Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- K'ad. Tį'! - K'ad. Tį', ashiiké!
Yéego, Naat'áanii!
- Bich'ą̨́ą́h dah nidílniih! - Yéego, Jimmy!
Bich'ą́ą́h ninánílwo'!
Yéego. Bich'ą́ą́h naanáalwól.
Naat'áanii! Yéego bich'ą̨́́ą́h naanáalwól.
Tooh binaagóó,
50,000 wattsdę́ę́' nihíł náádahwiilne'.
K'ad. Tį', yéego, ashiiké! Yéego!
- Ayóo bóhoneedlį́! - Dego!
Chuska High Schooldi jooł yee nidaanénígíí dahodínóółnééĺ.
Yéego, Nataanii!
Shimá, ge'!
Ge', áadoo akóshidiníní.
Nits'ą́ą́dóó yíhooł'aah.
- Aadi. Ánílééh. - Yadínílnii'.
- Yéego, bich'ą́ą́h nináánílyeed. - Naataanii ach'ą́ą́h.
Jimmy táá' yił dah yistsxooz!
K'adí shį́į́.
Nizhóní.
T'óó yee' naadiní'ą́.
Make a Wishdóó áłchíní nahalǫǫ t'óó naadiní'ą́.
Yéego jiiníba'. Make a Wish bá ałdó'.
Wish ánílééh, Jimmy.
KTNNdę́ę́' hanááhodziilts'įįh Tso dóó Tso bíł,
Diné bikéyah bikáá'dóó.
Chuskai Warriors éí naaki góne' dah yikah.
Díí yihahígíí éí dahodíníilnééł.
Niha'áłchíní ła' Chuskadóó ayóo naané.
Braided Assassin wolyéo, Naat'áanii Jackson nádzá.
NAAT'ÁANII NÁDZÁ
Nił ch'óóshyeed. Nił ndeeshjih nínízin.
Jimmy iss?
Coach, ninaanish hólǫ́ ndi nich'į' haadeesdzih ná hoo'a'go.
Yéego ádaoht'į́.
Naat'áanii áadoo kóhoot'éédą́ą́' naazne' da ndi
bimá dóó bideezhí bits'ą́ą́' ádengo biniinaa,
yéego shį́į́ nidadii'neeł.
Ao'. Dííjį́ éí hadaaneeh
Gallup Bengals yił ałch'į' niikááhgo.
Áá íídą́ą́' ha'déébįįd.
Diné ałtso dabi'niinááł.
Doo yéí' da.
Jimmy Holiday alááh ii'ná'áłniih kóhoot'éedą́ą́',
Ndi Naat'áanii doo naané biniinaa áadoo hadiikai da.
Shooh. Tį́'.
Tį'. Kwe'é. Wóshdę́ę́'. Wóshdę́ę́'.
Lá'ąą, tį'. Táá'ígíí bee nánítł'in, shiye'.
Áá'aníí? Nízaadę́ę́' shą'?
Wóshdę́ę́'.
Coach Hobbs baa dadzííníídlį́ ńt'éé',
háálá ániid WNBAjí atah naazne'.
Ashiiké doo yá'át'ééhgóó ndaazne'o, doo coach náázhdoodleeł da.
T'áá kodóó nijighá ndi haashį́į́ yit'éego honaanish ázhdoolííł.
K'adę́ę́' honiné.
Naat'áanii honeesná!
Yáah, t'óó naadiní'ą́. Nááná. Aadóó. Naakigo sxih doo.
- Ch'ééh yee' ánít'į́. - Nááná shą'.
Doo yee' nínízin da.
Shooh!
Haalá hayaa ha'alwo'. Coach t'óó dah nihidínóółkeeł.
Aadi, yíwohjį'. Doo náánhideeshgééł da.
Tį'.
Nizhé'é nisdáníílóóz.
Yáah!
Naat'áanii!
Bryson.
Warlance.
Sweaty.
- Ą̨ą', Miles? - Shaa hane' áden.
"Yáah" hane'ę́ę́?
"Tábąąhą́ nishłį́," shidíiniid.
Áádóó ábidííniid, "Yáah, shizeedí nílį́į lá."
"Áko dooda lá."
Niyooch'ííd, Bryson.
K'is, ha'ííniyé niyooch'ííd? Ha'ííniyé niyooch'ííd?
Hozhó'ó nił hashne'.
Éí bik'éí lá
ndi yił dah néíłtsxooz.
T'óó baa'ih.
Ha'ííniiyé ánít'į́?
Dayee'. Łahgo ádaaní, ákondi.
Hozeedí yee' binahjį óhoo'aah.
Náás silį́'íí shį́į́ yá'át'ééh.
- K'is. - Doo t'óó áhá'níi da.
Ao', áá'aníí.
Yá'át'ééh, Naat'áanii!
Bengals baa dahodínóołnééł.
Yiskáago, k'is, níká adeeshwoł. Naakigo dooleeł.
Átséédą́ą́' ákódíníniid ni'.
Jimmy! Shich'į' hodíílnih!
K'is. Dooda.
Yá'át'ééh, Chuska nihinááł hadaaneehígíí.
Díítł'éé' Lily dóó Nizhoni Jackson bééhániih doo.
CHUSKA WARRIORS ÉÉ' NIDAHANIIH
Binah béeso álnééh
Chuskají táá' naaznilíjigo adínóódah.
Naat'áanii dóó Ronald baa nitsídeiikees
dóó diné adlą́ągo na'abąąs bits'ąą txídaadzaágíí.
Iiihniłne'! Náádii'aah! Nizhǫ́ní, nizhǫ́ní. Yéego, Jimmy!
K'adę́ę́' ałtso nidajiné.
Na'nízhoozhí ch'ééh ádaat'į́.
Warriors éí t'ááłá'í yee alą́ąjį' yikah, 42-41.
Táá'-naaki.
- Łahjigo, Naat'áanii. - Łahjigo! Łahjigo!
- Yaago! - Jackson ach'ą́ą́h niilwod!
Jackson dóó Holiday. Batman dóó Robin nahalǫǫ.
Ayóo aha'jódlį́ atoo' dóó dah díníilghaazh nahalǫǫ.
Áshįįh łikaní dóó dah díníilghaazh nahalǫǫ.
Diabetes nahalǫǫ.
Nizhóní. Akót'áo, akót'áo.
Holiday aneez'į́į́'.
Warriors dazhdínóotłóóh dóó oolkiłígíí ałtso adoolkił.
Jimmy. Pistol.
Coach Hobbs doo bik'eh hodeesdlį́į́' da.
Naat'áanii Jackson táá' yiihiyiitł'in.
Warriors nizhónígo jooł nidei'á.
K'adę́ę́' e'elkeed.
Haalá nit'į́? D-jí ninánílyeed.
- Yéego! - Bengals alą́ą́j̨į' adookah.
- Yisih. - K'asdą́ą́'.
Doo hąhgóó ádazhdoot'į́įgo biniinaa Gallup hwił iihdeiz'ą́.
- K'asdą́ą́' la'. - Doht'ééh.
Naat'áanii. Nizhǫ́nǫ́ǫ nisíníne'. Nił lá hait'é?
Jó, nizhǫ́nígo da'ahiiltsood, ya'?
Tádiin dóó bi'ąą ła' íínilaa, 11 éí náhíníláá'.
Índa nináásíní'ne'go shį́į́ ayóo ná nanitł'ah.
Nimá dóó nideezhí doo kǫ́ǫ́gíí shą' nił hait'é?
Naat'áanii?
Jó, ayóo yíhásááh,
ndi t'áá nihił hólǫ́ǫgo át'é.
Bimá dóó bideezhí nihíká íí'áázhgo át'é.
Dooísh ła' bínáánéini'aah da?
- Daga', dahoneelnánígíí baa hózhǫ́. - Ahéhee'.
Yéego! Warriors! Yéego' Warriors!
K'is, dahoneelná.
Ei anánígéés.
Anánígéés nidishní!
- Instagramjí shikéé' naohkai. - Ha'íísh baa naohkai?
Nihił dahózhǫ́, Coach.
Nihił dahózhǫ́…iss?
16 bee alą́ąjį' yiikah ńt'éé'.
Dahoneelnáa yee', Coach
Háájí nízaadgóó néíltihí?
Leland, bá naninéhígíí lá ha'íí niłníi łeh?
Yéego ałtso ánéínil'įįh.
Doo nijíltłáád da, t'ááłáhídi ndi.
Gallup yee' doo dahayóí da.
Yiskáo shį́į́ Santa Fe t'óó nihik'inídiijéé'.
Nidaohnénígíí…
nihibee haz'áanii lá ha'íí?
Rez ball alááhdi anákah.
Aoo'. Dóó Rez ball ha'íí óólyé?
Naníltł'éh, iihná'íłniih, noóltłáád.
Nihíla, shí éí alááhdi dahodíníilnééł nisin.
Nihíshą'?
Yáa, k'is.
Coach haidzaa?
Doo nihił dahózhǫ́ǫ́gó éí t'óó Mesagóó yishááł doo.
Háí lá shił doo? Niísh ałdó'?
Niísh ałdó'? Hágoshį́į́…
Yá'áńt'ééhísh?
Tį'.
Chuskadóó yee' Los Angeles nízaad.
Ashiiké ádaadadzoosdli'.
Coach Hobbsísh t'áá hayóí?
Hobbsísh yííghah? Ha'íí deinohsin?
Yá'át'ééh, Heather. Ahxéhee' ni'ííniłtsooz.
Ákondi, są́ąnii bił da'ínííshjí béeso yaa ádaalyaa.
Re: Marguette Coaching Vacancy
Yá'át'ééh, Ms. Hobbs. Ahxéhee' í'iinilaa.
Ákondi, háí da alááhgo coach nilį́nígíí daniidzin.
DAHONEELNÁ
DĮ́Į́' NÍDEEZIDGO NÍDEESHDÁÁŁ
ÉÍ BAA YÁDIILTIH
HEATHER, AYÓÓ'ÁNÍÍNSHNÍ NDI K'ADÍ
Yá'ánít'ééhísh?
Halne'ę́ę.
Eilą́ą…
t'áá aaníí ádííniid.
Jó nimá dóó nideezhí.
Nideii'néo nihił hólǫ́ǫ ń'ę́ę́'.
Shideezhí…
t'ahdii yee' ániid nijighá nít'ę́ę́'.
T'áá íídą́ą́' t'ááłá'í nááhai.
T'óó nát'ą́ą́' baa nitsínáskees.
Níléíjí nahalingo.
Áájí shimá dzi'izí shił nidzit'igo nashineeztą́ą́'.
Níléíjí éí
shideezhí bił adahnídíshtił leh nít'ę́ę́'.
Béínílniih shį́į́.
Áádóó yaago nihił dah adiitéél.
Ntsaago dah násk'idgi.
Nimá ch'ééh dooda niłníigo.
T'áá ákót'ée ndi íínidzaa.
Ao'.
Bénáshniih.
Łah daísh baa nitsíníkees łeh…
ats'á díínáłígíí?
Da' kodóó? Ao'.
Daga'.
Jó t'áá íyisíí dahdidíínááłígíí.
Ahool'áágóó.
Ha'íísh baa yáníłti'?
K'is, ná hodish'aah.
Náásgóó jooł bee naashnée doo nínízin. Shí dó' náásgóó ákwíí nisin.
T'áá áníídlah dah didiit'ash,
dóó hodíníílnééł.
Ndi…
Tį' ałhiijíí',
yiskáago nínáádadii'ne'. Abínídą́ą́' shį́į́ doo.
Hágoshį́į́.
Coyotes baa dahodíníílnééł.
- K'ad. Tį'! - K'ad. Tį', ashiiké!
Yéego bich'ą́ą́h!
Yéego! Yéego!
Yéego bich'ą́ą́h sínízį́.
Yéego, yáázh. Bííníghah.
Ei shooh-- Ei nahalin--
Índa nináádasii'ne'.
Dahoneelná.
T'áá nízaagóó nináádíílnish naanishdi.
Bá nanilnishí ábidííniid.
Yiskáo abínídą́ą́' shį́į́ ní.
Da' t'áá aaníí?
Yiską́o yee' nínáádadii'ne' shą́ą́'?
Háídíí íyisíí ílį́?
Daané'é éí doodago nighan?
Jó da'ółta'ígíí ła'
jooł yee nidaanéego bimá dóó bizhé'é nidaalnish.
Lá'ąą, bik'é ídlą́nígíí ná dooleeł.
- Ną'. Nizhǫ́nǫ́ǫ nee adoo'ááł. - Ahxéhee'
Doo hąh da. Náánéíndzá.
Ao', doo ánáádeesh'nííł da.
Kǫ́ éí doo niyaa nidadiilniih da.
Yá'át'ééh, nihéíníyá.
Can I get two breakfast burritos?
Áłtsé haida níká'adoolwoł.
Two sausage breakfast burritos, right?
Yes, two.
And don't be stingy with the sausage.
Okay, sure.
Mason Troy Santa Fe Catholics Coyotesdóó bił da'ahiiltsą́
t'ahdoo díítł'éé' Chuska Warriors yił nídadiine'é.
Coyotes atah baa dzólníigo naanéhígíí
kóhoot'éedą́ą́' alą́ąjį' naazne'ígíí.
Díítł'éé' nídadiine'ígíí naaki góne' Chuska
íyisíí yił ałch'į' ninákah dooleeł.
Alááhgo daniidzinígíí state championship dahodíníílnééł
áko éí ádadiilnííł.
Coyotes alą́ą́jį' dah yikah,
akéé'di alą́ą́jį' dooleeł danízingo
- Coach Mason Troy - na'a'eeshgo.
Ayóo jooł yee naané.
Naat'áanii binaanish ntsaa doo.
Yá'át'ééh, Bryson!
Háágóó?
Jimmy, sxihgo nisíníne'.
Ao', eilą́ą́.
Jooł ane'jigo ahiiltł'iidę́ę nantł'ah.
Nááná shą' dooleeł Santa Fe bił.
Éí doo dazhdoołchxǫǫł da.
Hainínízin?
Nimá? Áko Coach yił naazne'.
Naakits'áádah, k'is.
K'ad daats'í índa doogááł?
Índaásh.
Tsxį́į́łgo. Hozhó'ó.
Tsxį́į́łgo. Bich'ą́ą́h ninílyeed.
- Ei shiyázhí bimá. - Doo ndiists'a' da!
- Bóhólnííh. Shí nahalǫǫ. - Darlene!
Łahjigo yee'.
Nizéé', k'is.
Jooł náádii'aah.
Yéego, Trixie. Aadi.
Hello, shik'éí íísínółts'ą́'íí.
KTNN deísínółts'ą́ą́'. Lotaburger Game of the Week.
Bik'eh ahwiihgo nidadii'neeł.
Santa Fe Cathlolic Coyotes bił.
Ao'. T'óó ahojíyóí.
Má yázhí danilį́níí bik'eda'asxih.
Kiss cam yę́ę́ t'ahdii hólǫ́ǫ doo ńt'éé'.
Yáadilá. Haash dziidzaago.
TO: NAAT'ÁANII - HÁÁJÍ NÍDADII'NE' HODÍÍNA'GO
HÁÁDI NANINÁ
30 dah alzhin yidziih.
Nihí shį́į́ t'éíyá nidadoohneeł.
Nat'áanii doo nidooneeł da.
- Nat'áaniísh nihik'inííchą́ą́'? - Nihik'ideeyá?
Leland, ni éí naakiígi doo.
Miles, ni éí táá'ígíí.
- Ha'át'íí? - Jimmy, ni Naat'áanii bitsésk'eh góne'.
Coach, ashiiké ayóó'ádaat'é. Leland yilááh ádiníłnééz.
Naat'áanii hanii éíyá. Ła'ts'áádah niilt'é.
T'áá ał'ąą nisoozíigo
bich'ą́ą́h nináohjah doo.
Tyson, Warlance, baa dinołt'éh.
K'ad, níwohjį',
t'ahdii naaki góne' dah yiikah. Aadi.
Tį'.
'Stoodis?
'Stoodis.
Aadi, ashiiké! Yéego.
Háájí shą' Naat'áanii Jackson?
Doo ádaaníi da,
ndi Coach Hobbs shį́į́ ashiiké ałtaanéí'nííł.
K'ad. Wóshdę́ę́'.
Warriors yił da'asih.
Jimmy Holiday shį́į́ yéego nizhdooneeł.
Ao', 30 yee.
Aadę́ę́' nizhé'e.
Yéego.
Yéego bich'ą́ą́hgo, ch'ééh didookah.
Tyson, wóshdę́ę́'.
T'ááłá'í, naaki, táá'.
Warriors!
Yéego
K'ad hadajineeh.
Jooł yaalne'. Chuska nídeidii'ą́.
Jooł, jooł.
Holiday bich'į' eelne'.
Táá' yee néídíítł'ingo iih yiyííłne'.
Índa five seconds azlį́į́' dóó baa honéenih.
Nát'ą́ą́', nát'ą́ą́'!
Tį', white chocolate.
Shá náhágodéesh ání́t'į́? Nik'éí daats'í át'e?
- Naniné héí. - Ńnee'.
Mason Troy iihi'nééh.
Yił iihi'na'.
Bilagáana dah nídaniljį́į́h lá.
T'óósh nich'ą́ą́h nideistsxooz?
- Ei yee' ni ná. - Wah!
- Táá'-naaki, Chuska. - Jooł béídáohtł'in héí.
Robin éí Batman yá nídiine'.
Defense shą'?
- Aoo'! - Háí lá bí?
Hait'áo doo bich'ą́ą́h naagháhí da?
Ii'íłne' héí. Tsxį́į́ł.
Ałnáoht'aash!
Twenty-three iihnáá'ííłne'.
Santa Fee Catholic alą́ąjį' yikah.
Chuska éí doo ahił dahalne'góó akéédę́ę́' deeskai.
- T'ááłá'íjí nideii'né. - T'áá'áko. Bídiikah.
- Ha'íí lá? - Bił nídiilyeed.
Shooh, Coach.
At'éékéjígo shį́į́ ná yá'át'ééh.
Ha'íísh baa naohkai? Mason baa noh'aah.
Magítsoh daats'í bich'́ą́ą́h sínízį́?
T'áadoo t'óó nahjį' anáhjahí. Nihił yah anájah.
- T'óó nídaah. - Shił nideidoojih.
- K'adí. - Nigo bił nídiilyeed.
Ałníí'góó yiikah. T'áá bich'ááh anáohjah.
Jimmy, Leland, Miles, yéego ádaoht'į́.
Naat'áaniísh doo halne' da?
Jimmy?
Martinez néídii'ą́ dóó Badonie yich'į' ayííłne'go Holiday néídii'ą́.
Holiday jooł iihiłne'.
Troy bits'ą́ą́' nahjį̨' ayídzííłts'in.
Yéego, Big Mike!
YÉEGO WARRIORS
Doodagó iihdeitł'in
Warriors baa hodínóónééłgo.
Haash nit'į́?
K'is, hozhó'ó naniné.
Chuska hazhó'ó dadeezne'.
Yéego, Seth.
Santa Fejí alááhdi naanéhígíí t'ahdii atah naané.
Chuska ch'ééh nidajiné k'adę́ę́ ałtsogo.
Ha'íísh dííniid?
Technical foul bik'ijį' yisdzoh. Nahjį́' haalt'e'.
Mason ch'íbi'deetxáál.
Troy éí Chuska yinááł t'óó ádoot'į́.
Yéego, Jimmy!
Holiday nídii'na'. T'áá jíík'eh ii'ałne'.
K'adę́ę́' e'elkeed. Chuska akéédę́ę́' 108 - 35.
Alą́ąjį' iihiyííłne'.
Bá wóólta'.
Warriors hozhó'ó ninázhdookah.
Wóshdę́ę́' ałkéé' doht'ééh.
Aajį' shį́į́ ałtso.
Locker room góne' yah adiijah.
T'óó haa shį́į́ hoot'é, k'is.
T'áá aaníí ádíshní.
Haash hóót'įįd?
Áłtsé locker room góne'.
K'is.
Ha'íí shą', Coach?
T'áá shǫǫdí dinohbįįh.
Da'íísínółts'ą́ą́'.
Ashiiké…
nihik'is…
nihínaaí…
bił nidaohnéhí, Naat'áanii…
doo nihił hólǫ́ǫ da k'ad.
Ha'íí diní?
Jį́į́dą́ą́' jiní, hóone'…
T'áá bí be'iina' niiníłt'i'.
T'áá shǫǫdí.
Dooda.
Ániid yiiłtsą́.
Cistemdi siiké nít'ę́ę́'.
Jimmy.
Doósh bił bééhózin da?
Íyisíí ałk'is nohdlį́į ńt'ę́ę́'.
T'áá ałtsogóó ahił ádaniit'é.
Kǫ́ǫ́ naashá ííshją́ą́.
Jimmy…
Nihijéí daasdiłgo nihił hashne'
Chuska Warriors yá naanéhę́ę
Naat'áanii Jackson tseebííts'áádah binááhaigo be'iina' ninít'i'.
Bimá Lily dóó bideezhí Nizhoni ńt'ę́ę́',
Bizhé'é éí t'ahdii, Ronald Jackson.
Doo yá'áshxǫ́ǫ́góó t'áá kwííjį́ kǫ́ǫ́ ákóhoonííł…
NAAT'ÁANII JACKSON
…dóó ayóo nanitł'ah.
Nihitsodizin dóó nitsáhákees bik'éí bee bééhániih…
…dóó yił nidaanéhíí áádóó Chuskagi.
CH'ÉÉNDAAN DOOLEEŁ IŁ HÓZHǪ́ BIŁ YÉEGO ÁNÍT'Į́, IINÁ NÁHODOOSHǪǪŁ
Ałní'ní'ą́ą́dóó éí yóó'é'élnééh dooleeł daaní.
Greetings, relatives.
Naat'aanii's father Ronald has gathered us here today.
These next four days are sacred.
We ask that the spirit of this young man Naataanii
has a safe transition to the spirit world.
Bikee' tsits'aa' biih díínił.
Nishtł'ahjí éí nishnáájí… nishnáájí éí nishtł'ahjí.
Áko Diyin Dine'é béédahodoosįįł.
This fire should be kept burning for four nights.
Watch over it.
Make sure it doesn't burn out.
Mother Earth, we are placing your child Naataanii back into you.
Take good care of him.
His spirit will be placed back peacefully.
Concludes prayer.
Ha'íí shą'?
Shiyáázh áłahjį' jooł yee naané.
Ákót'áo éíyá néístsééh.
T'áá shǫǫ da ákǫ́ǫ́ díínááł ńt'ę́ę́'.
Ha'íí shį́į́ biniinaa ákóhóót'įįd.
Doo yá'át'éeh da.
T'óó ahayóí ákódahóót'įįdgo doo ákǫ́ǫ́ naasháa da.
Nihik'éí t'óó ahayóí akódaadzaa.
Doo bí t'éíyá da.
T'áá ákóhoonííł t'áá ałtsogóó…
Níłch'ih nahalǫǫ…
hanihinitá.
Natives éí ákódaniit'é.
Ch'ééh ádeiit'į́į ndi,
t'áá' áko nihaa honinééh.
T'áá ákóniit'é.
Jimmy.
Jimmy, áłtsé.
Fries yishkááł.
Nizhónígo nee adoo'ááł.
Nik'is baa hosidéts'ą́ą́'.
I'm so sorry.
Ahéhee'.
Nik'is Naat'áanii bá ahóóhkaígíí yá'át'ééh.
Jó team daniidlį́.
Áłká anéíijahgo t'éíyá, ya'?
Kwe'é ałdó' team daniidlį́.
Níká adiijahgo át'é…
Ahéhee', ndi…
díí…
naanish t'éí át'é.
Diné nihich'į' ałnááhookah.
T'áá ałtso ńdeistsééh dóó baa náádanishtaah.
T'óó yee' baa hózhǫ́.
Ndi…
Kwe'ésh nízaadgóó nanilnish doo?
Ndaga'. Éí doo nisin da.
Hágoshį́į́…
Ákońééhgo éí naa shíni' doo.
Yá'á't'ééh.
Benny. Coach Benny?
Ao', Heather.
Ha'íísh haniná kǫ́ǫ́?
I'm sorry ná naanéhę́ę́ ákódzaa.
Naat'áanii yá'át'ééhii ńt'ę́ę́'.
Jó…
éí biniiyé naa níyá.
Shiká adíílwoł.
Oh no. Maria shik'os néídoogis.
T'óó anídinídááh shiłní. Coaching k'adí bidííniid.
Lą'í nich'į' naníláago shį́į́ doo ádidooniił da?
Doo bííghah da.
Jó…
Áłchíní bíni'daasdił…
Bíká adíílwoł.
T'ahdii bíni' dadit'óódí.
Ge' shooh, díí táchééh nihí k'ad.
Gloria.
Ronald.
I'm sorry Nataanii ákódzaaígíí.
Jimmy lá hait'é?
Tséłkéí, nił bééhózin.
Ha'íí shą'?
Naalyéhé bá hooghandi naashá ńt'ę́ę́'--
hasht'eh hósinígíí ła' nínízin lá.
Ao'.
Ółta'í shį́į́ daniidzin ńt'ę́ę́',
jó bíká a'doowoł biniiyé?
Kǫ́ǫ́ naashnishgo éíyá shá bee haz'ą́.
Da' DUI biniinaa?
Ao', Jimmy bił hóólne', jó…
doo ákót'éégó haasdzíí', bíghahí da baa niséyá…
doo shił yá'át'éeh da…
Áłah deiidleehgo díínáłę́ę?
Ayóó'ályaágíí éí biláh hooshzhiizh.
Diné chadadinidzingo.
K'ad kodóó éí hóyéé'.
Hooghandi doo naagháhígóó.
T'áá sáhí.
Ááhdishnínígíí éí
ayóo shíká anájah.
Doo yóó'adoogááł da nisin.
Naanish ni doo.
Hágoshį́į́.
Yiskáo abínídą́ą́', tsosts'iddi.
Díísh éí háí?
Dííjį́ saad bee ha'ahóníinii
bee nihich'į' hadeesdzih nisin ńt'ę́ę́'.
T'áá aaníígo…
bee hadeesdzihígíí t'áá áden.
Naat'áanii ádenígíí ayóo na'iiłná.
Áko ndi,
díí éí Benny Begaye wolyé, k'ad shíká análwo' dooleeł.
Shí dó' łah ółta'í nishłį́ ńt'ę́ę́'.
Benny bá nidasii'ne' dóó naakidi dahoneelná Statedi.
Ashiiké…
Dayee', Warriors.
Ałk'idą́ą́' yę́ę bik'ehgo dooleeł.
Ałníí'gi názbąsgo daosįįh.
Bííghah? Tį'.
T'áá aaníí?
Tyson, ałk'idą́ą́'…
nihe'oodlą' bada'ííníídlí ńt'ę́ę́'.
Doo shį́į́ nihił ákódaat'ée da
náásgóó.
La' shį́į́ éí
na'ídíkid nihee dahólǫ́.
Ha'íí biniinaa ádahoonííł.
Nihits'ąąjį' kódaołééh.
Náádanihidziil doo biniiyé…
bee náás náá'oodááł…
azhą́ shį́į́ nihaa ákóhóót'įįd ndi.
Naabaahii danohłį́.
Naabaahii yínííł doo yináldzid da.
Nizhǫ́ní.
Hozhó'ó baa nitsídaohkees, nihínaaí Naat'áanii yę́ę́ binahjį'.
Doo éí nihik'eh hodeesdlį́į́' da nisin.
Bííghah ya'?
Shí ałdó' ákwíínisin, Coach.
Nideeshneeł éí nisin.
Sko.
Shí dó', Coach.
Bí t'áágééd dahodíníílnééł nínízin?
Ííshją́ą́ shį́į́…
Captain.
Dot'ééh.
K'is, t'áásh aaníí ání?
K'ad, Naat'áanii doo naanéegóó,
doo nineezí da, ndi…
t'áá awołí bee ádeit'į́į dooleeł.
Rez ball.
Oolkiłígíí binahjį' nideii'née doo.
T'ahdoo seven secondsgóó tsxį́į́łgo iihda'ayohnííł dooleeł,
áádóó ałhaanaanáájah dooleeł.
Doo Naat'áanii beidanółnééz da,
ndi t'áá bee wołígo, naanáohjahígíí bee danohłį́.
K'ad nidadii'neeł.
Five-on-five, 21 bee honinée doo.
At'ééké nihinááł shot clock chodeidooł'įįł.
K'ad bik'ijį' nidadoohneeł.
A Squad, tį'.
- T'áá aaníí ání. - K'is, bik'i nidiijah.
- Shooh. - At'ééké, ałch'į' ninohkááh.
Doo honíyóí da, Mama's boy.
Shimá yee' nihe'awéé' yaa áhályą́.
Jó biyáázh ólta'góó bił ałnánásht'ash.
Lą́'ą́ą́.
- Nist'éíísh íinilaa, Bidii? - Nizéé'.
Páah, nílchxon.
- Seven, six, five, four- - Ruckus.
Yáa, ashkii.
- Nát'ą́ą́'. - Ahéhee'.
- Shitł'aa' yiits'ǫs. - We', níłchxon shį́į́.
Nikee'ísh nidaaz?
T'áadoo nániijihí.
Tsxį́į́łgo, yáa.
Índa hanii nídinine'.
- Bich'ą́ą́h síníłhxį́. - Seven, six, five, four!
Ao'! Níwohjį', níwohjį'!
Áłtsé.
Seven, six, five…
- Héí, Zhǫ́nii. - Wóshdę́ę́'.
Four, three, two, one--
Yáa-- K'is.
- Kobe. - Nizhóní, D.
Bitsąągó la', K'is.
Aadi Bryson! Héí, Bryson!
Háájí Tyson!
- Yáa. - Sorry, awéétsoh.
- Four, three, two-- - Aadi, aadi--
Háájí ach'ą́ą́h naazínę́ę?
- Naakidi la'. - Nizhóní.
Yéego! Five, four, three--
Yáadilá--Ha'át'íí?
Diigis. Nizéé'.
- Shí hanii ásht'į́. - Yéego!
- Yáłti', yáłti',yáłti'. - Trixie, łahjigo.
Aadi Bryson.
- Bullet. - Nídiilyeed! Nídiilyeed!
- Da' nił hózhǫ́? - Aoo'.
Náádadiit'ą́.
- Wóshdę́ę́'. - Jooł.
- Tį'! Seven, six-- - Trixie!
- T'áá jíík'eh nahalin! - Aají.
- Four, three-- - Hait'áo nił iihiyiinííł?
Ei k'ad táá'di.
- Kodi. - Áadoo t'óó dinisha'í.
- Wóshdę́ę́'. Tį'. - Shí diisha'?
Haah jooł.
Shaa ní'aah nidishnóo, shaa díí'ááł.
Shijooł naa nishnííł dóó nits'ǫǫs.
Ha'íí? Ha'íísh niltxah?
Jimmy, locker room.
- Ha'íísh dadohní? - Shí k'adí.
- Benny, aadi. - Hágoshį́į́.
Shooh…Vienna Sausage, aadi. Ashiiké, 12, at'ééké, 19.
- Aadi. - Bich'i'.
Wah!
- Seven, six-- - Ch'į́į́dii, Ruckus!
- Biih nitł'in! - Five--
Aajį' ałtso.
At'ééké nizhónígo nidasoone'. Akót'é.
- K'is. - K'ad, ashiiké.
Shot clock akót'éego bił na'a'né.
Ndi ahił nidaołnishgo t'éiyá.
Díísh t'áá disínts'ą́ą́',
"Ayóo naanéhígíí ádaa ákonízin,
ndi alááhdi naanéhígíí t'áá ałtso yaa ákonízin"?
Ao'.
Níł'į́ shooh…
shí dó ni gi'át'áo niséne'.
Nízaadgóó niséne'.
Ndi…
łahda, t'áá aaníí,
jooł doo hwá iihinidééh da łeh.
Ákót'áo haa néísht'įįh nínízin?
Ha'íí?
Jooł náás dish'ááh.
Jooł náháshłááh.
Łahjigo bee bíká anáshwo',
ni dóó Naat'áanii nahalǫǫ.
Yínííł bii' naniná.
Ndi díí team nada'ólí.
Neeznáa góne', Warriors ch'ééh nidaané.
T'óó baa honóonééłgo k'ad náhást'éídi doo.
Forty high, forty high.
Thirteen screen, thirteen screen!
Yáa! Coach yee' bik'ehgo nideii'né.
Thirteen screen dishní. Thirteen screen.
K'ad tį', k'is!
Aadi!
Holiday tsístł'aayá.
Tyson kojí!
Jooł ahíłhxan!
Táá' nayíneeztą́ą́' ndi náánéísih.
Haalá nit'į́? Táá'go ch'ééh naazį́.
- Ha'íí biniinaa shaa nánít'į́? - Ha'íí?
Shooh!
- Bííníshghah ńt'ę́ę́'. - Nda yee'.
- Naa nideest'e' yee'. - Bíínishgah ńt'ę́ę́'.
K'adí!
One-and-nine yee' dóó nihaa nááhoneezná.
Bííghahíí doo bik'ehdii da.
T'óó ádinda'siidlo'.
K'ad, tá'ádadohgis dóó iihohjeeh.
Ádąąh áda'doohdlííł iihohjeehgo.
Pine Hill shį́į́ danihishgąsh.
#COACHHOBBSK'ADÍ
NÁHÁST'ÉÍDI AŁKÉÉ', HOBBS BIDADOHCHÍÍD!
DOO HASTIIN BINAANISH YÍÍGHAH DA!
NAAT'ÁANII DOO BEIŁT'ÉE DA!
FROM: ALENA - NIYÉÉL AŁCH'EESHLAA HÁÁJOO ÁSHLÉÉH
Shada'ólíh ńt'ę́ę́'.
Diné éí łahgo áhodoonííł danízin…
ndi ni éí coach łahgo át'éhígíí ánít'é.
Ni éí t'áá kodóó nanininá, Heather.
Diné nílį́.
Nihinaagóó áhoot'éhígíí nił bééhózin.
Aoo'.
Shą́ą́' shił hwíínílne'.
Díí ashiiké ayóo nidaané…
ndi t'ahdii nooséłí danilį́.
Háí da bíká análwo'go t'éí.
Doo bee nikizhdéés'eezgóó éí dooda.
Eilą́ą́.
Ch'iiyáánísh níní'į́į́'?
Sorry nihaa nááhoneezná.
Náhást'éídi nihaa náhoneezná.
Heather shį́į́ doo hazhó'ó binaanish ííłį́į da.
Ndi wołí yee át'į́.
Ółta' yę́ędą́ą́' tsi'naaghá ńt'ę́ę́'.
Ayóo at'ééké yił da'ahigą́ ńt'ę́ę́'.
Ashiiké ayóo yił naanáákah nít'ę́ę́'.
At'ééké ałdó'.
Heather éí t'óó ádaadzódlí.
Doo hok'ehdii da.
Doo hóhólnííh da.
T'áásh ákódí?
Áko t'óó…bits'ájílwo'?
Naninéegóó doo nisin da ch'ééh ádííł'įįłígíí.
Éísh há'íísíníłts'ą́ą́'?
Da' bik'i'diitįįh…
doo nihígíí ásh'į́į da?
Bii' tádííyáhíí biniinaa nił hashne'.
Nízaadgóó hajighááhgo…
nízaaddę́ę́' adajitłish.
T'áá tsxį́łígo baa ákoninzį́į́'go, ná yá'át'ééh doo.
K'ad nínáádiish'ne'.
Tį' iihohjeeh!
Ni dó', Jimmy!
Wóshdę́ę́'.
K'adéí. Tį'.
Háágóó shą'?
Nił hane'go t'éí nínzin,
doo nił ho'niishne' da.
Ya'ísh? Tį', áko tsxį́į́łgo nídiikah. Díítł'éé' bingo.
Coach, shikee' baa hą́ą́h nisin.
Jordan 13ígíí át'é.
Hahgo lá nániikááh? Live stream ábi'niishlaa.
Yáadilá.
Ha'ííniyé kodi?
At'ééké wókááh lágo.
Shimá są́ní Velmá yá'át'ééh dabidohní.
Yá'át'ééh, má są́ní.
Kodi shee nínáshįh nít'ę́ę́'
shimá są́ní bił na'nishkaadgo.
Dibé' yę́ę́ áden k'ad.
Da' índa baa áko ninizį́į́'?
Náánáásh? Danidéshłáá' hanidzihgo.
- T'óó hanidzih. - T'áá aníí.
- Shidílchííd. - Dingis.
- Ashkii Zhǫ́nii. - Aadi.
The wind blew the gate of my sheep corral,
so all the sheep got out.
My granddaughter says you will fix it,
but the sheep are out there,
so you will bring them back in for me.
Dibé yóó'ííjéé' jiní, Ashkii Zhǫ́nii.
Dibé hadíníítaał niłní.
T'áá hanii sáhí.
T'áá ánółtso.
Yááh?
Yáadilá.
Which way did they go?
They went that way, proably toward the hills.
Kódaohnééh éí doo nihidideeshniił da.
Tį'! Aadi nihi'dool'aad.
Bingogóó shíni' nihidishní.
Yáadilá.
Where are the sheep?!
- Jimmy yee' ch'ééh ádaadzódlí. - Yáadilá, Jimmy.
Dáádítį́hísh hait'éego?
- Doo hazhó'ó ályaágíí. - T-Mobile tį'.
Ao', T-Mobile.
Yáadilá.
- Niniinaa. - Ch'į́į́dii, doo át'į́į da.
Díísh hait'éego practice?
- Practice t'óó baa'ih. - Háílá łah na'neeskaad?
- Daga'! - Shí éí daga'.
Doo kintahdi t'éí danooyą́ą da. Tyson?
Shí béégashii éiyá.
Níwohdę́ę́'go adiijah nít'ę́ę́'.
Yáa.
Shooh. Dibé.
- Níł'į́. Níléídi. - Yáa.
Ayóo daalkan ndahalin.
Háí nihina'niłkaadii doo?
Shí bííníshghah.
- T'áá aaníí? - Ao'.
Over there!
Leland, dah doojeeh!
Áden.
Naaki.
All the aces.
Yáadilá!
Atoo' bik'é iihnáshkaah yę́ę́.
Ch'į́į́dii.
Dibé ayóo daldilwo'. Doo bił jididódeeł da.
Mą'ii dibé dayooldéél lá, dadidii'niił.
K'is, doo nihíká anilyeedgóó t'óó náálwoł.
Níléí ch'ééh bił dadiideełgo t'óó dinilzha'go sínízį́.
Binaa nída'diilt'ih.
Anít'i'ísh ła' nahíłniih?
T'áá shí áshlééh náádidíí'niił.
Binaagóó ahéédiit'ih.
Shí…
shį́įgo na'nishkaad łeh nít'ę́ę́'.
Jimmy. Tsá'ászi' bitsii' yee tánínéígis ńt'ę́ę́'.
- Ayóo shį́į́ ahi'diłne'. - Dibé shį́į́ bi'áád áyiilaa.
Bił hodiyin.
Ge'. Ge'. T'áadoo ádaołtahí.
Jimmy, haash yit'éego dibé binídiit'ih?
Díí kwe'é dibé ádaat'é.
Kodóó deídíídzįįł, kwe'é éí t'áá ch'íhool'áa doo.
Áłtsé t'áá hóníłtéelgo áádóó alch'į̨' didiikah,
t'áá náás deíníílkaadgo.
Bináą́ t'áá ch'íhonít'i' nahalingo
ndi náás hooghangóó bikéé' yiijahgo.
Tį' ńnee'.
Hait'áo.
Nihilą́ą́jį' yílwoł dooleeł.
Goshį́į́. Nihinaagóó daosįih.
Hóshch'ihdi.
A Squad, shádi'áájí wohjah doo.
B Squad, náhookǫsjí wohjah doo.
A Squad Diné k'ehjí nihííníshíi doo.
Jimmy, ni éí B Squad Bilagáana k'ehjí doo, ya'?
- Tį'. - Bííghah.
'Stoodis.
- Miles, ni éí shíighahjí, ya'? - Levi, tį'.
Ał'ąą daosįįh, ał'ąą.
Aají nóhł'į́.
Ną'.
Over here.
Easy.
Ruckus, nizhǫ́ní.
Náás, náás, náás.
B Squad, wóshdę́ę́'.
- A squad! - Make a tight circle!
Kojigo.
Nishtł'ají.
Łahjígo.
Ei neesk'ahígíí náás nííłchxééł.
T'áadoo íłchozhí!
T'áásh ákót'é?
Hooghanjigo.
Tį'! Níwohjį'!
Níwohjį'! Akwe'é. Ao', nizhǫ́ní.
Tį'.
Naaniijigo yílzhoł, jooł bee naniné nahalingo.
A little more…
Kobe!
- Haalá áhoodzaa. - Yéego bich'ą́ą́h síníłhxį́!
Nish'náájigo!
T'iis bine'jí. Yináájah, níwohjį'.
K'adę́ę́ áádi.
K'ad áłtsé!
Miles!
Dibé ła' t'áá bi'oh lágo.
Tį', wóshdę́ę́' nííłchxééł.
Ao'!
Ao'! Akót'áo!
Tį'!
Gatorade ła', Coach, yáa.
Nizhóní!
Okay, my nephew…
Shitsóí…
I could have just sent my dogs out,
they would have brought the sheep back in no time.
It would have taken 20 minutes.
Kojígo yee' bóhoneedlį́ ya'?
Ao'. Bóhonéésdlįįd.
Mą'ii nihilą́ąjį' yilwoł ńt'ę́ę́'.
Dezbah éí kojí t'óó áhodiilzha',
"Ei nihidááh oolyeed! Doo yá'áshxǫ́ǫ da doo, Bry!"
Shí éí, Mą'ii hodááh ch'élwo'go doo yá'át'ééh da.
E'e'aahdóó ha'a'aahjigo. Éí doodao ha'a'aahdóó e'e'aahjigo?
Hóla, ooch'į́į́d shį́į́ t'éíyá ádaat'é.
Shooh, Coach?
Akót'áo nidei'néego shą'?
Hait'aó ááhdiní?
Dinék'ehjí achį' yádeiilti'go.
Nizhǫ́ní shį́į́.
Haash yit'éego?
Hóla, áłtsé.
Ndi nihá ádoonííł shį́į́.
Shinááł ádíílííł.
Shidiyin dine'é, hodéézyéél bee shíká oohjeeh,
binahjį' shidziil dooleeł
dóó na'nitin baa ákonisin dooleeł.
Ahéhee' kwe'é ninááhisoohkai.
Yáa, áłtsé.
Dííjį́ doo nanilnish da.
Béénílniihísh, team daniidlį́ dinínée?
Diné k'ehjí saad ła' bee shíká adíílwoł.
Hágoshį́į́.
Goshį́į́.
Kojí shił yah aninááh.
Two Horns.
Áłchíní ła' Diné k'ehjí nanishnitin k'ad,
ndi kojígo bóhoneedlį́.
Áko ni'ółta'í alą́ąjį'ígíí nishłį́.
Jó ni éí doo kindergaten nílį́į da.
ndi t'ahdii nizhą́'ílį́.
Dííshą'?
Black.
- Ao', nizhóní. - Ao'.
Áko…
Los Lunas éí nihaa dahodíníílnééł danízin.
Ndi dibé hadanohtáhę́ę́dą́ą́'…
Team shinááł áda'iilaa.
Ndi k'ad éí t'ááyó nanitł'ah doo.
Los Lunasgóó nízaad, áko…
díí baa nitsídaohkees dooleeł.
Ni naahoolzhiizh, Captain.
Díítł'éé' łahgo át'éego ádadiilnííł
dóó Diné k'ehjí da'íínííjíi dooleeł.
Da' Code Talkers nahalǫǫ?
Ao'.
Nicolas Cage éí doo da.
Diigis.
Haash yit'éego bééhózin doo? Diné k'ehjí doo yáníłti' da.
Doo bee yáshti' da, ndi bik'i'diishtįįh.
"Hot hand."
Code for "bulldog."
"Forty."
"Pistol."
- Ge' shooh. - Íhoooł'aah
Díí t'áá át'é bídahwiidooł'ááł
t'ahdoo Los Lunasdi niikááhgóó. Bííghah ya'?
- Hágoshį́į́. - Bííghah, Coach.
- Bííghah. - Hágoshį́į́.
10 minutes nihił dah adiilyeed.
Nizhǫ́ní.
Háí Diné bizaad yínaniłtin, Jimmy?
T'óó bóhoosh'aah.
Ei Lotaburgerdi at'ééd! Krista át'į́!
Danół'į́ shooh!
Jimmy ajéí bináájah!
40… 40… 40
Niikai.
K'ad shį́į́. Chuska dóó Los Lunas.
Seven, six, five, four, three--
- Warriors iih da'iisne'. - Nizhǫ́ní.
Nát'ą́ą́'.
Bił nídoohjeeh.
Aadę́ę́' 10, Tom bidááh, 14 yich'į'.
Nish'náájígo, Badonie ach'ą́ą́h. Yineez'į́į́'!
Seven, six, five, four, three--
- Iihilts'id. - Nizhǫ́ní!
Chuska anída'ałtsxis díítł'éé'.
Yéego!
- Warriors 4 yee akéédóó. - Ashiiké, yéego!
Nááná! Nááná! Nááná!
Badonie nee'á. Holiday yee ní'ą́.
Áłtsé. Tseebíí.
- Ei Tyson bí. - Ch'ééh sizį́.
Holiday náás yideez'ą́-- Yazzie iihiyííłne'.
Shą́ą' bich'ą́ą́h nídiilyeed?
- Eilą́ą́. - Bryson, Jimmy nihí shą'--
Ao'. Yáa.
- Nááń shą', tį'. - Nikéé' doo.
Hágoshį́į́.
Tį'!
Yéego!
10 yił nídiilwod dóó iihiyííłne'.
Holiday éí táá' yił dayistsxooz.
Warriors táá' yee alą́ąjį deeskai.
Ha'ísííd! Ałnáájí!
Kǫ́ǫ́ 14.
Nish'náájígo. 10 yich'į'. Yiba' sizį́ táá' íídoolííłgo.
Iihoolne'! 64 silį́į́' t'áá ałts'ą́ą́jí.
Chuska t'áá dahodínóółnééłgo át'é.
- Bryson. - Coach.
Hot Hand!
Hot Hand! Hot Hand!
Number 6!
Number 3! Number 3!
Number 13!
Let's go! Number 50!
Number 13, Number 13!
Let's go! Let's go! Number 7!
Bine'jigo Holiday bich'į' eelne'.
Jimmy táá' nayineeztą́ą́'!
Bá iihilts'id! Warriors dahoneesná! Holiday át'į́!
Chuska índa náákidi dahoneesná.
K'adísh? "Dibé bighan" dadidii'niił táá' góne'.
One, two, three! Dibé bighan!
- Ashdla'. - Aoo'.
Díí nił bééhózin.
Aajį́ jooł. Nishtł'ají sézį́!
Díí éí Jimmy. 25 points áyiilaa dóó 8di áká'eelwod.
Dahonéélnééł. Dahonéélnééł.
Ayóó'ádanííníi'ní, Jimmy!
Jimmy, ná'adeeshchííł nisin!
Shí dó'!
Shooh, Coach!
Yéego!
Warriors!
Ao' éí!
Ch'iiyáán bíká yíníyáago kojí doht'ééh
dóó yízhí íídoolííł nínízingo kojí.
Jimmy éí bił t'áá áko.
NAAT'ÁANII
1 Big Thing.
1 Big Thing éí nihił ch'óhodoo'ááł
Yootóójí Bitsį' Yishtłizhii jooł yee nidaanénígíí,
łahgo át'éego nidaanéego
"Rez ball" wolyéego jooł yee nidaané.
Diné t'óó ahayóí bich'ijí danilį́,
yił nidaanéhę́ę ła' atídzaago bijéí daasdił.
Naat'áanii Jackson, t'áá bí be'iina' niiníłt'i'.
Yii' hanáákai dóó 14di ałkéé' dahonóółnééł.
Doo éí t'óó dahonoołnéeł da…
Bryson, niísh ánt'į́?
T'áá bí bizaad yee yádaałti'go nidaané.
Yee nídahoniłnééh.
Jimmy át'į́!
Bitsį' Yishtłizhii jooł iihnálniihí yee atis danilį́.
Naanish ádaadenígíí, tó tsi'na'iiłáhí,
dóó azéé'áhádenii bee bich'į' anídahazt'i'.
Díí ashiiké éí akáá' hanáskai, doo éí tł'óó'dę́ę́'go da
t'áá bi'í'ool'įįł dóó be'oodlą' yee.
K'ad éí ałch'į' nináhákááh.
Bizaad chodayooł'į́įgo nidaané
t'áá ałtso bizaad yee dayózhíigo.
District championship biniiyé hanáádaazne',
Naat'áanii Jackson Memorial Game wolyéego ályaa.
Doo jooł iihnálniihí t'éiyá át'ée da.
Rez ball át'é.
Nihí ádaoht'į́.
Santa Fe éí Los Lunas yaa dahoneesná.
Doo nihaahoninée da. Nihił haadaat'é?
Baa nihił dahózhǫ́.
Yéego nihik'ijį' nidaanénígíí doo ła' hólǫ́ǫ da.
Chuska High éí bik'ijį' ninádaoh'neeh.
T'áá yéego nidaané daazlį́į́', éí nihił haa daat'é?
Háísh Chuska?
Santa Fe Catholic doo baa honinée da.
Shí k'ad, Ronald.
T'áásh ni' yínílwod?
Ao'.
Hágo.
Díí ni dooleeł.
Ronald, ha'íí biniiyé.
Jó…
áłtsé didoots'į́į́ł daats'í, áko índa ahéhee' dooleeł.
T'áá kǫ́ǫ́ nił nidzit'ih, nízaadgóó éí dooda.
FROM: KRISTA YISKĄ́O NANILNISHGOÓSH BÍÍGHAH?
DOO SHĮ́Į́ BAA NANINÁHÍ DA.
TO: KRISTA T'ÁÁ AANÍÍ?!
Shooh, shínaaí.
Tyson be'at'ééd keg néíní'ą́.
- Áá'aníí? - Ao'.
Yiską́o yee' nínáádadii'ne'?
Jó éí biniiyé nát'ą́.
Doreen éí nihá na'iisnii'.
Doo bííghah da.
Baa dahodínóónééłgo át'é. Sko.
Dóó ne'at'ééd áádi doo.
Dooda sha'shin.
"Dooda sha'shin." K'is, doo níhoneedlį́į da.
Yáa. Hágoshį́į́ lą́ą.
Nanináa lą́ą́.
Chidí ła' neít'ą́?
Aoo'.
Naashnish Ronald bá.
Ahéhee' kojį' ninááda'soogizígíí.
Dííjį́ Chuska District Championship yiniiyé nídadiine'.
'98 yéédą́ą́' district nidaazne'ę́ę́ shiyííłnii'.
Eilą́ą́. Shí dó' bénáshniih.
Áádi honiidlǫ́, 20,000 diné dabíínááł.
1.8 seconds yidziihgo naaki bee akéédę́ę́' yiikah.
Jooł nídii'ą́ dóó "Hoka heii" dishníigo hadeeshghaazh.
Ha'íí óólyé? "Hoka hey."
Hóla, t'óó bee háádíshwosh.
Áádóó jooł yéego ahííłhxan.
Jooł yanááltáál, dóó íít'a' díí'át'áo,
nizhónígo, diyingo.
Swish. Áájį' District championship.
Éí bénáshniih. Adą́ą́dą́ą́' áhóót'įįd nahalingo.
T'áá shǫǫ daats'í Chuska Warriors ákónááda'doodlííł,
Díí memorial game éí doo baa hodínóónééł da.
Yáadilá, Bryson?
T'áadoo náyooléłí.
Fireball shił na'asi'.
Níwohjį' Gatorade ła' nidlą́.
We'! Dideeshkoh.
Abe' díík'ǫshgo ła' nidlą́.
Shooh, kwe'é ádahodoołzééh nihiyáázh bá.
Distrct championship éí łahgo wóóji' binahjį'
Naat'áanii Jackson Memorial Game wolyéo.
Warriors éí 15di dahodínóółnééł deinízin
áko district title deídóółbįįł.
Hot Hand!
Six, five--
Bryson. Yáa, ha'át'íí?
Holiday doo jooł ayiiłhan da.
Tį', nát'ą́ą́'! Nát'ą́ą́'!
Gallup jooł nídeidii'ą́. Dóó iihdeisne'.
Ashkii, ha'íísh baa naniná?
- Naninéhígíí baa nitsíníkees. - Hágoshį́į́.
Haash daat'į́? Hozhó'ó hadadołééh.
Gallup aląąjį', 2-0. Chuska t'áá íídą́ą́' akéédę́ę́'.
K'adę́ę́ ałtso, Chuska t'ááłá'í yee akéédóó.
Badonie bich'į' nahwii'ná t'áá naakíhíyee' áyiilaa.
Yéego, Jimmy! Náás!
Holiday éí Warriors yoo'ish. 26 iihiyiiznil 48 t'áá át'ego.
Dego!
Kodę́ę́' ałníí'gi Holiday.
Gallup nidaanéhígíí baa nideest'e'.
Holiday naaghal. Badoni yich'į' ayííłne'.
Bryson!
Oolkiłgo, Badonie jooł ayííłne'.
Bryson!
Hoka hey!
Bi'oh silį́į́'.
Chuska 14di ńdahoneesnánę́ę́ Gallup baa dahoneesná.
Nat'áanii Jackson Memorial Game éí Gallup dahoneesná.
Ndi Chuska t'áá Stategóó deeskai,
ndi t'áá íyisíí hóyahdi bá asdzoh.
K'is, héí.
Shiye' ałhosh, ha'íí shį́į́ shidiniihígíí doo nisin da.
- Playoffs nídadii'ne, k'is. - T'áá yéego biniiyé nidasii'ne'.
Playoffs ádeiilyaa.
Dahonéélnééh yę́ę t'óó nihits'ą́ą́' na'ayínísíí'.
Shí éí t'áá ákóndi níyá. Díí yee' bí ńt'ę́ę́'.
Áadoo shaa nánít'íní, doo Naat'áanii dííleeł da.
Yááh? Ha'íí shidíníniid?
- Jaa'ii, shisidíníts'ą́ą́'. - T'áadoo yínízhíhí.
Haalá nit'į́?
Héí. Haalá woht'į́?
Ge', Jimmy! Nahjį'.
- Nahjį'. - Danidéshłáá'.
- Wóshdę́ę́' ńnee'! - Yíwohjį' anilyeed!
- Wóshdę́ę́'. - Niba' nít'ę́ę́'.
Tsi'díníyá hanii.
Ne'asdzą́ą́ bine'aníchééh.
- Yáá? - Ge' shooh! K'adí!
Jimmy yee' át'į́. Ei éí doo át'į́į da.
T'áá aníí?
Dah doóyééł. Abínídą́ą́' bipractice.
Playoffs atah nídadiine'.
Abínídą́ą́' shį́į́ bíkádíínááł.
Abínídą́ą́' iss? Bipractice yee' nidishní.
Ha'íísh danół'į́?
Da'ołhosh!
Ao'.
Yá'át'ééh, Coach. Aají siké.
Ahííghah sikéo ádeiilyaa. Áko shį́į́ doo ałk'ééjiilwo' da doo.
Kwe'é nízhi' ánílééh.
Ahéhee'.
Bízhi'ísh nihá áyiilaa?
Aoo'.
Nimáash naanénę́ę́dą́ą́' yee nił náhálnih?
Ndaga'.
Nimá binahjį' collegegóó niséyá.
Da' shimá?
Nimá…
nideii'néo 62 ánáyiil'įįh ńt'ę́ę́'.
Doo bilááh ííléhí da.
Shą́ą́hanii ni atisgo naa hane' ni'.
Diné yee' doo hozhó'ó éédaalniih da.
Nimá éí ASUjigo bá bik'é ni'ílyá nít'ę́ę́'.
Coach éí t'óó shaa ákoniizį́į́'
Gloria naanénígóó yikéé' naagháo biniinaa.
T'óó atah náshíłt'eeh ńt'ę́ę́'.
T'áá wołí bee ásht'į́į ńt'ę́ę́'.
Ákosh shimá haidzaa?
Doo shił bééhózin da.
Hóla…
Ba'ódlíigo shį́į́.
Nihikéyah yits'áníyáago shį́į́.
Ndi..
baa nitséskeesgo…
doo yíneedlį́į da ńt'ę́ę́'.
Yáa.
Eilą́ą́.
Shooh.
La' nił ííshjání áshlééhígíí éí..
Doo bee nihonít'i'í da.
Diné Naat'áanii alą́ąjį' nihá naagháa dooleeł danízin ńt'ę́ę́', ndi…
ni éí bíninil'ą́ą lá, Jimmy.
Áko, díí biniiyé ádeiit'į́níí bikáá' hadiikah.
- Dahodíníílnééł. - Ao'.
Bííníshghah, Coach.
'Stoodis.
Hágoshį́į́.
- Hágoshį́į́. - Goshį́į́.
Ahéhee'.
Season k'adę́ę́' ałtso.
Chuska Warriors éí playoffs da'atah.
Diné ádaaníigo éí
Chuskadóó nidaanéhígíí háídí tournamentdi doo.
14di dahoneisnáhígíí éí doodago districtsdi baa dahoneeznánígíí.
Ha'íí deinohsin? Nihich'į' dahołne'.
Ną'. Nizhǫ́nǫ́ǫ nee a'doo'ááł.
- Yá'át'ééh. - Sorry. Sorry. Áłtsé--
Ha'íí haniná?
K'ad hanii Albuquerquegóó nił oolwoł nih?
Aoo', ndi…
T'áá yéego shíká íínílwod áko…
ahéhee'. Díí bik'ehgo yah i'iildééh.
Doo bíneeshdlį́į da ndi shį́į́ ła' shidoonááł.
Doo bóhoneedlį́į́góó shį́į́ éí haa'ígi da adiidį́į́ł.
Azhą́ shį́į́ doo ákót'ée da ndi…
daats'í adiidį́į́łgóó diit'ash?
Aoo'.
- Hágoshį́į́. - Baa shił hózhǫ́.
- Bííghah. - Goshį́į́.
Yéego nidííneeł.
Yéego! Warriors!
Ashiiké, Pitgi noohkai.
18,000 dah na'íistą́. 16 teams.
Ndi t'ááłá'í yikáá' hadookah.
T'áásh yá'ánít'ééh? 'Stoodis.
'Stoodis.
Héí, tį'.
Kóne' ayóó'áhonoolnin.
18,000 bilááh áníílt'e', doo Chuska t'éíyá da.
Diné bikéyahdę́ę́' lą'í nihaaníná.
University of New Mexico, the Pitdę́ę́' nihił dahwiilne'.
New Mexico State Boys Class 4A Basketball Championship bá
Hodínóónééł éí doodago aahodínóónééł.
St. Pius Number 3 yich'į'.
T'áá íyisíí ałk'ijį' nidaané.
District Championshipdi nidaazne'ę́ę́ gi'át'áo éí dooda.
D bich'ą́ą́h!
Tom jooł ayaa hayíí'ą́, yił ńdiilwod.
Yéego!
Number 3!
Warriors t'áá hozhó'ógo ndaané.
Warriors dahodínóółnééł nahalin.
T'áá hozhó'ó nidajinéego éí doo ch'ééshdidookah da.
Aají Leland, nishtł'ahdę́ę́' táá'…
Iihiyííłne'!
Badonie éí táá' iih nááyííłne'!
Nizhóńi! T'áá kǫ́ǫ́ nááná lá,
t'áá Albuquerquegi neiikai dooleeł lá.
Warriors náás deeskai.
Chuska dahoneesná!
Chuska éí Santa Fe Catholic yik'ijį' nídadiine' lá.
championship bá!
Warriors dóó Coyotes. Tį'ę́ę́.
KTNN 660AMdóó hahosiilts'įįh.
Naaki ahéé'ílkid yidziih.
18,000 bilááhgóó dabinááł dooleeł.
Ałtso ha'déébįįd jiní dóó Chuskadóó ni'iisdee'.
Nahjį'!
Tł'idii.
Bik'ehgo na'abąąsí dóó chidí binaaltsoos.
Sorry, Officer.
Shichidí binaaltsoos t'áá hooghandi.
Áłtsé shooh.
Nił bééhózinísh naaltsoos nee hadit'éhíí.
Ha'íí biniiyé? T'áadoo íísdzaá da.
Ídlą́o na'íłbąąsgo díkwíídi nił haajaa' lá.
Wóshdę́ę́' ii'haninááh.
Ma'am.
Héí. Shooh.
Níłch'ih halne'é hanigéés ya'?
660AMjí.
Shiyáázh Chuska yá naané. State Championship yiniiyé nidaané k'ad.
Háadi shį́į́ Chuska áhoolyé.
K'ad, ashiiké.
Santa Fe Catholic.
Átséédi 70 yee nihaa dahoneesná. T'ahdoo baa dahonnée da.
K'ad yee' łahgo ádeiidzaa.
Díí biniiyé yéego nidashiilnish.
Baa shił hózhǫ́ǫ doo
baa dahoniilnáago.
Díí shá ádadoołííł.
Warriors danołį́.
Éí béídaołniih doo.
Béídaołniih, ádá, shá,
íyisíí éí, Naat'áanii bá.
Bííghah ya'?
Aoo'!
Da' bííghah?
Aoo'!
- Háísh ádeit'į́? - Warriors1
Tį' ńnee'!
Níł'į́. Hada'asídí.
Jimmy shį́į́ bá.
Shooh, Jimmy,
Hello.
K'adéí! Chuska Warriors dóó Santa Fe Catholic Coyotes.
Nihił béédahózin. Akót'áo. Aadi.
Díí bee nihits'á honíyéé' dooleeł.
Ao'. Adigąsh áden doo.
Díí atoo' bá, dóó dah díníílghaazh bá.
Coach, nihí nááná ya'?
Ao'. Hágoshį́į́. Ni dó' nich'į' hózhǫ́ǫ doo.
Ao'. Ni dó' nááná.
Łichíí'. Łigai.
K'ad jooł yah eet'ą́.
Coyotes bí.
Seven, six, five, four, three, nizhóní.
Mason Try táá' yił dah yistsxooz.
40! 40!
Dízdiin!
Ha'íí? Diné k'ehjí yéédahósin?
Ałch'į' yádaołti'. Naanáóhjaho.
- Nídii'aah. - Ąch'į́ yádaołti', łigai.
Ałnáájí.
Holiday jooł yił nídiilwod…
nít'ę́ę́' yisih!
Seven, six, five, four, three, two, one--
Troy nízaadóó ii'ałne'--
iihiyííłne'!
Jó bí da Rez ball.
Shooh, Coach.
Nihí dó' béédahoniilzin.
Bich'ą́ą́hgi yádaołti'.
Hot Hand! Hot Hand!
La' sidoh. Doo ałná da!
Tsxį́į́łgo! Tsxį́į́łgo!
Aají nishtł'ají.
Badonie yił iihi'nééh--
Nahjį' anímagí.
Nahjį' abídzoolts'in.
Bich'ą́ą́h! Aoo'!
Áłtsé!
Coyotes tseebíí alą́ą́jį'.
Santa Fe éí Chuska gi'át'áo nidaané.
T'óó be'ó'ool'įįł yits'ą́ą́' nídeidiilá.
Coachelladi háázhdiit'įįh nahalǫǫ.
Nizhǫ́ní.
Coach, níléí daats'í Rosetta Stone yídahooł'ą́ą́'.
T'áadoo baa níni'í. K'ad t'áá Bilagáana k'ehjí doo.
Ch'ééh ádaat'į́. Nihik'ehgo nidaané.
Lá'ąą, nihik'ehgo nidajiné. Tį'! Yéego!
One, two, three. Warriors!
- Tį'! - T'áá ánółtso.
- Tį'! - Doo yee' ádadoołkóóh da.
T'óósh nihééda'oł'ǫ́ǫ t'éíyá?
Jimmy bich'į' ahíłhan!
Yił dahyistsxooz!
Béé'ídlééh! Béé'ídlééh!
Yéego, Jimmy!
Warriors éí índa hadaazne'.
Yéego Coyotes!
Troy t'áá awołí bee jooł yił iihi'na'.
Holiday nishtlł'ajigo ii'ííłne'. Doo bik'eh hodeesdlį́į́' da.
Miles! Miles! Aadi! Honítłóó'jí.
Bił hónínééh!
Aoo'!
Ao', ashkii!
Chuska!
Bich'ą́ą́h!
Níwohjį', níwohjį', níwohjį'.
Chuska dóó Santa Fe t'áá yéego ahaanaakai.
Niísh niyáázh Chuska yá naané?
Come with me.
Fouth quarter. T'áá íyisíí ałhaanaakai.
Santa Fe Catholic bitimeout ásdįįd.
Warriors t'áá bizááká naaki yee alą́ą́jį' yikah, 77-75.
- One, two, three! - Warriors!
Warriors yich'ą́ą́h niníjéé'go dahodínóółnééł.
Níwohjį'! Tį'!
Miles!
Aadi. Aají Mason. Baa nidinołt'eeh.
Ii'ółne' lágo!
Iihilyeed!
Tį'!
Santa Fe alą́ą́jį' anáákai.
Áłtsé. Áłtsé.
Aoo'!
Wóshdę́ę́' ahaninohjeeh. Ahaninohjeeh.
- Wóshdę́ę́'. Ahaninohjeeh. - Tsxį́į́łgo.
Nidoołtłił.
Jimmy jooł yaa deidoo'ááł. Bidááh doo.
- Ii'ółne' lágo. - Hágoshį́į́.
Jimmy bíká'adiijah, ya'?
Jimmy, jooł nídin'ą́ągo iihdííłniił.
Bííghahísh? K'adę́ę́' áájį'. Tį'!
- One, two, three. - Honnéh.
- Tį'! - Aadę́ę́'.
- Warriors on three. One, two, three. - Warriors!
Foul!
Nahjį' oohjeeh.
Doo bidinishchid da.
Flagrant foul, 32.
- Nídoohdzį́į́s. - Táá' iihilne'.
Holiday áłtsé bidi'nél'į́
binákáá'dę́ę́' dił.
Jimmy Holiday t'áájíík'ehdę́ę́' niighááh.
- Medic. - T'áásh yá'ánít'ééh?
Táá'go ii'da'ałne'.
T'áásh yá'ánít'ééh?
Jimmy, k'ad haninííłt'e'go, doo yah anídíídááł da.
- T'áá náás. - Aoo'.
Doo nahjį' haashááh da.
Tį'.
- Aadi, ashkii. - Yéego, Jimmy.
- Yéego, Jimmy! - Yéego, Jimmy!
Bííníghah.
Chuska High táá' yee akéé' yikah State Championshipjį'.
Yéego, Jimmy!
- Aoo'! - Tie silį́į́. Tie silį́į́'.
Naakigo nááná. Nááná.
Yéego, Jimmy!
K'ad éí Jimmy bóhólnííh naaki iihidooniłgo.
Da'ahiidiiltsoł. Da'ahiidiiltsoł.
T'ááłá'í bee hodínóóneeł.
Natives daniidlínígíí.
Yéego ch'ééh ádeiit'į́į ndi,
t'áá áko nihaa honinééh.
Ákóniit'é.
Nízaadgóó hajighááhgo, nízaaddę́ę́' adajitłish.
Doo txídíínííł da nisin.
Ííshją́ą́shį́į́.
Iihiyííłne'!
Aoo'!
Nizhǫ́ní yee'!
Jimmy Holiday ayóo baa dahwii'niih!
Yéego!
Warriors!
- Yéego! - Warriors!
Yéego! Warriors!
Jimmy! Jimmy!
Hágo!
Jimmy honíłné.
Santa Fe baa dahwiniilná!
Danół'į́ shooh!
Aoo'!
Chuska number one!
Chuska!
Chuska number one!
State champs.
Bóhoneedlį́į́sh?
Héí, ashkii. Ádaa áhólyą́.
Kwe'é Naat'áanii naané nít'ę́ę́'.
Bił kwe'é niséne'.
Nizhǫ́ní yee'.
Eilą́ą́.
Ákót'ée lá.
Coach Hobbs. Tuck Fisher, Alabama State.
Nił nahodeeshnih nisin coaching haz'ą́ biniiyé.
Díí Jack Hanson áni, University of Virginia.
Ahił nahodiilnih naanish hólǫ́ kodi. Shich'i' náhodíílnih.
Díí Alena ání.
Nizhǫ́ní dahosinołnánígíí.
Rez neiłt'ée lá.
T'ááłáhídi nááná.
Hágoshį́į́.
T'áá yá'át'ééh. T'áá yá'át'ééh.
Ha'íísh baa naniná?
Awáályahdi sédá ńt'ę́ę́'.
Da' nááná?
T'áadoo baa níni'į́. Ałk'idą́ą́' ádahóót'įįdę́ę́.
Ronald ch'ééshiníłt'e'.
Díísh shí?
Aoo', hooghan góne' lą'í náánáshjaa'.
Shá nidííneeł daaní.
Game yíísínísts'ą́ą́' ńt'ę́ę́'.
Nizhǫ́ní.
Ndi t'áájíík'eh iihíníłígíí binidíílnish.
Ííshją́ą́ hait'éego naniné, champ!
'Stoodis.
Sxih.
T'áadoo ádaadzíínídlíhí.
- Ch'ééh ánít'į́. - Lá'ą́ą́.
Aoo'.
Ninááł hait'éego State Champion nishlį́.
Da' Gloria Holiday 62 iihiztł'in?
Ałk'idą́ą́'ígíí nił bééhózin?
Díí éí ániidígíí. Doósh nił bééhózin da?
Ííshją́ą́ shį́į́…
AYÓÓ'ÁDABIDÓ'NÍIGO ANÁHAASKAÍGÍÍ BÉÉHÁNIIHGO ÁLYAA.
Black Bead Productions