1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,040 Jest prawie dziesiąta rano. 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,560 Wjeżdżamy na górę. 5 00:00:25,640 --> 00:00:28,320 To piękny dzień w Sierra Nevadzie. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,720 Są z nami Carlitos Páez Vilaró, 7 00:00:32,240 --> 00:00:33,800 Vasco Echavarren, 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,120 Coco Nicolich, 9 00:00:36,640 --> 00:00:37,840 Enrique Platero 10 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 i znakomity Antonio Vizintín. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,120 - Cieszymy się, że tu jesteśmy. - Dzień drugi. 12 00:00:44,200 --> 00:00:45,480 Drugi dzień w górach. 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,760 Dziś jest jakby chłodniej. 14 00:00:48,840 --> 00:00:51,840 Mocniej wieje. Góry witają się z nami. 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,320 Biorą nas w objęcia. 16 00:00:53,400 --> 00:00:55,120 Przytulamy się do nich. 17 00:00:57,320 --> 00:01:02,360 {\an8}ŚNIEŻNE BRACTWO: KIM BYLIŚMY W GÓRACH? 18 00:01:06,960 --> 00:01:12,080 Natknąłem się na książkę Vierciego podczas przygotowań do filmu Niemożliwe. 19 00:01:12,160 --> 00:01:14,040 Niemożliwe filmowaliśmy rok. 20 00:01:14,120 --> 00:01:18,200 Ostatniego dnia zdjęć Belén rozmawiała przez telefon 21 00:01:18,280 --> 00:01:20,400 z prawnikiem ocalałych 22 00:01:20,480 --> 00:01:25,040 i uzgadniała ostatnie szczegóły, 23 00:01:25,120 --> 00:01:28,440 by ten film mógł ujrzeć światło dzienne. 24 00:01:28,960 --> 00:01:30,800 {\an8}Dnia 13 października 1972 roku 25 00:01:30,880 --> 00:01:35,040 {\an8}samolot Urugwajskich Sił Powietrznych rozbił się w Andach. 26 00:01:35,680 --> 00:01:40,040 {\an8}Szesnastu z 40 pasażerów przeżyło 72 dni pośród niczego. 27 00:01:40,840 --> 00:01:45,000 {\an8}Wydarzenie to okrzyknięto mianem cudu w Andach. 28 00:01:45,440 --> 00:01:48,480 Usłyszeliśmy o filmie Bayony i zastanawialiśmy się, 29 00:01:48,560 --> 00:01:51,480 jaki kształt przybierze scenariusz. 30 00:01:51,520 --> 00:01:52,840 EDUARDO STRAUCH OCALAŁY 31 00:01:52,920 --> 00:01:54,480 Przepełniła nas nadzieja, 32 00:01:54,560 --> 00:01:58,120 ale też ulga i radość, że opowiedziana historia 33 00:01:58,200 --> 00:01:59,280 nikogo nie pominie. 34 00:01:59,360 --> 00:02:01,400 Daliśmy J.A. pełną swobodę… 35 00:02:01,480 --> 00:02:02,680 CARLITOS PÁEZ OCALAŁY 36 00:02:02,760 --> 00:02:05,320 …w kwestii scenariusza i wszystkiego innego. 37 00:02:05,400 --> 00:02:06,760 Powiedziałem mu tylko: 38 00:02:06,840 --> 00:02:10,360 „Rób, co chcesz, ale to ważna część mojego życia”. 39 00:02:10,440 --> 00:02:13,080 Dla mnie była to straszna tragedia. 40 00:02:13,160 --> 00:02:14,520 FERNANDO PARRADO OCALAŁY 41 00:02:14,600 --> 00:02:18,880 Jednego dnia tracisz matkę, siostrę i najlepszego przyjaciela, 42 00:02:18,960 --> 00:02:21,280 których musisz pochować własnymi rękoma. 43 00:02:21,360 --> 00:02:24,680 To 72 dni życia w najtrudniejszych warunkach. 44 00:02:24,760 --> 00:02:28,320 Najbardziej epicka wyprawa w historii alpinizmu. 45 00:02:28,400 --> 00:02:29,560 Ten film ilustruje… 46 00:02:29,640 --> 00:02:31,640 SIOSTRA FERNANDA VÁZQUEZA 47 00:02:31,720 --> 00:02:34,680 …majestatyczne i przerażające miejsce, 48 00:02:34,760 --> 00:02:39,000 gdzie natura kompletnie dominuje. 49 00:02:39,080 --> 00:02:42,000 Jeśli nie ujrzysz tego na własne oczy, 50 00:02:42,080 --> 00:02:44,600 nie masz pojęcia, co czuje osoba 51 00:02:45,160 --> 00:02:47,200 pokonująca potężne pasmo górskie. 52 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Czujemy, jakbyśmy znów tam byli. 53 00:02:57,240 --> 00:03:00,240 {\an8}PAŹDZIERNIK 2021 r. PIERWSZA WYPRAWA EKIPY FILMOWEJ 54 00:03:00,320 --> 00:03:03,760 {\an8}DO MIEJSCA KATASTROFY W DOLINIE ŁEZ W ANDACH. 55 00:03:06,360 --> 00:03:08,760 {\an8}WYPRAWĘ ORGANIZUJĄ BENEGAS BROTHERS. 56 00:03:09,400 --> 00:03:12,160 {\an8}Jedną z najbardziej uderzających rzeczy 57 00:03:12,240 --> 00:03:14,960 w Dolinie Łez, gdzie rozbił się samolot, 58 00:03:15,040 --> 00:03:17,640 jest uczucie kompletnego braku życia. 59 00:03:17,720 --> 00:03:19,360 Głucha cisza. 60 00:03:19,440 --> 00:03:22,280 Są tylko porywy wiatru, 61 00:03:22,360 --> 00:03:26,000 które na wysokości 4000 metrów potrafią być naprawdę silne. 62 00:03:26,080 --> 00:03:28,440 Gdy po raz pierwszy kręciliśmy w Andach, 63 00:03:28,520 --> 00:03:31,280 tego roku niemal nie było śniegu. 64 00:03:31,360 --> 00:03:35,520 Dużo filmowaliśmy i spędzaliśmy tam czas, żeby zrozumieć otoczenie, 65 00:03:35,600 --> 00:03:38,960 ale musieliśmy wrócić rok później. 66 00:03:39,040 --> 00:03:42,200 Pod koniec zdjęć J.A., operator, 67 00:03:42,280 --> 00:03:45,920 koordynator efektów specjalnych i Enzo, nasz główny bohater, 68 00:03:46,000 --> 00:03:49,600 udali się na filmowanie do Doliny Łez, 69 00:03:49,680 --> 00:03:54,560 gdzie nagrano materiał jak z niesamowitego filmu przyrodniczego. 70 00:03:54,640 --> 00:03:59,800 Góra niejako dała nam swoje błogosławieństwo. 71 00:04:00,320 --> 00:04:05,360 Spadło mnóstwo śniegu, prawie jak w roku katastrofy, 72 00:04:05,440 --> 00:04:08,320 kiedy to opady były bardzo obfite. 73 00:04:21,400 --> 00:04:22,520 Co mam robić? 74 00:04:22,600 --> 00:04:24,480 J.A. wszystko ci powie. 75 00:04:24,560 --> 00:04:26,760 {\an8}Poproszono nas o zebranie informacji. 76 00:04:26,840 --> 00:04:28,280 {\an8}WRZESIEŃ 2021 R. KASTING. 77 00:04:28,360 --> 00:04:31,000 {\an8}- Mamy z wami porozmawiać. - Jasne. 78 00:04:31,080 --> 00:04:33,280 Wolisz okno czy przejście? 79 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 Okno czy przejście? 80 00:04:37,360 --> 00:04:39,040 Okno czy przejście? 81 00:04:41,600 --> 00:04:42,560 Moment. 82 00:04:43,160 --> 00:04:46,200 {\an8}NIEBAWEM DOWIEDZĄ SIĘ O CZYMŚ, CO ODMIENI ICH ŻYCIE… 83 00:04:47,400 --> 00:04:49,400 - Co? - Okno czy przejście? 84 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 Mam tę rolę? 85 00:04:50,840 --> 00:04:52,160 No powiedz. 86 00:04:52,240 --> 00:04:55,280 Nie bądź taka. Wystarczy. 87 00:04:55,360 --> 00:04:58,200 Kasting świetnie poprowadziła María Laura Berch… 88 00:04:58,280 --> 00:04:59,720 BELÉN ATIENZA PRODUCENTKA 89 00:04:59,800 --> 00:05:03,920 …która potem dobre pół roku trenowała aktorów. 90 00:05:04,000 --> 00:05:07,800 To była słuszna decyzja, żeby nie angażować wielkich nazwisk. 91 00:05:07,880 --> 00:05:11,200 Dążyliśmy do tego, aby wszystko w filmie 92 00:05:11,280 --> 00:05:13,600 było bardzo zbliżone do rzeczywistości. 93 00:05:13,680 --> 00:05:15,360 Wsiadasz na pokład? 94 00:05:20,120 --> 00:05:21,120 Jesteś najgorsza. 95 00:05:28,120 --> 00:05:29,920 Dlaczego mi to robisz? 96 00:05:31,560 --> 00:05:32,560 Rany. 97 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Mówisz serio? 98 00:05:39,200 --> 00:05:43,240 Szukaliśmy ludzi o zbliżonym wyglądzie, 99 00:05:43,320 --> 00:05:48,320 ale głównie chodziło o odpowiednie cechy osobowości. 100 00:05:48,400 --> 00:05:53,520 To w połączeniu z faktem, że kręciliśmy przez ponad 140 dni, 101 00:05:53,600 --> 00:05:57,040 sprawiło, że mieliśmy na planie 102 00:05:57,120 --> 00:06:00,360 nasze własne śnieżne bractwo podobne do tego z filmu. 103 00:06:05,400 --> 00:06:08,960 - Zasłużyłeś na to. - Nie do wiary. 104 00:06:09,040 --> 00:06:12,520 Muszę zagrać Roberta Canessę. 105 00:06:12,600 --> 00:06:17,640 Marzyłem o tym. To moja obsesja. 106 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Nie wierzę! 107 00:06:22,720 --> 00:06:24,840 Jasna cholera! 108 00:06:30,960 --> 00:06:32,080 Gotowy? 109 00:06:32,160 --> 00:06:33,720 Jasne. Zróbmy to. 110 00:06:45,920 --> 00:06:50,120 Pod Bayony wodzą 111 00:06:50,200 --> 00:06:53,200 Sukcesy się zrodzą! 112 00:06:53,280 --> 00:06:57,440 Śpiewajmy więc… 113 00:06:58,480 --> 00:07:01,520 {\an8}GRUDZIEŃ 2021 R. PRÓBY I TRENINGI W BARCELONIE. 114 00:07:02,040 --> 00:07:06,720 Na dzisiejszym treningu skupimy się na dolnej części ciała. 115 00:07:07,240 --> 00:07:11,160 Zrobimy cztery serie. Zaangażujemy wszystkie partie nóg. 116 00:07:11,240 --> 00:07:15,080 Dziesięć powtórzeń i trzymamy po trzy sekundy. 117 00:07:15,160 --> 00:07:16,760 Trzy, cztery. 118 00:07:17,280 --> 00:07:19,480 Raz, dwa, trzy. 119 00:07:26,640 --> 00:07:29,320 Teraz powoli. Spinamy i wypychamy. 120 00:07:29,800 --> 00:07:30,720 Tak jest! 121 00:07:30,800 --> 00:07:33,400 - Lecimy. - Dawaj! 122 00:07:33,480 --> 00:07:35,560 - Dobrze, mistrzu. - Szerzej kolana. 123 00:07:36,880 --> 00:07:37,720 Cztery. 124 00:07:39,280 --> 00:07:40,200 Dziesięć. 125 00:07:40,280 --> 00:07:42,520 Chłopaki, świetny trening. 126 00:07:43,040 --> 00:07:44,960 Ciężki, ale pozytywny. 127 00:07:45,520 --> 00:07:47,400 Odpocznijcie i zjedzcie coś. 128 00:07:52,280 --> 00:07:56,240 Zmarłem 11 grudnia 1972 roku o dziesiątej rano. 129 00:07:56,320 --> 00:08:00,360 Jako 29 osoba zakończyłem podróż rozpoczętą 58 dni wcześniej, 130 00:08:00,440 --> 00:08:02,440 pozostawiając tam 16 przyjaciół. 131 00:08:02,520 --> 00:08:06,040 J.A. imponująco to wyreżyserował. 132 00:08:06,120 --> 00:08:11,080 Ten aspekt projektu zapewne najbardziej mu się podobał. 133 00:08:11,160 --> 00:08:13,800 Wielu aktorów nie miało doświadczenia 134 00:08:13,880 --> 00:08:15,920 albo mieli je tylko z teatru. 135 00:08:16,000 --> 00:08:20,360 Nie przywykli do kamer, ale dzięki reżyserowi 136 00:08:20,440 --> 00:08:23,120 otrzymali wskazówki i rozbłysnęli. 137 00:08:23,200 --> 00:08:25,960 Nando chce już iść, ale się boi. 138 00:08:26,040 --> 00:08:28,600 Roberto mówi: „Naprawmy radio”. 139 00:08:28,680 --> 00:08:31,240 Nando na to: „Nie uda się. Chodźmy”. 140 00:08:31,320 --> 00:08:33,840 Roberto odpowiada: „Spróbujmy. 141 00:08:33,920 --> 00:08:37,160 Jeśli nie zadziała, wtedy możemy iść”. 142 00:08:37,240 --> 00:08:39,560 To mu pasuje, bo też się boi. 143 00:08:39,640 --> 00:08:42,240 Nando myśli: „W porządku. Roberto pójdzie”. 144 00:08:42,320 --> 00:08:43,760 Właśnie tak! 145 00:08:43,840 --> 00:08:45,720 - Góra! - Tutaj! 146 00:08:45,800 --> 00:08:46,920 Na ziemię! 147 00:08:47,000 --> 00:08:48,080 Wstawać! 148 00:08:49,000 --> 00:08:50,280 I w dół! 149 00:08:50,360 --> 00:08:54,320 Na czworakach. Jesteś wyczerpany. 150 00:08:55,800 --> 00:08:59,280 Trzeba wspierać aktorów. 151 00:08:59,360 --> 00:09:02,760 Musisz im dostarczyć wszystkie możliwe informacje 152 00:09:02,840 --> 00:09:05,280 i służyć wszelką pomocą. 153 00:09:05,360 --> 00:09:11,480 Podczas pracy z aktorami staram się dawać im przestrzeń. 154 00:09:11,560 --> 00:09:14,320 Pole do eksperymentów, 155 00:09:14,400 --> 00:09:17,800 do popełniania błędów. 156 00:09:17,880 --> 00:09:21,320 „Śmiało. Możesz się pomylić. Powtórzymy to ujęcie”. 157 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 Mogą sobie próbować. 158 00:09:22,800 --> 00:09:26,280 Właśnie w tym celu muszą mieć wszystkie informacje. 159 00:09:26,360 --> 00:09:30,080 Za cztery dni jedziemy do Grenady. Nie mogę w to uwierzyć. 160 00:09:30,160 --> 00:09:33,320 Będzie bardzo intensywnie, ale to dobrze. 161 00:09:33,400 --> 00:09:36,280 Czekamy na pierwszy gwizdek. Już chcemy działać. 162 00:09:46,280 --> 00:09:48,080 Pokazujemy zęby czy nie? 163 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 Pokazujemy! 164 00:10:01,800 --> 00:10:03,760 Jeśli chodzi o liczbę kadłubów, 165 00:10:03,840 --> 00:10:05,880 wliczając małe, jeden na gimbalu… 166 00:10:05,960 --> 00:10:07,200 ALAIN BAINÉE SCENOGRAF 167 00:10:07,280 --> 00:10:08,960 …i dwa tutaj, to razem pięć. 168 00:10:09,040 --> 00:10:11,160 Każdy ma swoje przeznaczenie. 169 00:10:11,240 --> 00:10:14,160 To może się wydawać szalone, ale wcale nie jest. 170 00:10:14,240 --> 00:10:20,760 Każdy z nich pełni inną funkcję, a razem tworzą całość. 171 00:10:23,440 --> 00:10:27,000 Wyzwaniem było przetransportowanie kadłuba w góry. 172 00:10:27,080 --> 00:10:31,800 Zbudowano go w Madrycie i przewieziono w jednym kawałku 173 00:10:31,880 --> 00:10:35,240 w góry Sierra Nevada, a tam rozłożono na trzy części 174 00:10:35,320 --> 00:10:40,960 i zabrano na wysoko położone zbocza. 175 00:10:41,040 --> 00:10:42,880 Może nie na wysokości Velety, 176 00:10:42,960 --> 00:10:46,360 ale w najwyższej części gór Sierra Nevada. 177 00:10:47,560 --> 00:10:50,280 {\an8}13 GRUDNIA 2021 R. TRANSPORT KADŁUBA DO GRENADY. 178 00:11:13,600 --> 00:11:18,960 Mieliśmy tam samolot, ale też drugi na normalnej wysokości, 179 00:11:19,040 --> 00:11:21,600 pośrodku gaju oliwnego w Grenadzie. 180 00:11:23,920 --> 00:11:26,440 Mogliśmy go podnosić i opuszczać. 181 00:11:26,520 --> 00:11:30,240 Zbudowaliśmy platformę. Zmienialiśmy wysokość całego samolotu. 182 00:11:30,320 --> 00:11:32,680 Wokół nanieśliśmy sztuczny śnieg. 183 00:11:32,760 --> 00:11:34,600 KOORDYNATOR EFEKTÓW SPECJALNYCH 184 00:11:34,680 --> 00:11:37,600 Gdy zmienialiśmy wysokość kadłuba, 185 00:11:37,680 --> 00:11:40,240 był on bardziej lub mniej przysypany. 186 00:11:41,080 --> 00:11:43,560 Działamy dziś w plenerze. 187 00:11:43,640 --> 00:11:45,640 KOORDYNATOR EFEKTÓW ŚNIEŻNYCH 188 00:11:45,720 --> 00:11:48,400 Zmieniamy to miejsce w plac budowy, 189 00:11:48,480 --> 00:11:49,960 w zimową baśniową krainę. 190 00:11:50,560 --> 00:11:54,960 Obecnie wypełniamy zewnętrzne krawędzie planu. 191 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 Używamy dwóch typów śniegu. 192 00:11:57,000 --> 00:11:59,720 Jeden z nich to czysta celuloza, 193 00:11:59,800 --> 00:12:02,600 a drugi to produkt z celulozy i skrobi. 194 00:12:08,720 --> 00:12:12,920 Był też trzeci samolot na planie zdjęciowym 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 wysoko w górach. 196 00:12:14,480 --> 00:12:16,080 Na wysokości 2000 metrów. 197 00:12:16,160 --> 00:12:19,360 Zbudowaliśmy halę z ekranami LED-owymi, 198 00:12:19,440 --> 00:12:22,480 by odtworzyć góry, nie używając green screenów. 199 00:12:22,560 --> 00:12:25,760 Do sceny katastrofy stworzyliśmy repliki samolotu. 200 00:12:25,840 --> 00:12:29,800 Jedna z nich była niejako czwartym samolotem 201 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 umieszczonym na gimbalu, 202 00:12:32,920 --> 00:12:39,440 co pozwalało na zmianę kąta nachylenia 203 00:12:39,520 --> 00:12:43,440 i wywoływanie turbulencji jak podczas prawdziwego lotu. 204 00:12:43,520 --> 00:12:46,400 Mieliśmy też mniejsze fragmenty samolotu 205 00:12:46,480 --> 00:12:51,920 do intensywniejszych turbulencji czy konkretnych scen katastrofy. 206 00:13:10,840 --> 00:13:13,840 {\an8}Delta, ujęcie 1A, próba druga. 207 00:13:16,440 --> 00:13:22,320 W pierwszym dniu zdjęciowym reżyser i aktorzy zarazili się COVID-em. 208 00:13:22,400 --> 00:13:24,080 {\an8}- Gdzie Pancho? - Pierwszy. 209 00:13:24,160 --> 00:13:25,000 {\an8}Wskakuj. 210 00:13:25,080 --> 00:13:26,920 {\an8}TYDZIEŃ 1 PLAN W SIERRA NEVADZIE 211 00:13:30,720 --> 00:13:34,160 Zaczęliśmy pierwszy dzień z reżyserem zamkniętym w budce, 212 00:13:34,240 --> 00:13:36,520 był w masce, całkiem sam, 213 00:13:36,600 --> 00:13:38,920 z mikrofonem, odizolowany i oddalony, 214 00:13:39,000 --> 00:13:43,080 przekazywał instrukcje na plan i korzystał z dublerów. 215 00:13:43,160 --> 00:13:46,160 Filmowaliśmy tylko od tyłu. Nie mieliśmy aktorów. 216 00:13:46,240 --> 00:13:48,840 Uważajcie. Zaczynamy pierwsze ujęcie. 217 00:13:51,400 --> 00:13:52,360 Teraz! 218 00:13:53,800 --> 00:13:56,480 Na początku miałem pewne wrażenie… 219 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 J.A. był odizolowany przez COVID. 220 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 PABLO VIERCI PISARZ I PRODUCENT 221 00:14:00,280 --> 00:14:03,200 Słyszeliśmy jego głos, jakby zza grobu. 222 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 Akcja! 223 00:14:04,360 --> 00:14:07,680 Marzniesz. Błędny wzrok. W nocy umrzesz. 224 00:14:07,760 --> 00:14:11,400 Chcę widzieć, że umrzesz, że to przeczuwasz. 225 00:14:11,480 --> 00:14:14,480 - Platero. - Nie widzę, żebyś miał umrzeć. 226 00:14:14,560 --> 00:14:15,880 To było dziwne. 227 00:14:15,960 --> 00:14:18,680 Nie wyobraziłbym sobie lepszej metody 228 00:14:18,760 --> 00:14:22,760 do ukazania zdarzeń z ’72 roku, które były na granicy rzeczywistości, 229 00:14:22,840 --> 00:14:25,760 między życiem a śmiercią, niż taki początek zdjęć. 230 00:14:25,840 --> 00:14:29,000 Na ten moment czekaliśmy ponad rok. 231 00:14:29,080 --> 00:14:33,120 Zaczęło się od kastingów, a teraz w końcu tu jesteśmy. 232 00:14:33,200 --> 00:14:38,720 W pierwszych scenach wystąpił Numa, były duże zbliżenia. 233 00:14:38,800 --> 00:14:42,280 Zaczęliśmy mocno. Było super. 234 00:14:42,360 --> 00:14:43,880 Jest tu tego pełno. 235 00:14:45,160 --> 00:14:47,280 Intensywnie i mocno. 236 00:14:47,880 --> 00:14:53,360 Każda scena bardzo dużo nas kosztuje. 237 00:14:53,440 --> 00:14:56,680 Są chwile, gdy czekamy na ujęcia, 238 00:14:56,760 --> 00:15:01,600 wtedy nachodzą myśli, że to działo się naprawdę. 239 00:15:01,680 --> 00:15:05,120 Kiedy aktorzy dochodzili do siebie, 240 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 wracali jeden po drugim. 241 00:15:07,080 --> 00:15:10,800 Analizowaliśmy, które ujęcia możemy sfilmować danego dnia. 242 00:15:10,880 --> 00:15:13,720 Ten sam kadr. Ustaw światło. 243 00:15:13,800 --> 00:15:15,400 Dołóżmy trochę śniegu. 244 00:15:15,480 --> 00:15:17,840 Więcej na Marcela. 245 00:15:17,920 --> 00:15:21,400 Czuję się już pewniej i więcej rozumiem. 246 00:15:21,480 --> 00:15:24,840 J.A. wyszedł z izolatki, a to znaczna różnica. 247 00:15:24,920 --> 00:15:26,160 Był z nami. 248 00:15:26,240 --> 00:15:28,040 Próbowaliśmy innych rzeczy. 249 00:15:34,040 --> 00:15:37,280 Codziennie na planie trzeba się wspiąć na jakąś górę. 250 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 Góra to metafora. 251 00:15:40,640 --> 00:15:45,240 Przy nowych scenach mówiliśmy: „Teraz musimy sfilmować lawinę”, 252 00:15:45,320 --> 00:15:48,720 „Teraz musimy się wspiąć na zachodnią górę”. 253 00:15:48,800 --> 00:15:54,320 Po prostu wszystkie sceny były wymagające mentalnie, 254 00:15:54,400 --> 00:15:55,880 jak również technicznie. 255 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Pomocy! 256 00:16:06,840 --> 00:16:09,920 Numa, jesteś cały? 257 00:16:10,000 --> 00:16:12,040 - Pomocy! - Numa! 258 00:16:12,120 --> 00:16:15,040 - Błagam! - Gdzie jesteś? Vasco! 259 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 Numa, gdzie jesteś? 260 00:16:25,320 --> 00:16:29,160 - Cięcie. - Dobra robota, Juan Diego. Brawo. 261 00:16:29,240 --> 00:16:31,000 - Nieźle, brachu. - Żyjemy. 262 00:16:31,080 --> 00:16:33,800 Przeżyliśmy. Prawie odrąbało nam głowy. 263 00:16:33,880 --> 00:16:35,000 Bardzo wymagające. 264 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 I niezły ziąb. 265 00:16:39,080 --> 00:16:40,120 Roberto. 266 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nando. 267 00:16:43,000 --> 00:16:46,960 {\an8}TYDZIEŃ 2. PIERWSZY WYJAZD NA PLAN GÓRSKI… 268 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 {\an8}NA WYSOKOŚĆ NIEMAL 3000 M. 269 00:16:52,000 --> 00:16:55,480 {\an8}CZĘŚĆ AKTORÓW PIERWSZY RAZ UJRZAŁA ŚNIEG. 270 00:17:07,640 --> 00:17:10,880 Najtrudniejsza była praca w warunkach górskich. 271 00:17:10,960 --> 00:17:15,000 Nie można kontrolować gór, więc trzeba się dostosować. 272 00:17:15,080 --> 00:17:18,560 Wyzwaniem było przystosowanie się do ograniczeń czasowych. 273 00:17:18,640 --> 00:17:22,680 Zwłaszcza że większość ekipy mieszka poza domem, 274 00:17:22,760 --> 00:17:28,680 nocuje w ośrodku narciarskim w szczycie sezonu. 275 00:17:28,760 --> 00:17:32,520 Wszystko było skomplikowane. 276 00:17:32,600 --> 00:17:35,840 Wyruszyliśmy, by wykonać bardzo wymagające zadanie. 277 00:17:35,920 --> 00:17:37,360 OPERATOR FILMOWY 278 00:17:37,440 --> 00:17:41,760 Musieliśmy dotrzeć do trudno dostępnych miejsc 279 00:17:41,840 --> 00:17:44,560 z odpowiednim sprzętem, z dobrymi kamerami. 280 00:17:44,640 --> 00:17:50,960 Z czymś, co pozwoli uchwycić ten majestat 281 00:17:51,040 --> 00:17:54,200 w najlepszy możliwy sposób. 282 00:17:56,600 --> 00:18:00,560 Kręciliśmy na wysokości 3000 metrów w zaśnieżonym miejscu, 283 00:18:00,640 --> 00:18:02,320 ze środkami ostrożności, 284 00:18:02,400 --> 00:18:05,760 trudno było się poruszać, działaliśmy powoli. 285 00:18:05,840 --> 00:18:09,160 Od samego początku staraliśmy się wejść w rytm filmowy. 286 00:18:09,240 --> 00:18:16,240 Zajęło nam trochę czasu, zanim osiągnęliśmy właściwą dynamikę. 287 00:18:16,320 --> 00:18:19,440 Bardzo dobrze. Pociągnij trzy metry. 288 00:18:19,520 --> 00:18:22,120 Carlitos, twarzą do kamery. Pokaż, co robisz. 289 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Możesz wycierać krew. Zostań z Carlitosem. 290 00:18:25,160 --> 00:18:26,880 O co chodziło z twoim nosem? 291 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 - Krwawiłem. - Jak to? 292 00:18:29,480 --> 00:18:30,680 To się zdarza. 293 00:18:30,760 --> 00:18:33,280 Wysokość, wysiłek fizyczny… 294 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 - Zmyłeś ją? - Wykorzystali to w scenie. 295 00:18:35,920 --> 00:18:38,120 Kończymy na dziś. 296 00:18:38,200 --> 00:18:43,080 Pora na piękny zachód słońca, finałowa scena, ostatnie ujęcie. 297 00:18:43,760 --> 00:18:47,200 Musimy wykorzystać to cudowne światło. 298 00:18:47,280 --> 00:18:50,080 - Scena 41. - Akcja. 299 00:18:58,720 --> 00:19:00,440 - W porządku. - Ostatni klaps. 300 00:19:06,200 --> 00:19:08,200 Naprawdę wyluzowani. 301 00:19:17,200 --> 00:19:19,040 Świetnie. Pięknie. 302 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Powiem to. Dziś jemy paellę. 303 00:19:27,880 --> 00:19:31,400 Mam nadzieję, że nie zjawi się nasz dietetyk. 304 00:19:37,440 --> 00:19:41,040 Wszystkie postacie, w okresie od katastrofy do ocalenia, 305 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 stopniowo tracą na wadze. 306 00:19:42,920 --> 00:19:45,840 Będzie ciężko, ale to poświęcenie, 307 00:19:45,920 --> 00:19:48,320 którego wymagają postacie i historia. 308 00:19:48,400 --> 00:19:51,480 To wartość dodana. Jesteśmy na to gotowi. 309 00:19:51,560 --> 00:19:54,960 Mają tu krem kajmakowy, a ja nie mogę go zjeść. 310 00:19:55,040 --> 00:19:58,320 - Gdzie ten krem? - Tutaj. To kajmak. 311 00:19:58,400 --> 00:20:00,800 - To? - Bez etykiety. 312 00:20:00,880 --> 00:20:04,400 - Spoko. Zjem za ciebie. - Dzięki. 313 00:20:04,480 --> 00:20:07,320 - Tak czasami bywa. - To śmierdzi. 314 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 Ty skurczy… Nie wierzę. 315 00:20:10,160 --> 00:20:12,440 W miarę upływu czasu 316 00:20:12,520 --> 00:20:15,760 stosujemy makijaż podkreślający utratę wagi. 317 00:20:15,840 --> 00:20:19,080 To bardzo działa na korzyść filmu. 318 00:20:19,160 --> 00:20:22,640 Aktorzy byli na tyle odważni, by podjąć wyzwanie 319 00:20:22,720 --> 00:20:26,280 i nakręcić film chronologicznie, tracąc stopniowo na wadze. 320 00:20:26,360 --> 00:20:28,560 {\an8}Mam opryszczkę z niedożywienia. 321 00:20:29,080 --> 00:20:32,000 {\an8}- Nic nie jesz? - To przez ciężką pracę. 322 00:20:32,080 --> 00:20:33,560 Straciłem 20 kilo. 323 00:20:33,640 --> 00:20:36,480 - Przestań się tym chwalić. - Dobrze. 324 00:20:36,560 --> 00:20:38,600 Kiedy ostatnio jadłeś, Berrutti? 325 00:20:38,680 --> 00:20:41,480 W grudniu zeszłego roku. 326 00:20:42,400 --> 00:20:43,440 Trzymaj się! 327 00:20:47,160 --> 00:20:50,680 {\an8}Filmujemy lawinę. 2 marca 2022 roku. 328 00:20:50,760 --> 00:20:51,600 {\an8}TYDZIEŃ 8. 329 00:20:51,680 --> 00:20:54,520 {\an8}- Cisza. - Muszę się tu przecisnąć. 330 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Proszą o ciszę. 331 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 Uwaga. Zaraz zaczynamy. 332 00:20:59,560 --> 00:21:01,400 W tym filmie cisza jest kluczowa. 333 00:21:05,600 --> 00:21:09,920 Przy scenie z lawiną aktorzy mieli trudne zadanie. 334 00:21:10,000 --> 00:21:15,120 Widać to na ich twarzach w trakcie sceny. 335 00:21:20,680 --> 00:21:25,360 Do lawiny użyliśmy armatek śnieżnych. 336 00:21:25,440 --> 00:21:27,680 Zasypaliśmy je śniegiem 337 00:21:27,760 --> 00:21:31,120 i wymierzyliśmy w samolot, żeby strącić walizki. 338 00:21:31,200 --> 00:21:32,320 Zaczynamy. 339 00:21:47,000 --> 00:21:52,480 {\an8}DLA BEZPIECZEŃSTWA AKTORÓW WALIZKI W TEJ SCENIE BYŁY GUMOWE 340 00:22:04,720 --> 00:22:07,760 Musieli się wydostać na powierzchnię. 341 00:22:09,120 --> 00:22:13,600 Mieliśmy przejście pod spodem. 342 00:22:13,680 --> 00:22:17,240 Aktorzy czekali na swoją kolej, żeby wyjść przez otwór, 343 00:22:17,320 --> 00:22:21,960 ale musieli się też przebić przez grubą warstwę prawdziwego śniegu. 344 00:22:22,040 --> 00:22:25,120 Było wyjątkowo zimno, wręcz mroźno. 345 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Bardzo stresujące. 346 00:22:37,720 --> 00:22:41,160 Nie wiem, jak oni przetrwali. Zadziwia mnie to. 347 00:22:41,240 --> 00:22:44,560 Nawet odrobina śniegu zaczyna zadawać ból. 348 00:22:44,640 --> 00:22:46,600 Dusi i wysysa z ciebie nadzieję. 349 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Trzymajcie się! 350 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 - Mocne. - Niewiarygodne. 351 00:22:55,400 --> 00:22:57,800 Wydawało się, że będzie łatwiej. 352 00:22:57,880 --> 00:23:00,160 Ciężko, ale wychodzi super. 353 00:23:02,120 --> 00:23:04,920 W górę! 354 00:23:10,760 --> 00:23:11,920 Cięcie. 355 00:23:15,400 --> 00:23:18,440 {\an8}TYDZIEŃ 12. TRZECI ZESPÓŁ KRĘCI NA DUŻEJ WYSOKOŚCI. 356 00:23:18,520 --> 00:23:21,320 {\an8}Góry Sierra Nevada były z pewnością wyzwaniem. 357 00:23:21,400 --> 00:23:25,920 W odróżnieniu od innych plenerów, 358 00:23:26,000 --> 00:23:29,120 gdzie zwykle filmujemy, tutaj były to jednak góry. 359 00:23:29,200 --> 00:23:32,040 To niegościnne miejsce. 360 00:23:32,120 --> 00:23:35,800 Bardzo ograniczała nas też duża wysokość. 361 00:23:35,880 --> 00:23:39,680 Filmowanie tak wysoko było nie lada wyzwaniem. 362 00:23:40,200 --> 00:23:43,000 {\an8}Trzy, dwa, jeden, idziesz. 363 00:23:43,080 --> 00:23:46,280 {\an8}W ZESPOLE JEST NORWESKI REŻYSER I SZUSUJĄCY OPERATOR. 364 00:23:46,360 --> 00:23:48,160 Spójrz w dół na śnieg. 365 00:23:49,600 --> 00:23:52,840 Trzy, dwa, jeden i ruszasz. 366 00:23:56,640 --> 00:23:59,880 - Cięcie. - Mamy to. Cieszę się. 367 00:23:59,960 --> 00:24:02,720 Wchodzicie na górę i rozbijacie biwak, 368 00:24:02,800 --> 00:24:06,000 czyli śpiwór, na tej skale. 369 00:24:06,080 --> 00:24:07,560 {\an8}Zaczynamy dialog od dołu… 370 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 {\an8}REŻYSER, ZESPÓŁ GÓRSKI 371 00:24:09,040 --> 00:24:11,760 {\an8}…podnosimy kamerę i kontynuujemy od góry. 372 00:24:11,840 --> 00:24:14,440 Jeśli czas pozwoli, zrobimy to jeszcze raz, 373 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 ale nie wiem, czy zdążymy. 374 00:24:17,800 --> 00:24:19,040 To wszystko. 375 00:24:21,440 --> 00:24:24,640 Bohaterowie tej historii wyruszają na różne ekspedycje, 376 00:24:24,720 --> 00:24:29,400 podczas których szukają zapasów, 377 00:24:29,480 --> 00:24:32,280 a ostatecznie próbują stamtąd uciec. 378 00:24:32,360 --> 00:24:35,560 I to właśnie staraliśmy się uchwycić. 379 00:24:36,160 --> 00:24:39,840 {\an8}EKIPA ZDOBYWA NAJWYŻSZE SZCZYTY. WYSOKOŚĆ NIEMAL 3300 METRÓW. 380 00:24:40,840 --> 00:24:42,040 Dobra robota. 381 00:24:42,120 --> 00:24:43,800 Nando również. Odpocznij. 382 00:24:43,880 --> 00:24:45,880 Spójrz w stronę kamery. 383 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Cięcie. 384 00:24:51,920 --> 00:24:53,000 W porządku? 385 00:25:05,080 --> 00:25:11,320 {\an8}TYDZIEŃ 16. OSTATNI TYDZIEŃ W GÓRACH. FILMOWANIE NADEJŚCIA POMOCY. 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 Ostatni dzień zdjęciowy 387 00:25:14,320 --> 00:25:17,360 w górach, w kadłubie na zewnątrz, 388 00:25:17,440 --> 00:25:19,200 to filmowanie przybycia… 389 00:25:19,280 --> 00:25:20,800 Wzruszam się. 390 00:25:20,880 --> 00:25:23,520 Przybycia śmigłowców ratunkowych. 391 00:25:23,600 --> 00:25:27,000 Gdy już wiedzą, że Nando i Canessa są bezpieczni, 392 00:25:27,080 --> 00:25:32,760 przygotowują się do ocalenia, próbując zaakceptować ostatnie 72 dni. 393 00:25:32,840 --> 00:25:35,440 Opuszczą to, co było ich domem 394 00:25:35,520 --> 00:25:37,080 i stworzoną społecznością. 395 00:25:37,160 --> 00:25:39,480 Chcą wrócić do domu i zastanawiają się, 396 00:25:39,560 --> 00:25:42,600 jak świat zareaguje na ich doświadczenia. 397 00:25:42,680 --> 00:25:46,240 Dobiega końca piękny, choć intensywny okres. 398 00:25:46,320 --> 00:25:47,240 Najtrudniejszy. 399 00:25:47,320 --> 00:25:51,080 To było bardzo wymagające fizycznie i emocjonalnie. 400 00:25:51,160 --> 00:25:54,240 Cieszymy się, że przeszliśmy przez ten cały proces. 401 00:25:54,840 --> 00:25:56,000 Jesteśmy wdzięczni. 402 00:25:56,080 --> 00:25:58,240 Wiele wyniosę z gór Sierra Nevada, 403 00:25:58,320 --> 00:26:00,400 z Grenady, z Hiszpanii. 404 00:26:03,560 --> 00:26:05,760 Gdy śmigłowce nadleciały, 405 00:26:05,840 --> 00:26:10,680 cały nasz zespół… Może nie będę przesadzać, 406 00:26:10,760 --> 00:26:13,600 mówiąc, że czuliśmy to, co ocalali z katastrofy. 407 00:26:13,680 --> 00:26:16,200 Ale ten moment był dla nas wyjątkowy… 408 00:26:17,800 --> 00:26:18,760 „To koniec”. 409 00:26:18,840 --> 00:26:21,520 Mamy sporo do sfilmowania, ale najtrudniejsze, 410 00:26:21,600 --> 00:26:24,520 góry, kadłub, postacie, 411 00:26:24,600 --> 00:26:29,520 utrata wagi, wspólne mieszkanie, przede wszystkim COVID, 412 00:26:29,600 --> 00:26:32,720 wspólne życie w odosobnionej górskiej wiosce… 413 00:26:32,800 --> 00:26:37,640 Ten okres intensywnej koncentracji, wysiłku, pracy, energii, 414 00:26:37,720 --> 00:26:41,920 techniki, cierpienia, radości, wszystkiego… dobiegł końca. 415 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 Jestem wyczerpany. 416 00:26:43,920 --> 00:26:45,360 Było super. Dzięki. 417 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 To koniec. 418 00:26:48,000 --> 00:26:51,760 To jedna z najbardziej emocjonalnych chwil, 419 00:26:51,840 --> 00:26:54,200 jakich doświadczyłam na planie filmowym. 420 00:26:54,280 --> 00:26:55,320 Niesamowite. 421 00:27:05,920 --> 00:27:11,400 {\an8}TYDZIEŃ 20. EKIPA FILMUJE W URUGWAJU ZAKOŃCZENIE. 422 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 CHILIJSKIE SIŁY POWIETRZNE 423 00:27:56,200 --> 00:27:59,560 Stał się cud. 424 00:27:59,640 --> 00:28:05,520 - Jaki cud, mamo? - Cud. 425 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Cięcie. Świetnie. 426 00:28:35,440 --> 00:28:36,880 WITAMY W SAN FERNANDO 427 00:28:36,960 --> 00:28:38,000 WITAJCIE W DOMU 428 00:28:44,520 --> 00:28:46,440 CHILE I URUGWAJ 429 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 Dziękuję wam! 430 00:29:09,720 --> 00:29:12,520 Wspaniala robota! Wielkie brawa! 431 00:29:18,440 --> 00:29:22,200 {\an8}Za trzy, dwa, jeden… Akcja. 432 00:29:22,280 --> 00:29:24,600 {\an8}GRUDZIEŃ 2022 R. MADRYT, SCENA KATASTROFY 433 00:29:26,800 --> 00:29:28,640 Cięcie. 434 00:29:34,600 --> 00:29:39,800 …mieliśmy sfilmować katastrofę, wiedząc, że w swoich filmach 435 00:29:39,880 --> 00:29:42,880 polega on na efektach praktycznych, 436 00:29:42,960 --> 00:29:47,400 wykorzystuje aktorów i dublerów, 437 00:29:47,480 --> 00:29:53,360 a także robi jedną ze swoich niesamowitych rzeczy, 438 00:29:53,440 --> 00:29:58,480 czyli filmuje tak, że widz czuje się uczestnikiem wydarzeń, 439 00:29:58,560 --> 00:30:00,480 znajduje się w środku akcji. 440 00:30:03,040 --> 00:30:05,840 Trzy, dwa, jeden… Teraz. 441 00:30:11,120 --> 00:30:15,200 Mamy małe plany do filmowania konkretnych ujęć. 442 00:30:15,280 --> 00:30:20,240 Jest pół kadłuba na gimbalu, 443 00:30:20,320 --> 00:30:25,320 żeby pokazać wszystkie ruchy i faktyczne kąty nachylenia 444 00:30:25,400 --> 00:30:27,280 wraz ze wstrząsami. 445 00:30:27,360 --> 00:30:29,160 Mamy też kompletny kadłub 446 00:30:29,240 --> 00:30:34,080 na „poduszkach”, żeby ukazać cały samolot 447 00:30:34,160 --> 00:30:37,960 w normalnych warunkach, gdy pasażerowie grają w karty, 448 00:30:38,040 --> 00:30:40,480 bawią się, dokazują i tak dalej. 449 00:30:40,560 --> 00:30:44,480 Prawdziwe samoloty uzyskują te same kąty nachylenia. 450 00:30:44,560 --> 00:30:47,960 Piłka się toczy. Akcja! Pancho, wyjrzyj przez okno! 451 00:30:48,040 --> 00:30:50,600 Zaraz się rozbijecie! 452 00:30:50,680 --> 00:30:51,880 Słońce! 453 00:30:52,480 --> 00:30:53,520 I cięcie. 454 00:30:57,280 --> 00:31:01,120 Podwieszanie na linach stało się kluczowym elementem, 455 00:31:01,200 --> 00:31:04,240 to pozwala nam na określone ruchy 456 00:31:04,320 --> 00:31:07,640 przy pożądanych przez nas prędkościach i kierunkach. 457 00:31:07,720 --> 00:31:10,800 Dlatego musieliśmy przystosować fotele w kadłubie, 458 00:31:10,880 --> 00:31:14,200 aby w tych scenach mogli brać udział nasi aktorzy. 459 00:31:14,280 --> 00:31:15,600 KOORDYNATOR KASKADERÓW 460 00:31:18,560 --> 00:31:23,080 Do foteli dołożyliśmy więcej pianki. 461 00:31:23,160 --> 00:31:25,800 We współpracy z zespołem efektów specjalnych 462 00:31:25,880 --> 00:31:30,040 stworzyliśmy gumowe stoliki i podłokietniki, 463 00:31:30,120 --> 00:31:35,600 aby zapobiec obrażeniom podczas uderzeń. 464 00:31:42,520 --> 00:31:44,800 Każde tło w filmie jest prawdziwe. 465 00:31:44,880 --> 00:31:49,080 To ujęcia nakręcone w Andach lub rzeczywiste zdjęcia Andów. 466 00:31:49,160 --> 00:31:51,920 Film opiera się na prawdziwej historii, 467 00:31:52,000 --> 00:31:55,360 więc widzowie nie polubiliby cyfrowego wyglądu, 468 00:31:55,440 --> 00:31:58,000 który jest mniej realistyczny. 469 00:31:58,080 --> 00:32:02,600 Jestem bardzo zadowolony z pracy Félixa Bergésa i Ranchita. 470 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Raz, dwa, trzy, cięcie! 471 00:32:18,480 --> 00:32:20,120 Gastón! 472 00:32:29,440 --> 00:32:30,760 Uznaliśmy, że nie żyją. 473 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Urugwaj! 474 00:32:32,240 --> 00:32:34,840 Film daje głos tym, którzy nie wrócili do domu. 475 00:32:34,920 --> 00:32:40,120 Dał nam odpowiedzi na pytania w zawieszeniu. 476 00:32:40,200 --> 00:32:44,360 To emocjonalny okres, coś więcej niż tylko film. 477 00:32:45,880 --> 00:32:50,040 Dzięki niemu wchodzimy w sfery świadomości, 478 00:32:50,120 --> 00:32:51,720 o których nie mieliśmy pojęcia. 479 00:32:51,800 --> 00:32:55,520 Z tego filmu wyciągnęłam najwięcej, 480 00:32:55,600 --> 00:32:56,800 na każdym etapie. 481 00:32:56,880 --> 00:32:59,360 To był emocjonalny rollercoaster, 482 00:32:59,440 --> 00:33:03,280 ale wspólnie stwierdziliśmy, że naszym motorem napędowym 483 00:33:03,360 --> 00:33:07,400 były przyjaźnie, które się tu zawiązały. 484 00:33:08,120 --> 00:33:10,200 I choć byłem w niewoli… 485 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 Nawet teraz trudno uwierzyć. 486 00:33:14,120 --> 00:33:18,680 Nie wiem, jak oni przetrwali, ale dzięki ich powrotowi do domu 487 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 mogliśmy poznać prawdę. 488 00:33:21,480 --> 00:33:23,800 Zamiast relacjonowania wydarzeń 489 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 widzimy przemiany tych ludzi 490 00:33:26,280 --> 00:33:29,880 i sposób akceptowania faktu śmierci. 491 00:33:29,960 --> 00:33:32,040 Skończyliśmy ten film. 492 00:33:32,120 --> 00:33:37,040 {\an8}SOBOTA, 3 GRUDNIA 2022 R. KONIEC ZDJĘĆ DO ŚNIEŻNEGO BRACTWA 493 00:33:38,880 --> 00:33:44,920 Film oczywiście wywołuje wiele emocji. 494 00:33:45,000 --> 00:33:46,720 SIOSTRA FELIPEGO MAQUIRRIAINA 495 00:33:46,800 --> 00:33:50,480 Bayona połączył nas wszystkich 50 lat po tamtych zdarzeniach. 496 00:33:50,560 --> 00:33:53,240 Dotychczas nie opowiadano tego w ten sposób. 497 00:33:53,320 --> 00:33:57,600 Bayona jest osobą, która doprowadza scenę do końca. 498 00:33:57,680 --> 00:34:02,360 Nie odpuszcza, dopóki ujęcie go nie poruszy, 499 00:34:02,440 --> 00:34:04,280 dopóki nie poczuje tego czegoś. 500 00:34:04,360 --> 00:34:07,720 To zmieniło moje podejście do aktorstwa. 501 00:34:07,800 --> 00:34:10,400 Wierzę, że to dało nam narzędzia 502 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 do kolejnych projektów i rozwoju aktorskiego. 503 00:34:13,320 --> 00:34:17,440 Raz chcesz mu skręcić kark, a innym razem przytulić. 504 00:34:17,520 --> 00:34:19,480 Ale na pewno jego doświadczenie 505 00:34:19,560 --> 00:34:23,400 pozwoliło mi się rozwinąć jako osoba i artysta. 506 00:34:23,480 --> 00:34:26,600 Mój drogi J.A. 507 00:34:26,680 --> 00:34:30,000 Jesteś radością 508 00:34:30,080 --> 00:34:34,000 Mojego serca 509 00:34:34,080 --> 00:34:38,320 Wierzę, że J.A. włożył w tę historię swoje serce, 510 00:34:38,400 --> 00:34:41,280 wykonał dużo pracy z Pablem, 511 00:34:41,360 --> 00:34:44,040 by nakręcić najlepszy film swojego życia. 512 00:34:44,120 --> 00:34:47,800 Wszyscy znamy historię bohaterów, 513 00:34:47,880 --> 00:34:51,000 którym udało się wrócić do domu i przekroczyć Andy. 514 00:34:51,080 --> 00:34:54,400 Ale historii tych anonimowych bohaterów, 515 00:34:54,480 --> 00:34:57,400 którzy umożliwili powrót reszty, nie opowiedziano. 516 00:34:57,480 --> 00:35:00,320 Gdy widzisz, że ktoś się angażuje w historię, 517 00:35:00,400 --> 00:35:04,200 od początku daje z siebie wszystko, jest skupiony na detalach, 518 00:35:04,280 --> 00:35:09,760 wtedy dociera do ciebie, że powstała nierozerwalna więź. 519 00:35:09,840 --> 00:35:11,480 CÓRKA JAVIERA METHOLA 520 00:35:11,560 --> 00:35:14,960 J.A. stał się nam bardzo bliski. To taki niemal ocalały. 521 00:35:15,040 --> 00:35:20,680 Film tworzy nam przestrzeń, by powrócić do tego, kim byliśmy. 522 00:35:23,200 --> 00:35:30,120 {\an8}ŚNIEŻNE BRACTWO: KIM BYLIŚMY W GÓRACH? 523 00:36:12,440 --> 00:36:17,440 Napisy: Maciej Dworzyński