Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estamos prestes a conhecer alguém
que fez o mundo inteiro acreditar que podia voar.
A América tem poucos heróis.
Precisamos de todos os heróis que conseguirmos.
Boa tarde, Sr. Presidente.
Sr. Presidente, senhoras e senhores, o Super-Homem pode ser a fingir,
mas qualidades como coragem,
e caráter, que o tornam único, são reais.
Ele foi a estrela em quatro filmes do Super-Homem,
tornando-o numa das caras mais famosas de Hollywood.
Como está?
O Super-Homem mudou tudo.
Há mais em casa como você?
Nem por isso, não.
Hoje, Super-Homem. Amanhã, o quê?
Tenho mais 20, 30 anos pela frente,
e muitos papéis pela frente, e papéis mais interessantes para interpretar.
Prefere que lhe chamem Chris, Christopher
ou Sr. Reeve?
Ou Senhor? Ou Sua Excelência?
Não. Pode ser Chris.
Véspera de Ano Novo
Pela primeira vez,
a minha vida profissional e pessoal pareciam equilibradas.
Não são sempre?
Os nossos planos para o ano novo estavam a correr lindamente.
Num segundo, pede um desejo para o ano novo.
Pensa num bom desejo para o ano novo
e depois apagamos as velas juntos.
Um, dois, três...
E depois, de repente,
tudo mudou.
SUPER/HOMEM: A HISTÓRIA DE CHRISTOPHER REEVE
Sim, minha querida Sim, minha querida...
A maior parte das memórias que tenho do meu pai
são histórias, fotos e vídeos.
Ficaram gravados no meu cérebro como uma memória
- e é uma espécie de dia perfeito. - Também te amo, papá.
Porque não vens para a cama com a mamã?
Em miúdo, o meu quarto e a casa de banho dos meus pais tinham uma parede em comum,
e quando eu tinha dois anos,
quando acordava, batia na parede da casa de banho...
WILL REEVE Filho de Christopher
...e o meu pai respondia e batia também.
Sim.
E depois ele ou a minha mãe apareciam e levavam-me.
A minha mãe era do outro mundo.
Não.
Um abraço da minha mãe era como ser embrulhado pelo Sol.
Para sempre, saberemos que sou assim de manhã.
- Eu amo-te. - Eu amo-te mais.
- Olá, Matthew. - Sim?
Olá. Feliz Natal.
- Al... Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
O Matthew e a Al são meus meios-irmãos, mas, como dizemos: "Não há meios."
São o meu irmão e a minha irmã.
O meu pai e a minha mãe separaram-se quando eu tinha três anos,
e, logo no início, tínhamos duas casas.
Durante o ano letivo, eu e o meu irmão estávamos em Inglaterra...
ALEXANDRA REEVE GIVENS Filha de Christopher
...e todas as férias vínhamos para os Estados Unidos.
Obrigado.
Apanhaste? O beijo?
- Ótimo. - Sim.
- Meu Deus. - Já percebemos.
Normalmente, temos 10 dias ou umas duas semanas.
Está pronto para o seu grande plano, Sr. Reeve?
As coisas que fazia com o meu pai tinham sempre dinamismo e ação.
Andar de bicicleta, jogar futebol,
esquiar, nadar, andar a cavalo com a minha irmã.
MATTHEW REEVE Filho de Christopher
Olá.
Umas palavras do treinador da Al. Como está ela, treinador?
Está bem. Está a preparar-se.
Acho que vamos para Saratoga e saltar os grandes este ano.
Quero dizer, ela realmente... Podia estar a ganhar dinheiro.
- É bom saber isso. - Obrigado.
Muito obrigada.
Aprender a andar a cavalo foi estranho para mim
porque sempre fui alérgico a cavalos.
Ele foi escolhido para o Anna Karenina, e havia cenas de equitação.
E ele pensou: "Se vou fazer isto e andar a cavalo,
"tenho de fazer a sério."
Injetou-se com anti-histamínicos todos os dias, durante meses.
Tirei um curso intensivo suficiente para me ajudar no filme.
Se virem bem, estou ali
no meio da equipa nacional húngara de equitação,
numa corrida de obstáculos.
Vamos lá!
Eu estava no meio por uma boa razão, se eu estivesse prestes a cair,
podiam agarrar-me e manter-me lá em cima.
Mas enfim, eu e a minha mulher temos a equitação em comum.
Tornou-se uma parte central da nossa vida.
Ele adorava.
Era um tipo intenso. Não fazia nada pela metade.
Não se podia falhar e desistir.
Era do género, tentas, falhas, tentas com mais força.
Na altura do Super-Homem,
eu costumava brincar e dizer que tinha de ter muito cuidado,
porque não queria ler uma manchete no New York Post, tipo:
"Super-Homem atropelado por autocarro escolar."
Estava a tornar-me um bom cavaleiro.
E em primeiro lugar, Denver, montado por Christopher Reeve.
Boa!
A nossa última entrada.
- Este é o Will Reeve. Diz "olá". - Olá.
Era o fim de semana do Memorial Day de 1995.
O meu pai estava a competir num concurso de equitação de corta-mato.
E estava muito entusiasmado por ir lá.
O que é?
E o meu pai tinha estado em Londres, por algum motivo,
umas semanas antes.
Despedimo-nos e acho que subi a correr
para o ver ir-se embora.
E lembro-me de ele se ter virado, instintivamente, acho eu,
porque sabia que era o que eu fazia e...
Sim, e disse-me adeus.
Foi a última vez que o vi de pé.
27 de maio de 1995
Os boatos sucedem-se
desde que Christopher Reeve, de 42 anos, caiu de um cavalo no último fim de semana.
Esta noite, muitos dos piores relatos confirmaram-se.
Wendy Rieger junta-se a nós com as últimas notícias do hospital de Charlottesville.
Hoje, esperamos informações atualizadas do estado de saúde do Christopher Reeve.
Os médicos não estão a dizer muito sobre as suas hipóteses de sobreviver.
Milhões de pessoas em todo o mundo estão a rezar e a prestar homenagem esta noite.
HOSPITAL DA UNIVERSIDADE DA VIRGÍNIA CHARLOTTESVILLE, VIRGÍNIA
A família Reeve recusou-se a falar da lesão.
O seu silêncio deu origem a especulações de que ele estaria à beira da morte.
Só me lembro de pensar: "É impossível."
Continuámos a tentar ligar para saber o que se estava a passar.
Se era verdade e como é que isto podia ter acontecido?
SUSAN SARANDON Atriz e amiga
Quero dizer, ninguém queria acreditar.
Eu e o Matthew voámos com a minha mãe.
Naquela altura, o circo estava montado. E nós ainda não sabíamos de nada
porque ninguém sabia o que estava a acontecer.
Era tudo uma grande confusão.
Vimos a Dana e ela desatou a chorar.
Acho que foi a primeira vez que a vi chorar.
Que espetáculo de terror.
Não era claro o que ia acontecer.
KEVIN JOHNSON Meio-irmão de Christopher
O médico dele falou com a imprensa. As notícias não eram encorajadoras.
Atualmente, o Sr. Reeve não tem movimentos nem respiração espontâneos.
Poderá ter de ser operado em breve para estabilizar a parte superior da coluna.
Ele ia morrendo. O coração parou.
Ele teve duas paragens cardíacas.
As hipóteses de sobreviver até ao fim do dia eram de 50%.
SUPER-HOMEM COM COÁGULO PODE NÃO ANDAR Reeve luta pela vida com o pescoço partido
Pensamos que os nossos pais são invencíveis.
VIGÍLIA PARA O SUPER-HOMEM
E ele era sempre tão cuidadoso e tão capaz...
Reeve pode não viver, diz enfermeira
E era só o pai, não era?
Esta constante em que nem pensamos.
Estou a rezar pelo Super-Homem, diz Lois Lane
A cirurgia a que o meu pai foi submetido nunca tinha sido feita.
Voltaram a ligar-lhe a cabeça ao corpo.
Uma notícia trágica para o ator conhecido pelo seu papel como o Homem de Aço.
SUPER-HOMEM PARALISADO
Os médicos da Virgínia confirmaram que o Christopher Reeve está paralisado...
Reeve ferido pode não voltar a andar após a queda
...e incapaz de respirar sozinho.
"ALEIJADO PARA SEMPRE" A estrela Reeve pode nunca mais voltar a andar
O Super-Homem? Que loucura.
Foi aquela pequena queda do cavalo. Que loucura.
OXIGÉNIO
ALARME DE BAIXA PRESSÃO ALERTA DE VIDA
Deitei-me de costas, paralisado,
incapaz de evitar os pensamentos mais sombrios,
porque me tinha apercebido de que tinha destruído a minha vida e a dos outros.
Não vou conseguir esquiar. Não vou conseguir velejar.
Não vou conseguir fazer amor com a Dana.
Não vou conseguir atirar uma bola ao Will. Não vou conseguir fazer nada.
Outra vez.
Isto não me pode estar a acontecer. Porquê eu? Tem de haver algum engano.
Sou um idiota. Meu Deus, estou preso. Não tenho vida.
O que vou fazer? Estraguei tudo.
Vou ser alvo de piedade.
Ele tanto estava consciente como inconsciente.
Ele estava a ter alucinações terríveis.
Estou preso. É uma sentença de prisão perpétua. Por favor, libertem-me.
Por alguma razão, não consegui esticar as mãos e amortecer a queda.
As testemunhas disseram que o Buck estava motivado e preparado.
Que eu não ia muito depressa.
Parece que o Buck começou a saltar a vedação,
mas, de repente, travou.
Foi o que os cavaleiros chamam uma paragem suja.
E aterrei de cabeça,
com o meu 1,90 m e os meus 100 kg.
Esta rutura acontece quando o alçapão se abre
e o laço se aperta.
Um centímetro para a esquerda, morte instantânea.
Um centímetro para a direita, uma queda embaraçosa e assustadora
da qual se levanta e vai à vida.
Feliz aniversário, querido Will
Feliz 3.o aniversário Will
7 de junho de 1995 Duas semanas depois do acidente
Parabéns a você
Vá lá!
A minha festa do terceiro aniversário foi feita fora dos Cuidados Intensivos.
A Dana organizou uma festa de aniversário para o Will,
com um palhaço muito irritante.
Disse-vos que tinha trazido a minha mala! Aqui está!
Ele passou um bom momento e divertiu-se imenso.
Olá.
Ela tentou manter tudo normal para o Will,
para o tentar proteger o máximo possível.
Houve algumas discussões no seio da família.
A mãe do meu pai queria tirar-lhe o suporte de vida.
Ele tem momentos maus.
BARBARA JOHNSON Mãe de Christopher
Acho que qualquer pessoa com uma lesão tão grave como a dele
está destinada a ter momentos maus.
A minha mãe não queria.
Ele é um lutador.
Mas este deve ser o desafio mais difícil que já enfrentou.
Para mim, é.
A Dana entrou no quarto, ajoelhou-se ao meu lado
e olhámos nos olhos um do outro.
Depois, disse as minhas primeiras palavras com lucidez:
"Se calhar é melhor deixarem-me partir."
A Dana começou a chorar.
Ela disse: "Só vou dizer isto uma vez.
"Apoiarei o que decidires fazer
"porque é a tua vida e a decisão é tua.
"Mas quero que saibas que estarei sempre contigo,
"aconteça o que acontecer."
E então, ela disse as palavras que salvaram a minha vida.
"Tu continuas a ser tu e eu amo-te."
Acho que se tivesse desviado o olhar ou feito uma pausa ou hesitado,
ou se eu tivesse sentido que ela estava a ser nobre,
não sei se tinha conseguido aguentar.
"Tu continuas a ser tu e nós amamos-te."
Assim, desta discussão
de se "fará sentido para ele continuar vivo?",
passou-se, de certa forma, para esta conclusão, dar valor à vida.
Estavam todos de rastos, mas houve momentos de alegria.
Um deles incrível foi o Robin Williams.
Olá, chamo-me Robin Williams e se não sabem...
O Robin Williams dividiu o quarto com o meu pai
e tinha uma relação muito forte com ele desde há muitos anos.
Penso que o Robin é um dos grandes seres humanos
que já cá esteve.
E eu até sou o padrinho do filho dele.
O que recebemos do Robin são ondas de humanidade e respeito.
A mulher dele, a Marsha, tornou-se a melhor amiga da minha mãe
e, para mim, é uma espécie de fada madrinha.
E a abordagem do Robin foi diferente da dos outros membros da família.
Tinham acabado de lhe tirar os sedativos fortes
e acho que ele estava a recuperar, entrei como se fosse um proctologista russo.
Ele não sabia que ias entrar?
Não. Vestiram-me uma bata, por isso só se via a cara.
E eu disse: "Se não te importas, vou calçar uma luva de borracha
"e examinar os teus órgãos internos."
E eu disse: "Olhem para o tamanho disto."
E vi que ele se começou a rir, porque os olhos se iluminaram, ele sabia que era eu.
O meu velho amigo tinha-me ajudado a saber que, de alguma forma, eu ia ficar bem.
A vida vai ser muito diferente, mas ainda me consigo rir.
E o Robin é um grande amigo.
Tudo, se precisasse de alguma coisa, ele estava lá.
Ele e o Robin eram muito amigos porque se igualavam.
GLENN CLOSE Atriz e amiga
O Chris não tinha o Robin...
Mas ele conseguia acompanhar o ritmo dele.
Caramba, que grande fantasia.
Poucas pessoas conseguiam fazer aquilo.
Quando comecei a encarar a realidade nos cuidados intensivos,
não paravam de me vir à cabeça momentos da minha vida.
Era como uma projeção de slides, mas com as imagens não sequenciais.
As minhas memórias mais queridas, quando eu estava inteiro, saudável, livre.
Depois de me formar em Cornell, tinha planeado ir para Nova Iorque
e juntar-me às fileiras de jovens com a esperança de ter uma carreira no cinema.
A Juilliard é uma das melhores escolas do país,
e aprendemos a mexer-nos, a fazer mímica, cambalhotas, acrobacias, representação.
Você e o Robin Williams foram colegas de turma?
É isso mesmo. Estávamos no programa avançado.
E estávamos a treinar para sermos atores shakespearianos
na tradição inglesa, capazes de articular.
Não havia nada para lhe ensinar.
Já reservei o teatro para o horário dos ensaios.
Debaixo das luzes, vais pensar que és um verdadeiro...
O John Houseman
tinha acabado de ganhar o Óscar de melhor ator secundário.
Ele disse: "Sr. Reeve, é muito importante
"que se torne num ator clássico sério.
"A não ser que lhe ofereçam um monte de dinheiro para fazer outra coisa."
É todo seu.
Se calhar, fui para o teatro
como uma forma de sair das incertezas em crescimento,
o teatro transformou-se num território neutro,
mas sentia-me em casa.
Cresci entre duas famílias,
mas nenhuma delas me parecia verdadeiramente segura.
A história da família é...
É complicada.
Não sei se quero falar dos Reeve, porque...
MICHAEL MANGANIELLO Amigo
...eles eram muito marados.
O meu pai, o poeta e académico Franklin Reeve,
cortejou ardentemente a minha mãe, Barbara Pitney Lamb.
Mas quando nasci, o fosso entre os meus pais era cada vez maior.
Quando eu tinha três anos, os meus pais divorciaram-se
e havia uma espécie de azedume entre eles, foi muito difícil.
Muito bem.
Era preciso chamar a Guarda Nacional
para manter a paz entre eles, percebem?
Ambos os pais voltaram a casar e tiveram mais filhos.
Por isso, era uma família grande, bastante dividida.
Parecia que ele vivia em areias movediças,
porque andava de um lado para o outro
entre a casa da mãe e a do pai.
Ele nunca soube o que era um lar.
Mesmo que o Franklin não estivesse presente,
teve um papel importante na vida do meu pai.
De certeza que havia aquela ideia
de como é que se satisfaz o pai, que, de certa forma, nos deixou?
Então, era este homem muito carismático
que conseguia fazer tudo, desde traduzir Dostoiévski
a velejar, cortar árvores e jogar ténis.
E era assustador.
Eu pensei que nunca ia fazer nada que o impressionasse, percebem?
Eu dizia: "Eu entrei nesta peça." Ele dizia: "Sim."
"Tive boas notas." "Sim." Nada, nada parecia fazer a diferença.
Mas senti alívio de toda esta incerteza nas personagens que interpretava.
Gosto de conhecer a história toda.
O início, o meio e o fim.
Fomos escolhidos para a mesma peça em 1977.
Quando o conheci, era só mais um jovem ator bem-parecido.
JEFF DANIELS Ator e amigo
Ele tinha aquela cena de estrela de cinema.
E dizemos: "Bem, sim, ótimo", percebem?
O que realmente me impressionou foi a inteligência dele.
Não, não sou estúpido.
Posso ter entrado no Doidos à Solta, mas não sou estúpido.
Na peça havia outro tipo novo chamado William Hurt.
No penúltimo fim de semana, o Chris disse:
"Vou a Londres esta noite. Tenho de fazer um teste de imagem para um filme."
Quando alguém diz isto num camarim da Broadway,
ouve-se logo: "O que estás... O quê, quando, onde?"
E o Bill disse: "Que filme?"
E o Chris respondeu: "O Super-Homem."
E o Bill disse logo: "Não vás.
"Vais vender-te, és um artista."
E o Chris disse: "Não, o Brando vai fazer de pai."
"Não me interessa. Vais vender-te..."
Estava mesmo em cima dele.
Estávamos a procurar freneticamente um Super-Homem.
O diretor de casting
tinha escolhido muitas, muitas pessoas, dezenas delas.
O mais estranho era o Neil Diamond querer ser o Super-Homem, percebem?
O Robert Redford.
Fizemos uma oferta, recebemos logo um "não".
Ele continua.
O Bruce Jenner.
- Sim, é isso mesmo. - Lá vai ele.
Fisicamente, era muito bom,
mas na representação, nem por isso.
O Schwarzenegger vinha a correr atrás de nós.
- O homem principal está de volta. - Sim.
Ele tinha, teoricamente, o físico da banda desenhada.
Não podemos ter o Super-Homem a dizer:
"Verdade, Justiça, e o Modo de Vida Americano."
...seu idiota.
Então, surgiu uma ideia. Em vez de escolher um Super-Homem conhecido,
devíamos escolher um desconhecido e pôr estrelas à volta dele.
Tínhamos feito um fato de um macacão azul
e o Chris suava que nem um porco.
Peguei em graxa preta para sapatos e escurecemos-lhe a cabeça toda,
e este miúdo magricela fez uma cena com várias senhoras
que se candidataram ao papel de Lois Lane.
RICHARD DONNER Realizador de "Super-Homem"
Porque estás aqui?
Teste de imagem (1977)
Porque vim lutar pela verdade,
pela justiça e pelo modo de vida americano.
Voou no domingo à noite, fez o teste de imagem em Londres na segunda-feira
e regressou na segunda-feira à noite.
O Bill perguntou: "Como correu?" O Chris disse: "Consegui."
Percebi que se conseguisse este papel,
a minha vida mudava.
É um mito na família que, após conseguir o papel de Super-Homem,
contou ao pai e o Franklin mandou vir champanhe.
Isto não é coisa do Franklin.
"Saúde. Parabéns. Estou orgulhoso de ti."
Tinha havido uma falha de comunicação.
O pai pensou que ele estava a falar da famosa peça
Man and Superman de George Bernard Shaw.
Não do lendário personagem de banda desenhada.
O Franklin não aprovou.
Como é que ele lhe disse
que tinha ficado com o papel do Super-Homem?
Foi depois de ter o contrato assinado.
Não foi suficientemente sério.
Não foi suficientemente académico. Não foi suficientemente intelectual.
Foi
constrangedor.
Eu estava muito ansioso por agradar ao meu pai.
Era difícil ser eu próprio
ou literalmente respirar tranquilamente quando ele estava presente.
Depois do acidente, tive tempo para olhar para trás.
Muito mais tempo do que gostaria.
Reeve voou esta tarde.
Foi transferido de Charlottesville, na Virgínia, para o Instituto Kessler.
INSTITUTO KESSLER NOVA JÉRSIA
KESSLER INSTITUTO DE REABILITAÇÃO
28 de junho de 1995
Um mês depois do acidente
Numa terrível reviravolta do destino, o último papel do ator
foi o de um polícia aleijado no filme Um Polícia Acima de Qualquer Suspeita.
Um Polícia Acima de Qualquer Suspeita (1995)
As enfermeiras de fisioterapia que trabalhavam comigo disseram-me:
"É assim que entra e sai da banheira.
"É assim que se entra e sai de um carro."
Sempre que eu saía daquele centro de reabilitação, dizia:
"Graças a Deus não sou eu."
Fui muito presunçoso. E arrependo-me muito,
porque me estava a distanciar das pessoas que estavam a sofrer.
Sem me aperceber de que, de um momento para o outro, podia ser eu.
A esquerda é difícil.
O Christopher enfrenta agora
o que centenas de milhares de deficientes enfrentam diariamente
neste país e em todo o mundo.
Limitações, frustração, tristeza, raiva, humilhação, injustiça.
Quando o Dr. Kirshblum assumiu a responsabilidade pelos meus tratamentos,
foi um enorme estímulo psicológico.
Eu sei que é aborrecido.
Sente isto?
- Não. Nada, está bem. - Não.
Depois de pensar: "Vou viver ou morrer? E agora?"
STEVEN KIRSHBLUM MÉDICO Diretor Clínico, Instituto Kessler
"Como vai ser a minha vida?"
Pensamos que é só não nos conseguirmos mexer nem conseguirmos respirar,
mas há tanta coisa
que surge com uma lesão da medula espinal tão grave.
O intestino, a bexiga, a pele, a terapia da fala,
como manter uma relação conjugal.
- Não sentes? - Não, não sinto. Não.
É duro. Porque eu consigo senti-lo, mas ele não me consegue sentir.
Teve de reaprender as capacidades em que as pessoas nem pensam.
Eu ainda estava descrente e com muito medo.
Não conseguia respirar sozinho.
E as ligações dos tubos dos ventiladores são, na melhor das hipóteses, ténues.
E estamos ali deitados às 3h00 da manhã,
com medo de um estouro.
Quando o tubo sai do ventilador.
Depois de falhar duas inspirações, toca um alarme.
Taxa de Fluxo de Inspiração 84 Aumentar a Taxa de Fluxo Inspiratório
E agora dizem: "Onde estão todos?"
Porque não têm ar a entrar, nem conseguem pedir ajuda.
Preciso de ajuda, por favor.
Aguente, está bem? Aguente.
- Podes aguentar uns minutos. - Fique comigo. Fique comigo.
- Desculpe. - Mas são minutos cheios de ansiedade.
Está aqui.
Pronto.
Meu Deus.
Vi-o quando estava na reabilitação.
Estava tão aterrorizado por poder morrer a qualquer momento.
No início, resistiu muito a ter lá alguém,
porque ainda pensava:
"Sou só um visitante temporário nesta terra de deficientes."
Mas com o passar do tempo, o que mudou foi a magia da reabilitação.
Pouco a pouco, comecei a sair do meu isolamento.
Dei por mim a ter conversas profundas com pessoas que nunca teria conhecido.
E a estabelecer relações com muitas delas.
O Chris tinha acabado de se começar a desligar do ventilador
e começou a sentir um pouco de alívio.
E havia lá um jovem
que tinha tentado o desmame, mas não conseguiu...
E eu tinha tentado falar com ele e com a mãe dele.
Mas ele foi inflexível. Foi muito claro:
"Não quero falhar outra vez."
O Chris foi falar com ele. E o rapaz só dizia:
"O Christopher Reeve falou comigo. Vou desmamar."
Isto mostra-nos o tipo de pessoa que ele é,
que nem tudo se resume a ele.
E pergunto-me se um caso como aquele não o fez pensar:
"Se calhar, posso fazer mais para ajudar as pessoas com lesões na medula espinal,
"não só a mim."
Adoro os teus filmes. Para mim, é um herói. Espero que fiques bom rapidamente.
Espero que a sua medula espinal melhore
Grande parte do dia dele é passado a ouvir as mensagens enviadas pelos simpatizantes.
Não consigo exprimir a importância que estas coisas têm para ele.
tu consegues!
fãs como eu precisam de ti!
Uma carta de Inglaterra dizia:
"Super-Homem, EUA."
Querido Christopher - Avisa-me se eu puder fazer alguma coisa - Que confusão -
E chegavam todos os dias naquelas caixas de entrega.
E faziam o corredor todo.
E foi então que recebi a chamada da Dana que disse:
"Michael, precisamos de ajuda. Não me consigo orientar."
- Quando nos conhecemos em 1985... - Uma tonelada.
Eu disse-lhe: "És muito parecido com aquele ator, o Christopher Reeve."
Não é engraçado? Eu só, eu percebo tudo...
Principalmente quando estou com ele e o meu cabelo está mais comprido,
perguntam: "É irmão dele?"
Ela era muito engraçada e sabia contar uma boa anedota porca.
Tivemos paixonetas pelos mesmos rapazes. Foi...
Ela era um arraso.
Comecei a organizar e selecionar as coisas.
Eram só cartas de celebridades, de cientistas famosos,
políticos, malucos, os malucos.
Há mais pessoas que vivem com uma lesão da medula espinal.
Só nos Estados Unidos, há 200.000 pessoas com o mesmo problema que eu.
Se o público exigir
que os políticos gastem algum dinheiro,
que façam esse investimento, voltarei a pôr-me em pé e a andar.
O Chris queria sair daquela cadeira. E pronto.
Vou voltar a andar
Não podia desistir porque os nervos podem encontrar novos caminhos.
Ele tinha muita ética de trabalho e esforçava-se muito.
O irmão Chris está a lutar que nem um louco.
Encontrar pessoas que lutam assim, mas que continuam a manter a sua humanidade,
dá-nos muita esperança.
Lembrei-me do meu treino de musculação para o Super-Homem,
quando conseguia levantar mais do que o meu próprio peso.
Ele treinou muito para ganhar volume. Duas sessões de pesos por dia.
O tipo que fez de Darth Vader na Guerra das Estrelas,
Dave Prowse, criou um programa para mim.
Ele é um antigo Mister Universo.
O problema era que, quando comecei, era um lingrinhas.
E o Super-Homem não é nenhum lingrinhas, por isso...
Todos diziam: "Acabaste de atirar a tua carreira pela janela fora. Adeus."
Ninguém pensava que eu estivesse no meu juízo perfeito.
Como é que eles vão conseguir fazer este filme e fazer o homem voar?
E é uma banda desenhada
e estavam muito céticos em relação a isto tudo.
Quando assinámos o contrato para o Super-Homem,
o chefe de produção da Warner Bros., que não deverá ser identificado,
disse: "Nunca vai dar um filme."
A ideia era nova em 1977.
O Super-Homem - O Filme foi o primeiro a tentar tornar a banda desenhada real.
C. REEVE - CAPA PARA VOAR N.o 6 - NOVO
C. REEVE - CAPA PARA ANDAR N.o S/3. NOVO
O Christopher era um desconhecido. Ia contracenar com o Brando,
ia contracenar com o Hackman.
O Brando era considerado o maior ator do seu tempo.
O Gene Hackman queria entrar no filme com o Brando.
O camarim do Hackman era à frente do meu.
Eu estava muito entusiasmado, tinha 24 anos e estava todo entusiasmado,
lembro-me de lhe bater à porta e perguntar se queria ensaiar,
ele ficou chocado. Ele ficou... Sei lá.
626, take 1.
Estamos na Califórnia. O estado mais rico e mais populoso da União.
Não preciso que me dês aulas de geografia, Luthor.
Foi emocionante trabalhar com o Marlon Brando?
Nem por isso, não.
O homem não queria saber.
Lamento, ele agarrou nos dois milhões e foi-se embora, percebe?
- Ele está cá esta noite, Chris. - Ele está cá?
Preocupo-me tanto que até dói, quando alguém está a fingir.
Ele estava a levar isto tão a sério.
Para o pai, o Super-Homem tinha de ser arte.
Afastem-se todos. Por favor, afastem-se.
Está tudo bem. Não se preocupem.
Penso naquilo com emoção.
O que é ser um órfão? O que é ser diferente?
O que é ser um extraterrestre? O que é ter perdido um lar?
Agora está a representar algo que percebe, não está só a fazer de conta.
Tenho de reconhecer o mérito do Donner, que realmente o apoiou e o ajudou.
Sem dúvida, ele foi o Super-Homem desde o primeiro dia.
- Cumprimenta o Clark Kent. - Eu disse-te.
- Olá. - Olá, Menina Lane. Como está...
O que eu gostei foi de tentar interpretar duas pessoas ao mesmo tempo,
o Super-Homem e o Clark Kent.
Há uma espécie de esquizofrenia calculada entre os dois.
Há uma cena fantástica. A minha cena preferida do trabalho do meu pai,
ele estava a fazer de Super-Homem que estava a fazer de Clark Kent.
Olá, posso entrar?
Tira os óculos e transforma-se.
Vou pôr um pouco de blush...
Lois, tenho de te dizer uma coisa.
Estou muito...
No início estava muito nervoso por causa desta noite.
Volta a pôr os óculos e volta a ser o Clark, imediatamente.
Ele acertou em cheio.
Olá.
A magia estava no facto de se acreditar na história de amor deles.
Acho mesmo que lá fora, espero que em todo o mundo,
o romance seja o que querem ver.
- E você tinha? - Meu Deus, tinha. E encontrei-a.
Tenho muita sorte. Conheci-a quando estava a fazer o Super-Homem em Londres.
- Olá. - Bem-vindos.
- Obrigado. - Apresenta-me esta senhora encantadora.
- É a Gae Exton. - Olá. Como está?
Parece que alguém lhe deu um beijo antes de vir para aqui.
Deram?
Os meus pais conheceram-se na fila para o almoço nos Estúdios Pinewood.
Sabia que estavam a ser rodados grandes filmes como o James Bond e o Super-Homem.
Tinham uma sala de jantar fantástica e era uma espécie de grande buffet.
As pessoas estão obviamente vestidas com fatos e outras coisas.
GAE EXTON Mãe de Matthew e Alexandra
E o tipo que estava à minha frente tinha um roupão vestido e tinha cabelo preto.
E eu pensei que era o Richard Kiel. Do James Bond,
o dos dentes. Porque era muito grande.
O tipo vira-se e tem um aspeto fantástico
e um sotaque americano.
Ele precisava de alguma coisa do sítio onde eu estava,
virou-se, tocou-me. E disse: "Olá."
Eu disse: "O quê? Desculpe? Olá? Devia dizer: Desculpe."
E tive de me ir desmaquilhar.
Uns dias depois, vi o Dick Donner, que me disse:
"Estás aqui. Olá, Gae, como estás?"
E ele disse: "Este é o Christopher."
O Chris parou e disse...
Que lamentava, e o resto é história.
A minha mãe trabalhava como agente de modelos
e estava muito ligada à cena londrina do final dos anos 70.
Começaram um relacionamento intenso.
Foi muito divertido.
Arrastei-me para o cenário muitas manhãs
e depois foi só subir, subir e partir.
- Tem piada. - Talvez, não sei.
- Acreditava que conseguia voar? Sim. - "Hoje, não me sinto muito bem."
Apaixonei-me loucamente.
Aos fins de semana, fazíamos todo o tipo de coisas
que ele não devia fazer. Como asa-delta.
Milhares e milhares de metros acima do mundo.
Há uma espécie de lucidez,
não conseguimos pensar nos problemas da vida.
Só se ouve...
Ele dizia: "Confia em mim, eu levo-te de volta. Eu levo-te de volta."
Sempre gostei de voar.
É a minha maior paixão.
Ele já tinha atravessado o Atlântico duas vezes, sozinho.
O Christopher estava determinado a fazer tudo o que fosse preciso
para que esta personagem conseguisse voar.
O que estamos a fazer neste filme, nunca ninguém fez.
Há uma equipa, são uns 100, chamada Unidade Voadora.
Não tinham tudo planeado de antemão.
Foi um processo do tipo "aprender à medida que se avança".
Na primeira vez que vi o Chris voar a sério,
ele aproximou-se da câmara,
e por alguma razão virou o corpo
e passou por nós.
A câmara parou de filmar e fez-se um silêncio absoluto.
E, de repente, umas 50 pessoas começaram a aplaudir.
O voo vê-se nos olhos. Deve ser um estado de espírito.
Nunca se tinha visto um homem voar assim.
O que eu tive de trabalhar para conseguir a graciosidade de que precisava.
Tinha de dar uma cambalhota no ar enquanto subia numa grua,
curvar-me para trás e acenar, tudo ao mesmo tempo.
Adeus.
Quando o conheci, convenceu-me de que ia voar.
Ele também me convenceu de que ia voltar a andar.
CASA DE REEVE BEDFORD, NOVA IORQUE
Dezembro de 1995
Sete meses depois do acidente
Comecei a enfrentar a minha nova vida.
Tentei disfarçar os meus sentimentos o melhor que pude.
Mas quando voltei a ver a nossa casa, chorei.
Pergunto-me como terá sido para ele olhar lá para fora e pensar:
"É o lago onde eu patinava.
"Agora limito-me a olhar para o passado."
Está um dia lindo nos Berkshires.
Sim, sim, sim.
- Até ao fim! - Não.
- Apanha-a! - Carpe diem, Al!
As pessoas perguntam-me muitas vezes como é estar confinado a uma cadeira de rodas.
Diria que a pior parte é ter de fazer a transição
de participante para observador, muito antes do que eu esperava.
O pai tinha 42 anos quando teve o acidente e o Will tinha quase três.
Agora tenho 42 anos e o meu filho tem três.
Só depois de ter sido pai
é que me apercebi
de como deve ter sido difícil para ele.
Era uma cena típica.
É o filme do corte de cabelo. Lá está o pai à espera para cortar o cabelo.
Ele continuava a ser o mesmo homem inteligente, peculiar e atencioso.
Mas era a minha mãe que fazia tudo.
Já o tenho, querido.
Ela desempenhava o papel de mãe,
de pai físico
e de cuidadora do marido.
O papá está a fazer os exercícios de respiração.
Nós adaptámo-nos, que outra hipótese tínhamos?
Era uma pena não nos adaptarmos,
mas será que desejamos a nossa outra vida? Sim, todos os dias.
É uma mudança drástica.
Dois, três...
Mesmo na minha própria casa, nunca mais seria capaz de estar sozinho.
Ele precisava de cuidados de enfermagem 24 horas por dia.
Os tratamentos dele custavam cerca de 400.000 dólares por ano.
Apesar de serem melhores do que a maioria,
não eram melhores do que a maioria das pessoas pensava.
De facto, o limite do seguro vai acabar daqui a dois anos.
O que vai acontecer nessa altura?
Temos de pensar muito.
Mas é assustador.
Muitas pessoas no estado do Chris vão logo para lares com...
Com um respirador. Não se pode... As pessoas não têm dinheiro.
Havia medo. "Sou ator, é um trabalho físico.
"Como vou ganhar a vida?"
Em fevereiro de 1996, pediram-me para participar
na cerimónia de entrega dos Óscares.
Tinha passado quase um ano desde o acidente,
e acho que é um convite difícil de recusar.
Assim que aceitei apercebi-me
do desafio que esta viagem ia representar.
O pai contou que se sentiu muito perturbado com a ideia de ir,
porque era um momento público.
Esta coisa vai ser transmitida para dois mil milhões de pessoas em todo o mundo.
Mas tenho de ir para o meu lugar.
Era uma produção só para tirar o meu pai de casa.
Mas o Robin e a Marsha compraram-nos uma carrinha adaptada especializada.
Ele tinha de estar fisicamente preso ao chão.
Foi uma grande façanha levá-lo para lá,
mantendo-o completamente escondido, porque tinham de ter a liberdade.
Se o pai tivesse algum tipo de emergência médica,
devia poder sair logo.
Talvez eu tenha agora a oportunidade de dar sentido a este acidente.
Senti que precisava de fazer qualquer coisa, não só por mim,
mas por todos os que se encontram na mesma situação.
Março de 1996
Dez meses depois do acidente
OS ÓSCARES
Prémios da Academia,
Whoopi Goldberg.
É difícil quando ouvimos dizer que alguém teve um acidente deste género
e depois lemos todas estas histórias e ficamos, simplesmente, perplexos.
WHOOPI GOLDBERG Atriz e amiga
As pessoas estavam muito nervosas.
Estava na altura de me preparar para subir ao palco.
Será que vou ter um espasmo e o meu corpo vai ficar numa posição estranha?
Vou ter uma emergência?
Senhoras e senhores, Christopher Reeve.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
O que não devem saber
é que saí de Nova Iorque em setembro passado
e só cheguei aqui esta manhã.
E...
E ainda bem que vim.
Porque não ia perder estas boas-vindas por nada no mundo.
Obrigado.
Sabem,
é preciso ter força para lidar com muitas pessoas
que tentam não olhar para ti com pena.
E penso que o facto de o Super-Homem estar numa cadeira de rodas
e estar disposto a aparecer em público com ela foi muito importante.
Esta visibilidade para as pessoas com deficiência
era quase inédita na altura.
A deficiência não era vista como uma parte da Humanidade que valesse a pena incluir.
BROOKE ELLISON Advogada deficiente e amiga
E o Chris ajudar a mudar essa narrativa foi uma mudança de vida.
Bem, para mim, foi.
Esta é a primeira aparição do Robin.
Deve ser bom saber que ele está a reagir assim.
É, sim.
Foi um momento extremamente importante e fulcral para o pai,
para depois seguir em frente e dizer: "Pronto, estou de volta ao mundo."
Outro aspeto positivo, completamente inesperado,
ocorreu durante a minha estadia em Hollywood.
Entrei em hotéis e em edifícios pelas garagens e pelas cozinhas,
e conheci cozinheiros, empregados de mesa, equipas de manutenção ao longo do caminho.
Muitos disseram que estavam a rezar por mim.
Olá, Sr. Christopher, todos o adoramos.
- Chris, adoro-te. - Nós adoramos-te, Christopher.
Outros olharam-me nos olhos e disseram-me:
"Adoramos-te, Super-Homem. És o nosso herói."
O facto de estar numa cadeira de rodas, incapaz de me mexer dos ombros para baixo
e dependente do apoio de outros,
não diminuiu o facto de eu ter sido, e de ser sempre, o Super-Homem deles.
Super-Homem - O Filme (1978)
- Diz: "Jim"! - Com licença.
Que roupa tão má.
Bresslaw, tira estas pessoas daqui.
Meu Deus. Olha ali para cima.
Que raio é aquilo?
- Calma, menina. Já a agarrei. - Agarrou-me? Quem o agarrou a si?
Nunca se tinha visto uma banda desenhada ganhar vida
e todos pensavam que era uma piada.
Nós, os realizadores, achámos que podíamos conquistar o público, e conseguimos.
O SUPER-HOMEM ESTÁ A CHEGAR
Quando o filme estreou...
É O SUPER-HOMEM!
...foi logo um enorme sucesso.
Treze Semanas - NÚMERO UM! na bilheteira
O Super-Homem fez 425 milhões de dólares.
Foi em 1977, era muito dinheiro.
Os críticos de cinema disseram que o jovem ator escolhido para Super-Homem
era a melhor razão para ver o filme.
E ele está connosco esta manhã.
Eu pensei: "Gostava de ser a Lois."
É óbvio que tinha sido divertido.
Alguém tão masculino e a quem se tenha pedido para fazer aquilo
podia facilmente cair numa espécie de masculinidade tóxica.
Mas ele sempre me pareceu ser meigo.
Não o achava assim tão atraente até o ver
com aquela roupa.
Ele será sempre o Super-Homem.
Sim, e gosto daquele pequeno caracol que tinha ali.
Para a estreia do Super-Homem, até o Presidente dos Estados Unidos está aqui.
E o Chris foi apresentado.
Para alguém que, poucos meses antes,
estava fora da Broadway, agora era uma estrela.
- Eu digo. Eles foram por ali. - Sim, sim, vamos a isso.
- Ele e o Robin iam a descer a rua. - Sobrevivemos...
E o Robin disse: "Meu Deus, adoro esta cidade.
"Ninguém te incomoda. Não sabem quem somos."
Eu estava a ficar para trás, e todos diziam:
"Viste quem era aquele?"
"O Super-Homem e o Popeye.
"Esquece o Popeye. Quero conhecer o Super-Homem.
"Sim.
"Ele não tem os collants vestidos, mas sei que pode voar. Vamos lá."
O Homem e o Super-Homem Porque está Christopher Reeve no topo
Sente-se uma estrela?
Na verdade, não sei muito bem. Falamos daqui a um ano.
Mas está a gostar, não está? É divertido.
Está a brincar? É fantástico.
Olá, como está?
Olá, como estão?
Fiquei muito feliz pelo meu amigo,
de uma maneira que não é muito normal.
Normalmente penso: "Odeio-o, porra!"
E foi um ótimo exemplo de como lidar com isto.
Porque a fama é um comboio de mercadorias.
Da Lua
E bate-nos de frente.
À medida que se tornava mais famoso,
a Gae dava-lhe segurança, uma âncora e um apoio.
Todos querem estar com alguém
que acham que está no auge, que tem o poder.
É um afrodisíaco, para homens e mulheres.
E para algumas pessoas, é muito difícil resistir.
Se a Gae não estivesse presente,
as tentações eram enormes. Meu Deus.
Não só pensaram que eu era um ator num filme principal,
como também pensaram que eu era o Super-Homem, por amor de Deus.
Não te podes enganar.
Matthew Reeve.
Matthew Exton Reeve.
Chamamos-lhe o Sr. Batata.
Ele é a luz da minha vida.
Estive com o Matthew em Londres quando o Christopher filmava o Super-Homem II.
Quando me tornei pai, pensei mesmo:
"Caramba, não sei se vou estar à altura."
Gostava que o Matthew tivesse coisas que se calhar você nunca teve?
Essencialmente, não ter um lar desfeito.
Ter tido um lar que foi desfeito muito cedo,
estou determinado a que isso não lhe aconteça.
Ele tem idade suficiente para perceber que o pai faz de Super-Homem?
Claro que tem.
Há provas de que me fiz passar por ele.
Eu intitulava-me o "Homem Sopa".
Ele tinha uma pequena lancheira com sopa.
E ele ia assim para todo o lado. Homem Sopa.
Era simplesmente hilariante.
General, importa-se de sair?
Super-Homem II (1980)
Super-Homem. Graças a Deus.
Apanhem-no.
O Super-Homem II correu muito bem.
Muitos críticos disseram que era melhor do que o primeiro.
Não estou de acordo.
Acho que o primeiro foi uma obra-prima dentro do seu género.
Christopher, ficou entusiasmado com a reação desta noite ao filme?
Foi incrível.
Correu muito bem. E acho que as pessoas gostaram muito.
Por isso, estou feliz. Muito feliz.
As minhas memórias mais antigas são de quando fui para o estúdio com o meu pai
e quando eu própria fiz parte do Super-Homem.
A Alexandra entrou em cena e fomos crescendo.
Tornou-se nesta família.
Fiquei feliz com o nascimento da Alexandra,
mas confuso e ansioso com o rumo que a minha vida estava a tomar.
Christopher, é casado?
- Não, não sou. - Pois!
Agora, muitas pessoas poderão pensar que não é um romântico à moda antiga
porque vocês não são casados.
Falámos de casamento quando eu estava à espera do Matthew,
mas depois o assunto foi ignorado.
Nós sentimos, ou eu senti,
que o casamento é um tipo de licença para tomar a outra pessoa como garantida.
Não trabalhamos nisso. Deixamos as coisas desintegrarem-se.
Bem, toda a gente?
- Porque eu não penso assim. - Está bem.
Fomos criticados,
mas, sinceramente, vocês vivem a vossa vida e nós vivemos a nossa.
Ela queria que tivéssemos uma vida tão normal quanto possível,
mas ele estava no auge da carreira.
É fantástico, a sério.
Daqui a vinte anos, o que espera que lhe tenha acontecido?
Que tenha desempenhado uma variedade crescente de papéis
com uma profundidade cada vez maior.
E que tenha passado para a realização.
E ação.
A presença nos Óscares deu-me coragem para voltar ao trabalho.
Teve medo?
Foi a primeira coisa que realizou. Estou certa?
Já nada me assusta.
Não quero ser melodramático, mas já estive no limite e voltei.
Ele disse: "Ouve, quero saber
"se estás interessada em fazer uma coisa."
E eu disse: "Estou." E ele disse: "Mas não sabes o que é."
Eu disse: "Não interessa. Seja o que for, quero."
Então, ele contou-me e eu disse: "Quatro vezes sim."
Faço o papel de uma branca muito rígida, que eu conheço bem.
Cujo filho volta para casa e está a morrer de SIDA.
Ele fez a sua escolha
e a melhor coisa que pode fazer por ele, neste momento, é amá-lo.
Nós, na comunidade cinematográfica, e o Chris fazia parte dela,
perdemos muitas pessoas com SIDA.
O que aprendi com a minha experiência
é que, depois de uma coisa destas, não se quer culpar ninguém.
Percebemos que a vida é muito curta
para querer um relatório completo de tudo.
Ao encarar a morte de uma forma tão direta,
penso que ele teve a sensibilidade para fazer um belo trabalho.
Sinto que, embora esteja sentado,
aterrei de pé.
Fiquei espantado com a sua disponibilidade para avançar
e ser proativo e ser capaz de realizar...
JOHN KERRY Político e amigo
...para poder agir.
JANELA INDISCRETA
O seu primeiro papel como ator, após o acidente, foi em Janela Indiscreta.
Uma das minhas missões é tornar as pessoas mais conscientes dos deficientes,
menos receosas de olhar para os deficientes,
e este filme, de uma forma sorrateira, penso que consegue isso.
Ele voltou ao trabalho.
Ele teve sucesso numa indústria que não era uma indústria amiga da deficiência.
Imaginem que eram eu durante um dia.
E eu tenho mais sorte do que a maioria das pessoas com lesões na medula espinal.
Ele queria mudar o panorama geral para todas as pessoas com deficiência.
O Vice-Presidente pediu ao Chris
para discursar na Convenção Nacional Democrata.
E o Vice-Presidente enviou o seu principal redator de discursos.
Era um redator de discursos brilhante e bonito.
O Chris ignorou-o.
Convenção Nacional Democrata (1996)
Do United Center em Chicago, Illinois,
cobertura em direto da Convenção Nacional Democrata.
Muito obrigado.
Nos últimos anos,
ouvimos falar muito de uma coisa chamada valores familiares.
E, como muitos de vós, tenho dificuldade em perceber o que isso significa.
Penso que significa que somos todos uma família.
E que todos temos valores.
Um em cada cinco de nós tem algum tipo de deficiência.
Podem ter uma tia com a doença de Parkinson.
Um vizinho com uma lesão na medula espinal.
E se estamos mesmo empenhados nesta ideia de família,
temos de fazer alguma coisa.
De alguma forma, a injustiça do que tinha acontecido
parecia tão incompreensível para as pessoas.
Parece uma parvoíce, eu sei, mas ali estava ele, o Super-Homem.
Um era tão grande, poderoso e invencível,
e o outro tão vulnerável.
Agora, uma das coisas mais inteligentes que podemos fazer em relação à deficiência
é investir em investigação que nos proteja da doença
e conduza à cura.
Esta combinação moveu montanhas.
Foi assim.
A América não deixa que os seus cidadãos necessitados
se desenrasquem sozinhos.
Obrigado. Muito obrigado.
Depois do primeiro filme do Super-Homem, as pessoas consideraram-no o Super-Homem?
Andam todos à procura de um herói.
Todos, não só crianças de cinco anos.
Era um papel. Eu fiz o papel. Eu não sou aquele homem.
CHRISTOPHER REEVE É SUPER-HOMEM
É uma imagem criada por outras pessoas,
mas não tem nada que ver comigo.
Para além do Super-Homem, parece ter escolhido papéis muito diferentes.
Algures no Tempo (1980)
Como em Algures no Tempo, que era extremamente romântico.
Armadilha Mortal (1982)
Depois fez Armadilha Mortal com Michael Caine.
Armadilha Mortal.
Depois, foi um padre corrupto.
Monsenhor (1982)
Nenhum dos filmes que fez, para além do Super-Homem, teve sucesso comercial.
CHRIS REEVE - Será Ele Suficientemente Forte Para Esquecer o "Super-Homem"?
A pior crítica que recebi foi do The New York Times.
Era muito sensível a críticas negativas.
"O Sr. Reeve parece um canário cheio de hélio.
"Mais um filme como este e voltaremos à capa para sempre."
Foi contratado para fazer Super-Homem III, mas não estava entusiasmado.
Hollywood sofre de uma doença muito má chamada "sequelite".
Pega-se num filme que faturou 100 milhões no mercado interno no ano passado
e põem-se outra vez os ingredientes principais e tenta-se aumentá-lo.
Naturalmente, a qualidade é uma escala móvel de rendimentos decrescentes.
No fundo, ele pensou: "Este pode não ser tão bom."
Ele estava a esforçar-se.
Na vida, todos devem poder fechar a porta, em certos momentos,
para abrir outras portas.
Se chegas longe, tão longe, é porque és assim.
Tu és assim e é o que podes fazer.
O Chris voltou e fez o Fifth of July na Broadway,
e eu era o amante dele.
Houve quem ficasse muito surpreendido por ver o Chris beijar um homem.
Alguém gritou: "Diz que não é assim, Super-Homem."
Quero dizer, foi... Foi difícil para o público.
Ele queria provar a toda a gente que era um bom ator.
E acho que ele não teve a oportunidade de saber.
"Tu és o Super-Homem."
Super-Homem IV: Em Busca da Paz (1987)
Corta. Muito bom.
E apareceu o Superman IV.
- Acho que ele pensou: - Sim.
"Não devia estar a fazer isto."
Superman IV foi uma catástrofe do início ao fim.
Quando eu era miúdo, o único pai estrela de cinema mais fixe
era o Luke Skywalker, Mark Hamill,
ou talvez o Indiana Jones, Harrison Ford.
Ele era uma das maiores estrelas de cinema do mundo,
mas quando eu tinha 10 anos,
ele fazia filmes para a televisão para pagar as contas.
E foi nessa altura que a nossa relação começou a ter problemas.
Vivíamos principalmente em Londres.
Tínhamos o apartamento em Nova Iorque e pensámos
que, se calhar, ele devia ir para a América por uns tempos
e pensar nas coisas.
Agora, todos juntos. Aqui mesmo. Aqui mesmo.
Acho que ele queria saber como era ser solteiro.
- Somos só bons amigos. - Está bem. Acredito. Obrigado.
Somos só bons amigos.
Voltou para Londres por uns tempos.
Ele disse: "Isto não vai resultar, pois não?"
E então, decidimos que talvez fosse altura de seguirmos caminhos separados.
Peço desculpa.
Foi difícil para a minha mãe.
Não foi nada do tipo: "Sim, isto não está a resultar connosco."
Acho que ele pensou: "Não quero continuar a fazer isto."
Acho que foi muito difícil para ela.
O meu pai tinha um grande problema. Não se comprometia.
Todos os casamentos que ele tinha visto na sua vida familiar tinham falhado.
O casamento dos pais. O casamento do pai com a madrasta.
Não tinha a experiência de um casamento bem-sucedido, saudável e duradouro.
As vidas repetem-se nas gerações seguintes,
muitas vezes das piores formas.
E os padrões de comportamento podem ser difíceis de alterar.
De qualquer forma, ele estava sempre ausente.
Não foi como se de repente tivesse deixado de me ir buscar à escola todos os dias,
nada disso.
Foi só...
Ele deixou de vir a casa.
Durante a maior parte da minha infância, ela era de facto uma mãe solteira.
Então, no dia a seguir ao meu nascimento,
ele voou para França e foi esquiar com os amigos.
Não éramos muito próximos.
As relações são pequenos momentos e não só grandes acontecimentos.
Quando se faz um papel como o do Super-Homem,
as pessoas têm tendência a pôr-te num pedestal.
- Tendem a pensar que és aquela pessoa. - Sim. É verdade.
- E que, moralmente, és aquela pessoa. - Sim.
Recebo Bíblias e cartas de padres que me dizem:
"Tem de pensar na sua responsabilidade religiosa.
"O Super-Homem é uma versão da cultura pop de Jesus Cristo."
E eu penso: "Espera. Espera um minuto."
Não tenho todas as respostas.
Não sei sempre o que tenho de fazer.
Não sou um herói.
Nunca fui, nem nunca serei.
Para as pessoas que estão a assistir nas camas dos hospitais...
"A Celebração da Esperança" Evento de Angariação de Fundos
...ou em qualquer outro lugar onde se sintam fechadas, a ajuda está a caminho.
Quando o Chris se lesionou, ou era uma sentença de morte
ou ia viver assim, sem tratamento nem cura.
Impossível e irresolúvel
já não estão no vocabulário da comunidade científica.
E foi preciso uma voz como a do Chris para dizer: "Não chega."
Por isso, o Chris criou a fundação.
Chamava-se Fundação Christopher Reeve.
FUNDAÇÃO DE PARALISIA CHRISTOPHER REEVE
Ele disse: "Vais ser o Diretor Executivo." Eu disse: "Está bem."
A direção era a Barbara Walters, o Robin Williams. Era só...
Estamos aqui para ajudarmos o meu amigo
e mais 250.000 pessoas a reerguerem-se.
Ele só queria financiar a melhor ciência, independentemente de onde ela estivesse.
Ele sabia a importância do direito.
Antes de se lesionar, era advogado.
O Chris estava seriamente empenhado em questões ambientais
e também em questões de direitos humanos.
Os terroristas dos direitos dos animais ou não vão perdoar...
Íamos para Washington.
De vez em quando, o Chris levava-nos num avião, não às costas dele.
Eu peguei no que costumava fazer, politicamente.
Agarrei em todos os contactos que tinha feito em Washington.
Vou voltar lá e pressioná-los por causa disto.
Tornou-se bipartidário.
Ele ia falar com os Republicanos. Ele ia falar com os Democratas.
Depois de se ter reunido com o Presidente Clinton, disseram-lhe...
Vai haver um aumento de 10 milhões de dólares
no financiamento específico para as lesões da medula espinal.
As pessoas atiravam-nos dinheiro para cima.
No início dos anos 90, a lesão da medula espinal
era só tristeza e desgraça.
Ao pô-la no centro das atenções, o impacto foi significativo.
Não há dúvida de que o Christopher Reeve
se tornou num ícone impressionante para a comunidade paralisada
e para os deficientes em geral.
Olá, Dr. Peterson. Como estão a correr as coisas em Cambridge?
Uma das áreas em que ele acreditava era a investigação de células estaminais.
O Chris estava todo entusiasmado.
Ele disse: "Isto vai mudar a ciência. Vai mudar a vida das pessoas."
LAURIE HAWKINS Assistente de Christopher
Pode-se fazer um coração novo, pode-se fazer um fígado novo.
Podem-se substituir os nervos que foram danificados nas lesões da medula espinal.
Diabetes juvenil, ELA, doença de Parkinson.
Uma cura para quase tudo.
O meu pai era obcecado com a cura do amanhã.
Acho que é, provavelmente, o maior avanço na história da ciência.
Ele teria sido o primeiro a submeter-se a qualquer teste humano.
Grupos de deficientes reagiram com raiva a um anúncio
em que o ator paraplégico, Christopher Reeve,
é obrigado a sair da cadeira de rodas e a andar utilizando tecnologia informática.
Ele anda?
Milhões de pessoas viram-no a andar...
Reeve é criticado por anúncio de televisão no London Times
...houve quem telefonasse a querer saber onde o Reeve tinha sido tratado.
As pessoas com deficiência parecem ter ficado muito perturbadas
com a mensagem que o Christopher Reeve estava a transmitir.
O Chris era incrivelmente galvanizador
e, ao mesmo tempo, incrivelmente polarizador.
O conceito de cura é muito, muito arriscado na comunidade de deficientes.
A cura está conotada com o facto de haver algo que está mal contigo,
algo que tem de ser tratado.
O Christopher Reeve não passou pelo processo de luto da sua perda.
Achei que era o mais correto.
Acho que ele podia fazer tudo o que quisesse.
O tipo levantava-se todos os dias a lutar por toda a gente.
O tempo é crucial.
Houve quem dissesse: "Dás falsas esperanças às pessoas."
O Chris disse: "Não há falsas esperanças. Só há esperança."
Falsas esperanças? Os anúncios do Super-Homem suscitaram críticas mistas
Há um grupo da comunidade de deficientes
que se opõe a qualquer investigação.
Diziam que ele não se preocupava com as pessoas que vivem com uma deficiência.
Só queria sair da cadeira.
Estão tão habituados a estar numa cadeira, não conseguem imaginar outra coisa.
E eu simpatizo com isso... Mas não vou acreditar nisso.
Foi quando a Dana entrou em cena e disse:
"Não, eles têm razão."
Foi assim que iniciámos o programa Qualidade de Vida na Fundação Reeve.
E então...
Pode ser qualquer coisa, desde um campo de férias para crianças com deficiência
até tornar um teatro acessível.
Há um milhão de coisas a que se pode dar dinheiro.
Gostava de vos apresentar Dana Reeve.
Faz parte do Conselho de Administração da Fundação de Paralisia Christopher Reeve
e é a Presidente do programa de Bolsas da Qualidade de Vida,
e tenho de dizer que ela é o coração e a alma deste centro de recursos.
Dana Reeve.
Há uns sete anos, o meu marido teve um acidente
e devo dizer que, por o Chris ser quem é, a informação chegou a todo o lado.
O que não acontece com a grande maioria das pessoas.
Nunca tinha feito isto, nunca fui uma rainha da beleza.
A cura de amanhã, é tudo o que o meu pai quer.
A Dana entra nos cuidados hoje.
Porque toda a sua vida foi dedicada a cuidar do meu pai,
de mim e da nossa família.
Ela salvou-me quando eu estava deitado na Virgínia com o corpo destroçado,
mas essa foi a segunda vez.
A primeira vez que ela me salvou foi na noite em que nos conhecemos.
Junho de 1987 Festival de Teatro de Williamstown
Sim, estou sempre contigo
Estou contigo faça chuva ou faça sol
- Acho que quando me conheceste... - Foi em junho de 1987,
numa das mesas da frente estava uma estrela de cinema.
Avisaram-na em relação a mim.
Dizia-se: "Cuidado. Ele está à espreita."
Porque eu acho que tinha a reputação de ser...
- Ama-as e deixa-as ou... - Um pouco. Sim.
Isso era nos velhos tempos.
Ela ligou e disse: "Estou a sair com uma pessoa."
E eu disse: "Ótimo." Ela disse: "É o Christopher Reeve."
E eu disse: "Andas com o Super-Homem?"
Eu tinha muitas perguntas, que... Não interessa.
Mas tive de passar algum tempo a tentar recuperar a minha reputação.
Mas foi lento
e confesso que, para quem nunca esteve envolvido
num romance à moda antiga, é emocionante.
Foi à noite, e era algo sobre um lago
onde entravam e vagueavam e davam o primeiro beijo debaixo das estrelas.
Para ser sincero, tudo parecia muito cinematográfico.
Foi assim que vi a noite.
Mas ouvir o Chris a contá-la...
Eu caminhava, metido na minha vida
Fui apanhado de surpresa.
Todos os meus amigos que lá estavam viram o que aconteceu.
Tinham uma ligação fantástica.
Estavam extremamente felizes por estarem na vida um do outro.
- Não se via a 50 metros. - Foi mau.
Sim. Estava muito nevoeiro. Continuando.
Que quantidade de filme temos?
- Ainda só estamos no primeiro dia. - Está bem.
Penso que o papel heroico do Kevin Johnson ainda não foi descrito.
Sim, é isso.
Com o Chris, foi a animação das etapas da sua vida
que a fez ficar com ele.
Em parte, foi a representação e o elemento artístico, mas foi mais do que isso.
Era a capacidade de partilhar uma diversão e uma atividade apaixonante e intensa
em conjunto.
Acho que entre a altura em que acabou com a minha mãe
e a noite em que conheceu a Dana, passaram uns cinco meses.
Sim, não foi muito tempo. Foi muito louco.
- Espera, acho que estou... - Eu lembro-me
de quando conheci a Dana.
Não sabia bem quem ela era nem porque nos íamos encontrar com ela.
Em primeiro lugar, o sorriso dela. É um sorriso muito caloroso e luminoso.
Olá. Isso é meio...
- Olá. - O Natal nunca mais acaba.
Era tão evidente o que o pai sentia por ela.
Ela foi o seu raio de sol desde o primeiro dia.
- Isso é para quem? - É para o Michael.
Ela tinha 26 anos.
Que mundo é este em que me meti,
de repente tenho uma criança de três e outra de sete anos a conviver comigo.
Ela escreveu-me e disse: "Os seus filhos são fantásticos.
"Mas não vou ser uma madrasta. Quero ser amiga deles."
Então, escrevi-lhe a dizer:
"Obrigada. Agradeço imenso.
"Cuidado com a Alexandra, é a única rapariga aí."
A Dana tentou mesmo
garantir que as crianças estivessem presentes o mais possível.
Temos de decidir que o vamos fazer.
Isto não acontece naturalmente.
Pai, ela está a estragar o cartão.
- É muito longe? Não sei. - Leste-o?
E ela também era a tal.
O meu pai era muito competitivo e não abrandava.
Vá lá.
Quando íamos esquiar, subíamos todos juntos no teleférico,
e depois ele descia a colina a abrir e esperava por nós lá em baixo.
E nós íamos...
Ele costumava dizer: "Não estão contentes por eu não ser como o Franklin?"
Pressiono muito menos os meus filhos do que o meu pai me pressionava a mim.
Mas a Dana dizia:
"Sim, tu sabes, há alguns...
"Não és assim tão diferente dele."
Rapidamente, a Dana dizia:
"Vamos a um ritmo que a Alexandra e o Matthew possam acompanhar."
Ela foi sempre muito simpática com toda a família,
calorosa e acolhedora e, sabe como é...
Não estou a criticar a minha família do lado dos Reeve,
mas havia alguma diferença.
Meu Deus! Vais partir o ecrã. Vá lá.
Meu.
- Que cromo. - "Cromo"?
Não estava a falar contigo.
Vou ler um poema da Alexandra Reeve.
Pai, por favor.
A Alexandra vai ler um poema da Alexandra Reeve.
Não, não vou.
Vou ler um poema da Alexandra Reeve.
- Não, pai, por favor. - "A minha poesia. Por mim."
Finalmente, só nesta relação com a Dana,
é que comecei a perceber que o casamento é uma liberdade.
É uma oportunidade. É uma equipa.
- Falta alguma coisa na sua vida? - Um filme de sucesso era bom.
E acabámos por casar.
Cinco anos depois.
A parte do "eu comprometo-me" demorou um pouco a resolver-se.
Está uma pessoa a rir-se. E as outras dizem: "Eu sei."
Eu amo-te. Caso-me contigo.
Dou-te este anel como sinal dos meus votos.
Vai começar uma família, já tem tudo planeado?
Já. Na verdade, temos um filho a caminho...
- Então, já começaram a família. - ...que chega no fim de junho.
Já começámos a família.
Ação.
Ação, Will.
Não se nota?
Meu Deus, querido, vais magoar-te. Não vais conseguir tirar isso.
Estávamos a falar no escritório.
Ele estava tão zangado e disse:
"Queria conseguir mexer qualquer coisa, uma folha de papel, qualquer coisa."
E era quando normalmente se gesticulava.
E eu estava a reparar que, quando ele fazia aquilo,
mexia... O dedo dele mexia.
Há seis anos que não mexia nada.
Não sei o que significa, mas significa alguma coisa, de certeza.
Eles também se divertiam.
Lembro-me do dia em que o Matthew chegou da faculdade
e tinha comprado uma pequena prenda para a cadeira de rodas do pai.
Um botão de ejeção que lhe pusemos debaixo do dedo.
O pai começou a recuperar os movimentos.
Eram muito pequenos, mas muito importantes.
Horas de ginásio aqui.
- Força, força, força. - Força.
Lá vai ele. Lá vai ele.
Meu Deus.
Faz com força. Com muita força.
Ganhei ânimo
com a possibilidade de estar a recuperar.
É preciso aprender a lidar com a linha ténue
que separa a esperança da expetativa.
Assim que se começa a esperar algo,
a desilusão é muito mais intensa.
Sabes, acho que se ele conseguisse largar o ventilador...
Meu Deus, e ele treinava tanto.
Foi terrível ver aquilo.
Mas não tinha força suficiente nos músculos
para conseguir fazer o desmame completo.
Está bem.
Ele queria dar esperança às pessoas.
Mas foi muito difícil
e isso ele não mostrou ao mundo.
O que é muito curioso é que, desde que me lesionei,
nunca tive um sonho em que estivesse numa cadeira de rodas.
É fácil entrar em depressão.
Mas é preciso tirá-lo de lá.
Tínhamos uma lista de pessoas a quem ligar se não estivéssemos a conseguir.
Ligávamos ao irmão Robin.
- Meu Deus. O quê? - Não, eles estavam a deslizar.
Agora, sempre que mexes nisto...
Outra coisa que o Robin e a Marsha faziam era,
no aniversário do acidente,
todos os anos, levarem um chef para casa do Chris e da Dana
e fazerem uma grande festa.
Transformavam-no num momento de festa e desfrutavam da vida.
Aqueles são a Marsha e o Robin.
Eu e o Robin rimo-nos sempre muito,
mas quase nunca falamos da deficiência.
Quase nunca falamos da cadeira.
O Robin também teve problemas com que lidou toda a vida.
E penso que, apesar da sua aparência e da sua imagem,
ambos tinham consciência da adversidade.
Um, dois, três.
A lesão do Chris era tão profunda e tão grave,
acho que foi uma existência solitária.
Deve ter sido um inferno para ele. E também para a minha mãe,
sabendo que o homem por quem se apaixonou tinha perdido uma parte de si para sempre.
Encontrei isto num dos diários dela.
"Tenho pensado na diferença entre solidão e isolamento.
"Conto a história da minha vida às toalhas brancas e limpas,
"tiradas quentes da máquina de secar, e que aperto contra o peito.
"Triste substituto de um corpo.
"O homem afastou-se de mim há cinco anos,
"deixando apenas espírito, alma, coração e mágoa.
"Penso nele a certas horas. Ao amanhecer, ao fim da tarde,
"em dias claros e ventosos que são perfeitos para velejar.
"Sinto falta das suas mãos, da sua graciosidade expressiva e do seu peso.
"Do calor das suas mãos na minha pele. Do envolver dos seus braços,
"dois transformados num só.
"Levo a pilha de toalhas para cima,
"pego-lhes cuidadosamente para não as deixar cair.
"Exceto uma que ainda está húmida,
"a de cima que tinha encostado à cara, que precisa de mais tempo para secar."
Era como ela aguentava.
Foi o que ela perdeu
quando o meu pai se aleijou.
Estás bem?
Mas...
Tens de te agarrar.
Eu sei.
- Meu Deus. - Anda, vamos entrar.
A Dana fez o que costumava fazer, que foi encontrar formas de o proteger.
E o pai fez o que costumava fazer,
ou seja, desceu pelo vale e depois subiu até ao cimo da colina.
É como um jogo de cartas. E se achas que o jogo vale a pena,
então jogas a mão que te foi dada.
Eu acho que o jogo valeu a pena. A sério.
Pensei que era bom para mim contar uma boa história
sobre uma família que lida com um acontecimento devastador.
O telefone tocou e era um homem a dizer:
"Tenho o Christopher Reeve em linha para si.
"Quer falar com ele?"
E ele disse: "Há muito que queria contar a história de alguém
"que tem vivido com tetraplegia, dependente do ventilador.
"Para que as pessoas compreendam melhor o que é viver com tetraplegia."
Ela é uma pessoa extraordinária porque a sua inteligência é brilhante
e a devoção e lealdade da sua família são absolutamente espantosas.
Ela candidatou-se a Harvard e entrou.
A mãe dela, a Jean, ia com ela todos os dias.
Viviam juntas. Comiam juntas.
A Brooke formou-se em neurociência.
Eu e a minha mãe aprendemos muito convosco.
O que esperamos que aprendam connosco e uns com os outros
é a não dar nada na vida por garantido.
O que esperamos mesmo que aprendam connosco
é a não dar nada na vida por garantido.
Era ótimo se este filme levasse as famílias de todo o mundo
a pensar sobre o que estão a fazer na sua família.
Qual é a ligação? Há amor?
Acho que se calhar aconteceu.
Houve uma grande mudança no meu pai depois do acidente.
Feliz Dia do Pai, pai.
- Olá. - Olá, estás aí?
Toda a sua abordagem à paternidade mudou.
Começou a ver-nos e a ligar-se a nós como pessoas.
Estarmos juntos e conversarmos era muito mais importante e significativo
do que fazermos todas aquelas atividades físicas loucas.
Eu era um marinheiro. Eu era um esquiador. Era um cavaleiro. Viajei por todo o lado.
E percebemos que essa não é a definição nem a essência da nossa existência.
A essência são as relações.
Vais arrepender-te disto.
O papá está no veículo todo-o-terreno.
O meu pai ensinou-me a andar de bicicleta,
o que é extraordinário, tendo em conta que não se conseguia mexer.
Qual é a sensação de andar de bicicleta?
Boa.
Se alguém me tivesse dito antes da lesão
que ia ensinar um miúdo a andar sozinho só a falar com ele,
eu tinha dito que era impossível.
No meu caso, talvez tenha sido necessário um acontecimento catastrófico
para mudar a minha perspetiva.
Tive de partir o pescoço para aprender isto.
Matthew Exton Reeve.
Tenho tanto orgulho em ti.
Foi o acidente que nos aproximou,
sem dúvida alguma.
Juntos, assim.
Pela primeira vez desde o acidente,
vejo a minha vida como uma linha temporal contínua,
não há um antes e um depois, não um estar de pé e um estar sentado.
Tudo faz parte da história.
Estava tudo bem. Estava tudo a correr tão bem,
que a Dana chegou mesmo a fazer uma peça na Califórnia,
deixando o pai e o Will em casa.
Parabéns a você
Ela teve umas duas noites de folga.
- Ela veio a casa. - Parabéns a você...
Tivemos um jantar
- muito informal. - ...para ti
- São faíscas. - Ele fez 52 anos.
Se apagares uma, eu apago o resto.
Põe-no um pouco mais perto.
Boa!
Estava tudo bem, mas depois deixou de estar.
9 de outubro de 2004
Pronto, lá vem o Will, lá vem o Will.
Ele falou de uma infeção que não estava a desaparecer.
Estava frustrado.
Voltei para casa.
A nossa equipa de basebol preferida estava a jogar os playoffs,
por isso eu esfregava-lhe a cabeça para dar sorte.
Os Yankees voltaram e ganharam.
A certa altura, depois da meia-noite,
a porta do meu quarto abriu-se e era a enfermeira de serviço.
"Will, aconteceu uma coisa má. O seu pai entrou em coma."
Estávamos a meio da noite e era a Dana a ligar.
Ela só disse: "Al, é muito sério. Tens de vir já para casa."
Ela estava a tentar aguentar-se,
mas ela parecia tão assustada e eu nunca tinha ouvido a minha mãe assustada.
Ela ia voltar para casa o mais depressa possível.
Telefonei à minha mãe e contei-lhe. Umas horas depois, estávamos num avião.
Lá estávamos nós, outra vez nos Cuidados Intensivos.
Eu e o Michael entrámos, o Chris estava inconsciente,
e segurámos-lhe na mão e começámos a conversar com ele.
Havia a esperança de que, de alguma forma, conseguissem dar a volta à situação.
Mas ele não estava estável. O corpo dele continuava a ir-se abaixo.
Acho que naquele dia ele morreu umas três ou quatro vezes.
Mas os médicos mantiveram-no vivo.
Continuaram a reanimá-lo, estavam à espera que a Dana chegasse.
E...
E depois, à minha frente, entra a minha mãe.
Ela entrou a voar.
E gritou: "Amo-te, amo-te."
Várias vezes, para ter a certeza de que ele ouvia.
Ela ia conseguir chegar a tempo.
Certamente que uma parte dela também tinha acabado de morrer naquele momento.
E...
Eu disse-lhe
que o amava.
Que faria tudo o que pudesse
para o deixar orgulhoso.
E então, partiu.
Eu estava no táxi a caminho do hospital
quando a minha irmã me ligou a dizer que ele tinha partido.
Bom dia a todos.
Esta manhã, estamos a recordar Christopher Reeve
como alguém corajoso e inspirador que deu esperança a milhões de pessoas.
As condolências por Christopher Reeve
continuam a chegar de todo o mundo,
dois dias após a sua morte aos 52 anos.
Amigos e admiradores têm todos a mesma palavra para o descrever. "Herói."
Ele nunca descansava. Simplesmente não descansava.
E acho que depois de todos estes anos, as pessoas procuravam uma resposta.
Foi uma escara, foi... Não foi. Foi uma falha do sistema.
Sabíamos que este dia ia chegar.
Sabíamos que a certa altura ia acontecer. Era inevitável.
Mas estávamos tão habituados a que o Chris sobrevivesse a tudo.
Só temos de regar as células estaminais.
Mas sempre o considerei meu irmão.
Eu era o tonto dele, pronto. Alguém tinha de ser.
Por mais ordenadas e rigorosas que fossem todas as coisas,
eu para ele era o caos. E era uma alegria.
Não sei se alguma vez vi alguém tão triste.
Ou seja, olhei para ele e...
E só lhe apetecia desfazer-se em lágrimas. Estava tão triste.
Sempre achei que se o Chris ainda cá estivesse, o Robin ainda estaria vivo.
Eu acredito nisso.
Boa noite, doce príncipe, voos de anjos enviam-te para o teu descanso.
Fiz uma promessa ao Chris quando nos casámos,
que o amaria. E que estaria com ele na saúde e na doença.
E acho que me saí bem.
Mas há outra promessa que hoje tenho de mudar.
Prometi amá-lo, honrá-lo e respeitá-lo até que a morte nos separasse.
Não posso fazer isso.
Porque vou amá-lo,
honrá-lo e respeitá-lo para sempre.
Adeus.
Depois da morte do meu pai, éramos só eu e a minha mãe.
Era estranho.
Demos a carrinha a um rapaz de New Hampshire.
Mudou-lhe completamente a vida porque antes não podia ir a lado nenhum.
CHRISTOPHER E DANA REEVE CENTRO DE PESQUISA PARA A PARALISIA
Foi difícil porque a fundação perdeu o seu maior defensor,
o seu maior íman.
Mas a Dana entrou em cena e ajudou a preencher o vazio.
Apesar da tristeza, da perda, da dor,
ela achou que era importante fazer com que a voz do Chris fosse ouvida através dela.
UM NOVO COMEÇO PARA A AMÉRICA
Tenho estado a tentar ajudar as crianças a começarem a construir
uma vida sem o pai.
Ela era tão cheia de vida e de esperança
que, apesar de ter perdido uma parte da sua alma quando o meu pai morreu,
se manteve fiel à sua convicção
de que não há tempo para a autocomiseração
e que temos de levar a vida em frente.
Um Serão Musical com DANA REEVE
Um compositor da Broadway pediu-lhe para cantar.
O dele é o único...
Está mesmo...
Parece... É... Como é...
Parece que está um pouco apertado.
Acho que é da minha...
E ela tinha uma tosse.
Nunca o deixes partir
Ela não sabia o que se passava.
Não passava, e as costas doíam-lhe.
Eu dizia-lhe: "Dana, vou levar-te ao médico."
E, claro, o resultado foi cancro do pulmão.
Recebemos os primeiros resultados e o Michael ligou-me e disse:
"Vocês foram ao Labs"R"Us? Não, fomos a um laboratório a sério."
O diagnóstico foi de células não pequenas no estádio quatro.
Ela recebeu esse diagnóstico menos de um ano depois de termos perdido o meu pai.
Ainda estou em choque.
"Nunca fumaste na vida. És tão saudável."
Foi tão injusto. Foi mesmo, mesmo injusto.
A Dana foi tão corajosa.
Ela dizia: "Está bem, eu faço o que for preciso."
Porque a última coisa no mundo que ela ia fazer era abandonar aquele miúdo.
Não podia ser.
Do que mais se orgulha nestes últimos nove anos e meio?
Está ali sentado.
- É do que mais me orgulho. - Sim. Sim.
Estou tão orgulhosa.
Sim.
Estou mesmo. Temos uns filhos...
Temos uns filhos extraordinários.
O Matthew mudou-se lá para casa e foi incrível.
Ele estava a comportar-se como um pai. Ele estava a comportar-se como um irmão,
como o melhor amigo.
Tratou de mim. E da minha mãe, fez com que a vida parecesse normal.
A Dana sentou-se connosco e deixou bem claro
o que tinha em mente caso lhe acontecesse alguma coisa.
Acho que estávamos todos em negação.
Não sei o que se passa com a esperança daquela família,
mas é como se o Chris soubesse que ia voltar a andar.
E a Dana soubesse que ia sobreviver.
Tive um grande exemplo.
Fui casada com um homem que nunca desistiu.
Ensinou-me tanto sobre coragem e sobre seguir em frente,
por isso ele continua vivo em mim.
Ela ficou doente muito depressa. Tornou-se grave muito depressa.
6 de março de 2006
A Marsha Williams alojou-nos num hotel em Nova Iorque.
Eu, o Matthew e o Al num quarto. Eu estava no berço.
A certa altura, o telefone tocou
com a notícia
que a minha mãe tinha morrido.
Lembro-me de estar acordado,
mas a fingir que estava a dormir.
Porque não queria encarar a realidade.
Então, esperei que o Sol nascesse
e mexi-lhe no ombro e dissemos-lhe.
Por isso, em 18 meses,
o Will perdeu o pai, a avó, de quem era muito próximo, e a mãe.
Apesar do amor e da segurança
que os meus irmãos me deram,
que a minha família me deu e que a minha família adotiva me deu,
foi naquele momento,
no dia 6 de março de 2006, que...
Desde então, tenho estado sozinho.
Podemos dizer que o universo é completamente aleatório.
E que são só moléculas a colidir a toda a hora, que é um caos total.
E que a nossa função é dar sentido ao caos.
Ou podemos dizer que, por vezes, as coisas acontecem por alguma razão
e o nosso trabalho é descobrir que razão é essa.
De repente, aqui estamos nós, e somos só três miúdos.
Começámos a juntar os cacos
e pensámos: "Muito bem, como vai ser o futuro?
"Como vamos ultrapassar isto juntos?"
O meu pai, a minha mãe e os valores deles, a maneira como eles eram,
os exemplos a seguir, pelas suas palavras e pelas suas ações,
o seu amor inabalável, o apoio e o encorajamento.
Foi assim que encontrámos o nosso caminho e o nosso significado.
Eu e os meus irmãos juntámo-nos à direção quase logo a seguir à morte da Dana
para ajudar a dar continuidade à família.
Atualmente, é a Fundação Christopher e Dana Reeve.
O Chris e a Dana fizeram a diferença.
Estão a fazer a diferença, com a continuação da fundação.
Tanto o Chris como a Dana fizeram um trabalho muito bom. Claramente,
porque agora estas crianças já não são crianças,
e vejam o que estão a fazer.
Cinquenta e seis milhões e meio de americanos vivem com alguma deficiência.
Mais de 130 milhões de dólares para os laboratórios de todo o mundo.
Neste momento estamos a assistir ao início do fim da paralisia.
As pessoas que ficaram incapacitadas depois do Chris
estão literalmente a andar graças a ele.
Um homem paralisado do pescoço para baixo voltou a andar.
Ele queria que todos pensassem em grande.
É essa a esperança que se quer transmitir às pessoas,
e ninguém o fez melhor do que Christopher Reeve. Ninguém.
Ele ajudou-nos a dizer: "Há vidas que merecem ser vividas.
"As pessoas com deficiência têm um papel a desempenhar na sociedade."
O Chris queria mudar o mundo, e nós mudámos.
A Lei sobre a Paralisia do Christopher e da Dana Reeve
é a primeira peça legislativa abrangente
que visa especificamente dar resposta aos desafios
que os americanos que vivem com paralisia enfrentam.
Matthew, anda cá.
É parecido com o pai, não é?
Quando estreou o primeiro filme do Super-Homem,
a pergunta mais frequente era: "O que é um herói?"
A minha resposta foi que um herói é alguém que pratica uma ação corajosa
sem pensar nas consequências.
Agora, a minha definição é completamente diferente.
Acho que um herói é um indivíduo comum
que encontra a força para perseverar e resistir
apesar de enfrentar obstáculos avassaladores.
À memória de CHRISTOPHER REEVE E DANA REEVE
Legendas: Luís Zanguineto