Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vamos conhecer alguém
que fez o mundo todo acreditar que ele podia voar.
Uma característica dos EUA é a grande escassez de heróis.
Precisamos de algo. Precisamos de todos os heróis possíveis.
Boa tarde, Sr. Presidente.
Sr. Presidente, senhoras e senhores,
o Superman pode ser fantasia...
mas as qualidades de coragem,
e de caráter, que o tornam único, são muito reais.
Ele estrelou quatro filmes Superman.
Era um dos rostos mais famosos de Hollywood.
Como vai?
O Superman mudou tudo.
Mais alguém em casa como você?
Na verdade, não.
Hoje, Superman. Amanhã, o quê?
Tenho mais 20, 30 anos pela frente,
e uma gama maior de papéis por vir e mais interessantes pra interpretar.
Prefere ser chamado de Chris, Christopher, ou Sr. Reeve?
Ou sir? Ou Vossa Excelência?
Não. Chris está ótimo.
VÉSPERA DE ANO-NOVO
Pela primeira vez,
minha vida profissional e pessoal pareciam equilibradas.
Nossos planos para o ano estavam se encaixando lindamente.
Tirem um segundo pra fazer um desejo pro ano novo.
Pensem num desejo pro ano novo,
aí apagaremos as velas juntos.
Um, dois, três...
E então, num instante,
tudo mudou.
A HISTÓRIA DE CHRISTOPHER REEVE
Sim, minha querida Sim, minha querida...
A maior parte do que me lembro sobre meu pai
vem de histórias, fotos e vídeos.
Misturados no meu cérebro como uma memória.
- E é como um dia perfeito. - Também te amo, papai.
Sobe na cama com a mamãe.
Meu quarto e o banheiro dos meus pais tinham paredes compartilhadas.
E, quando eu tinha dois anos de idade,
quando eu acordava, batia na parede do banheiro...
FILHO DE CHRISTOPHER
...e meu pai batia de volta.
E então, ele ou minha mãe iam me buscar.
Minha mãe era fora de série.
Não.
Um abraço da minha mãe era como ser envolto pelo sol.
Pra sempre, saberemos que essa é minha aparência de manhã.
Eu te amo.
- Ei, Matthew. - Fala.
Oi. Feliz Natal.
- Al... Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
Matthew e Al são meus meios-irmãos, mas, como dizemos: "Não existe meio."
Eles são meu irmão e minha irmã.
Meus pais se separaram quando eu tinha três anos,
e logo no início, tínhamos duas casas.
Matthew e eu passávamos o ano letivo na Inglaterra.
E passávamos todas as férias nos EUA.
Obrigado.
Filmou o beijo?
- Maravilha. - É.
Ai, meu Deus.
Geralmente, tínhamos dez dias ou umas duas semanas.
Pronto pro seu close-up, Sr. Reeve?
Fazer coisas com meu pai era sinônimo de atividade e ação.
Andar de bicicleta, jogar futebol,
esquiar, nadar, andar a cavalo com minha irmã.
Oi.
Umas palavras do treinador da Al.
Ela está indo muito bem.
Acho que vamos para Saratoga saltar os grandes este ano.
Acho que ela vai se sair muito bem.
- Bom saber. - Obrigado.
Muito obrigada.
Aprender a andar a cavalo foi estranho. Sempre fui alérgico a cavalos.
Em Anna Karenina havia cenas de equitação.
Ele pensou: "Se vou montar, tem que ser pra valer."
Ele injetou antialérgico em si mesmo todo dia por meses.
Fiz um curso intensivo pra poder fazer o filme.
Se olhar, sou eu mesmo no meio da seleção húngara de hipismo,
numa corrida de obstáculos.
Vamos!
Eu ficava no meio porque, se eu fosse cair,
poderiam me segurar e manter na sela.
Mas, enfim, Dana e eu gostamos de cavalgar.
Tornou-se uma parte central da nossa vida.
Ele simplesmente adorava isso.
Ele era um cara intenso. Não fazia nada nas coxas.
Você não podia errar e desistir.
Você tenta, erra, se esforça mais.
Nos anos do Superman,
eu sempre brincava sobre precisar tomar muito cuidado,
porque eu não queria ler no New York Post uma manchete do tipo:
"Superman atropelado por um ônibus escolar."
Eu ia me tornar um ótimo cavaleiro.
Em primeiro lugar, Denver, montado por Christopher Reeve.
Muito bem!
Nossa última entrada.
- Este é Will Reeve. Diga "oi". - Oi.
Era o fim de semana do Memorial Day, 1995.
Meu pai estava competindo em uma prova de hipismo cross-country.
E ele estava muito animado pra ir.
O que foi?
E meu pai tinha estado em Londres algumas semanas antes.
Nós nos despedimos, e subi correndo pra...
eu acho que pra vê-lo, sabe, ir embora.
E eu me lembro dele se virando,
eu acho, instintivamente,
sabendo que eu ia fazer isso e...
É. Ele acenou e...
foi a última vez que o vi de pé.
27 DE MAIO DE 1995
Segundo rumores,
Christopher Reeve, 42 anos, caiu de um cavalo no fim de semana.
Muitos dos piores relatos são verdadeiros.
Wendy Rieger tem as últimas notícias do hospital.
Esperamos receber uma atualização sobre o estado de Reeve.
Os médicos não dizem quais são suas chances de sobreviver.
Milhões de pessoas no mundo todo estão rezando esta noite.
HOSPITAL DA UNIVERSIDADE DE VIRGÍNIA
A família Reeve se recusou a falar sobre a lesão.
Pelo silêncio, especulou-se que ele estava prestes a morrer.
Só me lembro de pensar: "Isso é impossível."
Tentamos descobrir o que estava acontecendo.
Se era verdade e como era possível.
Havia muita incredulidade.
Matthew e eu viajamos com minha mãe.
Era um caos naquele momento. E ainda não sabíamos de nada.
Ninguém sabia o que estava acontecendo.
Era uma grande nuvem de confusão.
Vimos a Dana e ela desabou a chorar.
Foi a primeira vez que a vi chorar.
Que show de horrores.
A situação não estava clara.
As informações do médico não são encorajadoras.
O Sr. Reeve não tem movimentos nem respiração espontânea.
Pode precisar de cirurgia para estabilizar a coluna em breve.
Ele quase morreu, o coração dele parou.
Ele teve duas paradas cardíacas.
Ele tinha 50 por cento de chance de sobreviver até o fim do dia.
REEVE LUTA PELA VIDA COM O PESCOÇO QUEBRADO
Achamos que os pais são invulneráveis.
Ele sempre foi cuidadoso, capaz.
Ele era só o papai.
Uma constante na qual você nem precisa pensar.
ESTOU REZANDO PELO SUPERMAN, DIZ LOIS LANE
A cirurgia que fizeram no meu pai nunca tinha sido feita.
Ligaram novamente a cabeça dele ao corpo.
Notícia trágica para o ator conhecido pelo papel de Homem de Aço.
Os médicos confirmam que Christopher Reeve está paralisado
e incapaz de respirar sozinho.
ALEIJADO PARA SEMPRE REEVE PODE NUNCA MAIS ANDAR
O Superman? Loucura.
Só aquela quedinha do cavalo. É loucura.
OXIGÊNIO
ALARME DE BAIXA PRESSÃO ATIVADO
Estou deitado de costas, imóvel,
incapaz de evitar os pensamentos mais sombrios,
porque me dei conta de que tinha arruinado minha vida e a de todos.
Não vou poder esquiar, não vou poder velejar,
não vou poder fazer amor com a Dana.
Não vou poder jogar bola com o Will. Não vou poder fazer nada.
Mais uma vez.
Não sou eu. Por que eu? Deve haver um engano.
Sou um idiota. Meu Deus, não tenho mais vida.
O que vou fazer? Estraguei tudo.
Vou depender da caridade alheia.
Ele oscilava entre consciência e inconsciência.
Ele estava tendo, claramente, alucinações horríveis.
Estou preso. Prisão perpétua. Deixem-me sair.
Por algum motivo, não abaixei as mãos para conter minha queda.
Testemunhas disseram que Buck estava disposto e pronto.
Que eu não estava indo excessivamente rápido.
Aparentemente, Buck começou a pular a cerca,
mas, de repente, ele simplesmente parou.
É o que os cavaleiros chamam de parada suja.
E eu caí sobre a minha cabeça,
sendo que eu meço 1,93m e peso 98kg.
Esta fratura é o que acontece quando o alçapão se abre
e a forca estrangula.
Um centímetro para a esquerda, morte instantânea.
Um centímetro para a direita, uma queda constrangedora e assustadora,
e ele só sairia andando.
Muitas felicidades
FELIZ 3o ANIVERSÁRIO, WILL
7 DE JUNHO DE 1995 DUAS SEMANAS APÓS O ACIDENTE
Muitos anos de vida
Apaga!
Minha festa de três anos foi do lado de fora da UTI.
Dana fez uma festa de aniversário completa pro Will,
até com uma palhaça bem chata.
Eu disse que eu trouxe minha maleta!
E ele se divertiu muito e realmente aproveitou.
Oi.
Ela tentava manter as coisas normais pro Will,
pra tentar protegê-lo o máximo possível.
Houve algumas brigas dentro da família.
A mãe do meu pai queria tirá-lo dos aparelhos.
Ele tem momentos ruins.
MÃE DE CHRISTOPHER
Acho que qualquer um com uma lesão tão grave como a dele
certamente terá momentos ruins.
Minha mãe não quis fazer isso.
Ele é um lutador.
Este deve ser o desafio mais difícil que enfrentou.
Eu sei que é o meu.
Dana entrou no quarto, se ajoelhou ao meu lado
e fizemos contato visual.
E então eu disse minhas primeiras palavras lúcidas:
"Talvez seja melhor eu partir."
Dana começou a chorar.
Ela disse: "Eu só vou dizer isso uma vez.
Apoiarei o que quer que você queira fazer porque esta é sua vida e sua decisão.
Mas quero que saiba que estarei com você até o fim,
o que quer que aconteça."
E então, disse as palavras que salvaram minha vida.
"Você continua sendo você e eu te amo."
Acho que, se ela tivesse desviado o olhar, feito uma pausa ou hesitado um pouco,
ou se tivesse sentido que ela estava agindo por generosidade,
não sei se teria sobrevivido.
"Você continua sendo você. E nós te amamos."
Então, daquela discussão sobre se faria sentido ele continuar vivo,
veio a definição final, de certa forma, do valor da vida.
Todos estão arrasados. Mas houve também momentos de graça.
Um que foi incrível foi Robin Williams.
Olá, sou Robin Williams, e se vocês não sabem disso...
Robin Williams fora colega de quarto do meu pai
e tinha uma relação profunda com ele havia muitos anos.
Robin é um dos grandes homens deste mundo.
E eu sou o padrinho do filho dele.
O que você recebe do Robin são ondas de humanidade e respeito.
Sua esposa, Marsha, virou a melhor amiga da minha mãe
e é uma espécie de fada madrinha pra mim.
E a abordagem do Robin era um pouco diferente dos outros membros da família.
Eles tinham acabado de tirá-lo da sedação pesada
e ele estava voltando a si, e eu entrei como um proctologista russo.
Ele não sabia da sua ida?
Não. Tive que pôr um jaleco. Só se via o rosto.
E eu disse: "Vou ter que colocar uma luva e examinar seus órgãos internos."
E eu disse: "Olha só o tamanho desse bebê."
Vi, pelo brilho dos olhos, que ele riu. Sabia que era eu.
Meu velho amigo tinha me ajudado a saber que eu ficaria bem.
A vida vai ser muito diferente, mas ainda posso rir.
E Robin é um ótimo amigo.
Qualquer coisa que você precisasse, ele estava lá.
Ele e Robin eram ótimos amigos porque havia compatibilidade.
ATRIZ E AMIGA
Digo, Chris não tinha
a destreza do Robin, mas ele o acompanhava.
Ok, a fantasia de alguém.
E poucas pessoas conseguiam isso.
Quando comecei a encarar a realidade na UTI,
momentos da vida anterior me vinham à cabeça.
Era como uma apresentação de slides com fotos fora de sequência.
Minhas memórias mais queridas
de quando eu estava inteiro, saudável, livre.
Após me formar na Cornell, planejei ir pra Nova York
e me juntar às fileiras de jovens tentando uma carreira no teatro.
Juilliard é uma das melhores escolas do país,
e você aprende mímica, acrobacias, atuação.
Você e Robin Williams eram colegas de classe?
Exato. Estávamos no programa avançado.
E estávamos treinando pra ser atores shakespearianos
capazes de falar articuladamente sem um motivo.
Não havia o que pudessem ensinar a ele.
Já evacuei o teatro com o cronograma de ensaio.
Na luz, vai achar que foi...
John Houseman havia ganhado o Oscar de melhor ator coadjuvante.
Ele disse: "Sr. Reeve, é muito importante que se torne um ator clássico sério.
A menos que te ofereçam muito dinheiro pra fazer outra coisa."
É todo seu.
Provavelmente, eu fui atraído para o teatro
como uma saída para as incertezas da infância,
e o teatro se tornara um território neutro,
mas onde me sentia em casa.
Eu tinha crescido entre duas famílias,
e nenhuma delas parecia realmente segura.
A história da família...
é complicada.
Não sei se quero falar do lado dos Reeves porque...
AMIGO
...eles eram péssimos.
Meu pai, o poeta e estudioso Franklin Reeve
cortejou minha mãe, Barbara Pitney Lamb, ardentemente.
Mas havia uma discórdia crescente entre meus pais quando eu nasci.
Quando eu tinha 3 anos, eles se divorciaram
e havia uma dolorosa animosidade entre eles que era dolorosa.
- Ok. - Só chamando a Guarda Nacional
pra manter a paz entre eles.
Os pais dele se casaram novamente, duas vezes, e tiveram outros filhos.
Então, era uma família grande, bem fraturada.
Ele parecia viver em areias movediças,
porque ele ia pra cá e pra lá, entre a casa da mãe e do pai.
Ele nunca teve aquela sensação de lar.
Franklin, mesmo não estando por perto,
teve um papel importante na vida do meu pai.
Com certeza, havia algo do tipo
como você satisfaz o pai que, de certa forma, deixou você?
Então, tem um homem carismático que era capaz desde traduzir Dostoiévski
até velejar um barco, cortar árvores e jogar tênis.
E era muito assustador.
Pensei: "Nada que eu fizer vai impressioná-lo."
Eu dizia: "Estive nesta peça." Ele: "Hã."
"Tirei boas notas." "Hã." Nada parecia fazer diferença.
Mas interpretar personagens me trouxe alívio dessa incerteza.
Gosto de conhecer todo o enredo.
Começo, meio e fim.
Fomos escalados para a mesma peça em 1977.
Ele era apenas mais um jovem ator bonito quando o conheci.
ATOR E AMIGO
Ele tinha o jeitão de estrela de cinema.
Tipo: "Tudo bem." "Tá, beleza." Sabe?
O que me impressionou foi a inteligência dele.
Não, eu não sou burro.
Atuei em Debi & Loide, mas não sou burro.
Na peça havia outro cara novo chamado William Hurt.
No penúltimo fim de semana, Chris disse:
"Vou pra Londres esta noite fazer um teste pra um filme."
Basta alguém dizer isso em um camarim off-Broadway,
que é só: "O que você... O quê? Quando? Onde?"
E Bill disse: "Que filme?"
E Chris disse: "Superman."
E Bill foi direto: "Não vá. Você vai se vender, é um artista."
E Chris disse: "Não, eu só... Brando vai interpretar o pai."
"Não importa. Está se vendendo."
Ele realmente ficou no pé dele.
"...POR AMOR...
Estávamos procurando um Superman,
e o diretor de elenco
tinha uma fila de pessoas, dezenas delas.
O mais estranho era Neil Diamond querendo ser o Superman, sabe?
Robert Redford.
Fizemos uma oferta e ele recusou.
Ele continua agora.
Bruce Jenner.
- Isso mesmo. - Lá vai ele.
Fisicamente, ele era muito bom,
mas a atuação... nem tanto.
Schwarzenegger estava correndo atrás de nós.
- O maioral está de volta. - Sim.
Teoricamente, ele tinha o físico dos quadrinhos.
Não dá pro Superman dizer:
"Verdade, justiça e o estilo americano."
F***-se, babaca.
Tivemos a ideia de, em vez de escolher um Superman famoso,
escolher um desconhecido e colocar estrelas ao redor dele.
Fizemos um traje com um collant azul,
e o Chris estava suando como um porco.
Peguei graxa de sapato preta, e escurecemos a cabeça dele,
e aquele garotinho magrelo fez uma cena com várias moças
que queriam ser Lois Lane.
Por que você está aqui?
TESTE DE ELENCO (1977)
Estou aqui pra lutar pela verdade, pela justiça e pelo estilo americano.
Ele voou domingo à noite, fez o teste em Londres na segunda-feira,
e voltou na segunda à noite.
Bill disse: "Como foi?" Chris disse: "Consegui."
Entendi que, se eu conseguisse esse papel, ele mudaria a minha vida.
É uma lenda urbana na nossa família que meu pai conseguiu o papel do Superman,
contou pro pai dele, e Franklin pediu champanhe.
Uma atitude muito inesperada da parte dele.
"Saúde. Parabéns. Estou orgulhoso de você."
Houve uma falha de comunicação.
O pai dele achou que se tratava da famosa peça
Man and Superman, de George Bernard Shaw.
Não do personagem de quadrinhos.
Franklin não aprovou.
Como ele te contou que conseguiu o papel de Superman?
Foi depois que o contrato foi assinado.
Não era... sério o bastante.
Nem acadêmico ou intelectual o bastante.
Era...
constrangedor.
Eu estava extremamente ansioso pra agradar ao meu pai.
Era difícil ser eu mesmo
ou respirar tranquilamente quando ele estava por perto.
Desde o acidente, tive tempo de olhar pra trás.
Muito mais tempo do que eu gostaria.
Reeve embarcou esta tarde.
Ele foi transferido de Charlottesville para o Instituto Kessler.
INSTITUTO KESSLER NOVA JERSEY
KESSLER INSTITUTO DE REABILITAÇÃO
28 DE JUNHO DE 1995
UM MÊS APÓS O ACIDENTE
Numa terrível ironia do destino, seu último papel
foi de um policial aleijado no filme Sem Suspeita.
SEM SUSPEITA (1995)
Enfermeiras da fisioterapia me instruiam, dizendo:
"É assim que você entra e sai da banheira. É assim que entra e sai do carro."
E, ao sair do centro de reabilitação, eu dizia: "Graças a Deus não sou eu."
Foi muita arrogância minha. E eu me arrependo muito disso,
porque me achava superior àquelas pessoas que estavam sofrendo.
Sem perceber que, em um segundo, poderia ser eu.
A esquerda é difícil.
Christopher enfrenta agora
o que centenas de milhares com deficiência enfrentam diariamente
neste país e ao redor do mundo.
Limitações, frustração, tristeza, raiva, humilhação, injustiça.
Quando o Dr. Kirshblum assumiu a responsabilidade pelos meus cuidados,
foi um tremendo estímulo psicológico.
Sei que é entediante.
Sente isto aqui?
- Não. Nada, ok. - Não.
Depois de pensar "vou viver ou morrer?", o que vem depois?
DIRETOR MÉDICO
"Como será a vida?"
Pensamos que é só não poder se mexer ou respirar,
mas tem muita coisa
envolvida numa lesão assim tão grave na medula espinhal.
O intestino, a bexiga, a pele, a terapia da fala,
como manter um relacionamento de marido e mulher.
- Não consegue sentir? - Não, não sinto.
É difícil. Porque posso senti-lo, mas ele não pode me sentir.
Reaprender habilidades que nem passam pela nossa cabeça.
Eu ainda estava num estado de descrença e com muito medo.
Não conseguia sequer respirar sozinho.
E as conexões das mangueiras dos respiradores são, no mínimo, frágeis.
E você está lá deitado às 3h da manhã com medo de um estouro.
Quando a mangueira sai do respirador.
Após você perder duas respirações, um alarme soa.
E agora estão dizendo: "Onde estão todos?"
Como não entra ar, não podem gritar por socorro.
Preciso de ajuda, por favor.
Aguenta firme, ok?
- Pode durar uns minutos. - Fica comigo.
- Sinto muito. - Mas são minutos de muita ansiedade.
Pronto.
Ok.
Meu Deus.
Eu o vi quando estava na reabilitação.
Ele estava apavorado com a ideia de que poderia morrer a qualquer momento.
No começo, ele não queria passar tempo com outra pessoa lá,
porque ele ainda estava pensando:
"Sou só um visitante temporário nesta terra de pessoas com deficiência."
E, com o tempo, o que mudou foi a magia da reabilitação.
Aos poucos, comecei a emergir do meu isolamento.
Eu me vi tendo conversas profundas com pessoas que nunca teria conhecido.
E me conectando com muitas delas.
Chris tinha começado a parar de depender do respirador
e começou a enxergar um pouco de sucesso.
E havia um garoto
que tinha tentado o desmame, mas não conseguiu.
Eu tentei falar com ele e com a mãe dele.
Mas ele foi inflexível. Ele foi muito claro.
"Não quero fracassar de novo."
E Chris foi falar com ele. E o garoto simplesmente disse:
"Christopher Reeve falou comigo. Vou conseguir."
Isso só mostrou a qualidade do indivíduo, que não era tudo sobre ele.
E me pergunto se um caso como esse o fez pensar:
"Posso fazer mais ajudando outras pessoas com lesão na medula espinhal,
não só a mim mesmo."
ADORO SEUS FILMES. VOCÊ É MEU HERÓI. ESPERO QUE MELHORE LOGO.
Ele passa grande parte do dia ouvindo mensagens com votos de melhoras.
Não consigo expressar como essas coisas são importantes pra ele.
VOCÊ CONSEGUE!
FÃS COMO EU PRECISAM DE VOCÊ!
Uma carta da Inglaterra dizia:
"Superman, EUA."
QUERIDO CHRISTOPHER - AVISE SE EU PUDER FAZER ALGO
E todos os dias chegavam caixas com mensagens.
E elas iam pro fim do corredor.
Foi quando recebi a ligação da Dana e ela disse:
"Michael, precisamos de ajuda. Eu não dou conta."
Quando nos conhecemos lá por 1985,
falei: "Você se parece com o ator Christopher Reeve."
Não é engraçado? Ouço de tudo.
Quando estou com ele, com o cabelo mais comprido,
me perguntam: "Você é irmão dele?"
Ela era engraçada e sabia contar uma ótima piada suja.
Tínhamos paixões pelos mesmos garotos. Era...
Ela era muito engraçada.
Comecei a organizar as coisas.
SARE!
Havia cartas de outras celebridades, cientistas famosos,
políticos, malucos... os malucos.
Outras pessoas com lesão na medula espinhal.
Duzentas mil pessoas só nos EUA têm o mesmo problema que eu.
Se o público exigir
que os políticos gastem essa pequena quantia,
façam esse investimento, vou voltar a andar.
Chris queria sair daquela cadeira.
VOU VOLTAR A ANDAR
Eu não podia desistir porque os nervos podem encontrar novos caminhos.
Ele tinha uma grande ética de trabalho e era esforçado.
O irmão Chris está lutando bravamente.
Ver alguém que luta assim e mantém sua humanidade
nos dá muita esperança.
Minha mente voltou ao treinamento pro Superman,
eu levantava no supino mais que meu próprio peso.
Ele treinou muito, ganhou peso. Duas sessões de musculação por dia.
O cara que interpretou o próprio Darth Vader em Star Wars,
Dave Prowse, desenvolveu um programa pra mim.
Tinha sido Mr. Universo.
A questão é que, quando comecei, eu era magrela.
E o Superman não é magrela, então...
Todos diziam: "Você jogou sua carreira no lixo, adeus."
Pra eles, eu estava sendo insensato.
Como vão fazer esse filme e fazer o cara voar?
É um desenho animado,
e estavam céticos sobre tudo isso.
Quando assinamos o contrato do Superman,
o chefe de produção da Warner Bros., que ficará incógnito,
disse: "Nunca será um filme."
A ideia era nova em 1977.
Superman I foi o primeiro filme a tentar tornar esse quadrinho real.
C. REEVE - CAPA DE VOO No 6 - NOVA
CAPA DE CAMINHADA
Christopher era desconhecido. Ele ia atuar com Brando,
atuar com Hackman.
Brando era considerado o maior ator do seu tempo.
Gene Hackman queria estar no filme com Brando.
O camarim do Hackman era em frente ao meu.
Eu estava animado, tinha 24 anos e estava empolgado.
Eu bati à porta dele e perguntei se ele queria ensaiar.
E ele ficou chocado. Ele fez... sabe?
626, tomada um.
Aqui é a Califórnia, o estado mais rico e populoso do país.
Não preciso de aula de geografia, Luthor.
Marlon Brando. Foi emocionante trabalhar com ele?
Na verdade, não.
Ele não se importou.
Desculpa. Ele pegou os dois milhões e se mandou.
- Ele está aqui, Chris. - Ele está?
Eu me importo tanto que dói quando alguém não se empenha.
Ele levava muito a sério.
Superman precisava ser arte.
Todos para trás, por favor.
Não precisam se preocupar.
Pense em termos emocionais.
O que é ser órfão, ser diferente?
O que é ser um alienígena, ter perdido um lar?
Agora você está interpretando algo que pode realmente entender.
Devo dar crédito ao Donner, que realmente o apoiou e o ajudou.
Sem dúvida, ele foi o Superman desde o primeiro dia.
- Cumprimente Clark Kent. - Um "p".
- Oi. - Oi, Srta. Lane...
Gostei de tentar interpretar duas pessoas ao mesmo tempo.
Superman e Clark Kent.
Há uma espécie de esquizofrenia calculada entre os dois.
Tem uma cena incrível. É a minha cena favorita do meu pai.
Ele interpreta o Superman interpretando Clark Kent.
Oi, posso entrar?
Tipo, ele tira os óculos e se transforma.
Pôr um pouco de blush e...
Lois, eu preciso te dizer uma coisa.
Estou realmente...
No começo, eu estava muito nervoso com relação a esta noite.
Põe os óculos de volta e é o Clark na hora.
Ele realmente arrasou.
Oi.
A magia era que você acreditava na história de amor deles.
Eu acho que por aí, no mundo todo, espero, as pessoas querem ver romance.
- Você tem isso? - Ah, sim, eu encontrei.
Tenho sorte. Conheci uma garota enquanto fazia Superman em Londres.
- Oi. - Bem-vindos.
- Obrigado. - Apresente sua linda dama.
- Esta é Gae Exton. - Olá. Como vai?
Parece que alguém te deu um beijo.
- Sério? - Uau.
Meus pais se conheceram na fila do almoço no Pinewood Studios.
Eu sabia que estavam fazendo filmes como James Bond e Superman lá.
Eles tinham uma sala de jantar incrível e era como um grande bufê.
As pessoas fantasiadas, de roupão e tudo mais.
E o cara na minha frente estava de roupão e tinha cabelo preto.
E pensei que fosse Richard Kiel, do James Bond.
Aquele com os dentes. Porque ele era tão grande.
E ele se vira e é um cara incrivelmente bonito,
com sotaque americano.
Ele precisava de algo do local em que eu estava e ele se virou
e esbarrou em mim. E ele disse: "Ah, olá."
Eu disse: "O quê? Como é? 'Olá'? Você deveria dizer 'desculpe'."
E eu tive que ir me limpar.
E alguns dias depois, vi o Dick Donner, e o Dick disse:
"Olha ela aí. Oi, Gae, como vai?"
E ele disse: "Este é o Christopher."
E o Chris parou e disse...
Que eu sentia muito, o resto vocês sabem.
Minha mãe era agente de modelos
e estava muito ligada à cena londrina no final dos anos 70.
Eles começaram um romance relâmpago.
Era bem divertido.
Eu me arrastava até o set muitas manhãs
e depois, para o alto e avante.
- É engraçado. - Talvez, não sei.
- Ele pode voar? - "Não me sinto bem hoje."
Nós estávamos apaixonadíssimos.
Nos fins de semana, fazíamos todo tipo de coisa
que ele não deveria fazer.
Como planar.
Milhares e milhares de metros acima do mundo.
Há um tipo de clareza que vem com isso
e você não se concentra em nada que está errado na sua vida.
E você só ouve...
Ele disse: "Confia em mim, vou te levar de volta."
Eu sempre adorei voar.
É minha paixão número um na vida.
Ele atravessou o Atlântico duas vezes, sozinho.
Christopher estava decidido que, a qualquer custo,
ele ia fazer parecer que esse personagem podia voar.
Estamos fazendo algo nunca feito.
Há uma equipe de cem chamada Unidade de Voo.
Não foi tudo planejado previamente.
Tivemos que aprender fazendo.
Da primeira vez que vi o Chris voar,
ele veio em direção à câmera,
e, por alguma razão, inclinou o corpo
e passou voando por nós.
A câmera parou de filmar e houve um silêncio mortal.
E então, de repente, 50 pessoas começaram a aplaudir.
O voo deve acontecer como um estado de espírito.
Você nunca viu um homem voar assim.
O voo que treinei muito para alcançar a beleza necessária
exigia uma cambalhota enquanto subia num guindaste,
arqueava pra trás e acenava ao mesmo tempo.
Tchau.
Quando o conheci, ele me convenceu de que voaria.
E também de que voltará a andar.
CASA DE REEVE BEDFORD, NOVA YORK
DEZEMBRO DE 1995
SETE MESES APÓS O ACIDENTE
Comecei a encarar minha nova vida.
Tentei esconder meus sentimentos o melhor que eu pude.
Mas quando vi nossa casa de novo, eu chorei.
Como terá sido pra ele olhar e dizer:
"Esse é o lago no qual eu patinava.
Agora estou só olhando pro passado."
Lindo dia nos Berkshires.
Isso, isso.
- Vai com tudo! - Não.
- Pega! - Carpe diem, Al!
Sempre me perguntam como é estar confinado a uma cadeira de rodas.
Eu diria que a pior parte é ter que fazer a transição
de participante a observador muito antes do que eu esperava.
Meu pai tinha 42 anos ao sofrer a queda e Will tinha quase 3.
Tenho 42 agora e meu filho tem 3.
Sim, foi só depois que eu me tornei pai que realmente me toquei...
de como deve ter sido difícil pra ele.
Era uma cena típica.
É o filme do corte de cabelo. E lá está o papai esperando o dele.
Ele ainda era o mesmo homem inteligente, peculiar e atencioso.
Mas minha mãe fazia de tudo.
Ainda leva jeito.
Ela desempenhava o papel de mãe.
- De pai físico... - Ei, devagar.
...e cuidadora do marido.
Papai está fazendo seus exercícios de respiração.
Nós nos adaptamos porque quais são as alternativas?
Não fazê-lo seria deprimente.
Mas desejamos a vida de antes? Sim, todo dia.
É uma mudança drástica.
Dois, três...
Mesmo em casa, nunca mais poderia ficar sozinho.
Ele precisava de cuidados 24 horas por dia.
Os cuidados custavam uns US$ 400.000 por ano.
Tinham boas condições,
mas não tanto quanto a maioria pensava.
Nosso limite de seguro vai acabar em dois anos.
O que acontecerá então?
Temos que pensar muito.
Mas é assustador.
Muitas pessoas na condição do Chris vão direto para asilos com...
Com um respirador... Não dá... As pessoas não podem pagar.
Havia esse medo: "Sou um ator, é um trabalho físico.
Como vou ganhar a vida?"
Em fevereiro de 96, fui convidado a fazer uma participação especial
no Oscar.
Um ano se passou desde o acidente,
e acho que é um convite difícil de recusar.
Assim que eu concordei, me dei conta
de como essa viagem seria desafiadora.
Papai descreveu como se sentiu dividido ao participar,
porque era um momento muito público.
É uma transmissão pra dois bilhões de pessoas em todo o mundo.
Preciso ir pro meu lugar.
Foi uma produção só pra tirar meu pai de casa.
Mas Robin e Marsha compraram uma van adaptada especializada pra nós.
Ele precisava ser fisicamente preso ao chão.
Foi uma grande operação sigilosa levá-lo até lá,
mantendo tudo em segredo porque eles precisavam de liberdade.
Se meu pai tivesse uma emergência médica, ele poderia desistir.
Talvez agora eu tenha a oportunidade de dar sentido a esse acidente.
Senti que precisava fazer algo não só por mim,
mas por todos os outros na mesma condição.
MARÇO DE 1996
DEZ MESES APÓS O ACIDENTE
O OSCAR
...premiação da academia,
Whoopi Goldberg.
É difícil quando você ouve que alguém sofreu esse tipo de acidente.
Aí você lê todas as histórias e você não sabe.
ATRIZ E AMIGA
As pessoas estavam nervosas.
Era hora de me preparar para subir ao palco.
Eu me perguntava se teria espasmos, se meu corpo ficaria estranho.
Se a mangueira iria escapar.
Senhoras e senhores, Christopher Reeve.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
O que provavelmente vocês não sabem...
é que eu saí de Nova York em setembro passado...
e só cheguei aqui esta manhã.
E...
E estou feliz por ter vindo.
Porque eu não perderia uma recepção dessas por nada.
Obrigado.
Sabem...
a força necessária pra lidar com um grande número de pessoas
tentando não olhar pra você com pena.
E acho que o fato de Superman estar numa cadeira de rodas
e estar disposto a tornar isso público foi grandioso.
Pois pessoas com deficiência ficarem tão visíveis
era quase inédito na época.
A deficiência não era vista como uma parte da humanidade digna de ser incluída.
E Chris ajudar a mudar essa narrativa foi transformador.
Bem, eu sei que foi pra mim.
Robin, é a primeira aparição dele.
Deve fazer bem a você saber que ele está saindo.
Sim, faz.
Foi um momento muito importante e crucial para o meu pai,
pra seguir em frente e dizer: "Estou de volta ao mundo."
Outro benefício completamente inesperado
veio durante minha estadia em Hollywood.
Eu entrava em hotéis e prédios por garagens, cozinhas,
e conhecia cozinheiros, garçons e equipes de manutenção no caminho.
Muitos diziam que estavam rezando por mim.
Olá, Sr. Christopher, todos nós o amamos.
- Chris, eu te amo. - Nós te amamos, Christopher.
Outros me olhavam nos olhos e diziam:
"Nós te amamos, Superman. Você é nosso herói."
O fato de eu estar numa cadeira de rodas, sem movimentos abaixo dos ombros
e dependente da ajuda dos outros,
não tinha diminuído o fato de que eu era e sempre seria o Superman deles.
- Fala, "Jim"! - Com licença.
Não é um bom traje.
Bresslaw, tire essa gente daqui.
Meu Deus. Olhem lá em cima.
Mas o que é aquilo?
- Calma, moça. Estou te segurando. - Está? E quem está te segurando?
Nunca se viu um quadrinho ganhar vida,
e todos acharam que seria uma piada.
Nós achamos que podíamos conquistar as pessoas, e assim foi.
A CHEGADA DO SUPERMAN
Quando o filme estreou
foi um sucesso imediato.
TREZE SEMANAS - MAIOR BILHETERIA!
Superman faturou US$ 425 milhões.
Era 1977. Era um bocado de dinheiro.
Os críticos disseram que o jovem que fez o Superman
é o melhor motivo pra ver o filme.
E ele está conosco hoje.
Pensei: "Queria ter sido a Lois."
Isso teria sido divertido.
Alguém que é tão masculino e recebe esse papel
poderia facilmente ter algum tipo de masculinidade tóxica.
Mas ele sempre me pareceu gentil.
Acho que eu não era lasciva assim até vê-lo naquele, sabe...
traje justo.
Ele realmente sempre será o Superman.
É, e eu gostava daquele cacho que ele tinha.
Para a estreia de Superman,
até o presidente dos Estados Unidos está aqui.
E o Chris foi apresentado.
Para alguém que, poucos meses antes,
estava no teatro independente, agora ele era uma estrela.
- Eu falo. Foram por ali. - É, vai lá.
Ele e Robin estavam andando na rua.
E Robin disse: "Meu Deus, adoro esta cidade.
Ninguém te incomoda. Não sabem quem somos."
Eu estava seguindo atrás, e todos diziam:
"Você viu quem era?"
"Superman e Popeye.
Esqueça o Popeye. Quero conhecer o Superman.
É.
Ele não está de collant, mas sei que voa. Vamos."
Você se sente uma estrela?
Não sei muito a respeito. Direi mais em um ano.
Mas está gostando? É divertido.
Tá brincando? É fantástico.
Oi, como vai?
Oi, pessoal. Oi, tudo bem?
Eu estava muito feliz pelo meu amigo
de um jeito que talvez você não fique com outros.
Geralmente, é, sabe... "Eu o odeio."
E foi um ótimo exemplo de como lidar com isso.
Porque a fama é um trem de carga.
Da lua
E ela te atinge de frente.
Conforme ele foi ficando mais famoso,
Gae deu a ele segurança, estabilidade e apoio.
Todos querem estar com alguém
que eles acham que tem o poder no momento.
É um afrodisíaco pra homens e mulheres,
e, pra alguns, é difícil resistir.
Se Gae não estivesse comigo, realmente as tentações foram enormes.
Meu Deus, não só acham que sou um ator,
mas acham que sou o Superman, por Deus.
Sabe, não tem erro.
Matthew Reeve.
Matthew Exton Reeve.
Sr. Batata, como o chamamos.
Ele é a luz da minha vida.
Tive o Matthew em Londres
quando Christopher estava filmando Superman II.
Quando me tornei pai, pensei: "Puxa, não sei se eu vou estar à altura."
Tem coisas que quer que Matthew tenha que você nunca teve?
Não um lar problemático.
Tendo vivido num lar destruído muito cedo,
pretendo não deixar isso acontecer com ele.
Ele tinha idade pra saber que o pai dele interpretava o Superman?
Com certeza.
Há provas de que eu fingia ser ele.
Eu me chamava de "Sopa Man".
Sabe, a lancheira dele com sopa.
E ele falava isso em todo lugar. Sopa Man.
Era hilário.
General, quer vir aqui fora?
Superman. Graças a Deus.
Quero dizer, atrás dele.
Superman II foi muito bem.
Muitos críticos disseram que era melhor do que o primeiro.
Na verdade, eu não concordo.
Acho que o primeiro foi uma obra-prima do gênero.
Ficou emocionado com a reação ao filme esta noite?
Foi incrível.
Boas interpretações. Acho que o público gostou muito.
Então, estou feliz. Muito feliz.
Minhas primeiras lembranças são de quando fui ao set com meu pai
e participei de Superman.
Alexandra chegou e então nós crescemos.
Nossa família estava formada.
Eu estava eufórico com o nascimento da Alexandra,
mas confuso e ansioso com o rumo que minha vida estava tomando.
Christopher, você é casado?
- Não, não sou. - Eba!
Muitos podem achar que não é um romântico à moda antiga
porque vocês dois não são casados.
Falamos sobre casamento quando eu estava esperando o Matthew,
mas depois isso foi ignorado.
Nós achamos que... ou eu achei que...
que casamento é uma licença pra não valorizar o outro.
Você deixa as coisas se desintegrarem.
Acha que todo mundo?
- Porque eu não penso assim. - Ok.
Fomos criticados...
mas você vive sua vida e nós viveremos a nossa.
Ela queria que tivéssemos uma vida o mais normal possível,
mas ele estava no auge da carreira.
É incrível.
Daqui a 20 anos, o que espera que tenha acontecido com você?
Que eu tenha encarado uma variedade crescente de papéis
com cada vez mais profundidade.
E que eu tenha passado a dirigir.
E ação.
A participação no Oscar me deu coragem pra voltar ao trabalho.
Ficou com medo?
Foi a primeira vez que você dirigiu, não foi?
Nada mais me assusta.
Não quero ser dramático, mas fui até o limite e voltei.
Ele disse: "Tem algo que quero saber se te interessa fazer."
Falei que sim, e ele: "Mas não sabe o que é."
Eu disse: "Seja lá o que for, interessa."
Ele me disse o que era, e respondi: "Quatro vezes sim."
Eu interpreto uma protestante anglo-saxã rígida. Disso eu entendo.
O filho dela chega em casa e está morrendo de AIDS.
ARMADILHA SELVAGEM
Ele fez a escolha dele,
e a melhor coisa que pode fazer por ele agora é amá- lo.
Nós, da comunidade do teatro, e Chris certamente fazia parte disso,
perdemos tantas pessoas para a AIDS.
ENFERMEIRA
Aprendi por experiência própria
que você sai de algo assim sem querer culpar ninguém.
Você percebe que a vida é curta demais
pra querer uma prestação de contas de tudo.
Tendo olhado a morte de frente,
acho que ele teve a sensibilidade de fazer um belo trabalho no filme.
Acho que, embora eu esteja sentado,
eu recomecei com o pé direito.
Fiquei abismado com a presteza dele em sair,
ser proativo e capaz de dirigir
e até de atuar.
JANELA INDISCRETA
Janela Indiscreta foi seu primeiro trabalho como ator após o acidente.
Uma das minhas missões é conscientizar as pessoas sobre deficiência,
não ter medo de olhar pra pessoas com deficiência,
e este filme, sorrateiramente, acho que consegue isso.
Ele voltou ao trabalho.
Ele teve sucesso numa indústria
que não era amigável com pessoas com deficiências.
Imaginem como é ser eu por um dia.
E tenho uma vida melhor do que a maioria com essa lesão.
Ele queria mudar a situação de todos aqueles com deficiências.
O vice-presidente pediu ao Chris
um discurso na Convenção do Partido Democrata.
E ele enviou seu principal redator de discursos.
Era um redator brilhante.
E Chris o dispensou.
Do United Center em Chicago, Illinois,
a cobertura ao vivo da Convenção Nacional do Partido Democrata.
Muito, muito obrigado.
Sabem, nos últimos anos...
ouvimos muito sobre algo chamado valores familiares.
E, como muitos de vocês, lutei pra entender o que significa.
Acho que significa que somos todos uma família.
E que todos temos valor.
Um em cada cinco de nós tem algum tipo de deficiência.
Você pode ter uma tia com doença de Parkinson.
Um vizinho com lesão na medula espinhal.
E, se estivermos comprometidos com a ideia de família,
temos que fazer algo a respeito.
De alguma forma, a injustiça do que havia acontecido
parecia tão incompreensível para as pessoas.
E parece bobagem, eu sei, mas lá estava ele, Superman.
Um era tão grande, poderoso e invencível,
e o outro era agora tão vulnerável.
Uma das coisas mais inteligentes a fazer sobre a deficiência
é investir em pesquisas que nos protejam de doenças
e levem à cura.
Essa combinação moveu montanhas.
Foi o que aconteceu.
Os EUA não deixam que seus cidadãos necessitados
se virem sozinhos.
Obrigado. Muito obrigado.
Quando o primeiro Superman foi lançado, você era visto como um super-homem?
Todo mundo procura um herói.
Não só as crianças.
Eu interpretei um papel. Não sou esse homem.
É uma imagem que criaram,
mas não tem a ver comigo.
Depois do Superman, ele parece ter escolhido papéis bem opostos.
EM ALGUM LUGAR DO PASSADO (1980)
Como Em Algum Lugar do Passado, que era extremamente romântico.
Depois ele fez Armadilha Mortal com Michael Caine.
Armadilha Mortal.
Depois ele fez um padre corrupto.
MONSENHOR (1982)
Nenhum dos filmes dele, fora o Superman, foi comercialmente bem-sucedido.
ELE É FORTE O SUFICIENTE PRA DEIXAR "SUPERMAN" PRA TRÁS?
Minha pior crítica veio do The New York Times.
Ele era muito sensível a críticas negativas.
"O Sr. Reeve parece um canário estridente.
Mais um filme desse e vai voltar à capa pra sempre."
Ele foi contratado pra fazer Superman III, mas não estava motivado.
Hollywood sofre de uma doença grave chamada "sequencite".
Você pega o que faturou 100 milhões no ano passado,
pega os ingredientes principais e tenta inflar mais vezes.
A qualidade é uma escala de retornos decrescentes.
No fundo, ele pensou: "Isso pode não ser tão bom."
Ele estava em conflito.
Todos deveriam poder fechar a porta em certos momentos
e abrir outras portas.
Se você faz sucesso, muito sucesso, é isso que você se torna.
É o que você se torna e o que você pode fazer.
E Chris voltou e fez Fifth of July na Broadway,
e eu era o amante dele.
Alguns na plateia ficaram surpresos ao ver Chris beijar um homem.
Alguém gritou: "Diga que não é verdade, Superman."
Foi simplesmente... foi difícil para o público.
Ele queria provar pra todo mundo que ele era um bom ator.
E acho que ele não teve a chance de descobrir.
"Você é o Superman."
SUPERMAN IV: EM BUSCA DA PAZ (1987)
Corta. Beleza.
E chegou o Superman IV.
Acho que ele pensou: "Eu não deveria fazer isso."
Superman IV foi simplesmente uma catástrofe do começo ao fim.
Quando eu era jovem, o único pai estrela de cinema mais legal
teria sido Luke Skywalker, Mark Hamill,
ou talvez Indiana Jones, Harrison Ford.
Ele era uma das maiores estrelas de cinema do mundo,
mas, quando eu tinha 10 anos,
ele fazia filmes para TV pra pagar as contas.
E nosso relacionamento começou a entrar em crise.
Estávamos morando em Londres, principalmente.
Tínhamos o apartamento em Nova York
e falamos sobre ele ir para os EUA por uns tempos
e refletir sobre as coisas.
Todos juntos agora. Bem aqui, bem aqui.
Acho que ele estava sondando o terreno pra ver como era estar solteiro.
Eu fico com este. Obrigado.
Somos só bons amigos.
Ele voltou pra Londres por um tempo.
Ele disse: "Não vai funcionar, né?"
Então, decidimos que talvez fosse hora de cada um seguir seu próprio caminho.
Desculpa.
Foi difícil pra minha mãe.
Não foi tipo: "Não está dando certo para nós dois."
Acho que partiu dele: "Eu não quero mais estar com você."
Acho que foi difícil pra ela.
Meu pai tinha um grande problema. Ele não se comprometia.
Todos os casamentos que tinha visto em sua família tinham fracassado.
O casamento dos pais dele. O do pai com a madrasta.
Ele não conhecia casamentos saudáveis, de longo prazo e bem-sucedidos.
Vidas se repetem em gerações sucessivas,
geralmente das piores formas.
E padrões de comportamento são difíceis de quebrar.
Ele passava tanto tempo longe mesmo.
Não é que não me buscava mais na escola todo dia,
ou algo assim.
Ele apenas...
parou de voltar pra casa.
Durante a maior parte da minha infância, ela foi mãe solteira.
Então, um dia depois que eu nasci,
ele voou pra França e foi esquiar com amigos.
Nós não éramos...
tão próximos.
Relacionamentos são pequenos momentos, não grandes eventos.
Quando você faz um papel como o Superman,
as pessoas te colocam num pedestal.
- Acham que você é essa pessoa. - É.
- E que, moralmente, você é essa pessoa. - É.
Recebo Bíblias e cartas de clérigos dizendo:
"Pense na sua responsabilidade religiosa.
O Superman é uma versão pop de Jesus Cristo."
- Eu pensei: "Espera aí." - Nossa.
Não tenho todas as respostas.
Não sei sempre o que devo fazer.
Não sou um herói.
Eu nunca fui, nunca serei.
Às pessoas que estão assistindo das camas de hospital
ou qualquer lugar onde se sintam reclusas, a ajuda está a caminho.
Quando Chris sofreu a lesão, era ou uma sentença de morte
ou era assim que sua vida seria, sem tratamento ou cura.
Impossível e insolúvel
não estão mais no vocabulário da comunidade científica.
E foi preciso uma voz como a do Chris pra dizer: "Isso não é bom o bastante."
Então, Chris começou a fundação.
Chamava-se Fundação Christopher Reeve.
FUNDAÇÃO CHRISTOPHER REEVE PARA PARALISIA
Ele disse: "Você é diretor executivo." Eu disse: "Tudo bem."
A diretoria era Barbara Walters, Robin Williams. Era só...
Estamos aqui pra ajudar meu amigo
e outras 250.000 pessoas a andar novamente.
Ele queria financiar a melhor ciência, onde quer que fosse.
Ele sabia a importância da defender causas.
Ele já era um defensor antes da sua lesão.
Chris se empenhava seriamente nas questões ambientais
e nas questões de direitos humanos.
Direitos dos animais...
Nós íamos pra capital.
De vez em quando,
Chris nos levava de avião, não nas costas dele.
O que eu costumava fazer politicamente de estabelecer contatos em Washington.
Eu vou voltar lá e convencê-los disso.
Era algo bipartidário.
Ele levava a questão a republicanos e democratas.
Após o encontro com o presidente Clinton, ele soube...
Haverá um aumento de US$ 10 milhões
em financiamento dedicado a lesão de medula espinhal.
As pessoas estavam nos dando muito dinheiro.
No início dos anos 1990, essa lesão era conhecida
como campo de ruína e tristeza.
Ao torná-la uma área com visibilidade, seu impacto foi tangível.
Sem dúvida, Christopher Reeve
se tornou um ícone impressionante para pessoas com paralisias
e para pessoas com deficiências em geral.
Oi, Dr. Peterson. Como estão as coisas em Cambridge?
Uma área em que acreditava muito era pesquisa com células-tronco.
Chris ficava empolgado.
Ele dizia: "Vai mudar a ciência, a vida das pessoas."
É possível fazer um coração novo, um fígado novo.
Substituir nervos danificados em lesões da medula espinhal.
Diabetes juvenil, ELA, mal de Parkinson.
Uma cura para quase tudo.
Meu pai era obcecado pela cura de amanhã.
Acho que é o maior avanço da história da ciência.
Ele teria sido o primeiro para qualquer teste humano.
Pessoas com deficiência se revoltaram com um comercial
no qual o ator paraplégico Christopher Reeve
sai da cadeira de rodas e anda com uso da tecnologia computacional.
ELE ANDA?
Milhões de pessoas viram.
Algumas ligaram pra saber onde Reeve se tratou.
Pessoas com deficiência se irritaram
com a mensagem que Christopher Reeve está passando.
Chris era incrivelmente encorajador
e, ao mesmo tempo, incrivelmente polarizador.
O conceito de cura é muito delicado na comunidade de pessoas com deficiência.
Cura sugere o fato de que há algo de errado com você,
algo que precisa ser consertado.
Christopher Reeve não passou pelo processo de luto pela perda dele.
Achei que era o certo a fazer.
Acho que ele podia fazer o que quisesse.
O cara se levantava todo dia lutando por todos.
O tempo é absolutamente crucial.
Uma vez, alguém disse: "Você dá falsa esperança."
Chris disse: "Nenhuma esperança é falsa."
Um grupo de pessoas com deficiência era contra as pesquisas.
Disseram que ele não ligava pra pessoas com deficiência.
Que só queria sair da cadeira.
De tão habituados a uma cadeira, não imaginam outra coisa.
E eu me solidarizo com isso, mas não vou concordar.
Foi quando Dana interveio e disse:
"Não, o argumento deles é válido."
Aí começamos o programa Qualidade de Vida na Fundação Reeve.
E então...
Podia ser desde um acampamento de verão pra crianças com deficiência
até tornar um teatro acessível.
Há um milhão de coisas pras quais se pode dar dinheiro.
Eu gostaria de apresentar Dana Reeve.
Ela é da diretoria da Fundação Reeve para Paralisia,
presidente do programa Qualidade de Vida
e é o coração e a alma deste centro de recursos.
Dana Reeve.
Há cerca de sete anos, meu marido sofreu um acidente,
e devo dizer, pelo fato do Chris ser quem ele é, choveram informações.
Isso não acontece com a grande maioria das pessoas.
Eu nunca fiz isso, nunca fui uma miss.
A cura de amanhã, isso é com meu pai.
É nos cuidados de hoje que a Dana entra.
Porque a vida toda dela passou a ser dedicada a cuidar do meu pai,
de mim e da nossa família.
Ela me salvou quando eu estava na Virgínia com o corpo quebrado,
mas essa foi a segunda vez.
A primeira foi na noite em que nos conhecemos.
JUNHO DE 1987 FESTIVAL DE TEATRO DE WILLIAMSTOWN
Sim, eu estou sempre com você
Estou com você faça chuva ou faça sol...
Foi em junho de 1987,
e bem em uma das mesas da frente estava uma estrela de cinema.
Ela foi alertada contra mim.
O alerta era: "Cuidado, ele está à espreita."
Porque eu tinha uma fama de...
- Amá-las e deixá-las ou... - É, um pouco.
Isso nos velhos tempos.
Ela ligou e disse: "Estou namorando alguém."
E eu disse: "Ótimo." Ela disse: "É o Christopher Reeve."
E eu disse: "Uau, está namorando o Superman?"
Eu tinha muitas perguntas... Não importa.
Tive que passar um certo tempo tentando limpar o meu nome.
Mas é devagar,
e devo dizer a qualquer um que não se envolveu
num romance à moda antiga, que é emocionante.
Eles saíram à noite, e tinha uma história sobre um lago,
e eles entrando e caminhando e o primeiro beijo deles sob as estrelas.
Tudo parecia coisa de filme, pra ser bem sincero.
Foi assim que eu vi a noite.
Mas ouvir o Chris contar...
Eu estava andando, cuidando da minha vida
Eu mergulhei de cabeça.
Meus amigos que estavam lá viram acontecer.
Eles tinham uma conexão maravilhosa.
Estavam extremamente felizes por estarem na vida um do outro.
- Não dava para ver 50 metros. - Foi ruim.
É. A neblina estava bem intensa. De qualquer forma...
Quanto filme temos?
- É o primeiro dia. - Ok.
O papel do heroico Kevin Johnson ainda não foi descrito.
É isso aí.
Com Chris, foi na emoção das passagens da vida dele
que ela se identificou com ele.
Em parte, foi a atuação e o elemento artístico, mas, além disso,
foi a habilidade de dividir com paixão momentos de muita de diversão.
e atividades juntos.
Acho que do momento em que tudo acabou com minha mãe
até a noite em que ele conheceu Dana, cinco meses se passaram.
É, um período nada longo. Foi bem louco.
Lembro quando conheci a Dana.
Eu não sabia quem ela era ou por que íamos nos encontrar.
Primeiro, o sorriso dela... Era um sorriso caloroso e radiante.
Olá. É meio...
- Olá. - O Natal nunca acaba.
Era tão claro o que o papai sentia por ela.
Ela foi o sol dele desde o primeiro dia.
- Para quem vai esse? - Para o Michael.
Ela tinha 26 anos.
Que mundo pra se entrar
e, de repente, ter crianças de 3 e 7 anos junto com você.
Ela me escreveu dizendo: "Seus filhos são incríveis.
Mas não vou ser uma madrasta. Quero ser amiga deles."
Então, eu escrevi de volta dizendo:
"Muito obrigada. Fico muito grata."
"Cuidado com Alexandra. É a única menina lá."
Viu que eles têm...
Dana realmente tentava
garantir que as crianças estivessem por perto o máximo possível.
Você tem que decidir que vai fazer isso.
Não acontece naturalmente.
Pai, ela está bagunçando o papelão.
- Até onde? Eu não sei. - Você leu?
Ela era também o par perfeito.
Meu pai era muito competitivo e ele não desacelerava.
Vamos lá.
Quando íamos esquiar, subíamos no teleférico juntos,
e então ele ia com tudo morro abaixo e nos esperava lá embaixo.
E nós...
Ele dizia: "Não é bom eu não ser como o Franklin?"
Eu punha menos pressão nos meus filhos do que meu pai em mim.
Mas a Dana dizia:
"É, sabe, tem algumas... Você não é totalmente diferente dele."
Rapidamente, Dana disse:
"Vamos num ritmo que Alexandra e Matthew acompanhem."
Ela sempre foi tão gentil, assim como sua família,
calorosa e acolhedora e, sabe...
Não estou criticando o lado Reeve da família,
mas havia um contraste.
Meu Deus, pai. Você vai quebrar a tela. Para.
Ei, cara.
- Que idiota. - "Idiota"?
Não falei com você.
Vou ler um poema da Alexandra.
Ah, pai, por favor.
Alexandra vai ler o poema.
Não, não vou.
Vou ler um poema dela.
- Não, pai, por favor. - "Minha poesia. De minha autoria."
Finalmente, só neste relacionamento com Dana,
comecei a ver que casamento é uma liberdade.
É uma oportunidade. É um time, sabe?
- Falta algo na sua vida? - Um filme de sucesso.
E nós nos casamos, até que enfim.
Cinco anos depois.
A parte do "eu me comprometo" demorou um pouco pra se resolver.
Uma pessoa rindo. O resto de vocês pensou: "Eu sei."
Eu te amo. Eu me caso com você.
Eu te dou este anel como símbolo da minha promessa.
Planejam começar uma família?
Sim, na verdade, temos um filho a caminho...
- Ah, já começaram. - ...que chega em junho.
Começamos a família.
Ação.
Ação, Will.
Não dá pra notar?
Meu Deus, você vai se machucar. Não vai conseguir tirar.
Estávamos conversando no escritório.
Ele estava bravo e disse:
"Eu queria poder fazer alguma coisa, mover um pedaço de papel, qualquer coisa."
E é quando a gente normalmente gesticula.
E notei que, quando ele se zangava, ele fazia... O dedo dele se mexia.
Ele não tinha feito um movimento em seis anos.
Não sei o que significa, mas certamente significa algo.
Isso os divertia.
Lembro que um dia Matthew voltou da faculdade
com um presente pra cadeira de rodas do papai.
Um botão de ejetar que colocamos debaixo do dedo dele.
Meu pai começou a recuperar alguns movimentos.
E eles eram pequenos, mas muito significativos.
Foram horas de academia.
- Empurra, empurra. - Empurra.
Lá vai ele. Lá vai ele.
Meu Deus.
Com força. Muita força.
Meu ânimo cresceu
com a possibilidade de estar no caminho da recuperação.
Você tem que aprender a andar na tênue linha
da esperança sem expectativas.
Assim que começa a ter expectativas,
a decepção é muito mais feroz.
Se ele tivesse saído do respirador...
Meu Deus, e ele praticou tanto.
Era algo brutal de se ver.
Mas a força dos músculos não estava presente
pra dar a ele habilidade suficiente pra desmamar completamente.
Tudo bem.
Ele queria dar esperança às pessoas.
Mas era muito difícil
e ele não mostrou isso ao mundo.
O que é muito curioso é que, em todo esse tempo desde minha lesão,
nem sequer uma vez tive um sonho em que estava numa cadeira de rodas.
É fácil entrar em depressão.
E é preciso tirá-lo dela.
Tínhamos uma lista de pessoas pra quem ligar se necessário.
Ligávamos pro irmão Robin.
- Meu Deus. - Estavam escorregando.
Toda vez que você mexe...
Outra coisa que Robin e Marsha faziam era que,
no aniversário do acidente,
todo ano, eles levavam um chef na casa do Chris e da Dana
e faziam uma bela festa.
Eles faziam questão de celebrar e apreciar a vida.
Esses eram Marsha e Robin.
Robin e eu, a gente ri como nunca,
mas quase nunca falamos de deficiência.
Quase nunca falamos sobre a cadeira.
Robin também teve dificuldades durante a vida toda.
E eu acho que apesar da aparência e da fachada,
ambos tinham noção da escuridão.
Um, dois, três.
O nível da lesão do Chris era tão dramático e tão grave,
que deve ser uma existência solitária.
Isso deve ter sido infernal pra ele e pra minha mãe também,
sabendo que o homem que ela amava tinha perdido essa parte dele pra sempre.
Encontrei isto em um dos diários dela.
"Tenho estudado a diferença entre solitude e solidão.
Contando a história da minha vida pras toalhas brancas
tiradas quentes da secadora e seguradas contra o meu peito.
Um triste substituto pra um corpo puxado pra perto.
Hoje faz cinco anos que o homem inteiro se afastou de mim pela última vez,
deixando apenas mente, alma, coração e mágoa pra trás.
Penso nele sob certas luzes. Amanhecer, fim de tarde,
dias radiantes, com vento, que seriam perfeitos pra velejar.
Sinto falta, mesmo agora, de suas mãos, da graça expressiva e do peso delas.
Do calor de suas mãos na minha pele. Dos seus braços me envolvendo,
dois se tornando um.
Carrego a pilha de toalhas pra cima,
segurando-as com cuidado pra não deixá-las cair.
Guardo uma, ainda úmida,
a de cima, que pressionei contra meu rosto e precisa de mais tempo pra secar."
Era isso que ela estava enfrentando.
Era isso que ela tinha perdido...
quando meu pai se machucou.
- Você está bem? - Sim.
Mas...
Tem que segurar firme.
Eu sei.
- Meu Deus. - Vamos entrar.
O que Dana sempre fazia era encontrar maneiras de dar apoio a ele.
E o que meu pai fazia
era descer pelo vale e depois voltar para o topo da colina.
Pra mim, é como um jogo de cartas. Se você achar que o jogo vale a pena,
joga com as cartas que recebeu.
Acho realmente que o jogo vale a pena.
Achei que seria bom pra mim contar uma história muito boa
sobre uma família lidando com um evento devastador.
O telefone tocou e era um homem dizendo:
"Christopher Reeve está na linha e quer falar com você.
Gostaria de falar com ele?"
E ele disse: "Há muito tempo eu quero contar a história de alguém
que vivia com tetraplegia, dependente do respirador.
Pra que as pessoas entendam melhor como é viver com tetraplegia."
Ela é uma pessoa extraordinária, porque sua mente é afiada como uma navalha
e a devoção e lealdade da família dela é totalmente incrível.
Ela se inscreveu em Harvard e foi aceita.
A mãe dela, Jean, ia com ela todos os dias.
Elas moravam juntas. Comiam juntas.
Brooke se formou em neurociência.
Minha mãe e eu aprendemos muito com todos vocês.
O que esperamos que aprendam conosco e uns com os outros
é a não subestimar ninguém na vida.
O que esperamos que aprendam conosco...
é a não subestimar ninguém na vida.
A HISTÓRIA DE BROOKE ELLISON
Seria ótimo se este filme fizesse as famílias do mundo inteiro
pensarem em como estão se saindo como família.
Quais são os laços? Existe amor nelas?
Acho que aconteceu.
Houve uma grande mudança no meu pai a partir do momento do acidente.
Feliz Dia dos Pais, pai.
- Oi. - Olá. Está dentro?
Todo o enfoque dele da paternidade mudou.
Ele começou a nos ver e a se conectar conosco como pessoas.
Estar juntos e conversar era muito mais valioso e significativo
do que fazer aquelas atividades físicas malucas.
Eu era marinheiro. Era esquiador. Eu era ciclista. Viajava pra todo lugar.
E você percebe que essa não é a definição ou a essência da sua existência.
A essência são os relacionamentos.
Você vai se arrepender disso.
O papai está no veículo off-road.
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta,
o que é notável, uma vez que ele não conseguia se mexer.
Como é andar de bicicleta, senhor?
É bom.
Se alguém tivesse me dito antes da lesão
que se pode ensinar uma criança a pedalar só falando com ela,
eu teria dito que era impossível.
No meu caso, um evento catastrófico foi necessário
pra mudar minha perspectiva.
Precisei quebrar o pescoço pra aprender umas coisas.
Matthew Exton Reeve.
Estou orgulhosa de você.
Foi o acidente que nos tornou mais próximos,
sem sombra de dúvida.
Próximos assim.
Pela primeira vez desde o acidente,
vi minha vida como uma linha do tempo contínua
em vez de antes e depois, estando de pé e sentado.
Tudo faz parte da história completa.
As coisas estavam bem.
As coisas estavam indo tão bem que Dana fez uma peça na Califórnia,
deixando o Will e o pai em casa.
Parabéns pra você
Ela teve duas noites de folga.
Ela voltou pra casa.
Foi uma comemoração bem informal, só um jantar.
- Algumas soltam faíscas. - Ele fez 52 anos.
Se apagar uma, eu apago o resto.
Um pouco mais perto.
Viva!
Estava indo tudo bem, e então, não estava mais.
9 DE OUTUBRO DE 2004
Muito bem, aí vem o Will.
Ele mencionou uma infecção que não desaparecia.
Ele estava frustrado.
Voltei pra casa.
Nosso time de beisebol favorito estava nas eliminatórias,
então eu esfreguei a cabeça dele pra dar sorte.
Os Yankees voltaram e venceram.
Em algum momento, depois da meia-noite,
a porta do meu quarto se abriu com tudo e era a enfermeira de plantão.
"Will, aconteceu uma coisa ruim. Seu pai entrou em coma."
Era madrugada e a Dana ligou pra gente.
Ela disse: "Al, é muito grave. Você precisa ir pra casa agora."
Ela tentava se controlar, mas parecia tão assustada,
e eu nunca tinha visto minha mãe assustada.
Ela foi pra casa o mais rápido que pôde.
Liguei pra minha mãe, contei pra ela. Algumas horas depois, estávamos num avião.
Lá estávamos nós, de volta à UTI.
Michael e eu entramos, Chris estava inconsciente,
e seguramos a mão dele, conversamos com ele.
A esperança era que eles revertessem o quadro.
Mas ele não estava estável. O corpo dele estava colapsando.
Acho que ele morreu três ou quatro vezes naquele dia.
E os médicos o mantinham vivo.
Eles o ressuscitavam pra que a Dana chegasse a tempo.
E...
E então, na minha frente, surge minha mãe.
Ela veio voando.
E ela gritou: "Eu te amo, eu te amo."
Repetidas vezes, pra que ele pudesse ouvir.
Ela ia alcançá-lo.
Uma parte dela tinha morrido naquele momento também.
E...
eu falei pra ele
que eu o amava.
Eu ia fazer todo o possível
pra deixá-lo orgulhoso.
E então ele se foi.
Eu estava num táxi a caminho do hospital
quando minha irmã ligou e disse que ele tinha partido.
Bom dia a todos.
Christopher Reeve está sendo lembrado
como alguém corajoso que deu esperança a milhões de pessoas.
Condolências ainda estão chegando do mundo todo para Christopher Reeve
dois dias após sua morte, aos 52 anos.
Amigos e admiradores têm uma palavra pra descrevê- lo. "Herói."
Ele simplesmente nunca descansou.
E acho que, depois desses anos todos, as pessoas procuravam respostas.
Foi uma escara, não foi. Foi só uma falha do organismo.
Sabíamos que esse dia chegaria.
Você sabe que uma hora vai chegar. É inevitável.
Mas tínhamos nos acostumado com o Chris sobrevivendo a tudo.
Tenho que regar as células-tronco por um momento.
Mas eu sempre o considerei como meu irmão.
Eu era o bobo da corte dele, mas é isso. Alguém tem que fazer isso.
Enquanto ele via as coisas de forma organizada e precisa,
eu era o caos pra ele.
E isso era alegria.
Não sei se eu já vi uma pessoa mais triste.
Eu olhava pra ele e eu simplesmente...
Dava vontade de desabar em lágrimas. Ele estava tão triste.
Sempre achei que, se Chris estivesse aqui, Robin ainda estaria vivo.
Eu acredito nisso.
Boa noite, doce príncipe, que os anjos ao repouso te acompanhem.
Eu prometi ao Chris quando nos casamos
que eu o amaria e estaria com ele na saúde e na doença.
E foi o que eu fiz.
Mas tem outra promessa que preciso retificar hoje.
Prometi amá-lo, honrá-lo e respeitá-lo até que a morte nos separasse.
Bem, não posso fazer isso.
Porque eu vou amá-lo...
honrá-lo
e respeitá-lo pra sempre.
Adeus a você.
Depois que meu pai morreu, éramos só eu e minha mãe.
Era estranho.
Nós demos a van pra um garoto em New Hampshire.
Mudou a vida dele porque antes ele não podia sair.
Foi difícil porque a fundação perdeu seu maior defensor,
seu maior ímã.
Mas Dana interveio e ajudou a preencher esse vazio.
Apesar da tristeza, da perda, da dor,
ela achou que era importante fazer a voz do Chris ser ouvida através dela.
Tenho tentado ajudar as crianças a reconstruir uma vida sem o pai.
Ela era tão cheia de vida e de esperança
que, apesar de ter perdido uma parte de sua alma quando meu pai morreu,
acho que ela se manteve fiel à crença de que não há tempo para autopiedade
e é preciso seguir em frente.
Um compositor da Broadway pediu pra ela cantar.
O dele é o único...
É como se...
Parece que...
Parece que está um pouco tensa.
Acho que é por causa...
E ela estava com tosse.
Nunca o abandonarei
Ela não imaginava o que estava acontecendo.
Não passava, e as costas dela estavam doendo.
Eu disse: "Dana, vou te levar ao médico."
E, dito e feito, era câncer de pulmão.
Recebemos os primeiros resultados. O Michael me ligou e ele disse:
"Vocês foram a um laboratório qualquer?" "Não, fomos a um bom."
Deu células não pequenas em estágio avançado.
E esse diagnóstico veio menos de um ano depois que perdemos meu pai.
Ainda estou em choque.
"Você nunca fumou na vida. Você é tão saudável."
Era muito errado. Era muito, muito errado.
Dana foi muito corajosa.
Ela disse: "Farei o que for preciso."
Porque a última coisa que ela faria seria deixar o filho.
Não ia acontecer.
Do que mais se orgulha dos últimos nove anos e meio?
Ele está bem ali.
- É disso que me orgulho. - É.
Estou muito orgulhosa.
Sim.
Temos extraordinários...
Temos filhos extraordinários.
Matthew se mudou pra casa e foi inacreditável.
Ele estava agindo como pai. Estava agindo como irmão,
como melhor amigo.
Ele cuidou de mim, cuidou da minha mãe e fez a vida parecer normal.
Dana nos fez sentar e deixou bem claro
o que ela tinha em mente caso algo acontecesse com ela.
Acho que estávamos todos em negação.
Não sei o que há com aquela família e esperança,
mas é como se o Chris soubesse que voltaria a andar,
e a Dana soubesse que sobreviveria a isso.
Eu tive um ótimo exemplo.
Eu fui casada com um homem que nunca desistiu.
Ele me ensinou tanto sobre coragem e sobre seguir em frente,
e ele realmente vive comigo nisso.
Ela ficou doente muito rapidamente. Ficou sério bem rápido.
6 DE MARÇO DE 2006
Marsha Williams nos colocou em um hotel em Nova York.
Matthew, Al e eu em um quarto. Eu estava na cama.
A certa altura, o telefone toca...
com a notícia
que minha mãe tinha morrido.
E lembro que eu estava acordado,
mas fingindo que estava dormindo.
Porque eu não queria encarar isso.
Então, esperei o sol nascer,
sacudi o ombro dele e nós contamos pra ele.
Então, em 18 meses,
Will perdeu o pai, a avó, de quem ele era muito próximo, e a mãe.
Apesar do amor e da segurança que...
meus irmãos me deram,
minha família me deu e minha família adotiva me dá,
esse foi o momento,
6 de março de 2006, esse foi...
Eu estou sozinho desde então.
Podemos dizer que o universo é totalmente aleatório.
São só moléculas colidindo o tempo todo, e é um caos total.
E nossa função é compreender o caos.
Ou dizer que, às vezes, coisas acontecem por um motivo,
e nossa função é descobrir o motivo.
De repente, lá estamos nós, e são só três crianças.
Você começa a juntar os cacos e pensa:
"Pois bem, como será o futuro?
Como vamos enfrentar isso juntos?"
Meu pai, minha mãe e seus valores, e o modo como eles eram,
os exemplos, através de suas palavras e ações,
seu amor, apoio e encorajamento inabaláveis.
Assim achamos nosso caminho e significado.
Meus irmãos e eu entramos pra diretoria logo após a Dana morrer
pra ajudar na continuidade da família.
Agora é a Fundação Christopher e Dana Reeve.
Chris e Dana. Eles fizeram a diferença.
Estão fazendo a diferença na continuidade da fundação.
Chris e Dana fizeram um ótimo trabalho. Obviamente,
porque agora as crianças não são mais crianças,
e veja o que estão fazendo.
Cinquenta e seis milhões e meio de americanos vivem com deficiências.
Mais de US$ 130 milhões em financiamento para laboratórios ao redor do mundo.
O que está acontecendo agora é o começo do fim da paralisia.
Pessoas que ficaram incapacitadas depois do Chris
estão literalmente andando por causa dele.
Um homem paralisado do pescoço pra baixo andando de novo.
Ele queria que todos pensassem grande.
Esse é o empurrão que você quer dar nas pessoas,
e ninguém fez isso melhor do que Christopher Reeve.
Ele nos ajudou a dizer: "Há vidas pra viver.
Pessoas com deficiência têm um papel a desempenhar na sociedade."
Chris queria mudar o mundo, e nós mudamos.
A Lei de Paralisia Christopher e Dana Reeve
é a primeira norma legislativa abrangente
destinada especificamente a abordar os desafios
enfrentados por americanos com paralisia.
Matthew, vem aqui.
Ele se parece com o pai, não?
Quando o primeiro Superman foi lançado,
a pergunta mais frequente era: "O que é um herói?"
E minha resposta era que um herói é alguém que realiza uma ação corajosa
sem levar em conta as consequências.
Agora minha definição é completamente diferente.
Acho que um herói é um indivíduo comum
que encontra força pra perseverar e resistir
apesar dos obstáculos gigantescos.
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER REEVE E DANA REEVE
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: MARINA FRAGANO BAIRD