1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,040 E aproape ora zece dimineața. 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,560 Urcăm pe munte. 5 00:00:25,640 --> 00:00:28,320 E o zi frumoasă aici, în Sierra Nevada. 6 00:00:28,840 --> 00:00:31,720 Suntem alături de Carlitos Páez Vilaró, 7 00:00:32,240 --> 00:00:33,800 Vasco Echavarren, 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,120 Coco Nicolich, 9 00:00:36,640 --> 00:00:37,840 Enrique Platero 10 00:00:38,360 --> 00:00:40,920 și extrem de talentatul Antonio Vizintín. 11 00:00:41,000 --> 00:00:44,120 - Ne bucurăm să fim aici. - Pentru a doua zi în munți! 12 00:00:44,200 --> 00:00:45,480 A doua zi în munți! 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,760 Parcă e mai frig azi. Nu știu dacă doar mi se pare. 14 00:00:48,840 --> 00:00:53,400 Vântul e mai aprig. Muntele ne așteaptă. Ne urează bun-venit. Ne îmbrățișează. 15 00:00:53,480 --> 00:00:55,120 Și-l îmbrățișăm și noi. 16 00:00:57,320 --> 00:01:02,800 SOCIETATEA ZĂPEZII: CINE AM DEVENIT ÎN MUNȚI 17 00:01:06,960 --> 00:01:10,640 Am aflat de cartea Societatea zăpezii când lucram la Paradisul Spulberat. 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,080 REGIZOR, PRODUCĂTOR, SCENARIST 19 00:01:12,160 --> 00:01:14,680 A durat un an să filmăm Paradisul Spulberat. 20 00:01:14,760 --> 00:01:15,600 PRODUCĂTOARE 21 00:01:15,680 --> 00:01:20,400 În ultima zi, Belén a sunat avocatul care îi reprezintă pe supraviețuitori 22 00:01:20,480 --> 00:01:25,040 ca să termine de pus la punct formalitățile necesare 23 00:01:25,120 --> 00:01:28,440 pentru a face posibil acest film. 24 00:01:28,960 --> 00:01:30,600 {\an8}Vineri, 13 octombrie 1972, 25 00:01:30,680 --> 00:01:35,000 {\an8}un zbor charter al forțelor aeriene uruguayene s-a prăbușit în Anzi. 26 00:01:35,520 --> 00:01:40,040 {\an8}Doar 16 din cei 40 de pasageri au supraviețuit după 72 de zile în munți. 27 00:01:40,840 --> 00:01:45,320 {\an8}Evenimentul a devenit cunoscut drept „Miracolul din Anzi”. 28 00:01:45,400 --> 00:01:49,720 Aflând despre filmul lui Bayona, ne-am făcut o idee despre produsul final. 29 00:01:49,800 --> 00:01:51,080 SUPRAVIEȚUITOR 30 00:01:51,160 --> 00:01:54,480 Am început să ne simțim încrezători, 31 00:01:54,560 --> 00:01:56,440 precum și ușurați și bucuroși, 32 00:01:56,520 --> 00:01:59,280 că povestea va fi spusă cu toți cei implicați. 33 00:01:59,360 --> 00:02:01,480 I-am dat libertate deplină lui J.A. 34 00:02:01,560 --> 00:02:04,400 în ceea ce privește scenariul și orice altceva. 35 00:02:04,480 --> 00:02:05,320 SUPRAVIEȚUITOR 36 00:02:05,400 --> 00:02:06,760 I-am spus doar o dată: 37 00:02:06,840 --> 00:02:10,360 „Fă ce vrei, dar să știi că are relevanță pentru viața mea.” 38 00:02:10,440 --> 00:02:14,520 Din punctul meu de vedere, a fost o tragedie îngrozitoare. 39 00:02:14,600 --> 00:02:18,880 Imaginează-ți cum e să-ți pierzi mama, sora și prietenul bun în aceeași zi, 40 00:02:18,960 --> 00:02:21,280 să-i îngropi cu propriile mâini, 41 00:02:21,360 --> 00:02:24,680 iar apoi să trăiești 72 de zile într-un mediu ostil 42 00:02:24,760 --> 00:02:28,320 și să faci cea mai epică drumeție montană din istoria alpinismului. 43 00:02:28,400 --> 00:02:29,560 Filmul ilustrează… 44 00:02:29,640 --> 00:02:31,640 SORA LUI FERNANDO VÁZQUEZ, DECEDAT 45 00:02:31,720 --> 00:02:34,680 …natura maiestuoasă și teribilă 46 00:02:34,760 --> 00:02:39,000 a acelui loc, unde natura e stăpână absolută. 47 00:02:39,080 --> 00:02:42,000 Dacă nu vezi acel loc cu propriii ochi… 48 00:02:42,080 --> 00:02:42,960 SUPRAVIEȚUITOR 49 00:02:43,040 --> 00:02:47,200 …nu-ți poți imagina cum e să pornești la drum în acea imensitate. 50 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Imaginează-ți cum e pentru noi! Parcă am retrăi acele zile. 51 00:02:57,240 --> 00:03:00,240 {\an8}Octombrie 2021. Prima excursie a echipei de filmare 52 00:03:00,320 --> 00:03:03,760 {\an8}în Valea Lacrimilor, locul unde s-a prăbușit avionul. 53 00:03:06,360 --> 00:03:09,960 {\an8}Sunt conduși de Benegas Brothers, având 30 de ani de experință. 54 00:03:10,040 --> 00:03:12,160 {\an8}Unul dintre aspectele cele mai izbitoare 55 00:03:12,240 --> 00:03:14,960 la Valea Lacrimilor, unde s-a prăbușit avionul, 56 00:03:15,040 --> 00:03:17,640 e sunetul, fiind un loc lipsit de viață. 57 00:03:17,720 --> 00:03:19,360 Acesta lipsește complet, 58 00:03:19,440 --> 00:03:22,280 cu excepția perioadelor cu rafale de vânt, 59 00:03:22,360 --> 00:03:26,000 care, la o înălțime de 4.000 de metri, sunt foarte puternice. 60 00:03:26,080 --> 00:03:28,440 La prima sesiune de filmare în Anzi, 61 00:03:28,520 --> 00:03:31,280 nu era aproape deloc zăpadă. 62 00:03:31,360 --> 00:03:35,520 Am filmat mult și am petrecut timp acolo ca să înțelegem mediul, 63 00:03:35,600 --> 00:03:38,960 dar a trebuit să ne întoarcem după un an ca să filmăm. 64 00:03:39,040 --> 00:03:42,200 La sfârșitul filmării, J.A., directorul de imagine, 65 00:03:42,280 --> 00:03:45,920 supervizorul de efecte speciale și Enzo, protagonistul, 66 00:03:46,000 --> 00:03:49,600 s-au dus în Valea Lacrimilor să filmeze 67 00:03:49,680 --> 00:03:54,560 și au surprins scene care par desprinse dintr-un superb documentar despre natură. 68 00:03:54,640 --> 00:03:59,640 Părea că muntele ne-a dat binecuvântarea să facem asta. 69 00:04:00,480 --> 00:04:05,360 Ninsese mult, aproape ca în anul în care a avut loc prăbușirea, 70 00:04:05,440 --> 00:04:08,320 un an cu căderi record de zăpadă pentru regiune. 71 00:04:21,400 --> 00:04:22,520 Ce trebuie să fac? 72 00:04:22,600 --> 00:04:24,480 Îți va spune J.A.. 73 00:04:24,560 --> 00:04:26,920 {\an8}Ni s-a cerut să aflăm câteva informații… 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,320 {\an8}SEPTEMBRIE 2021 CASTING 75 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 {\an8}- …și să discutăm puțin cu voi. - Bine. 76 00:04:31,080 --> 00:04:33,280 Preferi loc la geam, nu la culoar. 77 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 Preferi loc la geam sau la culoar? 78 00:04:37,360 --> 00:04:39,040 Loc la geam sau la culoar? 79 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 Stați să mă gândesc! 80 00:04:43,160 --> 00:04:46,200 {\an8}VOR PRIMI VEȘTI CARE LE VOR SCHIMBA VIEȚILE… 81 00:04:47,400 --> 00:04:49,400 - Ce? - Loc la geam sau la culoar? 82 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 O să joc în film? 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,160 Spune-mi! Haide! 84 00:04:52,240 --> 00:04:55,280 Nu fi așa! Haide! Nu mă mai ține în suspans! 85 00:04:55,360 --> 00:04:59,120 S-a depus un efort spectaculos de casting, condus de María Laura Berch… 86 00:04:59,200 --> 00:05:00,040 PRODUCĂTOARE 87 00:05:00,120 --> 00:05:03,920 …care apoi a antrenat actorii timp de șase sau șapte luni. 88 00:05:04,000 --> 00:05:07,960 A fost o decizie excelentă să alegem să nu lucrăm cu actori celebri. 89 00:05:08,040 --> 00:05:11,240 Obiectivul a fost, la fel cu tot ce ține de acest film, 90 00:05:11,320 --> 00:05:13,600 să fim cât mai fideli evenimentelor. 91 00:05:13,680 --> 00:05:15,200 Te alături? 92 00:05:20,120 --> 00:05:21,120 Ești oribilă! 93 00:05:28,120 --> 00:05:29,920 De ce îmi faci asta? 94 00:05:31,720 --> 00:05:32,560 Uau! 95 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Stai așa! E pe bune? 96 00:05:39,200 --> 00:05:42,320 Voiam actori care nu doar să semene cu originalii, 97 00:05:43,320 --> 00:05:48,320 ci și să aibă personalități similare cu ale acestora. 98 00:05:48,400 --> 00:05:53,520 Acest aspect, cumulat cu faptul că am filmat peste 140 de zile, 99 00:05:53,600 --> 00:05:57,040 a făcut ca, pe platou, să avem 100 00:05:57,120 --> 00:06:00,360 propria Societate a Zăpezii, similară cu cea din film. 101 00:06:05,400 --> 00:06:08,960 - Îl meriți din plin. - Nu-mi vine să cred. 102 00:06:09,040 --> 00:06:12,520 Voi juca rolul lui Roberto Canessa. Vreau foarte mult asta. 103 00:06:12,600 --> 00:06:17,640 Mi-am dorit asta din tot sufletul. Eram ca obsedat de el. 104 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Nu pot să cred! 105 00:06:22,720 --> 00:06:24,840 Măiculiță! 106 00:06:30,960 --> 00:06:32,080 Ești gata? 107 00:06:32,160 --> 00:06:33,720 Da! Să trecem la treabă! 108 00:06:45,920 --> 00:06:50,120 În frunte cu Bayona 109 00:06:50,200 --> 00:06:53,200 Vom face un tur de onoare! 110 00:06:53,280 --> 00:06:57,440 Haide! Cântă cu mine! 111 00:06:58,480 --> 00:07:01,520 {\an8}DECEMBRIE 2021. REPETIȚII CU ACTORII ÎN BARCELONA. 112 00:07:02,040 --> 00:07:06,720 Antrenamentul de azi vizează partea inferioară a corpului. Va fi greu. 113 00:07:07,240 --> 00:07:11,160 Trebuie să facem patru serii de exerciții, lucrând întregul picior. 114 00:07:11,240 --> 00:07:15,080 Veți face câte zece repetări, ținând câte trei secunde la fiecare. 115 00:07:15,160 --> 00:07:16,760 Trei, patru. 116 00:07:17,280 --> 00:07:19,480 Unu, doi, trei! 117 00:07:26,640 --> 00:07:29,320 Bravo! Coboară-l! Strânge! Ridică! 118 00:07:29,880 --> 00:07:30,720 Așa! 119 00:07:30,800 --> 00:07:33,400 - Haide! - Trage tare! Nu te opri! 120 00:07:33,480 --> 00:07:35,560 - Hai! - Șase. Depărtează genunchii! 121 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Patru. 122 00:07:39,280 --> 00:07:40,200 Zece. 123 00:07:40,280 --> 00:07:42,520 Excelent antrenament azi! 124 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 A fost greu, dar a fost bun. 125 00:07:45,520 --> 00:07:47,520 Mergeți acasă, la somn și mâncare! 126 00:07:52,280 --> 00:07:56,200 Am murit în 11 decembrie 1972, la ora zece dimineața. 127 00:07:56,280 --> 00:08:00,360 Am fost al 29-lea care a abandonat călătoria începută acum 58 de zile, 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,440 lăsând 16 prieteni să continue. 129 00:08:02,520 --> 00:08:06,040 J.A. a făcut o muncă regizorală de excepție. 130 00:08:06,120 --> 00:08:11,080 E unul dintre aspectele proiectului care i-a plăcut cel mai mult. 131 00:08:11,160 --> 00:08:13,800 Mulți dintre actori n-aveau experiență 132 00:08:13,880 --> 00:08:17,760 sau făcuseră doar teatru. Nu erau obișnuiți să fie filmați, 133 00:08:17,840 --> 00:08:20,360 dar, sub supravegherea atentă a lui J.A., 134 00:08:20,440 --> 00:08:23,120 aceștia au dat o performanță strălucită. 135 00:08:23,200 --> 00:08:25,960 Nando vrea să plece acum, dar e speriat. 136 00:08:26,040 --> 00:08:28,600 Când Roberto spune: „Să reparăm radioul!”, 137 00:08:28,680 --> 00:08:31,240 Nando răspunde: „Nu va merge. Să plecăm!” 138 00:08:31,320 --> 00:08:37,160 La care, Roberto zice: „Să încercăm să-l reparăm! Dacă nu putem, vom merge.” 139 00:08:37,240 --> 00:08:39,560 Spune așa pentru că și el e speriat. 140 00:08:39,640 --> 00:08:42,240 Spune: „Bine că măcar îl am pe Roberto.” 141 00:08:42,320 --> 00:08:43,760 Haideți! Așa! 142 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 - Sus! - Aici! 143 00:08:45,800 --> 00:08:46,920 La pământ! 144 00:08:47,000 --> 00:08:48,080 Ridicați-vă! 145 00:08:49,000 --> 00:08:50,280 Înălțați-vă! 146 00:08:50,360 --> 00:08:54,320 Ridicați-vă pe mâini și genunchi! Sunteți epuizați. 147 00:08:55,800 --> 00:08:59,280 Actorii trebuie ajutați să intre în rol. 148 00:08:59,360 --> 00:09:02,760 Trebuie să le oferi toate informațiile posibile 149 00:09:02,840 --> 00:09:05,280 și tot ajutorul pe care-l poți oferi. 150 00:09:05,360 --> 00:09:11,480 Cum abordez actorii? Le dau libertate de expresie. 151 00:09:11,560 --> 00:09:14,320 Adică le las loc să experimenteze 152 00:09:14,400 --> 00:09:17,800 și să facă greșeli dacă e nevoie. 153 00:09:17,880 --> 00:09:21,320 Le spun: „Puteți să faceți greșeli. Vom face o altă dublă.” 154 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 Așa pot experimenta. 155 00:09:22,800 --> 00:09:26,280 Dar, pentru asta, trebuie să aibă un context cât mai larg. 156 00:09:26,360 --> 00:09:30,080 În patru zile plecăm spre Granada. Nu-mi vine să cred. 157 00:09:30,160 --> 00:09:33,320 Va fi mult de muncă, dar ne vom distra de minune. 158 00:09:33,400 --> 00:09:36,280 Suntem gata de plecare. De-abia așteptăm! 159 00:09:46,280 --> 00:09:48,080 Zâmbim larg sau nu? 160 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 Larg! 161 00:10:01,840 --> 00:10:04,400 Am construit cinci fuzelaje: 162 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 două mici, pe cel de pe platformă… 163 00:10:06,560 --> 00:10:07,400 SCENOGRAF 164 00:10:07,480 --> 00:10:08,960 …și pe cele două de aici. 165 00:10:09,040 --> 00:10:11,160 Fiecare are un scop precis. 166 00:10:11,240 --> 00:10:14,160 Poate părea exagerat să avem cinci, dar nu e. 167 00:10:14,240 --> 00:10:20,760 Fiecare are un scop specific, și toate cinci formează un tot unitar. 168 00:10:23,440 --> 00:10:27,000 O provocare a fost transportarea fuzelajului pe munte. 169 00:10:27,080 --> 00:10:31,800 A fost construit aici, în Madrid, și transportat într-o singură bucată 170 00:10:31,880 --> 00:10:35,240 în Sierra Nevada. Acolo a fost demontat în trei bucăți 171 00:10:35,320 --> 00:10:40,960 care au fost urcate pe munte, la locația filmării, la o altitudine 172 00:10:41,040 --> 00:10:42,880 nu cât cea a vârfului Veleta, 173 00:10:42,960 --> 00:10:46,600 dar care e în cea mai înaltă parte din Sierra Nevada. 174 00:10:47,560 --> 00:10:50,280 {\an8}13 DECEMBRIE 2021 TRANSPORTUL FUZELAJULUI SPRE GRANADA 175 00:11:13,600 --> 00:11:15,000 Pe lângă cel din munți, 176 00:11:15,080 --> 00:11:18,960 mai aveam un fuzelaj poziționat la altitudine mică, 177 00:11:19,040 --> 00:11:21,600 într-o livadă de măslini din Granada. 178 00:11:23,920 --> 00:11:26,440 Acesta putea fi înălțat și coborât. 179 00:11:26,520 --> 00:11:30,240 Am construit o platformă care ne permitea să facem asta. 180 00:11:30,320 --> 00:11:32,680 Am împrăștiat zăpadă artificială… 181 00:11:32,760 --> 00:11:34,560 SUPERVIZOR DE EFECTE SPECIALE 182 00:11:34,640 --> 00:11:37,600 …și l-am coborât. Puteam, ulterior, să-l ridicăm, 183 00:11:37,680 --> 00:11:40,000 pentru a ajusta cantitatea de zăpadă. 184 00:11:41,080 --> 00:11:43,040 Ne aflăm pe platoul extern. 185 00:11:43,120 --> 00:11:45,720 Deocamdată e un șantier pe care-l transformăm 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 într-o feerie de iarnă. 187 00:11:47,320 --> 00:11:49,960 SUPERVIZOR DE EFECTE SPECIALE CU ZĂPADĂ 188 00:11:50,560 --> 00:11:56,920 Momentan, pulverizăm marginile exterioare ale platoului cu două imitații de zăpadă. 189 00:11:57,000 --> 00:11:59,720 Unul e un produs din celuloză pură, 190 00:11:59,800 --> 00:12:02,720 iar celălalt e o combinație de celuloză și amidon. 191 00:12:08,720 --> 00:12:12,920 Pe lângă acestea, am avut un al treilea fuzelaj, 192 00:12:13,000 --> 00:12:16,080 sus, în munți, la o altitudine de 2.000 de metri. 193 00:12:16,160 --> 00:12:19,360 Am construit un depozit industrial cu ecrane cu leduri 194 00:12:19,440 --> 00:12:22,480 pentru a recrea munții. Nu voiam ecrane verzi. 195 00:12:22,560 --> 00:12:25,760 Am mai făcut și fuzelaje pentru scena prăbușirii. 196 00:12:25,840 --> 00:12:29,800 Unul a fost ca un al patrulea avion 197 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 poziționat pe o platformă hidraulică 198 00:12:32,920 --> 00:12:39,440 care ne-a permis să schimbăm unghiul avionului 199 00:12:39,520 --> 00:12:43,360 și să creăm turbulențe ca într-un zbor adevărat. 200 00:12:43,440 --> 00:12:46,400 Apoi am creat bucăți mai mici din avion, 201 00:12:46,480 --> 00:12:51,920 pentru turbulențele mai intense, pentru prăbușire sau cadre specifice. 202 00:13:10,840 --> 00:13:13,840 Delta, placa unu alfa, dubla doi. 203 00:13:16,440 --> 00:13:22,320 În ziua în care am început filmările, regizorul și toți actorii aveau COVID. 204 00:13:22,400 --> 00:13:24,200 {\an8}- Unde stă Pancho Abal? - În față. 205 00:13:24,280 --> 00:13:25,520 {\an8}El intră primul. Hai! 206 00:13:25,600 --> 00:13:26,920 {\an8}SĂPTĂMÂNA 1 SIERRA NEVADA 207 00:13:30,720 --> 00:13:34,160 Am început filmările cu regizorul închis într-o cabină, 208 00:13:34,240 --> 00:13:38,920 cu masca pe față, singur, izolat și vorbind prin microfon, de la distanță. 209 00:13:39,000 --> 00:13:43,080 Transmitea instrucțiuni pe platoul pe care erau doar dubluri. 210 00:13:43,160 --> 00:13:46,080 Puteam filma doar din spate. Actorii erau bolnavi. 211 00:13:46,160 --> 00:13:48,840 Atenție, oameni buni! Începem prima filmare! 212 00:13:51,400 --> 00:13:52,360 Acum! 213 00:13:53,800 --> 00:13:56,240 Am simțit lipsa lui J.A. în primele zile. 214 00:13:56,320 --> 00:13:58,160 SCENARIST ȘI PRODUCĂTOR ASOCIAT 215 00:13:58,240 --> 00:14:03,200 Avea COVID. Îi auzeam doar vocea, care părea să vină de dincolo de mormânt. 216 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 Acțiune! 217 00:14:04,360 --> 00:14:07,640 Vă e frig. Priviți în gol. Credeți că veți muri diseară. 218 00:14:07,720 --> 00:14:11,400 Vreau să arătați că sunteți pe moarte și că știți că veți muri. 219 00:14:11,480 --> 00:14:14,480 - Platero! - Nu ești destul de convingător! 220 00:14:14,560 --> 00:14:15,880 A fost foarte ciudat. 221 00:14:15,960 --> 00:14:18,680 Cred că modul în care au început filmările 222 00:14:18,760 --> 00:14:22,760 e excelent pentru a ilustra incidentul din '72, aflat la granița 223 00:14:22,840 --> 00:14:25,760 dintre realitate și irealitate, viață și moarte. 224 00:14:25,840 --> 00:14:29,000 Era momentul pe care-l așteptam de peste un an, 225 00:14:29,080 --> 00:14:33,120 de când am primit rolurile. Ne aflăm pe platou, în sfârșit. 226 00:14:33,200 --> 00:14:38,720 Primele scene au fost prim-planuri cu Numa. 227 00:14:38,800 --> 00:14:42,280 Simțeam că începem în forță. A fost minunat. 228 00:14:42,360 --> 00:14:43,880 Am inhalat cam multă. 229 00:14:45,160 --> 00:14:47,280 Procesul e intens și de impact. 230 00:14:47,880 --> 00:14:53,360 Fiecare scenă e foarte solicitantă. 231 00:14:53,440 --> 00:14:56,680 În clipele în care așteptăm să înceapă filmarea, 232 00:14:56,760 --> 00:15:01,600 nu putem să nu ne gândim că toate acestea chiar s-au întâmplat. 233 00:15:01,680 --> 00:15:05,120 După primele zile, actorii au început să vină pe platou, 234 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 pe măsură ce își reveneau. 235 00:15:07,080 --> 00:15:10,800 Am decis ce scene vom filma în funcție de prezența acestora. 236 00:15:10,880 --> 00:15:13,720 Păstrăm cadrul. Pregătiți luminile, vă rog! 237 00:15:13,800 --> 00:15:15,400 Mai adăugați zăpadă! 238 00:15:15,480 --> 00:15:17,840 Puneți mai multă zăpadă pe Marcelo! 239 00:15:17,920 --> 00:15:21,400 Încep să mă simt mai în largul meu și să înțeleg mai mult. 240 00:15:21,480 --> 00:15:24,840 J.A. a ieșit azi din cabină. A făcut o mare diferență. 241 00:15:24,920 --> 00:15:26,160 Da, a fost cu noi. 242 00:15:26,240 --> 00:15:28,040 Am și improvizat. A fost bine. 243 00:15:34,040 --> 00:15:37,280 Pe platou, în fiecare zi ai de urcat un nou munte. 244 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 E vorba despre un munte metaforic. 245 00:15:40,640 --> 00:15:45,240 Anunțam fiecare nouă scenă: „Acum vom filma avalanșa!” 246 00:15:45,320 --> 00:15:48,800 „Acum vom filma ascensiunea pe panta vestică!” 247 00:15:48,880 --> 00:15:55,880 Cu alte cuvinte, toate scenele erau solicitante nu doar fizic, ci și tehnic. 248 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Ajutor! 249 00:16:06,840 --> 00:16:09,920 Numa! Ești bine? Numa! 250 00:16:10,000 --> 00:16:12,040 - Ajutor! - Numa! 251 00:16:12,120 --> 00:16:15,040 - Te rog! - Vasco, unde ești? Vasco! 252 00:16:21,080 --> 00:16:22,520 Numa! Unde ești? 253 00:16:25,320 --> 00:16:29,160 - Tăiați! - Bravo, Juan Diego! Bravo! 254 00:16:29,240 --> 00:16:31,000 - Bună treabă! - Am scăpat. 255 00:16:31,080 --> 00:16:33,800 Am supraviețuit. Era să ne pierdem capetele. 256 00:16:33,880 --> 00:16:35,000 A fost intens. 257 00:16:37,040 --> 00:16:38,000 E foarte frig. 258 00:16:39,080 --> 00:16:40,120 Roberto! 259 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Nando! 260 00:16:43,000 --> 00:16:45,720 {\an8}SĂPTĂMÂNA 2 PRIMA ASCENSIUNE PE MUNTE… 261 00:16:49,240 --> 00:16:51,240 {\an8}LA APROAPE 3.000 DE METRI. 262 00:16:52,000 --> 00:16:55,480 {\an8}UNII ACTORI VEDEAU ZĂPADĂ PENTRU PRIMA DATĂ ÎN VIAȚĂ. 263 00:17:07,640 --> 00:17:11,000 Cel mai greu a fost să ne adaptăm condițiilor de pe munte. 264 00:17:11,080 --> 00:17:15,000 Nu ai control asupra muntelui, așa că trebuie să te adaptezi. 265 00:17:15,080 --> 00:17:18,560 Cea mai mare provocare a fost dată de perioada filmărilor. 266 00:17:18,640 --> 00:17:22,680 Întreaga echipă era departe de casă, 267 00:17:22,760 --> 00:17:28,680 cazată într-o stațiune de schi, în plin sezon de vârf. 268 00:17:28,760 --> 00:17:32,520 Asta a complicat mult lucrurile. 269 00:17:32,600 --> 00:17:35,840 Ne-am propus să facem ceva cu adevărat dificil… 270 00:17:35,920 --> 00:17:37,040 DIRECTOR DE IMAGINE 271 00:17:37,120 --> 00:17:41,760 …anume, să ajungem în locuri greu accesibile 272 00:17:41,840 --> 00:17:44,560 cu echipament adecvat și camere de filmat bune 273 00:17:44,640 --> 00:17:50,960 care ne permit să surprindem maiestuozitatea muntelui 274 00:17:51,040 --> 00:17:54,200 în cel mai bun mod posibil. 275 00:17:56,600 --> 00:18:00,560 Filmam la 3.000 de metri, într-un loc înzăpezit 276 00:18:00,640 --> 00:18:05,760 cu măsuri de siguranță, ceea ce însemna că ne mișcam încet. 277 00:18:05,840 --> 00:18:09,160 Încercam, concomitent, să învățăm să filmăm în munți. 278 00:18:09,240 --> 00:18:16,240 Ca urmare, ne-a luat un timp să intrăm într-un flux productiv și să progresăm. 279 00:18:16,320 --> 00:18:19,440 Haideți! Foarte bine! Hai! Trageți-l trei metri! 280 00:18:19,520 --> 00:18:22,160 Carlitos, uită-te la cameră! Să vedem ce faci! 281 00:18:22,240 --> 00:18:25,080 Dacă-ți curge sânge, șterge-l! Rămâi cu Carlitos! 282 00:18:25,160 --> 00:18:26,880 Ce ai pățit la nas? 283 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 - Sângerare spontană. - De la ce? 284 00:18:29,480 --> 00:18:33,280 Se mai întâmplă din cauza altitudinii, a efortului fizic… 285 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 - Te-ai curățat? - Au folosit-o în scenă. 286 00:18:35,920 --> 00:18:38,120 Încheiem pe ziua de azi. 287 00:18:38,200 --> 00:18:43,080 Așteptăm un apus frumos pentru o scenă finală și un ultim cadru. 288 00:18:43,760 --> 00:18:47,200 Trebuie să profităm de această lumină frumoasă. 289 00:18:47,280 --> 00:18:50,080 - Să trecem la scena 41! - Acțiune! 290 00:18:58,720 --> 00:19:00,360 - Bine! - Ultima clachetă! 291 00:19:06,200 --> 00:19:08,200 Toată lumea e relaxată. 292 00:19:17,200 --> 00:19:19,040 Minunat! Frumos! 293 00:19:24,800 --> 00:19:27,360 O spun de pe acum. Azi mâncăm paella! 294 00:19:27,880 --> 00:19:31,440 Va fi o coincidență ciudată să ne pomenim cu nutriționistul. 295 00:19:37,440 --> 00:19:41,040 Toate personajele, din ziua accidentului și până la salvare, 296 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 pierd în greutate treptat. 297 00:19:42,920 --> 00:19:45,840 Va fi greu, dar e un angajament pe care ni-l luăm 298 00:19:45,920 --> 00:19:48,320 față de personaj și de poveste. 299 00:19:48,400 --> 00:19:51,480 E un efort necesar pentru interpretare, și ni-l asumăm. 300 00:19:51,560 --> 00:19:54,920 Au spumă de dulceață de lapte, dar nu pot să mănânc. 301 00:19:55,000 --> 00:19:58,320 - Unde e dulceața de lapte? - Aici. E sub formă de spumă. 302 00:19:58,400 --> 00:20:00,800 - Asta e? - E cea fără etichetă. 303 00:20:00,880 --> 00:20:04,320 - Fii liniștit! O mănânc eu pentru tine. - Mulțumesc! 304 00:20:04,400 --> 00:20:07,280 - Asta este. - Uite! Miroase urât. 305 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 Măgarule! Nu pot să cred. 306 00:20:10,160 --> 00:20:12,440 Pe măsură ce avansează filmările, 307 00:20:12,520 --> 00:20:15,760 machiajul folosit accentuează pierderea în greutate, 308 00:20:15,840 --> 00:20:19,080 ceea ce contribuie la atmosfera filmului. 309 00:20:19,160 --> 00:20:22,640 Actorii au avut curajul să se aventureze în acest proces 310 00:20:22,720 --> 00:20:26,280 și să filmeze cronologic, slăbind cu trecerea timpului. 311 00:20:26,360 --> 00:20:28,520 Am herpes fiindcă nu mănânc destul. 312 00:20:29,080 --> 00:20:31,920 - Nu mănânci deloc, nu? - Un herpes de la efort. 313 00:20:32,000 --> 00:20:33,560 Am slăbit 20 de kilograme. 314 00:20:33,640 --> 00:20:36,000 - Nu te mai lăuda cu asta! - Bine. 315 00:20:36,560 --> 00:20:41,480 - Când ai mâncat ultima oară, Berrutti? - Anul trecut, în decembrie. 316 00:20:42,400 --> 00:20:43,440 Rezistă! 317 00:20:47,160 --> 00:20:50,400 {\an8}Filmăm avalanșa. E data de 2 martie 2022. 318 00:20:50,480 --> 00:20:51,600 {\an8}SĂPTĂMÂNA 8 AVALANȘA 319 00:20:51,680 --> 00:20:54,520 - Liniște, vă rog! - O să mă strecor aici. 320 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Vor să facem liniște. 321 00:20:56,880 --> 00:21:01,400 - Atenție! Suntem gata de filmare! - În acest film, liniștea e totul. 322 00:21:05,600 --> 00:21:09,920 Actorilor nu le-a fost deloc ușor să filmeze scena avalanșei. 323 00:21:10,000 --> 00:21:15,120 Se vede pe fețele lor de-a lungul întregii scene. 324 00:21:20,680 --> 00:21:24,840 Pentru avalanșă, am folosit tunuri de zăpadă artificială 325 00:21:24,920 --> 00:21:27,680 pe care le-am ațintit asupra fuzelajului, 326 00:21:27,760 --> 00:21:31,120 provocând prăbușirea valizelor. 327 00:21:31,200 --> 00:21:32,320 Motor! 328 00:21:47,000 --> 00:21:52,480 {\an8}PENTRU SIGURANȚA ACTORILOR, S-AU FOLOSIT COPII DIN CAUCIUC ALE VALIZELOR 329 00:22:04,720 --> 00:22:07,760 Actorii trebuiau să iasă de sub zăpadă. 330 00:22:09,120 --> 00:22:13,600 Am folosit mai multe platforme cu un spațiu gol dedesubt. 331 00:22:13,680 --> 00:22:17,240 Trebuiau să-și aștepte rândul ca să iasă printr-o gaură, 332 00:22:17,320 --> 00:22:21,960 și chiar au trebuit să treacă printr-un strat de zăpadă adevărată. 333 00:22:22,040 --> 00:22:25,120 Era foarte rece, le era frig. 334 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 E tulburător. Foarte dificil. 335 00:22:37,720 --> 00:22:41,160 Nu înțeleg cum au supraviețuit. Sunt de-a dreptul șocat. 336 00:22:41,240 --> 00:22:44,560 Te ustură gâtul și de la un contact minim cu zăpada. 337 00:22:44,640 --> 00:22:47,200 Simți că te sufoci și că-ți pierzi speranța. 338 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Rezistați! 339 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 - E intens. - E incre… Nu știu. 340 00:22:55,400 --> 00:22:57,800 Nu ne așteptam ca avalanșa să fie așa dură. 341 00:22:57,880 --> 00:23:00,160 E un mare efort, dar arată grozav. 342 00:23:02,120 --> 00:23:04,920 Sus! 343 00:23:10,760 --> 00:23:11,840 Tăiați! 344 00:23:15,400 --> 00:23:18,440 {\an8}SĂPTĂMÂNA 12 GRUPUL PENTRU SCENE LA ALTITUDINE MARE. 345 00:23:18,520 --> 00:23:21,320 {\an8}A fost o provocare să filmăm în Sierra Nevada. 346 00:23:21,400 --> 00:23:25,920 Spre deosebire de platourile în aer liber cu care suntem obișnuiți, 347 00:23:26,000 --> 00:23:29,120 acum a trebuit să ne adaptăm condițiilor montane. 348 00:23:29,200 --> 00:23:32,040 Muntele nu e un loc primitor. 349 00:23:32,120 --> 00:23:35,800 Altitudinea mare a fost ca un handicap care ne-a limitat mult. 350 00:23:35,880 --> 00:23:39,680 A fost o provocare să filmăm în munți la acea altitudine. 351 00:23:40,200 --> 00:23:41,680 {\an8}GRUP CU REGIZOR NORVEGIAN 352 00:23:41,760 --> 00:23:42,680 {\an8}Trei, doi, unu! 353 00:23:42,760 --> 00:23:45,080 {\an8}DIRECTOR DE IMAGINE EXPERT ÎN SNOW-BOARDING 354 00:23:46,360 --> 00:23:48,160 Privește jos, la zăpadă! 355 00:23:49,600 --> 00:23:52,840 Trei, doi, unu! Începe să mergi! 356 00:23:56,640 --> 00:23:59,880 - Am filmat. Tăiați! - Bine. Am reușit. Sunt mulțumit. 357 00:23:59,960 --> 00:24:02,720 Veți urca și vă veți pune tabăra temporară, 358 00:24:02,800 --> 00:24:06,000 anume, sacul de dormit, pe această stâncă. 359 00:24:06,080 --> 00:24:07,040 REGIZOR GRUP MONTAN 360 00:24:07,120 --> 00:24:11,760 Vom începe de jos, apoi ridicăm camera și filmăm continuarea dialogului de sus. 361 00:24:11,840 --> 00:24:14,440 Dacă avem timp, vom filma încă o dublă, 362 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 dar nu știu dacă vom apuca. 363 00:24:17,800 --> 00:24:19,040 Asta e tot. 364 00:24:21,480 --> 00:24:24,560 În poveste, după cum știți, protagoniștii pornesc 365 00:24:24,640 --> 00:24:29,400 în diverse expediții pentru a găsi provizii. 366 00:24:29,480 --> 00:24:32,280 În cele din urmă, încearcă să scape de munți. 367 00:24:32,360 --> 00:24:35,560 Am încercat să surprindem tocmai acest efort. 368 00:24:36,160 --> 00:24:39,840 {\an8}CELE MAI ÎNALTE PUNCTE DIN SIERRA NEVADA, LA APROAPE 3.300 M. 369 00:24:40,840 --> 00:24:42,040 Bună treabă! 370 00:24:42,120 --> 00:24:43,800 Și tu, Nando! O scurtă pauză! 371 00:24:43,880 --> 00:24:45,880 Uită-te puțin spre cameră! 372 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Tăiați! 373 00:24:51,920 --> 00:24:53,000 E totul bine? 374 00:25:04,960 --> 00:25:11,440 {\an8}SĂPTĂMÂNA 16, ULTIMA ÎN SIERRA NEVADA. FILMAREA SALVĂRII SUPRAVIEȚUITORILOR. 375 00:25:12,000 --> 00:25:17,360 În ultima zi de filmări în Sierra Nevada pe munte, la fuzelajul exterior, 376 00:25:17,440 --> 00:25:19,200 filmam sosirea… 377 00:25:19,280 --> 00:25:20,800 Mă emoționez gândindu-mă. 378 00:25:20,880 --> 00:25:23,520 Sosirea elicopterelor de salvare. 379 00:25:23,600 --> 00:25:27,000 Ei știu deja că Nando și Canessa au ajuns în siguranță, 380 00:25:27,080 --> 00:25:29,160 și se pregătesc să fie salvați 381 00:25:29,240 --> 00:25:32,760 și să înfrunte realitatea celor 72 de zile care au trecut. 382 00:25:32,840 --> 00:25:37,080 Vor părăsi ceea ce a fost casa lor și societatea pe care au creat-o. 383 00:25:37,160 --> 00:25:39,480 Vor să se întoarcă acasă și se întreabă 384 00:25:39,560 --> 00:25:42,600 cum va privi lumea situația prin care au trecut. 385 00:25:42,680 --> 00:25:46,240 Se apropie de final o etapă foarte frumoasă, dar intensă. 386 00:25:46,320 --> 00:25:51,080 A fost cea mai grea provocare fizică și emoțională de până acum, 387 00:25:51,160 --> 00:25:56,000 dar ne bucurăm și suntem recunoscători că am trecut prin acest proces. 388 00:25:56,080 --> 00:26:00,400 Plec cu multe lecții din Sierra Nevada, Granada și Spania. 389 00:26:03,560 --> 00:26:05,760 Când au sosit elicopterele, 390 00:26:05,840 --> 00:26:10,680 cred că toată echipa a simțit… 391 00:26:10,760 --> 00:26:13,600 nu chiar că sunt supraviețuitori salvați, 392 00:26:13,680 --> 00:26:16,160 dar au avut un moment de ușurare 393 00:26:17,800 --> 00:26:18,760 că s-a terminat. 394 00:26:18,840 --> 00:26:21,480 Mai avem mult de filmat, dar partea dificilă, 395 00:26:21,560 --> 00:26:24,520 cu muntele, fuzelajul, dezvoltarea personajelor, 396 00:26:24,600 --> 00:26:28,400 pierderea continuă în greutate, coabitarea, COVID-ul 397 00:26:28,480 --> 00:26:32,720 și, pe deasupra, viața într-un sat izolat de munte, 398 00:26:32,800 --> 00:26:37,640 toată perioada de concentrare intensă, cu efort, ore peste ore de lucru, energie, 399 00:26:37,720 --> 00:26:41,920 detalii tehnice, suferință, bucurie, se încheiase. 400 00:26:42,000 --> 00:26:43,120 Da, am terminat. 401 00:26:43,800 --> 00:26:45,360 A fost minunat! Mulțumesc! 402 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 S-a terminat. 403 00:26:48,000 --> 00:26:51,800 Cred că e unul dintre cele mai emoționante momente 404 00:26:51,880 --> 00:26:55,320 trăite pe un platou de filmare. A fost incredibil. 405 00:27:06,320 --> 00:27:11,840 {\an8}SĂPTĂMÂNA 20. ECHIPA SE DUCE ÎN URUGUAY PENTRU A FILMA SFÂRȘITUL FILMULUI. 406 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 FORȚELE AERIENE CHILIENE 407 00:27:56,200 --> 00:27:59,560 E un miracol! 408 00:27:59,640 --> 00:28:05,520 - Cum adică, mamă? - E un miracol. 409 00:28:09,120 --> 00:28:10,400 Tăiați! Excelent! 410 00:28:35,440 --> 00:28:36,880 BUN-VENIT ÎN SAN FERNANDO! 411 00:28:36,960 --> 00:28:38,000 BUN-VENIT ACASĂ! 412 00:28:44,520 --> 00:28:46,440 CHILE ȘI URUGUAY 413 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 Vă mulțumesc tuturor! 414 00:29:09,720 --> 00:29:12,520 Incredibil efort! Haideți! Cu toții! 415 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 {\an8}În trei, doi, unu. Acțiune! 416 00:29:21,520 --> 00:29:24,600 {\an8}DECEMBRIE 2022, STUDIOURILE NETFLIX, SCENA PRĂBUȘIRII. 417 00:29:26,800 --> 00:29:28,640 Tăiați! 418 00:29:34,600 --> 00:29:36,120 Cum vom filma prăbușirea, 419 00:29:36,200 --> 00:29:39,800 luând în considerare că, în toate filmele, Bayona folosește 420 00:29:39,880 --> 00:29:42,880 efecte vizuale reale, neasistate de calculator, 421 00:29:42,960 --> 00:29:45,000 realizate cu actori și cascadori? 422 00:29:45,080 --> 00:29:47,400 Cum vom obține 423 00:29:47,480 --> 00:29:53,360 acel efect pe care Bayona se pricepe atât de bine să-l creeze, 424 00:29:53,440 --> 00:29:58,480 anume, să facă privitorul să simtă că se află chiar acolo, în scenă, 425 00:29:58,560 --> 00:30:00,480 în timp ce se desfășoară totul? 426 00:30:03,040 --> 00:30:05,680 Trei, doi, unu. Acum! 427 00:30:11,080 --> 00:30:15,200 Am ales să folosim platouri mai mici pentru cadre specifice. 428 00:30:15,280 --> 00:30:20,240 În plus, am folosit o jumătate de fuzelaj așezat pe o platformă hidraulică, 429 00:30:20,320 --> 00:30:25,320 pentru a putea recrea realist mișcările și înclinarea specifică unei prăbușiri, 430 00:30:25,400 --> 00:30:27,280 nu doar șocurile turbulențelor. 431 00:30:27,360 --> 00:30:29,160 Mai avem un fuzelaj întreg, 432 00:30:29,240 --> 00:30:34,080 pus pe o pernă cu aer, dar acesta a fost doar pentru a filma 433 00:30:34,160 --> 00:30:37,960 scenele cu condiții normale de zbor, când pasagerii joacă cărți, 434 00:30:38,040 --> 00:30:40,480 se distrează și alte asemenea. 435 00:30:40,560 --> 00:30:44,480 Avioanele chiar se înclină atât. Am recreat situația prăbușirii lor. 436 00:30:44,560 --> 00:30:47,960 Se rostogolește o minge pe jos. Acțiune! Pancho, uită-te pe geam! 437 00:30:48,040 --> 00:30:50,600 Urmează prăbușirea! Avionul e în față! 438 00:30:50,680 --> 00:30:51,880 Și apoi, soarele! 439 00:30:52,480 --> 00:30:53,520 Tăiați! 440 00:30:53,600 --> 00:30:54,440 Acțiune! 441 00:30:57,280 --> 00:31:01,120 Am apelat foarte mult la cascadorii și la cabluri. 442 00:31:01,200 --> 00:31:04,240 Ele ne-au permis să creăm aceste mișcări specifice, 443 00:31:04,320 --> 00:31:07,640 la viteza și în direcția dorită. 444 00:31:07,720 --> 00:31:11,080 În acest scop, am pregătit scaunele în fuzelajul avionului 445 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 astfel încât actorii… 446 00:31:12,640 --> 00:31:14,080 SUPERVIZOR DE CASCADORII 447 00:31:14,160 --> 00:31:16,040 …să fie incluși în cascadorii. 448 00:31:18,560 --> 00:31:21,520 Am modificat scaunele și le-am căptușit cu spumă. 449 00:31:21,600 --> 00:31:23,080 Toate au mai multă spumă. 450 00:31:23,160 --> 00:31:25,800 Colaborând cu echipa de efecte speciale, 451 00:31:25,880 --> 00:31:30,040 am creat tăvi și mânere din cauciuc, 452 00:31:30,120 --> 00:31:35,600 pentru a preveni rănile în momentul impactului. 453 00:31:42,480 --> 00:31:44,760 Peisajele din film sunt reale. 454 00:31:44,840 --> 00:31:49,080 Sunt cadre filmate în Anzi sau fotografii reale făcute în Anzi. 455 00:31:49,160 --> 00:31:51,920 Deoarece e un film bazat pe o poveste reală, 456 00:31:52,000 --> 00:31:55,360 publicul nu ar aprecia imaginile generate pe calculator, 457 00:31:55,440 --> 00:31:58,000 care ar reduce din realismul situației. 458 00:31:58,080 --> 00:32:02,600 Sunt foarte mulțumit de munca lui Félix Bergés și a Ranchito. 459 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Unu, doi, trei, tăiați! 460 00:32:18,480 --> 00:32:19,800 Gastón! 461 00:32:29,440 --> 00:32:30,760 Îi credeam morți. 462 00:32:30,840 --> 00:32:32,160 Uruguay! 463 00:32:32,240 --> 00:32:34,840 Filmul le dă o voce celor care nu s-au întors 464 00:32:34,920 --> 00:32:40,120 și un răspuns la toate întrebările rămase fără un răspuns. 465 00:32:40,200 --> 00:32:44,360 Ilustrează un episod emoționant. Consider că e mai mult decât un film. 466 00:32:45,880 --> 00:32:50,040 Prin acest film, accesăm straturi sau planuri ale conștiinței 467 00:32:50,120 --> 00:32:51,720 despre care nici nu știam. 468 00:32:51,800 --> 00:32:55,520 Pot să spun că e filmul din care am învățat cel mai mult 469 00:32:55,600 --> 00:32:56,800 la fiecare pas. 470 00:32:56,880 --> 00:32:59,360 Am avut zile bune și zile mai grele. 471 00:32:59,440 --> 00:33:03,280 Cu toții am căzut de acord că cel mai mult ne-au ajutat 472 00:33:03,360 --> 00:33:07,400 prieteniile și camaraderia dezvoltată în cadrul grupului nostru. 473 00:33:08,120 --> 00:33:10,200 De multe ori am fost închis… 474 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 Chiar și acum mi se pare greu de crezut. 475 00:33:14,120 --> 00:33:18,680 Nu știu cum au supraviețuit, dar, mulțumită faptului că s-au întors, 476 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 am putut afla ce s-a întâmplat. 477 00:33:21,480 --> 00:33:23,800 În loc să povestească ce s-a întâmplat, 478 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 arată prin ce-au trecut acești tineri 479 00:33:26,280 --> 00:33:29,880 și cum au fost nevoiți să-și contemple propriile morți. 480 00:33:29,960 --> 00:33:32,040 Oameni buni, am terminat filmările! 481 00:33:32,120 --> 00:33:37,040 {\an8}SÂMBĂTĂ, 3 DECEMBRIE 2022 ÎNCHEIEREA FILMĂRILOR 482 00:33:38,880 --> 00:33:44,920 Evident, filmul trezește multe emoții. 483 00:33:45,000 --> 00:33:48,240 Bayona ne-a reunit, la 50 de ani de la acele evenimente. 484 00:33:48,320 --> 00:33:50,480 SORA LUI FELIPE MAQUIRRIAIN, DECEDAT 485 00:33:50,560 --> 00:33:53,240 E prima dată când povestea e spusă așa. 486 00:33:53,320 --> 00:33:57,600 Bayona e genul de persoană care nu renunță până când nu-i iese scena. 487 00:33:57,680 --> 00:34:04,280 Nu merge mai departe înainte să obțină o scenă care-l emoționează. 488 00:34:04,360 --> 00:34:07,720 Mi-a schimbat total modul în care privesc actoria. 489 00:34:07,800 --> 00:34:10,400 Cred că ne-a dat tuturor uneltele necesare 490 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 pentru viitor și pentru a evolua ca actori. 491 00:34:13,320 --> 00:34:17,440 Uneori, te enervează la culme, iar, alteori, vrei să-l îmbrățișezi. 492 00:34:17,520 --> 00:34:20,240 Fără îndoială, această experiență 493 00:34:20,320 --> 00:34:23,400 m-a ajutat să mă dezvolt ca om și ca actor. 494 00:34:23,480 --> 00:34:26,600 Dragul meu J. A. 495 00:34:26,680 --> 00:34:30,000 Tu ești bucuria 496 00:34:30,080 --> 00:34:33,920 Inimii mele 497 00:34:34,000 --> 00:34:38,320 J.A. și-a pus tot sufletul în spunerea acestei povești. 498 00:34:38,400 --> 00:34:41,280 A lucrat foarte mult cu Pablo 499 00:34:41,360 --> 00:34:44,040 pentru a face, poate, cel mai bun film al său. 500 00:34:44,120 --> 00:34:47,800 Cu toții am auzit povestea eroilor care au reușit 501 00:34:47,880 --> 00:34:51,000 să se întoarcă acasă, traversând Anzii, 502 00:34:51,080 --> 00:34:54,440 dar niciodată n-a fost spusă povestea eroilor anonimi 503 00:34:54,520 --> 00:34:57,400 care au făcut posibilă întoarcerea celorlalți. 504 00:34:57,480 --> 00:35:00,320 Realizezi că ai o afinitate cu acel om 505 00:35:00,400 --> 00:35:04,200 pe care-l vezi sută la sută implicat 506 00:35:04,280 --> 00:35:08,160 și atent la detalii încă de la începutul unui proiect. 507 00:35:08,240 --> 00:35:11,480 FIICA LUI JAVIER METHOL, SUPRAVIEȚUITOR ȘI A LILIANEI, DECEDATĂ 508 00:35:11,560 --> 00:35:14,960 Nu susțin că J.A. a devenit ca un supraviețuitor, dar pe-aproape. 509 00:35:15,040 --> 00:35:20,440 Filmul creează un spațiu pentru a revedea cine am devenit în munți. 510 00:35:23,120 --> 00:35:30,120 SOCIETATEA ZĂPEZII: CINE AM DEVENIT ÎN MUNȚI 511 00:36:12,440 --> 00:36:17,440 Subtitrarea: Oana-Meda Pop