aimeriez-vous allez faire une petite promenade ?
Ce qu'ils disent de vous, M. le Président :
"Il vous fait les poches et vous en êtes content."
On a dit des choses bien plus horribles sur moi, bien pires.
Moi aussi. Ce sont les risques du métier.
J'aimerais vous dire que nous recherchons la même chose, Mikhaïl.
Vraiment, Ron ? Nous ne sommes pas là, car nous devons l'être.
Nous désirons la paix, comme vous. Mais votre proposition n'est pas simple.
En vérité, elle est simple. Mais elle n'est pas facile.
Mais je crois que vous et moi pouvons réussir.
En fait, nous le devons. Le monde l'exige. Et après tout, nous travaillons pour lui.
- Le peuple et l'homme là-haut. - L'homme là-haut.
Ma grand-mère était chrétienne et allait à l'église chaque jour.
Et ensuite, elle disait : "Mikhaïl, je suis allée à l'église.
J'ai prié pour les athées. J'ai prié pour toi."
Je pense que votre grand-mère et ma mère
auraient pu être de très bonnes amies.
- Donc, c'est vous le Tigre. - Pardon ? Le Tigre ?
J'aime le base-ball américain, beaucoup.
- Quelle est votre équipe préférée ? - New York Yankees. Et vous ?
St. Louis Cardinals.
Match 7, Série mondiale. Très désolé, mais quelle série ?
La prochaine fois que vous serez aux USA, je vous ferai assister à un match.
Non, non. Laissez-les parler. Si vous entrez là, vous êtes viré.
Le Tigre.
Voici ma proposition :
vous et moi, d'ici la fin de mon mandat,
pouvons réduire notre nombre de missiles de moitié.
Je ne suis pas un homme patient non plus.
Je n'ai pas l'intention de quitter mon poste
avant qu'ils aient disparus, complètement.
- Non. Chérie, regarde ce que j'ai fait. - On peut en trouver un autre.
Monsieur, nous passons en direct dans cinq minutes.
Nous devrions en trouver un autre.
Non. Tout gamin connaît son poisson. Je vais lui écrire un mot.
Nous devons y aller maintenant. Le monde entier vous attend.
Le monde peut attendre. Je vais lui écrire un mot.
- Nancy... - C'est mon Ronnie. Nous devons attendre.
Il n'y a pas eu vraiment d'accord, si ce n'est être d'accord de se revoir.
Mais l'Union soviétique et les USA se parlaient vraiment,
au lieu de se parler sans s'écouter.
- Excellent. - Merci.
Reagan a rallié contre nous le pape,
Thatcher, la Dame de fer,
et les leaders de l'Allemagne de l'Ouest et du Japon, Cole et Nakasone.
Nous vous soutenons fermement.
YASUHIRO NAKASONE PREMIER MINISTRE DU JAPON
Quand vous parlez au Secrétaire Gorbatchev,
vous parlez pour nous dans le monde libre.
Nous comprenons que vous êtes entourés de communistes,
et nous apprécions que vous nous souteniez.
Soyez prudent.
N'oubliez pas, les communistes n'ont aucun problème à mentir
pour atteindre leurs objectifs.
Ils sont en train de vous tester pour voir si vous résisterez.
Ne vous inquiétez pas. J'ai eu affaire à ces types à Hollywood.
J'ai même des cicatrices dans le dos le prouvant.
Et je vous le promets, nous ne perdrons pas.
Autre information, le président Reagan a atterri à Reykjavik en Islande
pour poursuivre les discussions avec Gorbatchev
à propos du désarmement nucléaire.
Cinquante pour cent de réduction générale.
Tous les groupes d'armes, tactiques, FNI et ICBM.
En échange, suspension de votre Initiative de défense stratégique.
"Guerre des Étoiles" comme l'appellent certains.
Contre-proposition.
Nous partageons la technologie IDS, nous la développons ensemble,
et nous paierons même pour ça.
Et nous éliminons tous les missiles balistique en dix ans. Ensemble.
Vous refusez de partager la technologie de forage pétrolier,
et vous offrez cela ?
L'IDS est un système totalement défensif.
C'est la ligne, monsieur le Président.
Si vous refusez, vous aurez raté la chance de rester dans l'histoire
comme le président qui aura ouvert la voie au désarmement nucléaire.
Comment allez-vous expliquer cela à votre "peuple libre " ?
Monsieur le Président, je vous offre la plus grosse victoire de votre mandat.
Arrêtez l'IDS.
Niet.
Allons-y, George.
Vous allez perdre tout l'accord pour cette seule chose ?
- L'offre est équitable. - La mienne l'était aussi.
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire de plus.
Vous auriez pu dire oui.
Après avoir quitté la table des négociations,
nous étions dans une sale situation.
Nous savions que c'était fini,
à moins qu'un événement extraordinaire ne survienne.
Nous avons intercepté deux livraisons russes de RPG et AK-47
venant de Cuba à destination du Nicaragua.
Les combattants sont retranchés dans les montagnes.
C'est David et Goliath, mais ils tentent le coup.
Ces types me plaisent.
Ils me font penser à Washington et l'armée continentale.
- De quoi ont-ils besoin ? - Comme toujours.
- Pansements, armes et argent. - Donnez-leur ce qu'ils veulent.
Monsieur le Président, le Congrès ne nous suivra pas sur ce coup-là.
Rien que la vérité, avec l'aide de Dieu ?
- Oui. - Veuillez vous asseoir.
Le Congrès américain avait refusé
de donner de l'argent à ses amis au Nicaragua.
Et Le Croisé avait des otages au Moyen-Orient
et il devait les libérer.
Mais la politique américaine était de ne jamais négocier avec des terroristes.
Mais quelque part, un plan fut élaboré.
La situation Iran-Contra de Reagan revient à ceci.
Que sait le président et quand l'a-t-il su ?
Et si vous, les gens de la presse, voulez plus de réponses,
demandez au président Reagan.
Cinq décennies de lutte contre nous,
et tout se résumait au fait de savoir s'il pouvait survivre
à un scandale national.
Malgré des rapports très spéculatifs et erronés,
nous ne négocions pas avec des terroristes
et nous n'avons pas échangé des armes contre les otages.
Ces accusations sont des délits passibles de destitution.
Si c'est vrai,
certains observateurs pensent que sa présidence est en jeu.
Pour W News 4 à la Maison-Blanche. Je suis Carl Long.
SCEAU DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
Ronnie, tu dois faire quelque chose. As-tu vu cela ?
- Oui, je l'ai vu. - Tu écoutes ces gens-là ?
Tout ce qu'ils veulent, c'est te voir brûler.
Ils sourient et t'appellent "M. le Président",
mais ils te haïssent.
Ils haïssent ce que tu dis, ce que tu crois, qui tu es.
- Chérie, je ne peux pas l'accepter. - Non, tu ne l'as jamais pu.
Tu es un optimiste. Tu veux voir le bien dans chaque personne.
Mais c'est mon travail de les percer à jour et de te protéger.
Voilà pourquoi nous formons une si bonne équipe.
Chérie, tu connais Washington. Tu sais comment ça fonctionne.
- C'est la politique. - Ils parlent de destitution !
- Pas de destitution. - Si, ils veulent te détruire !
Ils vont te faire juger et te démettre de tes fonctions !
Il ne s'agit plus de politique. Il s'agit de toi.
Tout est en jeu. Encore un gros titre,
un témoin de plus, une arrestation de plus et ils le feront.
J'ai coopéré avec eux. J'ai désigné un procureur spécial.
Je leur ai remis tous les documents que j'avais. Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu te battes, sinon tout est fini !
Vous pouvez toujours engager quelqu'un.
Pourquoi, tu cherches du boulot ? J'ai un job pour toi à Washington.
Vous êtes le président. Vous pouvez m'ordonner d'y retourner.
- Ils vont me destituer, Bill ? - Ça va dans cette direction.
Monsieur le Président, vous êtes mon ami. Je vais vous parler franchement.
Certaines lois ont été violées, certes,
soit vous les avez violées ou quelqu'un d'autre l'a fait.
À présent, vous vous murez dans le silence et vous prenez un avocat.
Mauvaise attitude.
Cela déroute tout le monde, même ceux qui vous aiment.
- Les gens pensent que peut-être... - Je suis en train de perdre ? Oui.
Je l'ai entendu.
Que devrais-je faire, juge ?
Ce que vous faites le mieux ? Dites-leur la vérité.
Il y a quelques mois, j'ai dit au peuple américain
que je n'avais pas échangé des armes contre les otages.
Mon cœur et mes meilleures intentions me disent toujours que c'est vrai,
mais les faites et les preuves me disent que ça ne l'est pas.
Quand vous faites une erreur, voilà ce qui se passe.
Vous encaissez les coups, vous mettez les choses en perspectives,
vous rassemblez toute vos énergies,
vous faites des changements, et vous allez de l'avant.
Les Américains. Tu leur fais du tort, tu le paieras.
Mais si tu les regardes dans les yeux et admets ton erreur,
ils te pardonnent à chaque fois.
Il était président. Il devait le savoir.
Il était toujours le maître-nageur. Il allait ramener son peuple chez lui.
LONDRES, RU
Je ne suis pas contente de vous, Ron. Que ce soit dit tout de suite.
Je ne n'imagine pas à quel point je vous ai contrariée.
Vous allez reparler de Grenade ?
Vous ne pouvez certainement pas fuir ce qui s'est passé à Reykjavik...
- Non. - Vous semblez vouloir vous battre.
Non. Mais ça ne me ferait pas peur.
C'est peut-être pour cette raison que Mitterrand vous appelle
un "cow-boy dangereux."
Eh bien, au moins, Margaret Thatcher est de mon côté.
- Il veut le dire. - On ne passera pas Shultz.
C'est la chose dont ils ne veulent pas qu'il parle.
Ma famille en Allemagne en parle.
Tout le monde en parle. Il doit en parler.
Il va à Camp David, puis il sera là une journée
et ensuite il part en Europe. Nous avons une seule chance de lui faire dire.
C'est maintenant ou jamais.
Hé, donnez-moi ça ! Je le prends. Merci.
M. le Président, de la lecture distrayante.
Bon après-midi.
Salut, les gars, bonne journée pour voler. Mais pas de tonneaux.
- C'est une question de Première dame. - Pourquoi faire ça à Gorbatchev ?
Ça nous a pris tellement de temps pour y arriver.
Ils sont prêts à conclure un marché et vous voulez l'embarrasser ?
Gorbatchev est notre premier ami en 70 ans !
Vous ne pouvez pas dire ça. Je vous supplie de m'écouter.
Je vous ai soutenu pour l'IDS quand on le tournait en ridicule.
Je vous ai soutenu pour les Contras.
J'avais même de l'œuf sur le visage en quittant Reykjavik.
Mais cela va trop loin. C'est pire que l'Empire du Mal.
Vous allez détruire Genève, détruire huit ans de diplomatie.
Et nous reviendrons à la case départ, voire pire !
"La clarté est le pouvoir." Vous savez, un grand homme me l'a dit un jour.
Pourquoi sommes-nous ici, George, sinon pour gagner ?
BERLIN, ALLEMAGNE DE L'OUEST 1987
Derrière moi il y a un mur.
Il fait partie d'un vaste système de barrières
qui divise tout le continent européen.
Une déchirure de barbelés, de béton, de chiens et de miradors,
imposant la volonté d'un État totalitaire.
Tant que cette porte sera fermée et cette cicatrice autorisée à exister,
se pose la question de la liberté pour toute l'humanité.
Le monde totalitaire produit l'obscurantisme,
car il fait violence à l'esprit.
Il entrave l'élan de l'homme à créer, à profiter et même à vouer un culte.
Ici à Berlin, comme la ville elle-même,
les symboles de l'amour, du culte, ne peuvent être supprimés.
Il y a un signe que les Soviétiques pourraient faire,
qui ferait, sans équivoque et de façon spectaculaire,
avancer la cause de la liberté et de la paix.
Secrétaire général Gorbatchev, si vous recherchez la paix,
si vous recherchez la libéralisation et le changement, venez à cette porte.
Monsieur Gorbatchev, ouvrez cette porte !
Il va le dire ?
Monsieur Gorbatchev, abattez ce mur !
Super !
Bien joué, cow-boy.
Dans le jeu d'échecs de la Guerre froide, c'était échec et mat.
DEUX ANS PLUS TARD 1989
L'imaginable se passe en ce moment à Berlin.
Développements choquants dans la nuit, la RDA a annoncé à ses citoyens
qu'ils pouvaient se rendre librement en RFA.
Ce que tout le monde pensait impossible se déroule en ce moment.
En quelques heures, toute la ville est en fête,
Allemands de l'Est et de l'Ouest abattent le mur
qui les a séparés pendant plus de 30 ans.
Deux ans après la chute du mur, l'Union soviétique disparut.
Je savais que ce serait lui. Celui qui allait nous détruire.
Pas avec des missiles, des armes ou même la politique.
Avec quelque chose de plus fort.
Les gens ne donneront pas leurs vies pour le pouvoir,
ou un État, ou même une idéologie.
Les gens donnent leurs vies pour les uns les autres...
pour la liberté de vivre leurs vies comme ils l'entendent et pour Dieu.
Nous leur avons pris cela.
Le Croisé...
le leur a rendu.
Et c'est la réponse à ta question.
Merci, Viktor Petrovich.
Prends-le.
Merci.
Bonne nuit.
RANCHO DEL CIELO RONNIE ET NANCY
Que se passe-t-il, M. le Président ?
Ça veut dire quelque chose pour moi.
Je comprends ce que vous dites, John, mais je ne le ferai pas.
Vous devez lui dire qu'on ne peut plus continuer ainsi.
Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Il s'est perdu hier. J'ai mis une demi-heure à le retrouver.
Les chevaux savent quand un cavalier ne contrôle plus rien.
Il se fera de nouveau éjecter.
Je ne peux pas lui dire qu'il ne peut plus monter à cheval.
Il aime ça plus que tout. S'il vous plaît.
D'accord.
Il vous aime davantage, madame.
Monsieur le Président ?
Que se passe-t-il, John ?
Vous savez...
je crois que monter à cheval n'est plus aussi divertissant qu'avant.
- L'agente de Mme Reagan, elle est... - Que veux-tu, John ?
Monsieur le Président, je pense que nous ne devrions plus monter.
Une dernière fois.
Oui, monsieur le Président.
Mes chers concitoyens américains.
Je viens d'apprendre récemment que je suis l'un des millions d'Américains
qui seront atteints de la maladie d'Alzheimer.
Pour le moment, je me sens bien.
J'ai l'intention de vivre les années restantes que Dieu m'accorde
à faire des choses que j'ai toujours faites.
Malheureusement, la maladie d'Alzheimer évoluant,
la famille porte souvent un lourd fardeau.
J'aimerais qu'il existe un moyen d'épargner à Nancy
cette expérience douloureuse,
Je continuerai le voyage de ma vie avec ma famille et ma chère Nancy.
Je prévois de profiter des grands espaces,
et de rester en contact avec mes amis et mes partisans.
Quand le moment viendra, je suis sûr qu'avec votre aide,
elle y fera face avec foi et courage.
Pour conclure, laissez-moi vous remercier, le peuple américain,
de m'avoir accordé le grand honneur de vous servir en étant votre président.
Quand le Seigneur me rappellera, quel que soit le moment,
je partirai avec le plus grand amour pour notre pays
et un optimisme éternel pour son avenir.
J'entame désormais le voyage qui me mènera au crépuscule de ma vie.
Je sais que pour l'Amérique,
il y aura toujours une nouvelle aube lumineuse.
Merci, mes amis. Que Dieu vous bénisse toujours.
Sincères salutations, Ronald Reagan.
Les Reagan suivirent leur fils à Hollywood. Jack mourut à 57 ans.
Nelle répondit au courrier de ses fans et fut bénévole dans les prisons et hôpitaux.
Elle mourut d'Alzheimer à 79 ans.
Jane Wyman gagna un Oscar et quatre Golden Globe.
Elle vota deux fois pour son ex-mari à la présidentielle.
"Burgie" Burghardt fut élu au Eureka College Hall of Fame
et mourut sept ans après avoir vu son ami et coéquipier
devenir Président.
Mikhaïl Gorbatchev démissionna le jour où l'Union soviétique cessa d'exister
Il est ensuite devenu un ancien homme d'État respecté, et un auteur.
L'agent John Barletta fut au service des Reagan plus d'une décennie,
avant de prendre sa retraite et d'écrire ses mémoires.
Après avoir vu le film de Reagan, Code of the Secret Service,
Jerry Parr a rejoint les service secrets. Il a pris sa retraite
et est devenu pasteur.
Nancy Reagan a survécu dix ans à son époux et a supervisé
la construction de la Bibliothèque et du Musée Ronald Reagan,
à Simi Valley, en Californie.
Ronald Reagan a vécu dix ans avec Alzheimer après le diagnostic.
Au bout de trois semaines de coma, il a ouvert les yeux une dernière fois
pour regarder Nancy.