Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué eres? ¿Un perro o una vaca?
Soy un perro, pero no cualquiera.
Soy un perro con una erección. Mira.
Ahí está.
¿Está lista la caca?
Afirmativo.
¿De qué tamaño era ese perro?
Pequeño, pero eran siete.
Es una mala idea por tres razones.
Uno, la policía. Dos, los perros. Tres, el cartel de la NRA.
SI PUEDES LEER ESTO ESTÁS EN LA MIRA
Descuida, Dean. Esta gente se lo merece.
Nunca dan golosinas.
¿Recuerdas la última vez?
Dean se fracturó.
Porque se fue solo y se cayó en una zanja.
Si se queda con nosotros, estará bien.
Vamos, hagámoslo.
Bueno.
Vamos.
Se está haciendo grande.
¡Mierda!
¡No!
¡Caca en la boca!
Vámonos de aquí.
No podemos. Hay gente adentro.
¡No disparen! ¡El espantapájaros incendió la casa!
¡No hay nadie! ¡Llamemos al 911!
Estás exagerando.
Por todos...
¡Llama al 911!
Miren. Sí dan golosinas.
¡Estamos muertos!
Dios mío. Mi papá va a matarme.
Vamos. Vámonos de aquí.
¡Esperen! Tengo una idea.
¿Un bolígrafo?
¡Usa el pito de Wes!
- Rápido, digan un nombre. - Zeus.
Un nombre de niño.
-¡Ricky! - Bien.
Ahora un apellido.
Ya sé. Stanton.
Bueno.
¡No, espera! Ese es mi apellido.
¿Y? No te llamas Ricky.
¡Vamos!
¡Dale!
Miren esto.
El tonto incendió su chaqueta con su propia broma.
Lo mejor es que su mami escribió su nombre en el cuello.
¿"Ricky Stanicky"? Estúpido.
Malas noticias.
No hay ningún Stanicky en el distrito escolar.
Debe ser de otra ciudad.
Mierda.
No puedo creer que funcionó.
Chicos, creo que hicimos un amigo de por vida.
RICKY STANICKY: El impostor
¡RICKY STANICKY LO HIZO!
¡FUE STANICKY!
RICKY STANICKY ESTUVO AQUÍ
¡STANICKY LO HIZO!
¡FUE STANICKY!
¡STANICKY MANEJABA!
EN LA ACTUALIDAD
¿Quieren tomar algo rápido?
BIENVENIDO, BEBÉ WHITAKER
¿Por qué tomar algo rápido
RICKY LLÁMAME
cuando podemos beber mucho?
En Finlandia, el país más feliz del mundo, inventamos los tragos largos.
Es toda la cerveza de la cochera. ¿Debemos comprar más?
No, está perfecto.
¿Segura?
- Sí, el lugar se ve hermoso. -¿Sí?
Quizás sería un buen trabajo adicional.
"Baby Showers de Erin y Dean".
- Me gusta. - Sí.
Fue entonces cuando Gilbert Gains supo que la respuesta a la violencia
podría encontrarse en la llave de saliva de una trompeta usada.
-¿Y eso? - El programa Héroe de la Semana.
Se trata de gente normal que hace cosas increíbles.
Mi productor quiere que me presente. Dice que tiene un buen contacto.
¿Qué esperas?
Si quiero que MFMBC me note, necesito tareas más importantes,
pero solo me dan las noticias de bebés que tuitean.
Hablando de bebés, ¿puedes colgar estas fotos, por favor?
- Ahí. - Sí.
Son fotos de JT y Susan de bebés.
Cielos, Dios. ¿JT nació con dientes de adulto?
Sus dientes son lindos. Mira eso.
¿Lindos? Parece un Hitler montañés.
- Crees que todos los bebés son lindos. - Lo son.
Sí, claro.
Y los controles quedan pegajosos por 20 años.
Tener hijos tiene sus cosas buenas.
-¿En serio? - Sí.
No recuerdo que mis padres pensaran eso.
¿Crees que no les gustó tener hijos?
No importa.
Lo que tenemos es mucho mejor. Es de lo que siempre hablamos.
Te amo.
Me amas.
Amamos a Paul.
Y no necesitamos a nadie más.
Dios mío, JT, déjame en paz.
Es mi baby shower. Voy a tomar una copa, una.
El Dr. Kurihara dijo que está bien. Hola.
Él es parte del complejo médico industrial,
y la partera dijo que es una dieta vegana
y no puedes tomar alcohol.
Tú no eres la partera Maggie, eres mi esposo.
Lo sé, pero también soy papi comadrón. Es mi trabajo.
Deja de decir eso, harás vomitar al bebé.
¿Puede vomitar ahí adentro?
¿JT es tu comadrón?
Sí, y quiere estar desnudo cuando nazca el bebé.
Desnudo no.
Quiero quitarme la camisa para el primer abrazo piel a piel.
Es por el vínculo.
- Bien. - Mejor contesta.
Es la cuarta vez que llama Ricky.
Averigua qué quiere. Estuvo llamando todo el día.
-¿En serio? - Sí.
Bueno.
¿Qué tal, Stanicky? ¿Cómo estás?
Te daré té, no vino. No tomes.
Sí, ahora estoy ocupado.
¿En serio?
Bueno.
Bueno, hazme un favor.
Que alguien me llame cuando salgas de la cirugía.
¿O sea que estás solo?
Mierda, qué mal, amigo.
Bueno, resiste.
Te enviaremos energías positivas desde aquí.
También te quiero.
¿Qué pasa? ¿Qué dijo?
Volvió.
-¿Qué volvió? - El cáncer.
Dios. Creí que ya estaba curado.
Pobre.
¿Van a tener que quitarle el otro testículo?
¿Se puede? Creí que necesitabas al menos uno para vivir.
¿Qué? No, esos son los riñones, bobo.
¿Dónde está?
En un hospital en Albany.
¿Albany? ¿Qué hace en Albany?
Vino de Nairobi porque tenías una reuniones
y tuvo un ataque.
Lo operan esta noche.
Deberías ir. El pobre está solo.
No puedo ir. ¿Y el baby shower?
Y vendrá Summerhayes.
¿Te preocupa tu jefe? Vamos, son solo negocios.
Ricky estuvo con ustedes toda su vida.
Ve. Yo me encargo de Summerhayes.
¿Qué? No.
Dile que tienes una emergencia familiar.
Deberías ir con Dean.
¿En serio? No podemos cancelarle al jefe.
Sí que pueden.
Seguro estará aliviado de no tener que asistir a un baby shower.
Parece que vamos a Albany.
Tenías razón, lo de Summerhayes lo hizo creíble.
La clave está en los detalles.
¿Por qué tardaron? El vuelo es en una hora.
Hacíamos todo el trabajo para ejecutar el plan de última hora.
¿Quién hizo las llamadas?
¿Qué importa quién hizo qué? Funcionó.
Evitamos el baby shower, tenemos entradas para Marc Rebillet.
¿Cómo las consiguieron?
Un compañero de trabajo se quebró los tobillos.
Se cayó de un árbol buscando un globo.
- Pobre. - Y nos dio sus entradas.
Qué suerte tienen.
Siempre les pasan estas cosas.
A la gente buena le pasan cosas buenas.
Así es. Atlantic City, allá vamos.
¡Destrocemos Nueva Jersey!
No es lo mismo, pero se siente bien.
Tienes que tener sexo de lado, como morsa.
¿No le abolla la cabeza al bebé?
Mi amigo Liam tenía la cabeza abollada por eso.
Creo que la vagina de su madre era corta.
Solo me preocupo por Whitaker.
-¿Siguen con la idea de ponerle Whitaker? - Sí. Es de familia.
- Qué lindo. - Sí, gracias.
Ya saben, apaguen los teléfonos para que no nos ubiquen.
Sí.
Bueno, Wes.
- Soy Wes. - La Biblia.
Bien. ¿Qué tenemos?
El cáncer volvió.
- Ay, no. - Sí.
Lo operan de urgencia.
Qué terrible. "Lo operan de urgencia...".
¿Por qué tiene que ser cáncer?
¿No se preocuparán todos? ¿Habrá quimio otra vez?
Sí, y eso nos llevará a la Serie Mundial.
Pum.
Bueno, una cosita más antes de aterrizar.
El teléfono de Stanicky, su Instagram.
Eso es.
"La vida es preciosa".
- Así es. -"Y la amistad también.
Gracias a mis amigos por acompañarme".
- Bien. - Bueno, ¿listo?
-¿Hora de embriagarse? - Sí.
Un brindis. Por Ricky Stanicky.
Por Ricky Stanicky.
El mejor amigo que nunca tuvimos.
EL TRIDENTE DORADO
MARC REBILLET ÚNICA FUNCIÓN (AGOTADA)
Sal de la cama, perra, vamos.
Levántate, levántate, ya.
Despierta, es hora de despertar.
- Genial. -¡Tremendo!
¡Increíble! ¡Gracias, Ricky Stanicky!
-¡Ese maldito ritmo! -¡Increíble!
Hace que la culpa valga la pena.
- Sí. -¿Por qué sentir culpa?
Podíamos decirles y evitar la angustia.
No, porque las entradas nos cayeron esta mañana,
y las chicas ya tenían todo planeado.
Sí, pero son mujeres fuertes.
Seguro habrían superado que no vayamos a una fiestita.
No es una fiestita. Es el baby shower de mi bebé.
Un whisky con coca cola.
Una Dos Equis, por favor.
¿Tienes vodka orgánico?
- Cualquier vodka. El que sea. - Gracias.
Hablando de eso, un vodka Belvedere y un plato de calamares.
No, Rod, no. Mal.
Si sigues aprovechándote de los clientes, te vas.
Le encanta tratarme mal.
Que quede claro, no me aprovecho de nadie.
Les iba a dar algo a cambio por los calamares.
¿En serio? ¿Qué?
Hago un show en el casino Slot Swamp.
Les haré un descuento.
¿Qué clase de show?
Miren.
- Pum. -¡Mierda!
"El Duro Rod, imitador de rock and roll para adultos del sur de Jersey".
No es tan alocado como suena.
Todas las canciones son sobre masturbación,
y todos hacemos eso, ¿no?
-¡Sí! - Genial.
No creo que podamos ir al show,
pero te compraremos un trago si bajas la mano.
Sabes negociar.
¿Te ganas la vida cantando canciones sobre masturbación?
Sí. Todo el acto.
Completo, de principio a fin.
Les sorprendería la cantidad de material.
Beat It, Michael Jackson.
Wind Beneath My Wings, Bette Midler, todo de The Strokes.
Soy el único en el mundo que lo descubrió.
- Sí. Cuesta creerlo. - Sí.
Barry, mis amigos me comprarán ese trago después de todo.
Y hago imitaciones. Puedo hacer lo que sea. Soy actor.
- Te tengo una buena. - Sí.
¿Por qué no haces el tipo que se va antes de que llame a seguridad?
No, no, está bien.
Nos gustaría verlo. Tráele lo que pidió.
Y los calamares, Barry.
Idiota. Lo adoro.
¿A quién quieren que imite? ¿Les gusta Owen Wilson?
Nos encanta.
- Sí, está bien. - Me encantaría que lo imites.
¿En qué parte de nuestra relación
creíste que no podría imitar a alguien tan adorable como Owen?
Es un excelente Owen Wilson. Muy bueno.
Está bien. No es tan bueno.
Gracias. Déjenme...
Bueno, un clásico.
¡Mira esta teta, niño!
Probablemente sea la última que veas en tu vida.
No tomes más, mamá. Eres muy mala cuando bebes.
Deja de quejarte, pendejo.
¿Quieres saber cómo fuiste concebido? Tu viejo me estaba dando por atrás
y me goteó un poco en la vagina.
¿Sabes en qué te convierte? En un bebé de mierda.
Así es, no eres más que mierda y siempre lo serás.
¿Eso es de Downton Abbey?
No, es...
Una sátira de mi infancia.
Sí.
Creo que es hora de apostar, chicos.
Claro. ¿Adónde vamos?
Copper Bonnet tiene mesas de 50 centavos.
No hay tantas prostitutas, pero son amigables.
No se espantan si les cepillas el cabello.
Sí, Rod, creo que nos quedaremos por aquí.
Aquí es genial. Soy amigo del barman, Barry.
Oye, erecto Ronnie, estamos con lo nuestro,
es algo entre nosotros, así que vamos a dejarte.
Entiendo la indirecta.
Solo me ven como a otro imitador de porquería, ¿verdad?
Gracias por entender. Eres un buen tipo.
-¿Qué diablos? -¿Qué?
No tenías que ser tan grosero.
¿Qué? No fui grosero. ¿Qué hice?
¿Qué? ¿Fui un idiota?
Le dijiste "Erecto Ronnie". Se llama "El Duro Rod".
Claro. Lo siento.
No sabía que Masturbaitor sería tan sensible.
Rod. Oye, Rod.
Son mías.
Quería disculparme por lo que pasó.
Mis amigos quieren que sea una reunión entre nosotros,
pero no estuvo bien...
No importa, entiendo. Me pasa siempre.
Vienen a Atlantic City en sus Toyotas Avalon
y su dinero de anestesistas.
Se creen muy importantes. Te diré algo.
Perdimos a Joan Rivers y a Michael Jackson por su culpa.
No somos anestesistas.
-¿No vienen a la convención? - No.
Entiendo, amigo.
Me ven como una atracción de segunda.
- Para nada. - Soy más que eso.
Soy un excelente actor.
Ya verán.
Mierda.
¿Quiénes son?
Unos fans dementes que intento evitar.
Bueno, debo irme. Toma mi tarjeta.
Recuerda ese nombre.
Algún día significará algo para ti.
No me sorprendería.
¡Cielos!
¡Dios mío, sí! ¡Sí!
-¡Dame mi dinero! -¡JT!
¡Ahora no, Dean! ¡Ando imparable!
¡Y por una vez me iré de aquí como ganador!
Susan va a dar a luz.
Esto fue una mala idea. Lo sabía.
No lo hagas. Deja de juzgar nuestras decisiones.
Se adelantó seis semanas.
Seis semanas.
Mi bebé nacerá seis semanas antes. ¿Va a estar bien?
Estará bien. Nacen bebés prematuros todo el tiempo.
Yo fui prematuro.
¡Mierda! ¡Vamos!
PROVIDENCE MATERNIDAD
Susan Levine. ¿Dónde está?
-¿Levine? - Sí, Levine.
Aquí está. Ella y el bebé están en la 208.
Ya tuvo al bebé.
Bebé Whitaker.
No era el plan que tenía para ti.
Quería que nacieras en la costa de Goosewing Beach.
¿Sabes cuál era mi plan? Que estuvieras aquí.
¿Por qué no tiene camisa?
Estoy teniendo contacto con mi hijo.
Es un método comprobado para regular su temperatura, y lo calma.
¿No hacen eso las mantas?
Es tan pequeñito.
Deberíamos llamarlo Camaroncín. Es muy pequeñito.
Por favor, no llames así a mi nieto.
Los camarones son las cucarachas del mar.
Dos kilos setecientos es un buen peso, ¿no?
Es perfecto.
Quiero saber dónde estaban esta noche.
Llamamos a los hospitales de Albany
y no hay registro de ningún Ricky Stanicky.
Sí, y lo último que dijiste es que iban a verlo porque tiene...
¿Qué tipo de cáncer?
Anal.
¿No era testicular?
Era testicular, pero se extendió hasta el ano.
Sí, tuvieron que extirparlo.
¿Le extirparon el ano?
Solo la parte exterior.
¿Parte exterior? ¿Qué es, un babuino?
Vamos, Wes, ¿qué sucede? ¿Dónde estuvieron?
De acuerdo.
Era mentira.
Todo fue una mentira.
¿Qué es mentira?
Todo el asunto de Ricky Stanicky.
Es mentira.
JT, ¿de qué habla?
Sí, Dean, ¿de qué habla?
Dice que Ricky Stanicky nos mintió.
No tenía cáncer.
Cuando llegamos al hospital,
estaba afuera con champaña y una limusina.
Resulta que hoy cumplía cinco años
de no tener más cáncer.
¿Simuló tener cáncer
para celebrar que no tiene cáncer?
Sí.
Típico de Rick. Tiene un sentido del humor raro.
Es cierto. Sí.
Se reunió con la Fundación Donar Verde en Albany,
y quiso festejar con nosotros.
Y nos hizo una broma.
¿Fundación Donar Verde?
Sí, ¿los conoces, Leona? Son maravillosos.
¿Por qué no llamaron para avisar que estaba bien?
¿Y por qué tenías el teléfono apagado?
Fue un torbellino. Ricky nos llevó a un show de comedia
y no permitían celulares,
después de eso, no recuerdo mucho.
Quería estar aquí para ti, para esto.
Lo deseaba más que tú.
¡Quita a ese bebé de ahí y dáselo a su madre!
¡Es asqueroso!
No. Es peligroso separarlo. Deja que chupe.
Sí, buen chico.
Qué mierda hippie.
Le daré un tirón de orejas a Ricky cuando lo vea en el bris.
¿Qué es un bris?
- La ceremonia de circuncisión. - Suena a sopa.
Lamentablemente, no creo que pueda ir.
¿Por qué no?
- Tiene trabajo en Nairobi. - No es cierto.
Wes lo ayudará con una recaudación en Providence el sábado.
Recuerdo que... Se los dije.
- Sí. - Genial.
El bris es el domingo, así que puede ir.
Sí, puede ser, a menos que deba volar el domingo temprano.
Eso es absurdo.
Si está el sábado,
¿por qué no se queda para conocer al bebé?
Sí, ¿por qué no?
Tienes razón.
Debería quedarse un día más. Me aseguraré de eso.
-¿Qué carajo, Dean? -¿Qué querías que dijera?
Me estaban mirando. Tú estabas amamantando al bebé Whitaker.
Es un nombre horrible.
- Es que... - Entraste en pánico.
¿Yo entré en pánico? ¿De qué hablas? ¡Tú eres el que casi nos expone!
E hiciste planes con Stanicky. Sabes que no es para uno solo.
Es una mentira frágil.
Solo podemos usar a Ricky Stanicky como trío.
¿Y los juegos de golf con Ricky que JT cargó a su compañía?
- Tú no estabas. -¿Qué?
Las cargué porque no tenías dinero.
En serio, Wes, ¿qué pasó, viejo?
Keith me ha estado molestando por no conseguir empleo,
dormir todo el día y exfoliarme los pies con piedra pómez en el lavabo.
-¿Qué tiene que ver con Stanicky? -¡Necesitaba un respiro!
Keith puede ser muy opresivo.
Siento que vivo en la versión gay de El cuento de la criada.
Así que fui a una granja donde hacen leche de cannabis.
¿Usaste a Stanicky para comprar leche?
- Nunca tomaste una leche así. - No.
- Es deliciosa. - Eso espero.
A esas vacas deben darles marihuana,
porque las ordeñan y ¡pum!
Crema soñada.
-¿Qué dijiste? - Crema soñada.
Estamos jodidos. Superjodidos.
No nos merecemos esto. Solo dijimos una mentira.
Cientos de veces durante muchísimos años.
Quizás se olviden de que lo invitaron al bris.
Estarán ocupadas con sus familias, amigos y cortes de penes.
No van a olvidar que lo invitaron, Wes.
Ya sé. Mi amigo Jonesy trabaja en un obituario en línea.
Podríamos matar a Stanicky.
Me gusta. Matémoslo.
Bajen la mano, estúpidos. Los obituarios dan detalles.
Amigos, familia, cementerios.
Todos querrán ir al funeral.
Bueno, Dean. Tu negatividad no ayuda.
Podríamos seguir con mi plan original
y contar la verdad.
Cierra la boca. No diremos la verdad.
No se dirá la verdad, ¿de acuerdo? Vamos a hacer lo correcto.
Decir la verdad es lo correcto.
Sí, para los idiotas.
Te recordaré cuál es la verdad, crema soñada.
Anoche, cuando estaba de fiesta en secreto en un concierto,
mi esposa estaba dando a luz a mi hijo sola.
Si se sabe, se acabó mi matrimonio.
Y cuando mi hijo se entere, será el fin.
¿Eso quieres, Wes? ¿Quieres destruir a una familia entera?
Oye, un momento.
¿Y si contratamos a un actor para que sea Stanicky?
Le damos un resumen, le contamos todo lo que debe saber.
Bueno. Me gusta. Continúa.
Podríamos darle la Biblia, ¿no?
La estudia por unos días,
y luego va al bris por un par de horas
e interpreta a Ricky Stanicky.
Bueno, pero ¿dónde encontraremos un actor?
¿Gary Polisner? Sale en el comercial de Red Robin.
-¿Sí? - Sí.
Es el que dice: "¿Otra porción de papas? Sí".
-¿Ese es Gary? - Es Gary.
- Qué bien. Me encantan esos comerciales. - Qué bien. Sí.
Chicos, un problemita. Gary sale con Carly, la prima de Erin.
¿El tío Cosa? ¿La chica con el pelo hasta el piso?
Sí, pero tranquilos.
Conozco un actor que nadie conoce.
RON RIMESTEAD ACTOR CAPACITADO
EL DURO ROD
Toma la rama. Escupe en tu palma.
Es hora de jalar no de descansar.
Cuando hay una erección, debes poner atención,
haz que la crema salga, haz que todo valga.
Ordeña mi pene,
hazlo sobre mi barriga.
Es un gran día para masturbarse.
Es un gran día para eyacular.
Oh bebé, me masturbo cada día,
quiero decirte que me masturbo con alegría,
Quiero jalarla noche y día.
Sí.
Gracias por venir, damas y caballeros.
Qué calentura estar aquí.
- Buen show, Rod. - Buen público.
Oye, Rod, están esos tipos afuera otra vez.
Necesitamos más cervezas.
Rod Rimestead, actor. ¿En qué puedo ayudarlo?
Sí, Dean, me acuerdo de ti.
¿Un trabajo?
Déjame ver mi agenda.
Sí. Parece que estoy libre.
Nuestro amigo emplumado aún no se ha levantado de encima de la pelota
que lanzó el Dr. Dominic Dipasquale de East Greenwich
cerca de este banco de arena hace seis días.
Pero Canal 6 estará aquí hasta que termine esta saga
o pueden ingresar a Canal6.com y acceder a nuestra cámara pato en vivo.
¿Puedes creer que estudié periodismo tres años para esta mierda?
¿Bromeas? Adoro esta historia. Es graciosa.
No seas condescendiente.
Bueno, es malísima. Me da vergüenza ajena.
Gracias. Eres muy dulce por acompañarme igual.
- En serio. Gracias. -¿Es broma?
¿Quién más puede ver cómo se hace historia?
¿Sabes quién ansía conocer a Ricky mañana?
Sí, Leona. Lo sé.
Carly.
-¿Carly, la del pelo? - Mi prima, sí.
¿Qué pasó con Gary Polisner?
Están juntos,
pero sigue a Ricky en Instagram. Le gusta su trabajo benéfico.
El pato no irá a ningún lado.
Vamos a almorzar y volvemos en una hora.
Lo haría, pero no puedo. Tengo que vigilar al pato.
Si no se levanta, no me puedo ir.
Si no se levanta, ¿eh?
¡No, Paul!
Paul, vuelve aquí.
Oye, Paul. Ven aquí.
-¡Paul! -¡Dios mío!
¡No! Paul.
¡Dios mío! Vamos. ¡Paul!
- Paul, ¡sal de ahí! Pelea, Paul. - No respires.
Resiste, amigo. Pelea.
¡Dios mío! Dean, haz algo. ¡Tienes que sacarlo de ahí!
¡Paul!
Suspendamos el almuerzo, ¿sí? Lo siento.
Qué idiota.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RHODE ISLAND
Quiero que conste que esto es una muy mala idea.
¿Por qué? Hace imitaciones de famosos.
¿Qué tan difícil será imitar a un desconocido?
Sí, estaremos bien.
Estará bien. Le diste la Biblia, ¿no?
- Sí. Y el teléfono de Stanicky. - Bien.
Todo, su Instagram. Hablé con él por FaceTime.
Le expliqué todo.
Para ser un borracho es muy profesional.
Está bien.
Cielos.
Que no sea la bolsa de basura, por favor.
Es la bolsa de basura. No.
- Amigo. -¿Qué diablos?
- Hola, chicos. -¿Qué consumiste?
No me vengas con esto. ¿Qué droga consumiste?
Ninguna.
No mientas. Estás sudando como adicto.
Sudo porque no consumí nada.
Dejé el alcohol de golpe hace tres días.
Rompí mi récord por tres días.
¿Qué? No puedes dejar de tomar ahora. Te necesitamos en forma.
No puedo tomar. Ricky está en el programa, ¿recuerdan?
Cierto, sí. Ricky lleva siete años sobrio.
¿Qué importa? La gente recae todo el tiempo.
- Sí. -¿Qué...?
-¿Qué haces? - Billetera. Boca.
Ponla... Sí.
Lo vi en Intervention. Tiene abstinencia.
El cuero lo calmará. Relájate. Está bien.
Sí.
¿Estás bien?
Tuve un par en el avión, pasaron.
El tipo con el que bajé del avión me ayudó.
¿Qué tipo?
Estaba aquí. ¿No lo vieron?
Ojos rasgados, labios gruesos. Habla y camina raro.
¿Qué tal si tomamos un traguito de vodka?
Para relajar un poco. ¿Sí?
- Sí. Un poquito. - No.
Me contrataron para hacer de un hombre sobrio.
Voy a hacerlo con integridad artística.
¿Qué es eso? ¿Están hirviendo langosta?
¿Hirviendo qué?
Ay, Rod...
No es lo que creen. Solo es pis.
Gracias a Dios.
No puedo creer que hayan ido por mí en esto.
¿Qué?
Este asesino de la Tierra emisor de carbono.
Si su gente me ve en esta cosa, quedaré expuesto.
Tiene razón. Ricky Stanicky es ambientalista.
Lo ayudamos a limpiar la Bahía de Chesapeake.
Los Pats contra los Ravens. Buen partido.
-¿Quién es? - Nadie.
Bueno, ¿quién paga?
Lo quiero por adelantado. Mínimo de SAG.
$983 por día. Sanción de comida después de seis horas.
No hay forma de que estés en el sindicato.
La mitad ahora y la otra al final.
- No. Lo quiero por adelantado. - No es negociable.
Bueno, está bien.
No podemos llevarlo oliendo así.
Wes, ¿puedes llevar al Sr. Stanicky a tu casa
para que se bañe y luego lo llevas a lo de JT?
Es Ricky. El Sr. Stanicky es mi padre falso.
No creo que sea buena idea.
- La cortina de mi ducha tiene moho. - No seas idiota.
Erin y yo tenemos que ayudarlos a armar todo. Llegaremos antes.
No sé, haz lo que puedas. Que esté presentable, por favor.
¿Presentable? ¿Cómo te atreves?
Como mis mejores amigos deberían pelearse por asearme.
Abuela Pantalones Meados, cierra la boca, ¿sí?
No estaríamos en esto
si no olieras como colchón de asilo.
Este es un set hostil.
Gracias. Comienzo a sentirme como humano otra vez.
Sí. Oye, te preguntaré algo.
- Eres superalcohólico, ¿no? - Sí.
Y ¿cómo estás tan marcado?
Esteroides. Un montón.
También me hice adicto a ellos.
Dios, son buenos.
-¿Supergay? - Sí.
Ese día me sentía así.
- Este es tu... - Pareja. Keith.
Claro.
Por cierto, le dije que eres bi.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque sería raro si no lo fueras, porque salimos.
¿Salimos? ¿Tú y yo? ¿Eso estaba en la Biblia?
- No lo vi. - No, no está ahí.
¿Por qué no está en la Biblia?
Porque no podía decirles a los chicos.
No sabía cómo me iría en mi primera cita con Keith,
así que le dije que salía con Ricky Stanicky,
por si necesitaba una salida.
Pero nos llevamos bien y le dije que rompimos.
No hay problema.
Lamentablemente, Keith aún se siente un poco amenazado por ti.
Bueno, habla. Tengo que saber todo.
-¿Qué le dijiste que hicimos? -¿Cómo?
No te hagas el tonto.
¿Jugamos a Winnie Pooh encontró el palito?
-¿Qué es eso? -¿Enanos en una cueva?
¿El barbero invertido? ¿Bizcochos con salsa?
- No. ¡No! -¿El Géiser?
Solo tuvimos un par de citas.
Creo que no fui suficiente.
Tampoco eres un trofeo, orejas de perro.
¿Qué es esto?
Es...
Un libro infantil con el que he estado trabajando.
¡Ahí está! Nuestro mohel, el rabino Greenberg
Llámenme rabino Risitas.
El rabino hace stand-up en Comedy Connection.
No podré comer jamón, pero puedo ser un guasón.
¿Bolitas de queso?
No. Los mohels preferimos las salchichitas.
¡Ba dum tss!
Ay, no.
Escuchen, mi servicio hoy es gratuito.
Para que sepan, ¿sí?
Lo considero un mitzvá, ¿sí?
No quiero dinero, pero me quedaré con las sobras.
- Uno atrás de otro, ¿eh? - Sí, no para.
- Seguro tiene hambre. - Siempre.
Por favor, debe comer antes de... ¿No? Es todo para usted.
Sí. Vaya. Coma.
Aléjese del babka, señora.
¡Cielos!
¿Me traes un gin tonic? Que sea doble.
-¿Qué carajo hace Summerhayes aquí? - Yo lo invité.
- Dios mío. - Cariño, ¿por qué?
Porque es tu jefe.
Sí, no quiero pasar el rato con mi jefe.
¿Por qué no? Lo invitaste al baby shower.
Es diferente.
Hoy van a cortar un pito. No lo quiero aquí.
Estás actuando raro. Ve a saludar. Los dos. Vayan.
Genial. Estupendo.
Si Stanicky la caga, perdemos nuestros empleos.
¿Dónde está? Ya debería estar aquí.
Explícame otra vez.
Es una historia infantil sobre unas semillas que vuelan con la brisa.
Y lo único que quieren es llegar a la cima de la montaña.
Pero hay una semillita
que queda atrapada en la base de la montaña.
Y dice: "¡Mierda".
Pero cuando empieza a llover,
el agua comenzará a fluir cuesta abajo por la ladera hasta ella.
Así que germinará, crecerá y será el árbol más grande de todos.
Incluso más grande que los de la cima.
El mensaje es
que puedes ser grande en la vida sin importar dónde empiezas.
Una mierda terrible.
¿De qué hablas?
Vamos. No eres granjero. ¿Qué sabes de semillas?
Y el mensaje es absurdo.
Unos pobres niños convirtiéndose en árboles, no tiene sentido.
- Es cierto. Es estúpido. -¿No?
Es estúpido. ¿Qué carajo pensaba?
Sí. Debería renunciar.
No. No es lo que dije.
Dije que esto es una mierda porque no es auténtico.
Pero no debes rendirte.
Te contaré una historia.
Hace unos años, tenía un show de perros para adultos.
Tenía dos perros que hacían el misionero.
Sí. Escuchaste bien. Misionero. Cara a cara. Real.
Era conmovedor, en realidad.
Luego Atlantic City es consciente y no los deja coger en el escenario.
Intenté hacerlo con dos tipos disfrazados,
pero se perdió la magia, ¿entiendes?
No.
El punto es que fracasé. Pero ¿me rendí? Claro que no.
Decidí preguntarme, ¿qué amo? Y luego fue fácil.
Cantar, actuar y contar chistes obscenos.
Y entonces nació El Duro Rod.
Tú, señor,
acabas de enterarte de que tus perros ya no pueden hacer el misionero.
Ahora debes preguntarte ¿qué amas?
-¿Qué amo? - Sí.
A ver...
Sí, me gustan los búhos de cerámica. Me encanta la niebla.
Me encanta la niebla. Me encanta.
¿Hay algo que te guste
con lo que otro ser humano se pueda sentir identificado?
- Me gusta la Navidad. - Navidad. ¡Perfecto!
- Claro. - Todos aman la Navidad.
Sí. Bueno, no todos. A Keith no le gusta mucho últimamente.
-¿No le gusta la Navidad? - Le encantaba, pero...
Desde que sus padres saben que salimos,
ya no lo invitan más.
Qué mal.
Sí. Ellos se lo pierden. No más carne seca para ellos.
Desearía que tuviéramos una fiesta para nosotros.
La Navidad es la fiesta más gay.
Adornas un árbol con escarcha.
¿Y por qué Santa es tan gordo?
¿No puede ser musculoso?
¿Los elfos no pueden regalarle una suscripción para entrenar o un mat?
Rapa pum pum. Eso es auténtico.
Sí. Una historia navideña para nosotros.
Gracias por venir, Ted.
Sé que esto no es lo que más te gusta.
No. Nos alegra que nos invitaras, JT.
Es exactamente lo que Ted necesitaba.
Ha estado obsesionado con la fusión con World River.
Sí.
Una fiesta de circuncisión es ideal para relajarme.
¿Y Gary? Creí que venía.
Tiene su clase de improvisación, vendrá pronto.
-¿Vieron su nuevo comercial? - Sí.
Se fue.
¿Quién se fue?
- La gran historia que cubrí esta semana. -¿Un juicio?
Eso es para periodistas de verdad.
Yo cubro a un pato sentado sobre una pelota
- en Wannamoisett Country Club. - Haces lo necesario, ¿no?
Pronto podrás cubrir noticias importantes.
- Gracias, amor. - No vendrá, ¿verdad?
-¿De quién hablas? - No me vengas con eso.
Ricky Stanicky. ¿Dónde está?
Ya viene. Es típico de Ricky. Siempre llega tarde.
Lo creeré cuando lo vea.
Leona, vamos. ¿Por qué no vendría?
Por la misma razón
por la que no se molestó en aparecer en la boda de JT y Susan.
Lamento que mi boda no fuera más importante
que desenterrar a las víctimas del huracán en Bahamas.
El viejo huracán de las Bahamas.
Jackie, háblame de Ricky Stanicky.
Si eran tan buenos amigos,
debes haberlo visto mucho cuando eran niños, ¿no?
- Claro, conocí a muchos amigos de JT. -¿En serio?
¿Tienes algún recuerdo específico de él?
Recuerdo que era revoltoso, sin duda.
Cada vez que se metían en problemas, Stanicky era responsable.
- Ese Ricky era un pequeño demonio. - Sí.
No parece ser el mismo hombre
que trabaja para Bono en África y construye orfanatos en Perú.
Porque volvió a nacer.
Tuvo la epifanía en rehabilitación. Te conté sobre eso.
Sí, la gente cambia, Leona.
¿Por qué la interrogas? No es un juicio.
Porque quiero que admitas que Ricky Stanicky no existe.
Hola, mishpocha.
¡Qué empiece este bris!
-¡Stanicky! -¡Hola! ¡Sí!
¡Viniste!
Los chicos reunidos.
- Muy bien. -¡Jackie!
¿Ricky?
Te ves increíble. Sigues siendo una MILF.
Dios mío. Mírate. No cambiaste nada.
El hombre misterioso en persona.
Bate mi mantequilla con un palo resbaladizo.
Por fin conozco a Erin Harford. Eres más hermosa en persona
que en las fotos que manda Dean.
-¿Le mandas fotos mías? - De buen gusto, claro.
Incluso los desnudos.
No deja de hablar de ti. ¿Qué dijiste la semana pasada?
Dijiste...
"Cuanto más la miro,
más me doy cuenta de cuánto hay por ver".
Amor.
Y ¿a quién tenemos aquí? Rapunzel, deja caer tu cabello.
Soy Carly. La prima de Erin.
No hace falta que grites.
Y yo soy la mujer que tuvo que dar a luz sola
porque hiciste que mi marido viajara a Albany.
Dios mío, Susan, lo lamento tanto.
¿Sabes cuánto me lo ha reprochado?
No tenía idea de que era el baby shower.
Quería festejar mi nuevo aliciente en la vida con mis mejores amigos.
Y llegó el pequeño Whitaker. Adoro ese nombre.
Y arruiné todo.
Yo... De verdad lo lamento.
No... Está bien. Sé que sufriste mucho, así que...
Sí, me cortaron un huevo para empezar.
¡Sigues siendo un revoltoso!
Bueno, medio revoltoso.
- Ricky... - Bueno, Rico. Oye.
Te mostraré el lugar.
-¿No me vas a presentar? - Ya volvemos.
Aléjate de esa mujer a toda costa. Es la madre de Susan. Es un problema.
De acuerdo.
Cielos.
Si alguien pregunta por el temblor, di:
"Tengo hipoglucemia y tomé un Red Bull".
Detente. No me gusta que me lean los diálogos.
¿Qué?
Levanté el mosquitero
y ahí estaba Bono dándole a la Sra. Bono como cajón que no cierra.
¿En serio? ¿El famoso Bono?
Sí, dándole a la señora con el viejo bastón irlandes.
Yo estaba ahí parado, muerto de vergüenza, y me dicen: "Míranos, nos gusta".
¿Es algo irlandés?
No creo, pero no me extrañaría.
El tipo salvó a diez millones de morir de hambre.
Si quiere que la gente lo vea dándole chorizo a su esposa,
no voy a detenerlo.
¿Sabes quién tiene el mejor chorizo en la ciudad? Geoff's.
Y ni siquiera es una fiambrería.
Creo que no hablaba de ese tipo de chorizo, Ginny.
Tanto hablar de comida me dio hambre. ¿Ya comiste?
Dean, no me presentaste a Indiana Jones.
Sí, claro.
Ted, él es Ricky Stanicky, mi buen amigo.
Ricky, él es Ted Summerhayes, mi jefe.
Ted, mucho gusto. Me gusta el traje y el plantín.
¿El plantín?
Los implantes, son nuevos, ¿no?
¿Qué? No. Es mi cabello.
Sí. Como el pelo de una muñeca es suyo. Es bueno.
Eres uno de esos banqueros importantes, ¿eh?
Que ayudan a los ricos a hacerse más ricos,
y que andan flotando en sus enormes yates
mientras los demás no llegan a fin de mes.
- No. Para nada. - En primer lugar...
Vendemos servicios financieros a inversores independientes,
y el que quiera pagar por ellos puede participar de los beneficios.
Lo que te ayude a dormir, Ebenezer.
Ebenezer Scrooge se convierte en el héroe de esa historia.
- Ricky, ¿cierto? - Sí.
Me pregunto, Ricky,
¿siempre eres un idiota de entrada?
Solo cuando hablo con gente que puede hacer la diferencia en el mundo.
Ted, Ricky trabaja en organizaciones sin fines de lucro hace años.
Al menos hace lo que predica.
Qué bien,
pero obviamente obtiene su información financiera
del Huffington Post.
No, estuve leyendo el San Francisco Chronicle.
Leí sobre tu posible fusión con World River.
Es interesante. Inesperado.
Bueno. Hay mucha gente adentro que quiere conocerte...
Me gustaría oírlo. Inesperado ¿cómo?
Vamos. Ellos son el yin y ustedes, el yang.
Encajan perfecto.
¿En qué sentido?
Ustedes son de la vieja escuela, ellos, de la nueva.
Ustedes tienen sentido común, ellos, ideas radicales.
Para mi dinero, prefiero siempre el sentido común.
En Portland y San Francisco concuerdan,
y eso los hace grandes a ustedes. Ellos también son buenos.
Juntos, serían imparables.
Esta fusión podría hacer la diferencia en el mundo, Ted.
Una verdadera diferencia.
Ying y yang, ¿eh?
Con tu permiso. Gracias.
¿Dónde diablos oíste lo de la fusión?
Lo leí en tu Twitter. Investigué un poco.
-¿Qué hacías en mi Twitter? - Dean, te lo dije, soy actor.
Cuando entro a un lugar, quiero saber de dónde vengo.
Quiero conocer qué hace cada persona en ese lugar.
Es lo que hacen los grandes.
Matt Damon compró un zoológico para su película.
No creo que sea cierto.
¿No me crees? Búscalo en Reddit.
Disculpa tengo que hablar con Keith.
¿Qué? ¿Cómo conoces a Keith?
Estamos en un triángulo amoroso raro.
Solo digo que espero que no haya resentimientos.
Porque, seamos sinceros, ganaste. Pero me alegro por ustedes.
Hacen una pareja fabulosa.
Lo voy a dejar.
Mira, todavía lo amo,
pero me cansé de trabajar
mientras él se queda sentado sin hacer nada para mejorar.
Ya no puedo estar con alguien así.
¿Y su escritura? Eso es trabajo.
-¿Qué escritura? - El libro en el que trabaja.
Nunca me dijo que escribía un libro.
Parece mayor que ustedes.
¿En serio?
Sí, tiene un par de años más. Éramos como sus hermanitos.
No, más que un par de años.
Es por las drogas.
Sí, era muy fiestero.
O sea, consumía drogas duras, inhalaba pegamento, de todo.
- Eso te arruina la cara. - Sí.
Eso fue antes de que fuera por el buen camino.
Míralos. Mira qué felices están.
- No veo felicidad. -¿Qué?
Veo miedo y ansiedad.
¿Miedo a qué?
A la responsabilidad. ¿Qué ganan con eso?
¿Qué ganan con tener una familia?
- Sí. - Vamos.
En teoría, lo entiendo, claro.
Pero en la realidad, tener hijos es tener miedo y ansiedad,
con momentos de dolor insoportable.
Luego te vuelves amargado y resentido, y finalmente...
Miserable.
Por lo menos así fue en mi casa.
¿Te das cuenta de que es lo más que me contaste de tu infancia?
Mira, ahora está un poco perdido.
Dale un poco de tiempo, lo resolverá.
Ya le di mucho tiempo.
Creo que deberías volver a involucrarte.
Acompáñalo. Para aliviar el golpe cuando lo deje.
Oye, Keith, calma.
Hazme caso, las relaciones como la suya no se dan muy a menudo.
Mi madre se casó seis veces.
Jamás encontró la felicidad.
Una vida sexual increíble, le dieron de todo menos felicidad.
¿De verdad quieres renunciar a esto? Quizás no vuelva.
Ricky.
Tengo entendido que pasaste mucho tiempo en Kenia
trabajando con la organización Donar Verde.
Sí. Buena gente. Gente verde. Sí.
Me interesa saber cómo fue tu experiencia allí.
Estuve leyendo al respecto
y es una organización muy interesante.
Sí. Estaba buscando esas bandejas con bolitas de queso.
Te enseñaré dónde están.
Antes de irte, ¿puedes hablarme de Charlie Sennet?
-¿Qué? - Charlie Sennet,
el periodista que fundó Donar Verde y sigue involucrado.
¿Lo conociste?
¿Qué opinas de su misión? ¿Es viable?
Sí, claro que es viable,
transitable, accesible. Es infinita, ¿no? Es...
Me interesa su política de donaciones directas.
Personalmente, creo que las donaciones deben ser condicionadas.
¿Qué opinas?
¿Sabes qué? Creo que es hora de la foto grupal.
- Vamos a crear recuerdos. - Sí.
No tienes idea de lo que hablo, ¿no?
Quizás no quiere hablar de trabajo en un bris.
O quizás es un fraude. ¿Es un fraude, señor?
- Te diré que es fraudulento, Leona. - Sí.
La idea de que el programa de Donar Verde debe ser condicional.
Reciben transferencias incondicionadas por dos motivos.
Ayudar a los pobres a que tomen sus decisiones,
eso promueve su valor de respeto.
E imponer condiciones requiere
un monitoreo costoso y estructuras
que elevan los costos administrativos un 63 %.
La evidencia empírica
sobre transferencias condicionadas e incondicionadas
indica que los costos agregados no dan beneficios proporcionales.
¿Dónde estarán esas bolitas de queso?
¿Quieres bolitas de queso, Leona?
No, gracias.
Gracias. ¿Qué es esto?
Dátiles confitados con queso asiago y arenques encurtidos.
- No, muchas gracias. - No hay problema.
- Eso fue genial. - Increíble.
¿Cuándo aprendiste todo eso?
Debes comprar el zoológico.
¿Qué? ¿Quién...?
Gary Polisner está aquí.
$8000. Es alquilado.
Pero es lo que cuesta.
Hola, Polisner.
Hola.
Adelante. Después hablamos.
Vengan aquí.
Estacioné mi Cybertruck en el otro condado.
¿No quieres pagar un valet?
Mierda. Lo conozco.
¿Qué? ¿A quién?
El que está junto a la melenuda.
Te guardé un bagel. De salmón.
Pedí uno con todo. Ese no tiene nada.
-¿Tienen alcohol aquí? - Sí.
Adivinaré, hay que pagar.
Mierda.
Sube las escaleras. Ve a la cochera. Métete ahí.
No salgas hasta que te diga. ¿De acuerdo? Ve. Mierda.
Como se darán cuenta, no sudo.
¿Qué carajo estás diciendo?
Ricky conoce a Polisner.
¿Cómo?
¿Cómo voy a saber? Quizás se cruzaron como actores.
Saquemos a Polisner de aquí.
Acaba de llegar.
Maldición.
- Podemos meterlo en un agujero K. -¿Qué es eso?
Drogarlo con ketamina.
Buena idea. Iré a la farmacia a comprar un frasco.
No hace falta.
¿Por qué tienes ketamina?
Bueno, a veces, después de un día duro...
¿Te metes en un agujero K?
Entiendo. ¿Dónde consigues eso?
- Mi abuela... - Chicos, no drogaremos a nadie.
No sean tan pendejo, Dean, ¿sí?
Le daremos un poquito y lo meteremos en un taxi.
¿Hablan en serio? ¿Quieren drogar al tipo de la publicidad?
¿Qué alternativa tenemos?
"¿Otra porción de papas? Sí".
Primera toma. Todos aplaudieron. Y es la que usaron.
A la mierda, droguemos al imbécil.
- Eso es. - Vamos.
- Muy bien. - Imposible.
- Eso es, acerté. Vamos por dos. - Creo en ti.
Te hace creer. Vamos. Dos.
Mal tiro. Mal tiro, amigo. Sacaste el pie del sofá.
- Hola, Gar. - Hola, Dean, ¿qué onda?
¿Ya vieron mi comercial de Red Robin?
- Sí. - Sí. Es nacional.
Sí, me encanta.
Voy a comprarme un dragón de Kimono.
¿No es de Komodo?
El que voy a comprar no. ¿Cierto?
Sí.
Por fuera del mercado. En efectivo. ¿Qué hacen, perdedores?
Jugamos a que si atrapas tres maníes seguidos,
cada uno paga 20 dólares. ¿Quieres jugar?
Sí, claro.
- Sí. - De acuerdo.
Les patearé el trasero.
- Adelante. - Detrás del sombrero. Sin trampas.
Lo tengo.
- Aquí vamos. - Concéntrate.
¡Pum!
Relájate, Gar. Tuviste suerte. Agáchate.
-¡Sí! - Sí.
Soy bueno como Wes para atrapar cosas con la boca.
Claro. Porque soy gay. Qué felicidad estar haciendo esto.
Este es por todo o nada.
Bien, Gari. Vamos. ¿Estás listo?
¿Listo? Uno, dos...
Tres.
¡Ba dum tss! ¡Al fondo!
Creo que estaba en mal estado. Qué amargo.
Mi dulce niño. Que Dios te haga como Efraín y Manasés.
Que Dios te bendiga y te proteja.
¿No deberíamos detenerlo?
Tranquilo, tenemos media hora antes de que le pegue.
Ya sé de dónde lo conozco.
Sale en el comercial de Red Robin. "¿Otra porción de papas? ¡Sí!".
Amigo, te salió genial. Deberías ser actor.
Entonces, ¿no se conocían?
- No, pero... - Sí. Es un admirador.
¿Qué carajo?
- Bueno, es hora. - De acuerdo.
Traigan un cuchillo grande.
¿Es su bris o su bar mitzvá?
Bueno, pequeño Vinagre... Whitaker.
¿Dijo vinagre?
Nos ha santificado con los... Mantenimientos...
Mandaderos...
Mandamientos. Con los mantenimientos... Con los mandamientos.
¿Qué diablos? ¿Está borracho?
No sé. Lo vi comer un maní antes.
-¿Será una reacción? - Dijiste media hora.
Creo que generé tolerancia.
Bueno.
Y nos hay dado la orden de circunvisión...
Hola, pececito.
El pececito.
Mami, no quiero ir a la escuela mañana.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Es alérgico al maní!
¿Qué dijo?
Dijo que es alérgico a su maní.
Está en el negocio equivocado.
¡Ba dum tss!
Dios mío, está medio circuncidado.
- Llévalo al hospital. - Sí, al hospital.
Llamo una ambulancia.
No. Hay que hacerlo ahora.
Que Ricky lo termine.
¿Ricky? ¿Qué? No. ¿Estás loco?
Trabajó para la fundación de Bono en África circuncidando adultos.
Sí, pero fue hace mucho.
Y es mucho más fácil circuncidar
un hermoso pene africano que el de un bebé.
Uno creería.
Puedo hacerlo.
Ricky, es un bebé.
- Un bebé de verdad. ¿Estás seguro? -¿Qué haces?
Sí. No es que vaya a cortar un diamante.
Estoy seguro de que puedo despellejarlo. Es broma.
No. Necesitamos un mohel certificado, ¿no?
- Claro. - Buscaré uno en Yelp.
¿Qué? No. Nada de eso.
No. Ya tenemos un mohel. Ya dijo la tefilá.
Solo necesitamos que Ricky lo termine.
No, mamá. Lo llevaré a un hospital donde hay médicos.
¿A nadie le importa que mi nieto
esté ahí a medio circuncidar?
Y listo.
Un cortesillo en el cigarrillo.
¿Quién sigue? Summerhayes, ven aquí, así te quito ese cuello de tortuga.
Eres increíble, Stanicky.
- Esto es tuyo. - No.
Dios mío, Ricky.
¡Sí!
Ricky Stanicky, eres mejor de lo que decían.
Susie, fue un placer ayudar.
El niño tiene un buen schmeckel.
Un cañón. Se divertirá mucho con esa cosa.
- Salió a su papá. - Sí.
¿Ya tienes que irte? ¿No puedes quedarte una noche más?
Me encantaría, Carlita... Pero debo irme.
Se va a Nairobi a ayudar con el tema del ébola.
Sí.
-¿Nairobi? - Sí.
Donde haga falta.
- Ricky. - Esos muchachos.
Bueno...
Cielos.
- Adiós, Ricky. - Es único.
- Te veo adentro. - Sí. Nos vemos.
- Te veo adentro. - Voy a ayudar con el bebé.
- Eso fue increíble. - Eres una leyenda.
Fue de clase mundial, Rod.
Ricky.
Sí.
Claro. Aquí está tu dinero.
Pusimos un poco más porque te luciste.
- Sí, así es. -¿Donde aprendiste a circuncidar?
Trabajé pelando camarones en Beefsteak Charlie's.
De acuerdo.
Estás solicitado.
¿Vas a contestar o...?
No, es un fan demente.
- Ahora tienes tres más. - Así es.
Cuídense.
- Sí. Estaremos bien. - Tú también. Cuídate.
Sí, por favor.
Si van a Atlantic City...
- Posiblemente. - Te avisaremos.
Sin duda te avisaremos.
Ya puede irse.
- Gracias, Rod. - Ricky.
- Sí. - Tengo hambre.
Vamos a alimentarte.
No puedo creer que funcionara. ¡No puedo creer que en verdad funcionara!
- Por más demente que esté Rod... -"Ricky".
Perdón, Ricky.
Pero lo logró. De verdad lo logró.
Pero se terminó, ¿no? ¿No más Ricky Stanicky?
No, no volveremos a mencionarlo.
Fue divertido, ¿no?
Pero es hora de terminar con eso de una buena vez.
Sí. Se acabó el paseo, amigos. Salgan por la izquierda.
No olviden sus pertenencias.
Tienen que ser así de altos para subir.
Wes, siempre te pasas, viejo.
Vete a la mierda. ¿Me pasé?
- Te pasaste. - Chicos.
Chicos, por última vez, un brindis.
Por Ricky Stanicky.
El amigo que nunca tuvimos.
Tienes en el brazo.
No, es mi hijo recién nacido, es como un vínculo.
Si otro me meara encima, me moriría del asco.
¿Y si fuera Susan?
Chicos, busquen un café y vengan.
Sí.
Ayer fue muy divertido.
Fue lindo pasar tiempo con ustedes afuera de la oficina.
- Sí. -¿A quién no le gusta un buen bris?
Sí, ¿no? Deberíamos hacerlo siempre.
¿Tener un bris?
Pasar el rato. Deberíamos...
Por cierto, tu esposa, Miriam, es maravillosa.
- Fantástica. - Una mujer encantadora.
Gracias. Ustedes también le cayeron bien.
Y quedó muy impresionada por su amigo Stanicky.
Ese tipo tiene bolas de acero.
Le encantó lo directo que fue.
-¿En serio? - No anda con rodeos.
Sí. Así es Ricky. Es un personaje.
Es un personaje. Una criatura poderosa.
Claro que sí. Por eso lo contraté.
Genial. ¿Qué carajo dijiste?
¿Qué carajo dijiste tú?
Dije: "Genial".
Es genial.
Dijiste... ¿Qué dijiste? Repítelo.
Ricky me dio su número.
Y cuando llegué a casa, lo llamé.
Justo antes de que subiera al avión.
Vino a mi casa,
estuvimos hasta las 4:00 a. m. cerrando el trato.
¿El tipo marcado?
¿El que fue al bris de mi hijo
y lo circuncidó con un cortapuros?
Sí, contraté a Ricky Stanicky.
Pero ¿crees que tiene la experiencia?
Sí, ¿crees que la tiene?
No. Lo que le falta en experiencia,
le sobra en energía.
Me gustó su punto de vista de la fusión.
- Pero... - No es su visión.
Sí, es lo que leyó en los periódicos.
Ya pueden dejar de jugar.
Sé que lo han estado reclutando.
¿Creen que no me di cuenta que JT cargó tres juegos de golf
en Carnegie Abbey los últimos meses?
Creo que fueron dos juegos.
Porque trabajamos...
- Lo estábamos reclutando... - Reclutando.
- Y decidimos que no es para Summerhayes. - No sirve.
- Sí, él no... - No creo que encaje aquí.
Oigan. Hablando de Roma.
- Phillip. - Sí.
Esperaba algo en caoba o abedul.
Esto es pino. Es una madera de mierda.
Bueno. Madera de mierda.
Y en cuanto a las paredes, quiero algo que sea color jamón.
Claro.
¿Qué carajo crees que haces aquí?
Esto es increíble. ¿No es grandioso?
- No tuve que completar una solicitud. -¿Solicitud? Esto no es una pizzería.
No hay forma de que actúes todo esto.
Aquí no tienes un guion.
Ustedes pueden ayudarme.
Como los ayudé en el bris. Para eso son los amigos.
¿Amigos? No somos amigos.
El trato era que hicieras el trabajo y te fueras. Te pagamos.
-¡Ahora vete! -¡Vete!
¿Qué iba a hacer?
Summersquash me llamó y dijo: "Oye".
-¿Summerhayes? - Sí, ese.
Me ofreció $250 mil de la nada.
-¿Qué? -¿$250 000?
Sí, pero es por todo el año.
- Es más de lo que ganamos. - Dios mío.
Trabajé como negociador de rehenes en Somalia,
quizás aporte un poco de experiencia de vida.
Vamos. ¿No leyeron la Biblia?
-¡Nosotros la escribimos! - Nosotros la hicimos.
Rod, necesito que me escuches bien.
Ricky.
Rod, escúchame, ¿sí?
No hay forma de que esto termine bien, ¿de acuerdo?
Ni siquiera sabes lo que hacemos aquí.
Cosas de negocios.
Son como corredores, ¿no?
No somos corredores.
Bueno, en resumidas cuentas, es un poco como si...
Es mucho más complejo que eso.
Dean, Erin está en tu oficina. Dice que es urgente.
- Hola. - Me contrataron.
-¿Quién? - MFMBC.
Quieren que produzca Héroe de la semana.
-¿MFMBC? -¡Sí!
¿Es broma? ¿Qué? Dios mío.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias.
Les conté la historia de Ricky Stanicky y les encantó.
- La historia de... ¿Qué? - Para Héroe de la semana.
Les envié una propuesta sobre el trabajo de Ricky en África,
que trabajó con Bono, que ayudó a limpiar el derrame de petróleo,
y quieren que lo produzca.
- Ah. -¿Ah?
¿Qué le pasa a tu cara?
Esta es mi cara de felicidad. Estoy muy... Estoy feliz.
Genial. Porque tenemos que traerlo aquí.
Quieren que lo haga esta semana.
Claro.
No sé si será posible.
- Hay mucho... - Pensaba en jamón enlatado.
- Movimiento. - Casi como Spam.
¿Ricky?
¿Hombre del año? Es genial.
No es Hombre del año, es Héroe de la semana, y no es genial.
¡Es una maldita mierda!
Y aparte, las chicas jugarán bolos con él esta noche.
-¿Tenemos que ir? - Por supuesto.
Somos los mejores amigos del idiota, ¿recuerdas?
Y no podemos perderlo de vista.
No sabemos qué dirá.
El lado positivo
es que es notable
que lo hayamos inventado y que gane un premio así.
¿Nos agradecerá?
¿Estás hablando en serio?
Wes, estás fumando demasiada marihuana
si no entiendes lo grave que es esto.
Ya no se trata de nosotros.
Esto podría destruir la carrera de Erin. Despierta.
No tengo opción.
- Tengo que decirle la verdad. - De ninguna manera. Dean, no.
Si le dices a Erin, le dirá a Susan. Y ¿qué crees que pasará?
No estuve en el parto
y dejé que un imitador porno
le cortara el pene con un cortapuros. No.
Hola, chicos.
- Hola, Karnowski. -¿Qué tal el show de Rebillet?
Genial, pedazo de mierda. Gracias por las entradas. Gracias.
Imbécil.
No se merece eso. Karnowsk.
¡Karnowski!
No vas a poder.
Me gusta la forma.
Mírenlo, no tiene una sola preocupación.
Si vuelve a mencionar su salario, le voy a pegar en la cabeza.
Quizás, si le dan más dinero, se irá.
Le pagan $250 000, Wes.
- Pero es por el año entero. - Iré al banco.
Tenemos que deshacernos de él o estamos acabados.
Tal vez se preocupan por nada.
Erin tiene pocos días para descubrir algo.
Si no descubre nada, es peor.
Con el tiempo, alguien descubrirá la verdad,
y Erin será una periodista que inventa historias.
Sí, como Mario Lopez.
Mira quiénes tienen onda.
Creí que estaba con Gary Polisner.
Parece que no.
Oye, no es asunto mío,
pero deberías pensar en cortártelo.
¿Qué, el pelo?
No sé. Me daría miedo.
¿Por qué? Con esa cara deberías hacerte un pixie.
-¿En serio? - Sí. Mira.
Mira esto...
Quizás no. Hasta los hombros o la cintura.
Sí, o sea...
Sinceramente, hace rato que quiero cortarlo,
pero siento que esto es quien soy.
- Todos dicen que les encanta. - Están siendo amables.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Confía en mí.
Pero ¿por qué me mentirían?
No sé. La gente es rara, ¿no?
Les cuesta decirte que pareces una boba.
Oye, Car.
Me encanta tu pelo, ¿sí?
Quise decir que si quieres cortártelo, deberías hacerlo.
No debería importarte lo que piensan los demás.
Mírate, eres lista, eres dulce.
Tienes carita de rata almizclera.
Pero lo único que la gente ve es tu pelo terriblemente hermoso.
Que es como la décima cosa buena que tienes.
¡Ricky!
Paren la máquina. ¿Qué está pasando?
¡Oye! ¡Deja de jugar, carajo!
¡Auxilio!
¿Qué pasó?
Carly, eso fue terrible.
Idiota. Casi le arranca la cabeza.
Basta. Se terminó.
Con gusto pagaré $250 000, $300 000, lo que sea.
Un préstamo, venderé un riñón, lo que sea. Pero se va.
Un momento.
¿Y si no tuviera un trabajo que le pague $250 al año?
¿Y si lo despidieran?
Aceptemos los hechos, necesitamos la fusión con World River.
Y parece que ellos pueden tomarla o dejarla. ¿Por qué?
Les diré por qué. Esos tipos son de San Francisco
y nosotros somos una empresa de Nueva Inglaterra.
Creen que somos dinosaurios.
Están buscando algo nuevo, algo progresivo.
Así que, vamos, quiero oír ideas.
Dean, tú estás a cargo. ¿Por qué no empiezas?
En realidad, pensaba que Ricky podría encargarse hoy.
Es el empleado más nuevo y es un héroe ecológico.
Me gusta la idea. Ricky, ¿qué tienes?
Gracias por el voto de confianza. Deberías dirigir la reunión.
Todavía no estoy al día.
- Tiene sentido. - Pero tiene pensado algo grande.
¿Cómo lo llamaste? Revolucionario, ¿no?
¿Revolucionario? Eso me gusta. Ricky, ¿qué tienes?
Yo...
Rick, tengo un almuerzo en 23 minutos.
Sí.
De acuerdo.
Mi especialidad es el trabajo humanitario sin fines de lucro.
En pocas palabras, amo el mundo.
Así que, ¿por qué no traer mi experiencia emocionante
al aburridísimo mundo de los productos de inversión?
O sea, señoras y señores, ¿con fines de lucro tiene que ser lucrativo?
Esa es la idea general.
Correcto. Diez puntos para el señor del traje gris conservador.
¿Puedes explayarte, por favor?
Lo que decía es...
¿Y si tomamos todo el dinero que ganamos y se lo damos a los pobres y demás?
Creo que no entiendo lo de "demás".
Sé que no lo entiendo.
Piénsenlo.
Si nos convertimos en los aderezos de Paul Newman de los bancos,
todo el mundo nos querría.
Es la idea más estúpida que he oído.
Un momento. Lee entre líneas, Billings.
Esto es exactamente de lo que hablaba.
Stanicky dice que debemos dar un sacudón,
probar algo diferente.
No es lo que dice, dice...
¿Qué hay de la compañía Toms?
Regalan un par de zapatos por cada par vendido.
Seguro pareció una idea estúpida al principio,
y ¿cuánto están ganando?
$170 millones el año pasado.
$170 millones. Es impresionante.
No podemos regalar todo nuestro dinero,
pero podemos desviar parte de él en negocios filantrópicos.
Y tiene que haber incentivos fiscales.
Sí, mierda fiscal.
Podría llamarse: "Invertir para bien".
Nos verán como una empresa solidaria.
"Invertir para bien", me gusta. ¡Buen trabajo, Ricky!
Gracias, Ted.
¿Qué dijiste, Ricky?
Nada. Solo le dije a ese tipo que se vaya a la mierda.
Sí, vete a la mierda.
Es broma. Pero vete a la mierda, Billings.
Esto es lo que vamos a hacer.
Los de World River llegan el miércoles en la tarde.
¿Miércoles? ¿Por qué?
Porque el miércoles en la noche tendremos una reunión en mi club
y veremos el programa sobre Ricky.
¡Viva el club!
Claro. Quiero que traigan a sus familias y den lo mejor.
El miércoles les enseñaremos quiénes somos.
Somos modernos, divertidos,
tenemos consciencia social y somos héroes estadounidenses.
¿Qué está pasando?
Me siento como Jason Bateman en todos los capítulos de Ozark.
Oye, jefe, ¿tienes un minuto?
Claro.
Dean, JT. ¿Qué hay?
¿Qué haces aquí?
Ricky me contrató.
¿Para hacer qué?
No sé, ayudarlo con cosas, supongo.
Sí, el joven Wesley tiene potencial como mi agregado.
¿Y tu agregado, Dean?
No tengo un agregado. No soy un diplomático.
Oye, tú y yo tenemos que hablar.
Bueno, pero antes, quiero mostrarles algo.
Primero, gracias por creer en mí hoy.
Jamás se me hubiera ocurrido eso si no me hubieras arrojado al fuego.
Un placer, amigo.
Creo que descubrí cuál es el problema.
¿Qué problema?
El problemita de no cerrar la fusión.
¿Fuiste a una reunión y ya descifraste la empresa?
Filmé esto con mi teléfono esta mañana, y mi agregado lo pasó a una computadora,
miren esto.
¿Ven?
-¿Qué cosa? - El tipo chupa pitos imaginarios.
¿Que hace qué? ¿De qué hablas?
Sigan mirando.
Cada vez que quiere enfatizar algo,
es como si chupara un pene invisible.
¿Recuerdan que Obama usaba el puño para enfatizar algo?
Summerhayes hace lo mismo,
pero como si chupara pitos invisibles.
Dios mío. Es un chupapitos imaginarios.
Hay un momento y un lugar para eso, pero es muy notorio aquí.
Hagamos un TikTok.
¿Qué opinan? ¿Se lo digo?
¿Decirle qué?
Que chupa pitos imaginarios.
- Por supuesto. - Sí, díselo.
¿Por qué trabajas para él?
Exploras posibilidades laborales cuando intenta arruinarnos.
En primer lugar, a mí no me hace nada. De verdad le importa.
Si no conseguía trabajo, Keith iba a dejarme.
Noté que mis supuestos amigos nunca me ofrecieron trabajo.
¿Me estás jodiendo?
¡Ustedes dos! ¡Aquí, ahora!
Pasen. Siéntense.
Muéstrales.
Ya lo hice, Ted.
¿Sabían de esto y nunca dijeron nada?
- Pensamos... - Solo es un gesto.
No es la gran cosa. En especial en estos tiempos.
Sé que no es la gran cosa. Dos de mis hijos son gays,
y el tercero todavía no se decide,
pero no puedo presentarme así en reuniones.
Con razón no les interesa la fusión.
Están tan distraídos que no oyeron nada de lo que dije.
No sabemos si lo hiciste en todos lados.
Parece que solo fue en la reunión de hoy.
Jamás lo había visto.
¿En serio?
Tengo el link de la conferencia.
Esta fusión nos permitirá
mejorar aún más nuestras eficiencias de capital.
- Mírate, chupando en el aire sin parar. - Dios.
Hay empresas que quieren crecer.
Hay empresas que quieren achicarse.
Lo hiciste cuatro veces en diez segundos.
Dios santo. Es cierto.
Por otro lado, para respaldar todo lo que hacemos...
¡Dios! Ahora parece que agarro las pelotas.
...con conocimiento y planificación.
Oye, lo estás haciendo doble.
...la compañía que puede hacer ambas.
Dios. Quítalo... Apágalo.
Algunos dicen...
Bueno, de ahora en adelante, Stanicky está a cargo de la fusión.
¿Qué?
Ted, vamos, llevo nueve meses a cargo de esto.
Sí, ¡y mira dónde estamos! Él lleva un día aquí y...
- Cuidado con el pito imaginario. -¡Cielos!
La conclusión es esta.
Stanicky me dice las cosas directamente, sea algo bueno o malo.
Está a cargo. Fin de la discusión.
¡Cielos!
Ya quítalo. Apágalo.
Apágalo.
Sí, presiono y no...
Dame... No sé cómo se usa esta cosa.
-¿No hay alguien en tecnología? - Ese soy yo.
¡Carajo!
Dean.
A pesar de lo que dijo Ted, que estoy a cargo,
no pretendo saber más que tú de la compañía.
Fingí saber más que tú,
pero claramente estás más informado al respecto que yo.
Ahora necesito tu experiencia.
-¿Qué? - No quiero olvidarlo.
¿Cuánto tendría que pedir de aumento?
¡Carajo, cabrón!
¡Vas a renunciar! ¡Hoy!
-¿De qué hablas? - Se acabó, Rod.
Soy Ricky.
¡No eres Ricky! ¿De acuerdo?
Métetelo en la cabeza. ¡Ricky Stanicky no existe!
Sí existe. Mira.
¿"Richard Barbara Stanicky"?
Es el nombre de mi abuela.
¿Dónde conseguiste esto?
Me cambié el nombre.
Lo pedí en línea, de un día para otro.
Dios mío.
Dean, velo desde mi punto de vista.
Nací para hacer este papel y lo hago bien.
No, te contrataron por un engaño.
- Les mentiste. - No, Dean, tú les mentiste.
Me atrapaste.
Es diferente. Estás arriesgando las carreras de otros.
¿Carreras? Llevo dos días aquí y ya soy tu jefe.
¡Hablo de la carrera de Erin!
Puedes engañar a Summerhayes,
pero yo sé quién eres en realidad.
¡Eres El Duro Rod, el borracho!
Sí.
Era un borracho.
No tenía respeto ni amigos, mi trabajo era horrible.
Pero ahora tengo todo eso.
Y estoy sobrio, ¿de acuerdo?
Si me voy de aquí, todo desaparecerá.
Toda mi vida he sido un bebé de mierda.
Y ahora puedo ser alguien que le agrada a la gente.
No me quites eso. Por favor.
Se tiene que terminar.
¿Qué carajo haces? Basta.
Basta. Oye, ¿qué...? ¡Basta!
Si vuelvo, me matarán.
¿Qué?
Si vuelvo a Atlantic City, me matarán.
¿Quién?
Pie Grande y su amigo Joe Pesci del casino.
Les dije que eran fans dementes. Están dementes, no son fans.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
No sé.
Solía tomar y desmayarme, puede ser cualquier cosa.
Un día desperté de una borrachera
y era gerente de un Arby's.
Además, debo dinero a mucha gente mala.
Así que...
Tienes razón. Es mi culpa.
Es mi culpa.
Lo tenía todo.
Buenos amigos, un buen trabajo.
La persona más generosa
y hermosa del mundo me amaba.
Erin es lo mejor que me ha pasado.
Voy a perder todo.
Nunca entenderé por qué no le dices la verdad.
Creo que ya es tarde para eso, Wes.
No lo es.
Ese fue Steve Smith en Washington.
Mañana a las 7:00 p. m. presentaremos a nuestro héroe de la semana.
¿Otra porción de papas? ¡Sí!
Ve a Red Robin para probar nuestras nuevas papas ilimitadas.
Stanicky es como esas velas que no se apagan.
No importa cuánto intente soplar, sigue apareciendo.
Dean, te quiero como a un hermano, pero tienes un defecto.
Mientes demasiado.
¿Yo miento demasiado? ¿Qué...? Tú mientes tanto como yo.
Porque tú me obligas.
Quiero decir la verdad desde el comienzo,
pero tú decías que no.
Porque no quería meter en problemas a JT.
Amigo, no tiene nada que ver con JT.
Tiene todo que ver contigo.
¿Te das cuenta de que Rod tenía una vida falsa y la hizo real?
Tú tenías una vida real y la hiciste falsa.
Qué mierda. No necesito esto. No estás ayudando en nada.
Sé que no te caíste en una zanja.
¿Qué?
Sé que no te caíste en una zanja.
Ese Halloween que te quebraste un brazo.
Después de tirar esos huevos,
todos nos separamos,
fui a tu casa a ver si estabas ahí.
Y estabas. Y lo escuché a él.
Escuché lo que te hizo.
Fue un accidente. Estaba ebrio.
¿Ves? Otra vez. Mientes.
Entiendo que creciste en una casa jodida
y que tenías un padre jodido.
Por eso dormías en mi casa y en la de JT.
Y por eso empezaste a mentir, para protegerte.
Pero ya no eres ese niño.
Y estas dejando que eso te convierta en una persona de mierda.
Cuéntale la verdad a Erin, ella no te hará daño.
Hola, ¿dónde estabas? Estaba preocupado.
Te llamé.
Escucha, Erin...
No pueden transmitir tu historia.
Sí, ya es demasiado tarde.
No, no entiendes.
¿Hay alguna forma de posponerla o reemplazarla?
¿Así dicen? ¿"Reemplazar"?
Hay muchas cosas que no sabes de Ricky.
¿Hablas de El Duro Rod?
No te sorprendas tanto, Dean.
Soy una buena periodista. Tú lo dijiste, ¿recuerdas?
- Sí, lo sé. - Lo deduje en el bris.
¿Nairobi?
Dijiste que debía ayudar a combatir el ébola,
pero no ha habido un caso de ébola en los últimos cuatro años,
y jamás hubo en Nairobi. De hecho, existe una vacuna.
Qué bueno.
Ricky me mostró la Biblia.
Es patético.
¿Mintieron para poder ir a la Serie Mundial de Pequeñas Ligas,
al Lebowski Fest, a un museo de trenes miniatura?
A Wes le gustan.
Fuiste dos veces a Dollywood.
¿Por qué no me llevaste? Adoro a Dolly Parton.
- Perdón, no lo sabía. - Lo que me molesta más
que las mentiras es por qué mentiste en primer lugar.
Estabas escapando de mí.
- De nosotros. - No.
No es cierto.
Bueno, ya no importa, Dean.
Es demasiado tarde.
Quiero que este día se termine.
Yo también. ¿Y si se acobardó? ¿Y si nos deja plantados?
¿Dónde está Dean?
Está en... Llegará en un minuto.
¿Y dónde está Ricky? Los de World River quieren conocerlo.
También está en camino. Su agregado está aquí. Así que...
Hola.
¿En qué estábamos?
Oye.
¿Dónde diablos estabas?
Summerhayes quiere que Ricky presente el programa. ¿Dónde está?
No hay programa.
¿Qué?
Ricky jamás iba a ser héroe de la semana. Erin siempre lo supo.
¿Qué cosa?
Que Ricky era una farsa. Lo dedujo en el bris.
Entonces, ¿nos mintió? Qué despreciable.
¿Eres idiota?
¿Qué le diremos a Summerhayes?
La verdad.
Dean, no lo hagas. ¡Dean!
Buenas noches.
Gracias por venir. Gracias.
Gracias. Veo muchos viejos amigos aquí
y muchos nuevos amigos.
Y veo dos grandes compañías que...
Pueden hacer cosas maravillosas.
Esperaba que el hombre del momento, Ricky Stanicky,
estuviera aquí para presentar este segmento de héroes de MFMBC.
- Ted, ¿puedo decir algo? - Sí, claro. Sí, por favor.
Dean Stanton, nuestro vicepresidente de Relaciones con Inversores.
Lamentablemente, MFMBC decidió no presentar a Ricky como héroe.
La razón es que Ricky Stanicky no es ningún héroe.
Ni siquiera es una persona real.
-¿Qué? - No entiendo.
Lo inventé.
¡Hijo de puta!
Les mentí a todos.
Y no tengo excusas.
Lo siento, Ted.
No te mereces esto.
También quiero disculparme con los que vinieron de San Francisco.
Summerhayes Financial es una excelente compañía.
No destruyan lo que podría ser una gran sociedad por mi culpa.
¿Qué carajo acaba de decir?
No sé qué hacer.
Te lo dije.
¿Dónde está ese desgraciado?
No entiendo.
Si no hay segmento, ¿por qué vino el canal?
-¿Qué canal? - Ayer.
Cuando almorzaban, los del canal entrevistaron a Ricky.
Ayudé a armar todo.
Dean. No te preocupes por vaciar tu oficina.
Pondremos todo en una caja. Y la quemaremos.
Estoy en las oficinas de Summerhayes Financial,
una estimada institución en el centro de Providence, Rhode Island.
Y ese es Richard Barbara Stanicky.
Somos como corredores de apuestas.
Somos buenos, no como los que te rompen las piernas.
Tras varios años ayudando...
¿Por qué diablos sigue encendido?
...él es el ejecutivo
más nuevo y uno de los mejores pagados de Summerhayes Financial.
-¿Dónde está el de Audiovisuales? - Soy yo.
- Creí que eras el de Tecnología. - Soy ambos.
Pero hay algo que deben saber sobre este exitoso ejecutivo.
Es un fraude total.
Soy Ted Summerhayes. Y...
Así es. Ricky Stanicky es en realidad Rodney Rimestead,
un imitador de rock and roll pornográfico de Atlantic City, Nueva Jersey,
que se hace llamar El Duro Rod.
Hablamos con el Sr. Rimestead para saber
cómo se convirtió en el empresario Ricky Stanicky.
Estaba en el bar de un casino en Atlantic City.
Sin dinero, sin amigos, sin respeto. Era alcohólico.
Soy alcohólico.
Y hacía lo que podía para sobrevivir.
IMÁGENES CORTESÍA DE CASINO SLOT SWAMP, ATLANTIC CITY
¡Ay, Dios!
Y esa noche, conocí a Dean Stanton y sus amigos.
Me compraron comida, bebida.
Me preguntaron quién era, parecía que les importaba.
Y como luego descubrió Rod, sí les importaba.
Dean. Tienes que ver esto.
A los días, Dean Stanton y sus amigos volvieron a contactarlo.
No podía creer que llamaran.
Eran personas que vi una vez solo un rato.
Y me ofrecieron la oportunidad de mi vida.
¿Cuál fue esa oportunidad? Convertirse en Ricky Stanicky.
Dijeron: "Ya no eres Rod Rimestead, el perdedor.
De ahora en más, eres Ricky Stanicky, el ganador".
Nunca nadie había creído en mí.
Después de mudarse a Providence, Rod, ahora Ricky,
Dean Stanton y amigos comenzaron a crear
una nueva identidad para el hombre que tuvo un show canino porno.
Les advertimos que el siguiente video puede resultar perturbador.
Es una noche bella, las estrellas brillan.
Mi perro follando con la perra.
La luna salió, y como brilló...
Me dieron un libro. Lo llamaban su Biblia.
Era como una guía sobre cómo vivir como Ricky Stanicky.
Cómo vivir una buena vida. Cómo aprender de tus errores.
Vi lo que podría haber sido. Lo que me perdí.
Y a medida que la leí,
pensé que podía no ser un sueño.
Entonces, Ricky dejó de beber y empezó a respetarse a sí mismo.
Pronto consiguió trabajo aquí, en Summerhayes Financial.
Dean me presentó a Ted Summerhayes.
Es uno de esos ricachones que sacan sus yates
para que veas su riqueza.
Pero por otro lado, tiene un corazón de oro.
Fundamos Invertir para bien.
Y, a través de Dean, conocí más amigos.
Conocí a una hermosa muchacha de gran corazón.
Y tenía una vida. Me convertí en Ricky Stanicky.
Y en algún punto, en medio de todo,
la línea entre el mito y la realidad se desdibujó.
Y así, de forma improbable, el borracho inútil de Atlantic City
se vio bendecido con una nueva vida en el Estado del Océano.
¿Héroe? ¿Yo? No.
Si hay un héroe, son los hombres que me salvaron.
Dean Stanton, JT Levine y Wes algo.
Una historia que empezó como un engaño,
de algún modo, milagrosamente,
se convirtió en una historia de redención, resurgimiento y amor.
Porque él creyó que cualquiera en cualquier momento
puede convertirse en quien quiere ser,
escogimos a Ricky Stanicky como nuestro héroe de la semana.
¡Vamos, Ricky!
¡Ricky!
Bueno, quedaste muy bien parado, ¿verdad?
¿Cómo crees que me hace ver?
¿Es broma?
Qué historia tan maravillosa e inspiradora, Ted.
Excelente trabajo. Tú también, Dean.
Yo no...
Summerhayes, me agrada la gente con la que te rodeas.
El concepto de segundas oportunidades y sentirse bien por una inversión
es lo que queremos lograr.
Pues es lo que hacemos.
La verdad es que Ted vio el potencial de Ricky.
También fue idea suya asociarse con más organizaciones benéficas.
Vi los incentivos fiscales.
Eres un hijo de puta humilde, ¿no?
¿Tenemos un trato?
No sé. ¿Tú que opinas, Dean?
- Tenemos un trato. - Por supuesto que sí. Gracias.
- Genial. - Sí, gracias.
¿Dejaste que tu amigo inventado circuncidara al bebé?
Cariño, trabajó en Beefsteak Charlie's.
Beefsteak...
Suficiente.
¡Vas a acampar en el patio los próximos seis meses!
Bueno. Muy razonable. Es más que justo.
- Será grandioso. Gracias. - Perfecto.
No entiendo. ¿Cómo pasó esto?
Cuando descubrí lo que hiciste, me puse furiosa.
Te dije que le vendí la historia a MFMBC solo para molestarte.
Pero cuando Ricky fue contratado en Summerhayes,
pensé: "Un momento, quizás hay una historia aquí".
Se la presenté a mi productor en Canal 6,
habló con su amigo en MFMBC, y me dieron luz verde.
Todas las mentiras, Erin...
¿Podrás perdonarme?
Sin duda no será fácil.
Pero... Esto ayuda.
Lo tenía todo. Buenos amigos, un buen trabajo.
La persona más generosa y hermosa del mundo me amaba.
Erin es lo mejor que me ha pasado.
Ricky me lo mandó hoy.
- Aquí vamos. -¿Quién son esos?
Ricky, ¡cuidado!
¿Salió como creíste que saldría?
Ten, Rimestead. Has sido notificado.
¿Qué...?
¿Qué es esto?
Es una orden de cese y desista de Billy Idol.
Si vuelves a deshonrar sus canciones con tus letras asquerosas,
te veremos en tribunales.
¿Billy Idol vio mi acto?
Vete a la mierda.
¡Genial!
¿Más champaña?
Billy Idol.
¿Es Al Green?
Es Otis Redding.
-¿Otis Redding era ciego? - No.
¿Estás seguro? Suena ciego.
- Es cierto. - No era ciego.
Un jugo de arándanos. Solo.
Y un plato de sus calamares más crocantes. Noche épica, ¿no, chicos?
- Sí. - Sí.
Ricky, ven aquí.
Tengo que ir a menear con mi prometida.
- Es broma, ¿no? - Sí.
No sé. ¿Quién sabe?
No hagan planes para el sábado. Tenemos mucho trabajo.
¿Trabajo un sábado?
Sí, nos anoté. Vamos a limpiar la bahía Narragansett.
Sí, claro.
No es broma. Vamos a limpiar esa mierda.
Cielos.
Por Ricky Stanicky.
El mejor amigo que tuvimos.
Te amo.
Adiós.
EL PITO DE LA SUERTE DE SANTA
Antes de hablar de eso, quisiera decir...
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Rodrigo Toscano