1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,346
TRUMP EST MON PRÉSIDENT
4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
On peut corriger du code,
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
mais pas les gens.
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,235
Je dis toujours
que le point faible de tout système,
7
00:00:28,069 --> 00:00:30,280
ce sont ceux qui le créent.
8
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
Il y a 15 ans,
9
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
on n'était que des gamins idiots
qui s'amusaient
10
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
à partager des blagues et des mèmes.
11
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
{\an8}Qui est 4chan ?
Une personne, un site web ?
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
{\an8}DES PHOTOS DE STARS NUES PIRATÉES
13
00:00:44,961 --> 00:00:50,842
4chan.org est une communauté connue
pour en avoir publié en ligne. Tom ?
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
- Que sont les photos ?
- Oui.
15
00:00:53,344 --> 00:00:56,806
On employait l'humour subversif
pour se moquer du monde.
16
00:00:56,806 --> 00:00:59,517
Leur nom vient de leur site secret.
17
00:01:00,685 --> 00:01:06,024
Sans se rendre compte que nos blagues
deviendraient des théories complotistes.
18
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
Et rapidement, le monde entier
19
00:01:11,154 --> 00:01:16,367
s'est transformé, via la chanosphère,
en une immense machine à désinformation.
20
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
Les théories du complot inondent Internet.
21
00:01:20,038 --> 00:01:24,375
Cette désinformation
a transformé notre société.
22
00:01:29,839 --> 00:01:34,135
On n'a jamais voulu que notre création
évolue dans ce sens.
23
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
TRUMP A GAGNÉ
24
00:01:43,645 --> 00:01:48,733
J'essaie de réparer ce que je considère
comme de vieilles erreurs.
25
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
THE ANTISOCIAL NETWORK :
MÈMES À RETARDEMENT
26
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
CENTRE DE L'OHIO
27
00:02:08,920 --> 00:02:14,050
J'ai commencé l'informatique
vers l'âge de 10 ans.
28
00:02:15,051 --> 00:02:18,263
{\an8}À la maison,
je faisais semblant d'être malade
29
00:02:18,263 --> 00:02:19,848
{\an8}pour sécher l'école.
30
00:02:19,848 --> 00:02:23,143
La seule ligne téléphonique
était dans le salon,
31
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
mais mon ordinateur était à l'étage.
32
00:02:30,859 --> 00:02:33,903
Je volais un chèque à l'un de mes parents,
33
00:02:34,863 --> 00:02:38,783
je créais un compte AOL
et je surfais toute la journée.
34
00:02:40,743 --> 00:02:44,289
Une heure avant que mes parents
rentrent du travail,
35
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
j'appelais AOL
et j'annulais mon inscription.
36
00:02:49,294 --> 00:02:54,090
J'avais l'impression d'être
le petit criminel le plus cool du monde.
37
00:02:55,383 --> 00:02:58,136
J'avais environ 12 ans
quand on a eu Internet.
38
00:02:58,720 --> 00:03:03,975
{\an8}J'étais curieuse. Je cherchais des trucs
qui n'étaient pas de mon âge.
39
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
Je me rappelle un exemple précis.
40
00:03:06,644 --> 00:03:09,647
Un soir, après manger,
mon beau-père m'a demandé :
41
00:03:09,647 --> 00:03:12,901
"Pourquoi es-tu allée sur sex.com ?"
42
00:03:13,860 --> 00:03:16,571
Je me suis fait disputer.
43
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
J'ai été privée d'Internet
pendant une semaine.
44
00:03:20,992 --> 00:03:25,830
{\an8}Depuis l'enfance,
Internet est toute ma vie.
45
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
Les salons de chat, les forums, les BBS...
46
00:03:31,669 --> 00:03:35,506
Mon personnage en ligne
me permettait d'échapper à ma réalité.
47
00:03:36,549 --> 00:03:41,596
Kirtaner est grande gueule,
provocateur et impitoyable.
48
00:03:42,805 --> 00:03:46,226
Tout le contraire
de ma véritable personnalité.
49
00:03:51,481 --> 00:03:55,610
J'ignorais que je souffrais d'anxiété,
mais je savais que je me sentais
50
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
mal à l'aise quand j'étais en groupe.
51
00:04:00,698 --> 00:04:04,953
Internet est devenu l'endroit
où je me sentais bien.
52
00:04:07,205 --> 00:04:10,375
J'allais voir de quoi parlaient les gens,
53
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
j'essayais de participer.
54
00:04:12,961 --> 00:04:16,714
Tout un monde de gens avec qui parler
s'ouvrait à moi.
55
00:04:18,174 --> 00:04:22,053
Je discutais de jeux vidéo, d'animés.
56
00:04:23,304 --> 00:04:28,059
C'était l'époque de l'explosion
de l'animation japonaise.
57
00:04:28,059 --> 00:04:32,397
Les émissions pour enfants américaines
étaient souvent nulles.
58
00:04:32,981 --> 00:04:37,819
Les séries japonaises étaient
bien plus branchées que les autres.
59
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
Power Rangers !
60
00:04:41,281 --> 00:04:45,618
Dans les années 90,
la culture japonaise a conquis le monde.
61
00:04:51,374 --> 00:04:53,251
TOKYO - JAPON
62
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
J'ai toujours voulu vivre au Japon.
63
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
{\an8}Pour la génération X,
64
00:05:04,929 --> 00:05:09,642
{\an8}tous les trucs branchés dont on rêvait
venaient du Japon.
65
00:05:11,102 --> 00:05:13,438
Dans les années 90 et 2000,
66
00:05:13,438 --> 00:05:18,026
le Japon a été un véritable laboratoire
d'innovations technologiques.
67
00:05:21,779 --> 00:05:26,492
La plupart des Japonais ne surfaient pas
sur un ordinateur,
68
00:05:26,492 --> 00:05:29,829
mais sur des téléphones
à la bande passante limitée.
69
00:05:31,080 --> 00:05:36,294
Ce qui a fait naître de nouveaux systèmes
de communication comme les emojis.
70
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
2channel en est un autre exemple.
71
00:05:42,425 --> 00:05:46,012
2channel est un BBS anonyme.
72
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
L'anonymat a permis aux jeunes
73
00:05:50,016 --> 00:05:52,894
d'exprimer leurs réflexions
et leurs opinions
74
00:05:52,894 --> 00:05:55,688
sans craindre d'être jugés.
75
00:05:57,065 --> 00:05:59,567
L'aspect était assez primitif,
76
00:05:59,567 --> 00:06:01,944
mais mettre des gens en relation,
77
00:06:01,944 --> 00:06:05,656
leur permettre de trouver leur tribu,
c'était révolutionnaire.
78
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
Le succès a été immédiat
auprès des otakus.
79
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
Les otakus sont des personnes
qui ne s'intéressent pas
80
00:06:15,541 --> 00:06:18,378
à ce qui constitue
une vie d'adulte ordinaire.
81
00:06:18,961 --> 00:06:22,632
2channel leur permettait de se plonger
dans une vie imaginaire.
82
00:06:24,592 --> 00:06:30,390
L'aspect visuel a également
facilité l'accès aux Occidentaux.
83
00:06:30,390 --> 00:06:35,478
Parmi eux, un personnage mystérieux
dont le pseudo était "moot".
84
00:06:36,479 --> 00:06:40,400
Il a téléchargé une copie du code de 2chan
85
00:06:41,484 --> 00:06:45,780
puis a lancé sa version
sous le nom "4chan".
86
00:06:47,198 --> 00:06:48,908
4chan.net,
87
00:06:48,908 --> 00:06:53,204
la version anglophone de 2chan.net.
88
00:06:56,999 --> 00:07:00,294
J'ai découvert 4chan
le jour de son apparition en ligne.
89
00:07:01,295 --> 00:07:03,381
Si mes souvenirs sont bons.
90
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
C'était un véritable fourre-tout.
91
00:07:08,010 --> 00:07:09,053
{\an8}À L'ÈDE
92
00:07:09,053 --> 00:07:12,640
{\an8}On y trouvait des trucs
qu'on ne voyait nulle part ailleurs.
93
00:07:13,391 --> 00:07:17,770
Il y avait beaucoup de choses très osées.
94
00:07:17,770 --> 00:07:19,313
{\an8}ELLE VA PAS SE SUCER TOUTE SEULE
95
00:07:19,313 --> 00:07:24,444
Pour mon cerveau d'ado,
c'était super cool.
96
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
On pouvait dire n'importe quoi
en toute impunité.
97
00:07:29,115 --> 00:07:31,993
On était complètement anonymes.
98
00:07:34,871 --> 00:07:38,666
{\an8}Un endroit où publier des images
de façon anonyme,
99
00:07:38,666 --> 00:07:41,252
{\an8}ça n'existait pas sur Internet.
100
00:07:44,088 --> 00:07:47,800
Au cours de l'été 2004,
un ami m'a contacté et m'a proposé
101
00:07:47,800 --> 00:07:50,470
de les rejoindre en tant que programmeur.
102
00:07:50,470 --> 00:07:54,849
J'ai accepté.
J'aime ça, alors pourquoi pas ?
103
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Moot était très mystérieux.
104
00:07:58,060 --> 00:07:59,729
Son visage était inconnu.
105
00:07:59,729 --> 00:08:03,441
On ne savait pas comment il s'appelait
ni où il habitait.
106
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
Mais il avait créé ce qu'on voulait tous.
107
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Ce qu'on attendait d'Internet.
108
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Communiquer avec n'importe qui
dans le monde, comme on le souhaite.
109
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
Ces premières années
étaient une époque bénie.
110
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
Ce site était toute notre vie.
111
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
On a développé notre langue, notre jargon.
112
00:08:29,842 --> 00:08:34,305
Beaucoup de choses
qui ne passeraient pas aujourd'hui.
113
00:08:35,014 --> 00:08:38,601
{\an8}KIFFE TON SIDA
CHOUETTE, LE SIDA !
114
00:08:38,601 --> 00:08:41,812
4chan adorait les blagues
115
00:08:41,812 --> 00:08:45,525
{\an8}que seuls les membres de la communauté
pouvaient comprendre.
116
00:08:46,234 --> 00:08:48,236
{\an8}Par exemple : "Pour les Lulz".
117
00:08:48,236 --> 00:08:52,365
C'est un dérivé de "lol",
qui indique l'hilarité.
118
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
On inventait un mème rigolo,
119
00:08:54,367 --> 00:08:58,329
on le publiait, on actualisait la page
et on avait 100 réponses.
120
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Tout le monde rigolait,
blaguait, le modifiait.
121
00:09:02,458 --> 00:09:04,293
Ça libère de la dopamine.
122
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
On en veut toujours plus.
123
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
On prend des images virales
plein la rétine.
124
00:09:10,049 --> 00:09:12,301
On ne veut pas que ça s'arrête.
125
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
Le fonctionnement était darwinien,
126
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
{\an8}les posts les plus intéressants,
les plus commentés,
127
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
{\an8}étaient mis en avant sur le site
128
00:09:23,813 --> 00:09:26,190
et les autres tombaient dans l'oubli.
129
00:09:27,316 --> 00:09:31,529
Il fallait publier du contenu intéressant,
drôle, qui fasse réagir,
130
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
et qui tiendrait sur le site
plus d'une seconde.
131
00:09:35,366 --> 00:09:39,495
Le contenu ne cesse d'affluer,
on n'arrive pas à décrocher.
132
00:09:39,495 --> 00:09:43,749
C'était le début du format
de nos réseaux sociaux modernes,
133
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
ce qu'on appelle le scroll infini.
134
00:09:54,635 --> 00:09:58,556
On a regardé ce site grandir, évoluer,
135
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
et s'emparer de nos esprits petit à petit.
136
00:10:09,775 --> 00:10:11,986
Les visiteurs de 4chan ignoraient
137
00:10:11,986 --> 00:10:16,490
les effets profonds de 2channel
sur la société japonaise.
138
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
2channel a engendré toutes sortes
de comportements extrêmes.
139
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
Comme l'incident de Neomugicha,
140
00:10:24,540 --> 00:10:28,461
au cours duquel un gamin,
encouragé par des membres de 2channel,
141
00:10:28,461 --> 00:10:29,754
a détourné un bus
142
00:10:30,588 --> 00:10:34,133
et tué l'un des passagers avec un couteau.
143
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
Cet événement a suscité un débat
144
00:10:39,597 --> 00:10:43,643
sur l'impact que peut avoir un site
où l'on publie dans l'anonymat.
145
00:10:43,643 --> 00:10:48,606
Internet est sans aucun doute
à l'origine de ces crimes.
146
00:10:48,606 --> 00:10:52,777
L'anonymat permet d'y tenir
des propos irresponsables.
147
00:10:53,277 --> 00:10:58,449
Ce qui s'était produit au Japon
n'allait pas tarder à arriver en Occident,
148
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
mais on ne le savait pas encore.
149
00:11:07,249 --> 00:11:10,252
Mesdames et messieurs,
otakus de tous âges,
150
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
bienvenue au salon Otakon 2005 !
151
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
SALON OTAKON
BALTIMORE, AOÛT 2005
152
00:11:16,092 --> 00:11:20,054
Otakon est un salon de fans d'animés
né à Baltimore,
153
00:11:20,054 --> 00:11:22,515
l'un des plus grands du pays à l'époque.
154
00:11:22,515 --> 00:11:26,018
C'est là qu'a eu lieu
la première réunion 4chan.
155
00:11:27,395 --> 00:11:31,524
Je passais beaucoup de temps
chez moi à surfer sur 4chan.
156
00:11:31,524 --> 00:11:37,363
Me retrouver parmi des milliers
de personnes, c'était surréaliste.
157
00:11:37,863 --> 00:11:40,700
Quand j'étais jeune,
j'étais très casanier.
158
00:11:40,700 --> 00:11:43,744
{\an8}Je me faisais harceler,
mes parents s'en fichaient,
159
00:11:43,744 --> 00:11:46,872
{\an8}personne ne s'intéressait à mes passions.
160
00:11:46,872 --> 00:11:49,834
{\an8}Je devais trouver une solution
à cette situation.
161
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
Les animés étaient l'échappatoire idéale.
162
00:11:54,046 --> 00:11:57,967
Je pouvais cesser de faire semblant,
être moi-même.
163
00:12:00,886 --> 00:12:03,889
J'ai fait un sketch sur scène.
164
00:12:03,889 --> 00:12:09,603
Après, je suis allé m'asseoir
au 1er rang de la 1re réunion 4chan.
165
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
Ce sera sur BitTorrent demain.
166
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
Au bout de la salle,
il y avait l'équipe de 4chan
167
00:12:16,777 --> 00:12:21,657
qui faisaient, tant bien que mal,
un exposé PowerPoint
168
00:12:22,283 --> 00:12:25,995
qui parlait de leur nouveau site.
169
00:12:25,995 --> 00:12:31,333
Malgré l'anonymat, certaines personnes
jouissaient d'une forme de célébrité.
170
00:12:31,333 --> 00:12:34,545
On n'avait jamais publié nos photos,
171
00:12:34,545 --> 00:12:36,839
personne ne connaissait nos visages.
172
00:12:36,839 --> 00:12:39,592
{\an8}On ne pensait pas que moot
existait vraiment.
173
00:12:40,885 --> 00:12:44,847
Moot est dans cette salle, et il arrive...
174
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
C'est pas moot.
175
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
Mon cul.
176
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
On m'appelle "moot".
177
00:12:55,357 --> 00:13:00,279
Moot était un adolescent joufflu
qui portait un polo bleu
178
00:13:00,279 --> 00:13:02,490
et une casquette des Yankees.
179
00:13:02,490 --> 00:13:07,411
J'ignore à quoi je m'attendais,
mais moot a surpris tout le monde.
180
00:13:09,246 --> 00:13:14,794
C'était une petite célébrité.
C'était moot, le créateur de 4chan.
181
00:13:14,794 --> 00:13:18,255
On a consulté
plus de 3 millions de pages par jour.
182
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Ça en fait, du porno.
183
00:13:23,677 --> 00:13:27,223
Rencontrer les utilisateurs nous a permis
184
00:13:27,223 --> 00:13:30,935
de prendre la mesure
de la véritable ampleur du site.
185
00:13:34,230 --> 00:13:37,858
On voit des milliers de posts par jour
venant du monde entier
186
00:13:37,858 --> 00:13:41,487
sans se rendre compte
de l'effet que ça produit sur les gens.
187
00:13:43,113 --> 00:13:46,283
On n'avait pas l'impression
d'être spéciaux.
188
00:13:46,283 --> 00:13:48,494
On n'était que des gamins rigolards
189
00:13:48,494 --> 00:13:52,456
{\an8}et on a créé malgré nous
quelque chose qui nous a dépassé.
190
00:13:54,792 --> 00:13:59,088
4chan s'est imposé
comme un lieu rigolo et créatif.
191
00:13:59,088 --> 00:14:02,341
Les blagues ont commencé
à exister en dehors du site.
192
00:14:02,341 --> 00:14:03,884
{\an8}TU T'Y PRENDS MAL
193
00:14:03,884 --> 00:14:08,347
L'un des premiers mèmes importants
poussait à cliquer sur un lien tentant.
194
00:14:10,432 --> 00:14:14,728
Ça débouchait sur le clip de Rick Astley,
"Never Gonna Give You Up".
195
00:14:14,728 --> 00:14:15,980
Le "rickroll".
196
00:14:16,814 --> 00:14:18,566
Un ami vous envoie un lien,
197
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
mais quand vous cliquez dessus,
cette vidéo apparaît.
198
00:14:24,071 --> 00:14:25,364
Vous voilà rickrollé.
199
00:14:25,990 --> 00:14:29,493
On trollait les gens.
200
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
Le trolling est une forme d'art.
201
00:14:35,291 --> 00:14:39,253
Il s'agit de mettre la honte
à quelqu'un en ligne, pour rire.
202
00:14:41,213 --> 00:14:43,549
Dans l'idée, ça doit rester bon enfant.
203
00:14:45,050 --> 00:14:47,887
Ils ont organisé des farces collectives.
204
00:14:47,887 --> 00:14:51,098
Ils se disaient :
"On va embêter telle personne.
205
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
"On va pourrir tel site."
206
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
Habbo Hotel était un jeu en ligne
sur navigateur.
207
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
Une sorte de salon de chat,
208
00:14:59,607 --> 00:15:03,611
où l'on pouvait visiter
différents espaces virtuels.
209
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
Selon une rumeur, Habbo Hotel
210
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
excluait les joueurs
qui avaient un avatar noir.
211
00:15:10,743 --> 00:15:12,870
Les membres de 4chan ont décidé
212
00:15:12,870 --> 00:15:16,957
de créer des personnages noirs
en costume et coupe afro
213
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
et de se connecter en masse
214
00:15:18,584 --> 00:15:22,880
sur Habbo Hotel pour bloquer l'accès
à des zones entières.
215
00:15:24,048 --> 00:15:26,592
On bloquait les entrées de la piscine.
216
00:15:26,592 --> 00:15:30,638
La phrase tristement célèbre :
"Piscine fermée pour cause de sida."
217
00:15:31,555 --> 00:15:35,392
Ou on formait une croix gammée
avec nos personnages.
218
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
Je sais, on était bêtes.
219
00:15:39,188 --> 00:15:43,359
En y repensant,
ce n'était sans doute pas aussi innocent
220
00:15:43,359 --> 00:15:47,237
que les participants le pensaient,
mais ça n'avait l'air de rien.
221
00:15:47,237 --> 00:15:49,281
Ce n'était que des bêtises.
222
00:15:49,281 --> 00:15:53,994
Mais ça a débordé, des gens
se sont fait troller dans la vraie vie.
223
00:15:54,578 --> 00:16:00,542
Mes petits-enfants métis de 6 et 8 ans
n'ont pas accès à la piscine du quartier.
224
00:16:00,542 --> 00:16:06,090
Il s'agirait d'un phénomène en ligne que
seuls les initiés pourraient comprendre.
225
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
Ça n'avait pas l'air méchant.
226
00:16:07,800 --> 00:16:11,345
Tout le monde le faisait,
on trouvait ça rigolo.
227
00:16:12,179 --> 00:16:16,016
On ne rit pas aux dépens des gens.
Ça ne m'amuse pas.
228
00:16:16,016 --> 00:16:19,728
Lors de l'interview, Altorfer a appris
l'existence d'une autre affiche.
229
00:16:19,728 --> 00:16:22,106
Une photo de moi avec une coupe afro ?
230
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
{\an8}Je me dis que ce n'est qu'une bande
de geeks racistes et homophobes.
231
00:16:27,236 --> 00:16:30,155
{\an8}Ils ont recréé Habbo Hotel dans la réalité
232
00:16:30,155 --> 00:16:32,825
et cette culture a émergé.
233
00:16:32,825 --> 00:16:36,704
On a grandi ensemble sur Internet,
234
00:16:36,704 --> 00:16:38,330
on se cherchait.
235
00:16:38,330 --> 00:16:41,583
On ne distinguait pas forcément
le bien du mal.
236
00:16:41,583 --> 00:16:44,586
{\an8}On créait une culture qui nous échappait.
237
00:16:44,586 --> 00:16:48,549
{\an8}On ne s'en rendait pas compte,
mais on le faisait.
238
00:16:50,676 --> 00:16:54,388
C'est devenu un problème
pour les dirigeants de 4chan.
239
00:16:55,681 --> 00:16:58,308
Pour cette raison,
moot a interdit les raids.
240
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
RÈGLEMENT
241
00:17:00,060 --> 00:17:02,646
{\an8}On s'amusait bien,
242
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
et ils ont très vite sévi.
243
00:17:06,525 --> 00:17:09,778
Pas question d'accepter ça.
244
00:17:10,988 --> 00:17:14,074
La rencontre à Otakon a décidé moot
245
00:17:14,074 --> 00:17:17,494
à faire de 4chan
une sorte de réseau social,
246
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
comme Facebook,
247
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
éloigné de la culture anonyme des débuts.
248
00:17:22,166 --> 00:17:23,584
J'étais contre.
249
00:17:23,584 --> 00:17:27,921
On s'est disputés,
et moot a supprimé mon accès au serveur.
250
00:17:29,548 --> 00:17:31,467
Et voilà, c'était fini pour moi.
251
00:17:33,218 --> 00:17:35,012
Moot n'est pas notre chef.
252
00:17:35,012 --> 00:17:37,639
On fait ce qu'on veut. On s'amuse.
253
00:17:38,390 --> 00:17:42,186
C'est là qu'une identité s'est formée.
254
00:17:42,186 --> 00:17:45,272
On a commencé à s'appeler,
255
00:17:45,272 --> 00:17:48,859
toute notre joyeuse bande d'agitateurs,
256
00:17:48,859 --> 00:17:50,569
Anonymous.
257
00:17:52,780 --> 00:17:55,866
Ironiquement, c'est devenu une identité.
258
00:17:55,866 --> 00:17:59,661
L'anonymat est justement à l'opposé
de la notion d'identité,
259
00:18:00,370 --> 00:18:04,416
mais on a constitué la nôtre
autour de ce mot.
260
00:18:31,151 --> 00:18:35,823
Avec Habbo Hotel, on a compris
qu'on pouvait se venger
261
00:18:35,823 --> 00:18:39,576
de quelqu'un ou de quelque chose
qui le méritait.
262
00:18:40,744 --> 00:18:45,541
Évidemment, ça a attiré des gens
qui voulaient mettre la pagaille.
263
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Notre 1er grand raid.
264
00:18:49,878 --> 00:18:53,966
C'était un animateur radio néonazi
appelé Hal Turner.
265
00:18:53,966 --> 00:18:56,301
{\an8}Bienvenue au Hal Turner Show.
266
00:18:56,301 --> 00:19:00,305
{\an8}Allez savoir pourquoi,
ces cultures et ces races inférieures
267
00:19:00,305 --> 00:19:03,475
{\an8}sont plus importantes que nous,
et ça me dégoûte.
268
00:19:03,475 --> 00:19:07,187
{\an8}Sa personnalité a fait de lui
une cible toute désignée.
269
00:19:07,187 --> 00:19:08,981
Son numéro était public.
270
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
{\an8}D'où appelez-vous ?
271
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
On a fait des canulars.
272
00:19:12,025 --> 00:19:13,360
Vous êtes à l'antenne.
273
00:19:13,360 --> 00:19:16,697
J'ai grandi dans le quartier ouest
de Philadelphie,
274
00:19:16,697 --> 00:19:19,449
- je jouais au basket dans la rue.
- Je vois.
275
00:19:19,449 --> 00:19:24,663
Une petite bagarre et ma mère a eu peur,
elle m'a envoyé chez mon oncle à Bel-Air.
276
00:19:24,663 --> 00:19:28,625
Et il dégage ! Encore un connard.
277
00:19:29,126 --> 00:19:30,794
On l'a rendu marteau.
278
00:19:30,794 --> 00:19:36,383
"Hal avait raison, j'aurais dû l'écouter
au lieu de faire le con à la radio !"
279
00:19:36,967 --> 00:19:39,052
D'où appelez-vous ?
280
00:19:39,052 --> 00:19:42,848
Il partait au quart de tour
et aggravait les choses.
281
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
Espèce de sale connard...
282
00:19:45,434 --> 00:19:50,772
Je ne dis pas que tous ceux
qui trollaient Hal Turner
283
00:19:50,772 --> 00:19:52,733
{\an8}étaient antiracistes.
284
00:19:52,733 --> 00:19:55,527
{\an8}Certains voulaient juste
faire chier le monde.
285
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
On l'a trollé sans pitié pendant des mois.
286
00:19:58,113 --> 00:20:02,492
- Ici Kirt. Je dirige 420chan.
- Tu t'es bien foutu de moi.
287
00:20:02,492 --> 00:20:04,536
On a arrêté l'émission dix semaines.
288
00:20:04,536 --> 00:20:08,665
Vous ne me virerez pas
de mon propre serveur.
289
00:20:08,665 --> 00:20:13,378
On a hacké sa boîte mail,
on a trouvé des échanges avec le FBI,
290
00:20:14,171 --> 00:20:16,131
on l'a dénoncé en tant qu'indic.
291
00:20:16,131 --> 00:20:19,259
Les suprémacistes blancs l'ont rejeté,
292
00:20:19,259 --> 00:20:21,261
sa femme a demandé le divorce,
293
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
et c'est lui qui a fini en prison.
294
00:20:25,182 --> 00:20:26,350
Je suis en prison.
295
00:20:26,350 --> 00:20:30,938
Je joue les durs sur Internet,
mais je ne suis pas taillé pour ça.
296
00:20:31,563 --> 00:20:35,567
Si quelqu'un s'attirait
les foudres d'Anonymous, il le payait.
297
00:20:35,567 --> 00:20:36,652
SUPPRIMER
298
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Quand on commet
un acte révolutionnaire,
299
00:20:45,619 --> 00:20:48,789
on n'en prend conscience qu'après coup.
300
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
On ne s'en rend pas compte sur le moment.
301
00:20:53,669 --> 00:20:56,672
J'ai participé aux appels
dans l'émission de Turner.
302
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
Je n'assume plus leur contenu.
303
00:20:58,799 --> 00:21:04,388
{\an8}Mais à la fin du raid, on fait le bilan.
On a mis un nationaliste blanc en prison.
304
00:21:04,972 --> 00:21:08,558
C'est une bonne chose.
Que faire d'autre ?
305
00:21:09,851 --> 00:21:12,896
{\an8}Ils cherchaient quelqu'un
à qui se mesurer,
306
00:21:12,896 --> 00:21:15,607
{\an8}et ont choisi l'Église de Scientologie.
307
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
La scientologie était assez récente.
308
00:21:21,113 --> 00:21:24,992
Elle a été fondée par un auteur de SF,
L. Ron Hubbard.
309
00:21:24,992 --> 00:21:28,537
Ils se sont servis de célébrités
pour gagner en influence.
310
00:21:29,997 --> 00:21:33,959
Une vidéo interne
de l'Église de Scientologie
311
00:21:33,959 --> 00:21:38,046
a fuité sur Internet,
montrant Tom Cruise en roue libre.
312
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
Il existe une arène mondiale
313
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
dont l'enjeu est le destin
de populations entières.
314
00:21:45,554 --> 00:21:50,475
Mais quelqu'un fait progresser
la scientologie à pas de géant.
315
00:21:50,475 --> 00:21:56,898
{\an8}Le lauréat de la médaille de la liberté
de l'IAS, Tom Cruise !
316
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
Je ne fais pas les choses à moitié.
317
00:22:02,904 --> 00:22:03,947
Je suis comme ça.
318
00:22:07,326 --> 00:22:10,871
Cette vidéo est drôle,
il a l'air complètement fou.
319
00:22:10,871 --> 00:22:14,541
Elle ne s'adressait qu'aux scientologues.
320
00:22:14,541 --> 00:22:17,461
Ils ne voulaient pas qu'elle fuite.
321
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
Puis, tout d'un coup,
322
00:22:19,629 --> 00:22:24,092
l'Église de Scientologie
a fait supprimer la vidéo.
323
00:22:24,092 --> 00:22:27,888
Ils essaient de contrôler
l'information sur Internet ?
324
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
Pas question.
325
00:22:30,057 --> 00:22:33,060
Mais la scientologie
n'était pas une cible facile.
326
00:22:33,060 --> 00:22:38,106
Il me semble qu'en 1991,
ils ont fait un procès au magazine Time
327
00:22:38,106 --> 00:22:41,651
pour un article intitulé :
"la secte de la cupidité".
328
00:22:42,444 --> 00:22:45,822
La plupart des médias refusaient donc
de parler d'eux,
329
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
quoi qu'ils fassent.
330
00:22:47,616 --> 00:22:52,537
À en croire la rumeur,
des anciens membres se sont fait harceler
331
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
ou se sont suicidés sans explication.
332
00:22:55,832 --> 00:22:58,877
La scientologie était entourée de mystère.
333
00:22:59,586 --> 00:23:02,255
Si nous, en tant que groupe,
334
00:23:02,255 --> 00:23:06,676
faisions suffisamment de bruit
autour de cette affaire,
335
00:23:06,676 --> 00:23:09,721
les médias seraient obligés d'en parler.
336
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
Ce serait une victoire.
337
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
MESSAGE À LA SCIENTOLOGIE
338
00:23:12,557 --> 00:23:16,103
Bonjour, dirigeants de la scientologie.
Nous sommes Anonymous.
339
00:23:16,103 --> 00:23:21,400
Nous surveillons vos campagnes
de désinformation et de répression.
340
00:23:21,400 --> 00:23:25,946
Anonymous a ainsi pris la décision
d'éliminer votre organisation.
341
00:23:26,446 --> 00:23:29,616
On a publié le message sur YouTube
342
00:23:29,616 --> 00:23:33,370
et on est allés se coucher
sans en attendre grand-chose.
343
00:23:36,623 --> 00:23:41,545
{\an8}Le lendemain, je suis réveillé
par un appel de ma petite amie
344
00:23:41,545 --> 00:23:43,338
{\an8}qui me dit : "C'est sur CNN."
345
00:23:44,798 --> 00:23:49,094
{\an8}J'allume la télé,
et ils diffusent la vidéo deux fois.
346
00:23:49,094 --> 00:23:51,680
{\an8}Nous sommes Anonymous. Nous sommes légion.
347
00:23:51,680 --> 00:23:54,433
{\an8}Nous ne pardonnons pas.
Nous n'oublions pas.
348
00:23:54,433 --> 00:23:57,978
Soudain, tout le monde
attend des consignes.
349
00:23:59,813 --> 00:24:02,983
On a inventé le nom :
"Opération Chanology".
350
00:24:02,983 --> 00:24:07,571
Ils avaient des centaines de locaux
dans les plus grandes villes du monde.
351
00:24:07,571 --> 00:24:11,324
Que donnerait l'irruption d'Internet
dans le monde réel ?
352
00:24:11,950 --> 00:24:14,911
Il nous fallait une image
qui marque les gens.
353
00:24:16,079 --> 00:24:17,622
Ce salopard.
354
00:24:19,332 --> 00:24:23,795
V pour Vendetta était un film populaire.
Ces masques étaient partout.
355
00:24:23,795 --> 00:24:26,465
À l'esthétique définie sur Habbo Hotel,
356
00:24:26,465 --> 00:24:28,800
le costume-cravate et la coupe afro,
357
00:24:28,800 --> 00:24:32,721
a été ajouté le masque de Guy Fawkes.
358
00:24:32,721 --> 00:24:34,681
C'EST QUOI, ÇA ? ATTENDS...
359
00:24:36,266 --> 00:24:40,562
On se disait que dans le monde entier,
200 personnes viendraient.
360
00:24:41,480 --> 00:24:44,858
On a regardé Sydney,
la 1re ville à passer à l'action.
361
00:24:44,858 --> 00:24:48,570
En une heure,
il y avait 200 personnes sur place.
362
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
{\an8}Pareil à Perth, Adélaïde et Melbourne.
363
00:24:52,032 --> 00:24:56,161
Les villes étant plus petites,
on pensait qu'ils ne seraient que 20.
364
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
Ils étaient des centaines.
365
00:24:57,662 --> 00:25:02,709
{\an8}Le temps d'arriver en Allemagne,
on en était environ à 4000 personnes.
366
00:25:02,709 --> 00:25:04,878
On a halluciné.
367
00:25:04,878 --> 00:25:08,215
Nous sommes avec un manifestant.
Il s'appelle...
368
00:25:08,215 --> 00:25:09,174
Anonymous.
369
00:25:09,174 --> 00:25:13,053
Un groupe d'internautes
nommé Anonymous manifeste
370
00:25:13,053 --> 00:25:16,223
devant l'Église de Scientologie
à Boston et ailleurs.
371
00:25:16,223 --> 00:25:19,392
La manifestation virtuelle
est devenue réelle.
372
00:25:19,392 --> 00:25:24,147
Des manifestants ont enfilé le masque
à Toronto lors d'une scène insolite.
373
00:25:24,147 --> 00:25:28,777
Leur adversaire désigné, une secte
de désinformation et de cupidité.
374
00:25:28,777 --> 00:25:31,696
Nous sommes Anonymous.
Nous sommes légion.
375
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
Redoutez-nous !
376
00:25:35,617 --> 00:25:40,956
En une journée, environ 10 000 personnes
ont participé à nos manifestations.
377
00:25:45,168 --> 00:25:48,672
Ce jour-là, Anonymous est devenu
378
00:25:49,881 --> 00:25:53,426
une force œuvrant pour le bien
reconnue dans le monde entier.
379
00:25:54,636 --> 00:25:56,388
NOUS SOMMES LÉGION
380
00:25:56,388 --> 00:25:57,639
{\an8}C'est absurde.
381
00:25:57,639 --> 00:26:01,560
Un site bizarre sur les animés
qui devient tout autre chose
382
00:26:01,560 --> 00:26:04,563
suite à une manifestation
à moitié ironique
383
00:26:04,563 --> 00:26:07,440
contre une secte de science-fiction.
384
00:26:07,440 --> 00:26:11,152
{\an8}OH MERDE
INTERNET EST LÀ.
385
00:26:11,152 --> 00:26:15,824
{\an8}Le projet Chanology a prouvé
à toute une génération
386
00:26:15,824 --> 00:26:20,078
qu'on pouvait organiser
une action anonyme aux effets bien réels.
387
00:26:21,037 --> 00:26:24,374
Présenter une idée sur Internet
388
00:26:24,374 --> 00:26:28,795
et la voir se manifester dans la réalité,
c'est un sentiment fort.
389
00:26:29,879 --> 00:26:32,215
On commence à apprécier
390
00:26:32,215 --> 00:26:35,885
d'infliger la douleur que l'on ressent
à d'autres personnes.
391
00:26:35,885 --> 00:26:39,514
C'est un moyen d'y échapper,
d'en prendre le contrôle.
392
00:26:39,514 --> 00:26:42,267
Au bout du compte,
ça nuit à tout le monde.
393
00:26:43,393 --> 00:26:46,187
Au début, tout était centralisé.
394
00:26:46,187 --> 00:26:47,939
Après le projet Chanology,
395
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
c'est devenu une bête informe.
396
00:26:52,777 --> 00:26:56,615
Pendant un certain temps,
au sein de la communauté,
397
00:26:56,615 --> 00:27:01,578
j'étais peut-être l'un des seuls à dire,
de temps en temps,
398
00:27:01,578 --> 00:27:05,040
"Et si on s'attaquait
à cette entreprise merdique ?"
399
00:27:08,001 --> 00:27:10,295
On voulait juste s'éclater.
400
00:27:10,295 --> 00:27:14,215
Tous ces moralisateurs...
Non, on n'est pas des gens bien.
401
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
On est des putains de monstres,
402
00:27:16,343 --> 00:27:19,512
et ne t'avise pas d'essayer de changer ça.
403
00:27:20,889 --> 00:27:24,643
Tout en organisant
des manifestations très sérieuses,
404
00:27:24,643 --> 00:27:28,188
ils continuent leurs farces nihilistes.
405
00:27:28,188 --> 00:27:30,273
Ils écrivent sur le forum d'Oprah.
406
00:27:30,273 --> 00:27:33,068
Voici un message publié sur notre forum
407
00:27:33,068 --> 00:27:36,613
par quelqu'un qui affirme
faire partie d'un réseau pédophile.
408
00:27:36,613 --> 00:27:40,575
Oprah lit ce message aux sept millions
de mamans qui l'écoutent.
409
00:27:40,575 --> 00:27:43,161
Il ne pardonne pas. Il n'oublie pas.
410
00:27:43,161 --> 00:27:47,540
Son groupe comporte plus de 9000 pénis,
et ils violent tous des enfants.
411
00:27:47,540 --> 00:27:49,334
C'est grotesque, pas vrai ?
412
00:27:49,334 --> 00:27:53,046
Des gens mesquins, méchants,
413
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
juste pour s'éclater
414
00:27:55,256 --> 00:27:59,010
et poussant la démarche
aussi loin que possible.
415
00:27:59,010 --> 00:28:01,638
J'avoue que je faisais partie de ces gens.
416
00:28:03,390 --> 00:28:05,809
{\an8}Ce n'est que de l'humour subversif.
417
00:28:05,809 --> 00:28:07,435
{\an8}FAIS-LE, PÉDALE
418
00:28:07,435 --> 00:28:10,897
Pour ceux qui comprenaient,
c'était drôle.
419
00:28:12,899 --> 00:28:16,361
Anonymous s'est divisé en deux.
420
00:28:16,361 --> 00:28:19,614
La moitié du groupe s'est lancée
dans l'activisme,
421
00:28:19,614 --> 00:28:21,491
renonçant à l'ironie.
422
00:28:21,491 --> 00:28:26,287
Et les autres membres d'Anonymous
voulaient rester des trolls.
423
00:28:28,289 --> 00:28:31,292
SALON OTAKON
BALTIMORE, MARYLAND
424
00:28:31,292 --> 00:28:34,212
À Otakon, c'était différent.
425
00:28:34,212 --> 00:28:36,506
On était bien plus nombreux.
426
00:28:36,506 --> 00:28:40,176
- C'est le plus beau jour de ma vie.
- Regarde ces costumes !
427
00:28:40,176 --> 00:28:46,516
Au lieu de personnages d'animés,
les gens se déguisaient en mèmes de 4chan.
428
00:28:47,809 --> 00:28:49,227
4chan, c'est la base.
429
00:28:50,228 --> 00:28:51,938
Va chier !
430
00:28:52,939 --> 00:28:54,941
On m'a demandé
d'animer une rencontre.
431
00:28:54,941 --> 00:28:58,695
Moot est un ami,
ça s'est fait naturellement.
432
00:28:58,695 --> 00:29:01,072
- Un dernier mot ?
- On va s'éclater.
433
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
- Une autre question ?
- Viens.
434
00:29:04,909 --> 00:29:06,703
Je regarde autour de moi :
435
00:29:06,703 --> 00:29:10,665
"Ces gens sont comme moi,
mais quelque chose cloche."
436
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
Des gamins se sont mis à faire
des saluts nazis.
437
00:29:22,844 --> 00:29:25,096
En gros, on les a ignorés.
438
00:29:25,096 --> 00:29:29,100
"Ils ne sont qu'une poignée,
ils ne nous représentent pas tous."
439
00:29:30,477 --> 00:29:35,899
Ils ne se gênaient plus pour faire
ou dire tout ce qu'ils voulaient.
440
00:29:35,899 --> 00:29:40,487
Ils tenaient des propos racistes,
des trucs très offensants.
441
00:29:40,487 --> 00:29:42,947
Ils étaient à l'aise dans leur groupe,
442
00:29:42,947 --> 00:29:45,033
ils se fichaient des conséquences.
443
00:29:46,326 --> 00:29:49,162
Si je remontais le temps
et qu'on me disait :
444
00:29:49,162 --> 00:29:51,331
"Tu vas aller à un salon d'animés
445
00:29:51,331 --> 00:29:54,334
"qui marquera un tournant historique."
446
00:29:55,376 --> 00:29:58,922
En y repensant,
c'était comme une prémonition.
447
00:29:58,922 --> 00:30:04,719
Le contraste était saisissant
avec l'ambiance bon enfant
448
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
et la camaraderie visible dans le salon.
449
00:30:07,472 --> 00:30:12,143
Il n'en était que plus évident
que quelque chose clochait,
450
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
que ça se répandait dans le monde réel.
451
00:30:15,396 --> 00:30:17,065
Le premier jour,
452
00:30:17,065 --> 00:30:23,613
moot créa 4chan et dit : "Ceci est 4chan,
annonciateur de la douleur."
453
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
Alléluia !
454
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
Le deuxième jour, moot créa Anonymous.
455
00:30:35,500 --> 00:30:38,962
Je devais décider
si j'allais participer ou non.
456
00:30:38,962 --> 00:30:42,382
Accepter revenait à cautionner,
457
00:30:42,382 --> 00:30:44,300
et je n'en avais pas envie.
458
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
Merci, Will.
459
00:30:46,261 --> 00:30:49,430
J'ai arrêté les salons et le cosplay.
460
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
Bref, il fallait que je grandisse.
461
00:30:54,394 --> 00:30:58,147
La communauté a connu
des changements brutaux.
462
00:30:58,147 --> 00:31:00,650
C'était devenu principalement
463
00:31:01,150 --> 00:31:02,193
du trolling.
464
00:31:02,819 --> 00:31:04,737
Le train du viol !
465
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
Ça a pris le dessus
sur ce qui était amusant.
466
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
C'était assez flippant.
467
00:31:21,671 --> 00:31:24,007
Au fil du temps, j'ai gagné en maturité
468
00:31:24,007 --> 00:31:28,303
et j'ai voulu bouleverser l'ordre établi.
469
00:31:31,681 --> 00:31:38,062
J'espérais que l'énergie déployée
par ce groupe pouvait être utilisée
470
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
pour faire le bien.
471
00:31:44,611 --> 00:31:49,240
Tandis que ce collectif contestataire
décentralisé se développe,
472
00:31:49,240 --> 00:31:51,534
le paysage politique se transforme.
473
00:31:51,534 --> 00:31:55,288
Obama a fait des promesses
d'espoir et de changement,
474
00:31:55,288 --> 00:31:57,206
mais n'a pas tenu parole.
475
00:31:57,999 --> 00:32:01,461
Cet espoir que les guerres se terminent,
476
00:32:01,461 --> 00:32:03,671
que Wall Street soit puni,
477
00:32:03,671 --> 00:32:07,300
que quelque chose se passe,
a viré à la rancœur.
478
00:32:07,884 --> 00:32:11,012
Les gens se sont dit :
"On doit quitter le système."
479
00:32:15,767 --> 00:32:18,603
De plus en plus de gens
ont adhéré au principe
480
00:32:18,603 --> 00:32:21,230
d'internautes justiciers.
481
00:32:22,440 --> 00:32:24,984
On pouvait vraiment changer les choses.
482
00:32:24,984 --> 00:32:26,736
On avait une carte à jouer.
483
00:32:34,369 --> 00:32:36,371
Une carte dévastatrice.
484
00:32:36,371 --> 00:32:39,999
On pensait qu'on allait tout démolir
485
00:32:39,999 --> 00:32:43,670
pour les obliger
à reconstruire autre chose.
486
00:32:44,671 --> 00:32:48,925
Occupy Wall Street semblait
être le moyen idéal.
487
00:32:54,681 --> 00:32:57,976
{\an8}Occupy Wall Street était un mouvement
né à New York
488
00:32:57,976 --> 00:32:59,644
qui ne donnait rien.
489
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
Les membres manifestaient
à Zuccotti Park.
490
00:33:03,606 --> 00:33:05,525
Ils s'attaquaient à la finance
491
00:33:05,525 --> 00:33:08,069
et voulaient faire arrêter les coupables.
492
00:33:09,529 --> 00:33:12,365
On est arrivés avec notre mégaphone
et on a dit :
493
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
{\an8}"Anonymous soutient ce mouvement."
494
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
{\an8}On a beaucoup communiqué.
495
00:33:17,036 --> 00:33:20,832
{\an8}Les médias n'en ont parlé
que quand Anonymous s'en est mêlé.
496
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
Le mouvement social
qui a débuté près de Wall Street
497
00:33:24,836 --> 00:33:27,046
- se développe.
- Anonymous.
498
00:33:27,046 --> 00:33:29,465
C'est devenu un groupe militant.
499
00:33:29,465 --> 00:33:32,552
Un vrai moteur
pour les occupants de Wall Street.
500
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
- À quoi ressemble la démocratie ?
- À ça !
501
00:33:35,888 --> 00:33:39,892
Dès le départ,
Occupy Wall Street a plu à Anonymous.
502
00:33:39,892 --> 00:33:44,772
Des gens ordinaires
qui occupaient l'espace public.
503
00:33:46,149 --> 00:33:48,401
{\an8}Pour les médias, c'est du pain bénit,
504
00:33:48,401 --> 00:33:52,530
{\an8}un groupe de justiciers
qu'on ne peut identifier ni retrouver.
505
00:33:52,530 --> 00:33:55,158
N'importe qui
peut faire partie d'Anonymous.
506
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
Les gens en ont marre.
507
00:33:56,659 --> 00:33:59,954
Ils savent que leur pays va à vau-l'eau.
508
00:34:00,997 --> 00:34:05,293
Il était difficile de faire passer
le message d'Occupy Wall Street.
509
00:34:05,293 --> 00:34:10,048
Ces puissantes structures
qui nous dominent et qu'on déteste,
510
00:34:10,048 --> 00:34:15,053
on peut les attaquer, voire les abattre.
Anonymous y a contribué.
511
00:34:15,887 --> 00:34:19,640
Des milliers de travailleurs syndiqués
ont manifesté.
512
00:34:19,640 --> 00:34:24,103
On manifeste dans tous les États
et dans plus de 100 villes.
513
00:34:24,103 --> 00:34:28,691
C'était un effort collectif,
beaucoup de gens ont rejoint le mouvement.
514
00:34:28,691 --> 00:34:32,236
Nous sommes les 99 % !
515
00:34:32,236 --> 00:34:35,948
Je regardais tous les streams.
516
00:34:35,948 --> 00:34:37,241
Imposez les riches !
517
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
L'énergie autour d'Occupy
518
00:34:40,953 --> 00:34:45,041
a convaincu les gens
que le changement était possible.
519
00:34:50,963 --> 00:34:54,092
ON EST EN TRAIN DE GAGNER
520
00:34:54,092 --> 00:34:59,806
La réaction de l'État
a été extrêmement agressive.
521
00:34:59,806 --> 00:35:01,974
Honte à vous !
522
00:35:01,974 --> 00:35:04,519
{\an8}DES MANIFESTANTS ÉVACUÉS
AFFRONTEMENTS EN COURS
523
00:35:05,603 --> 00:35:08,815
Quittez les lieux ou vous serez arrêtés.
524
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
{\an8}L'État pensait qu'il fallait les écraser
525
00:35:12,276 --> 00:35:15,696
et anéantir cette idée
qu'ils voyaient comme une menace.
526
00:35:16,906 --> 00:35:20,284
Ils nous traitent comme des gens violents.
527
00:35:20,284 --> 00:35:22,995
C'est triste. On est en Amérique.
528
00:35:28,417 --> 00:35:29,669
OPTIMISTE RADICAL
529
00:35:37,844 --> 00:35:41,013
À cette époque,
le monde entier se révoltait.
530
00:35:41,013 --> 00:35:43,558
{\an8}J'avais entendu parler
des actions d'Anonymous.
531
00:35:43,558 --> 00:35:47,395
{\an8}Je voulais leur apporter
mon expérience et mes compétences.
532
00:35:47,895 --> 00:35:51,607
Le hacking m'intéressait
pour sa dimension antiautoritaire,
533
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
ce sont des idéaux qui me parlent.
534
00:35:57,113 --> 00:36:00,616
La police réprimait brutalement
les manifestations,
535
00:36:00,616 --> 00:36:04,245
j'ai répliqué en m'en prenant
à la police et au gouvernement.
536
00:36:04,245 --> 00:36:08,416
Un groupe de hackers
lance des représailles en ligne.
537
00:36:08,416 --> 00:36:13,254
Une réponse aux violences subies
par les manifestants d'Occupy Wall Street.
538
00:36:13,254 --> 00:36:17,550
À une période, je n'avais pas le temps
de cibler tout le monde.
539
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
Un bureau du shérif piraté...
540
00:36:19,844 --> 00:36:22,054
{\an8}Le Ministère de la sécurité publique visé...
541
00:36:22,054 --> 00:36:25,516
{\an8}Un groupe de hackers cible
les journaux de Rupert Murdoch.
542
00:36:25,516 --> 00:36:29,312
Ils s'amusaient à viser des cibles
de premier plan.
543
00:36:29,312 --> 00:36:32,106
{\an8}Les sites de la CIA
et du Sénat des États-Unis...
544
00:36:32,106 --> 00:36:36,569
Les sites des forces de l'ordre
de Birmingham et Boston ont été piratés.
545
00:36:37,195 --> 00:36:39,447
Je n'avais rien à perdre.
546
00:36:39,447 --> 00:36:43,284
{\an8}Ils ont bloqué le site FBI.gov
pendant un court moment.
547
00:36:43,284 --> 00:36:45,661
Anonymous fête sa victoire.
548
00:36:45,661 --> 00:36:51,083
La nuit, je hackais. Puis je me levais,
j'allais au travail et en cours.
549
00:36:51,083 --> 00:36:54,420
La dynamique et le pouvoir
étaient de notre côté.
550
00:36:54,420 --> 00:36:56,047
On contrôlait la situation.
551
00:36:56,047 --> 00:36:59,550
Les agents ignoraient
la présence d'une tierce partie.
552
00:36:59,550 --> 00:37:02,553
La cible de l'appel, Anonymous,
les écoutait.
553
00:37:02,553 --> 00:37:05,556
Je rêvais de démolir tout ce système.
554
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Le réduire en cendres.
555
00:37:07,016 --> 00:37:12,104
Chaque semaine, nous avons droit
à une nouvelle affaire de piratage.
556
00:37:12,104 --> 00:37:14,398
Le Pentagone désigne Anonymous
557
00:37:14,398 --> 00:37:18,486
comme une cyber-menace
dangereuse pour le pays.
558
00:37:21,364 --> 00:37:24,033
Une nuit, autour de 3 h du matin...
559
00:37:26,702 --> 00:37:29,997
je reçois un message privé...
560
00:37:30,790 --> 00:37:33,876
de l'un des pseudos de Jeremy Hammond.
561
00:37:33,876 --> 00:37:36,712
Ça avait l'air urgent.
562
00:37:38,005 --> 00:37:44,387
Il voulait que je l'aide
à hacker des cibles qu'il me désignait,
563
00:37:44,387 --> 00:37:49,767
en me donnant
toutes les informations nécessaires.
564
00:37:50,601 --> 00:37:52,228
C'était inhabituel.
565
00:37:52,228 --> 00:37:56,565
Comme me donner les clés d'une voiture
et me demander de la voler.
566
00:37:58,401 --> 00:38:02,655
Ça n'avait rien à voir
avec nos précédentes conversations.
567
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
J'étais très mal à l'aise.
568
00:38:09,078 --> 00:38:10,621
Le lendemain matin,
569
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
je suis allé au travail,
570
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
et j'ai reçu un SMS d'un ami.
571
00:38:18,879 --> 00:38:21,048
Une info venait de tomber.
572
00:38:21,048 --> 00:38:24,385
Plusieurs membres
du groupe de hackers Anonymous
573
00:38:24,385 --> 00:38:25,761
ne sont plus anonymes.
574
00:38:25,761 --> 00:38:30,016
Jeremy Hammond est l'un des cinq suspects
arrêtés par le FBI.
575
00:38:31,142 --> 00:38:34,562
Ils m'ont surveillé à mon domicile.
576
00:38:35,730 --> 00:38:38,024
Hammond a été arrêté chez lui,
à Bridgeport.
577
00:38:38,024 --> 00:38:40,651
Il fumait du cannabis avec des amis
578
00:38:40,651 --> 00:38:44,155
quand des agents armés
ont lancé une grenade incapacitante.
579
00:38:45,364 --> 00:38:49,118
Ils sont entrés par la porte,
et d'autres, par la fenêtre.
580
00:38:49,827 --> 00:38:52,038
Ils cherchaient mon ordinateur.
581
00:38:52,038 --> 00:38:54,749
Ils voulaient le saisir allumé.
582
00:38:54,749 --> 00:38:57,626
Je l'avais réglé
pour qu'après l'avoir fermé,
583
00:38:57,626 --> 00:38:59,378
il demande un mot de passe.
584
00:38:59,378 --> 00:39:03,424
Pour les empêcher d'accéder
au contenu de mon disque dur.
585
00:39:04,884 --> 00:39:09,096
J'ai fait deux pas vers l'ordinateur
et l'ai fermé juste à temps.
586
00:39:11,140 --> 00:39:13,142
J'ai pris peur.
587
00:39:14,018 --> 00:39:18,356
J'ai compris que ce n'était pas Jeremy
qui m'avait écrit.
588
00:39:18,356 --> 00:39:22,234
C'était le FBI qui cherchait à me piéger.
589
00:39:25,571 --> 00:39:30,785
En rentrant, j'ai tout de suite effacé
tout le contenu de mes disques durs.
590
00:39:32,203 --> 00:39:33,829
Je suis parti le lendemain.
591
00:39:36,415 --> 00:39:39,543
Je n'avais rien à voir là-dedans,
mais j'ai paniqué,
592
00:39:39,543 --> 00:39:43,589
et tout ce que je trouvais
sur les dix premières pages de Google,
593
00:39:43,589 --> 00:39:45,049
je le virais.
594
00:39:46,050 --> 00:39:49,303
Si un article sur un wiki me citait,
je l'effaçais.
595
00:39:51,389 --> 00:39:54,141
J'ai fait en sorte de disparaître.
596
00:39:55,810 --> 00:39:58,854
J'ai essayé d'effacer mon passé,
tant que possible.
597
00:40:00,398 --> 00:40:03,275
J'ai complètement quitté ce monde.
598
00:40:04,902 --> 00:40:06,821
Pendant très longtemps.
599
00:40:17,164 --> 00:40:19,542
Le FBI a réussi à démanteler ce groupe.
600
00:40:23,587 --> 00:40:26,799
Ce faisant,
ils ont mis fin à la bulle Anonymous.
601
00:40:28,926 --> 00:40:31,595
LES ÉTATS-UNIS CONTRE JEREMY HAMMOND
602
00:40:32,054 --> 00:40:35,599
Avec la méthode force brute,
ils ont trouvé mon mot de passe.
603
00:40:36,475 --> 00:40:37,601
Ça a pris six mois.
604
00:40:37,601 --> 00:40:42,565
Mon mot de passe était le nom de mon chat.
Chewy12345. Dix caractères.
605
00:40:43,399 --> 00:40:46,652
J'ai été condamné à 10 ans de prison,
la peine maximale.
606
00:40:46,652 --> 00:40:50,614
Merci à ceux qui m'ont écrit,
rendu visite ou assisté aux audiences.
607
00:40:51,449 --> 00:40:54,869
On était très déçus.
608
00:40:54,869 --> 00:40:59,540
On fondait de grands espoirs en Anonymous
609
00:40:59,540 --> 00:41:02,084
et ce qui pouvait suivre.
610
00:41:04,920 --> 00:41:09,675
J'ai passé les mois suivants
dans des trains,
611
00:41:09,675 --> 00:41:12,511
des bus,
612
00:41:12,511 --> 00:41:15,806
ou des taxis, dans tout le pays.
613
00:41:16,474 --> 00:41:22,438
J'avais peur de parler à mes proches,
je risquais de me faire attraper.
614
00:41:22,438 --> 00:41:26,817
Je me suis rarement senti aussi seul.
615
00:41:29,028 --> 00:41:31,572
Après le départ d'Anonymous de 4chan,
616
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
les membres restants
617
00:41:34,116 --> 00:41:38,996
étaient principalement des jeunes
plus désespérés que jamais.
618
00:41:46,253 --> 00:41:50,257
4chan m'attirait parce que
mes conditions de vie me révoltaient.
619
00:41:52,468 --> 00:41:57,139
{\an8}Beaucoup de jeunes en colère
s'y retrouvaient, ainsi que des adultes.
620
00:41:57,139 --> 00:42:00,142
{\an8}C'est devenu un endroit très déprimant.
621
00:42:01,936 --> 00:42:04,021
On est tous des losers.
622
00:42:04,021 --> 00:42:06,690
Ce n'est pas forcément si grave,
623
00:42:06,690 --> 00:42:09,360
et au moins, ça nous fait un point commun.
624
00:42:09,360 --> 00:42:13,906
Les membres ont commencé
une sorte de compétition
625
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
de la vie la plus pourrie.
626
00:42:17,743 --> 00:42:21,413
Je me disais que je pourrais gagner,
même si j'étais jeune,
627
00:42:21,413 --> 00:42:23,499
avec ma maladie handicapante.
628
00:42:27,253 --> 00:42:31,632
Le sentiment d'impuissance qui avait
donné naissance à Occupy Wall Street
629
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
n'avait pas disparu.
630
00:42:33,717 --> 00:42:40,724
Il avait pris une autre tournure,
sombre et nihiliste.
631
00:42:57,992 --> 00:43:02,705
Ce que j'appréciais sur 4chan,
c'était que je n'y avais rien à y faire.
632
00:43:02,705 --> 00:43:06,667
{\an8}C'était un espace conçu pour me rebuter,
633
00:43:06,667 --> 00:43:09,086
{\an8}et ils disaient
qu'il n'y avait pas de femmes.
634
00:43:09,086 --> 00:43:11,922
"IL N'Y A PAS DE FILLES SUR INTERNET"
VA CHIER
635
00:43:11,922 --> 00:43:17,011
Ces jeunes hommes étaient victimes
d'une ostracisation massive et profonde.
636
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
L'humour extrême et les images choquantes
étaient leur échappatoire.
637
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
C'était très clair,
638
00:43:24,685 --> 00:43:29,231
il y avait un désir d'entretenir
une ambiance hostile aux femmes.
639
00:43:32,234 --> 00:43:33,277
VA DANS LA CUISINE
640
00:43:33,277 --> 00:43:37,323
À l'époque, j'étais journaliste,
j'écrivais sur les jeux vidéo.
641
00:43:37,323 --> 00:43:39,241
Une développeuse, Zoë Quinn,
642
00:43:39,241 --> 00:43:42,119
avait créé un jeu indépendant
sur la dépression.
643
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
Depression Quest.
644
00:43:43,871 --> 00:43:48,375
C'était un jeu textuel
qui rompait avec les conventions.
645
00:43:48,375 --> 00:43:52,338
Le jeu a fait de Zoë
une figure controversée,
646
00:43:52,338 --> 00:43:56,342
car ces voix et ces sujets étaient absents
du domaine du jeu vidéo.
647
00:43:56,342 --> 00:44:01,013
Peu après,
un ex-petit ami mécontent de Zoë
648
00:44:01,013 --> 00:44:03,724
a publié un article sur un blog
649
00:44:04,350 --> 00:44:08,020
affirmant que Zoë avait eu une liaison
avec un journaliste.
650
00:44:08,020 --> 00:44:10,898
Je ne comprenais pas
ce qui faisait polémique.
651
00:44:10,898 --> 00:44:14,151
Mais certains gamers ont vu
dans cet article
652
00:44:14,151 --> 00:44:19,031
une preuve d'un complot
des femmes et des minorités de genre
653
00:44:19,031 --> 00:44:21,617
pour détruire l'industrie du jeu vidéo.
654
00:44:21,617 --> 00:44:23,077
Depression Quest.
655
00:44:24,495 --> 00:44:26,789
Développé par une connasse, Zoë Quinn,
656
00:44:26,789 --> 00:44:30,417
qui s'est tapée cinq journalistes
pour avoir de bons retours.
657
00:44:30,417 --> 00:44:33,087
Y a plein de pauvres connasses comme elle.
658
00:44:33,087 --> 00:44:36,131
Ce journaliste n'a rien écrit
sur les jeux de Zoë.
659
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
{\an8}Ce complot est devenu
une campagne de harcèlement contre Zoë,
660
00:44:40,344 --> 00:44:46,350
les femmes journalistes dans le jeu vidéo
et ceux qui s'opposaient au mouvement.
661
00:44:46,975 --> 00:44:50,604
Ils prétendaient défendre l'éthique
de la presse vidéoludique,
662
00:44:50,604 --> 00:44:51,689
mais pas du tout.
663
00:44:51,689 --> 00:44:53,482
IL S'AGIT D'ÉTHIQUE, PAS DE MISOGYNIE
664
00:44:53,607 --> 00:44:56,276
{\an8}Ils cherchaient juste
à expliquer leur déchéance.
665
00:44:56,402 --> 00:44:57,403
{\an8}SALOPE DE FÉMINISTE !
666
00:44:57,403 --> 00:45:03,075
{\an8}Zoë Quinn,
t'es la plus grosse conne du monde.
667
00:45:03,701 --> 00:45:07,079
{\an8}Comme si les femmes
allaient voler leurs jouets.
668
00:45:07,079 --> 00:45:10,541
Le seul endroit
où il était acceptable d'être un nerd
669
00:45:10,541 --> 00:45:12,710
allait être envahi par les femmes.
670
00:45:12,710 --> 00:45:17,047
Le Gamergate.
Une affaire de sexisme dans le jeu vidéo.
671
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
Des menaces à la bombe, de viol
et même de mort.
672
00:45:20,259 --> 00:45:24,763
Ils essayaient de me pousser au suicide.
673
00:45:24,763 --> 00:45:27,224
Ils voulaient qu'on me fasse du mal.
674
00:45:27,224 --> 00:45:28,934
CETTE CONNE EST ENCORE EN VIE ?
675
00:45:28,934 --> 00:45:32,479
{\an8}Le Gamergate est une guerre
contre les femmes du milieu.
676
00:45:32,479 --> 00:45:35,315
{\an8}Il ne s'agit pas d'éthique journalistique.
677
00:45:35,315 --> 00:45:39,778
Ce sont des hommes qui s'en prennent
à des femmes de manière violente.
678
00:45:39,778 --> 00:45:41,196
C'est ça, le Gamergate.
679
00:45:41,196 --> 00:45:44,199
HARCELER LES FEMMES,
C'EST DÉFENDRE LES CONSOMMATEURS
680
00:45:44,199 --> 00:45:50,998
Le Gamergate a fait de 4chan
un haut lieu de la violence misogyne.
681
00:45:51,582 --> 00:45:55,169
Ça a beaucoup perturbé moot.
682
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
Le gamin portant
une casquette de baseball,
683
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
caché derrière son ordinateur à Otakon,
684
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
était devenu une star d'Internet.
685
00:46:05,721 --> 00:46:07,306
Tu vis chez tes parents ?
686
00:46:07,306 --> 00:46:09,433
Je viens de déménager.
687
00:46:09,433 --> 00:46:11,185
Très bien.
688
00:46:11,185 --> 00:46:15,022
Quand le Gamergate est apparu,
moot l'a interdit.
689
00:46:16,064 --> 00:46:19,526
Il a dit aux membres :
"Vous ne pouvez pas en parler ici."
690
00:46:20,402 --> 00:46:22,237
Comme pour la scientologie,
691
00:46:22,237 --> 00:46:27,159
les mouvements qui naissent
sur les chans sont souvent dans le vrai.
692
00:46:27,159 --> 00:46:29,995
J'en étais absolument convaincu.
693
00:46:29,995 --> 00:46:32,456
Quand le Gamergate est apparu,
694
00:46:33,207 --> 00:46:36,627
j'étais clairement séduit.
695
00:46:38,420 --> 00:46:40,756
Quand Chris Poole a banni le Gamergate,
696
00:46:41,298 --> 00:46:44,760
beaucoup de membres
voulaient encore en parler.
697
00:46:45,260 --> 00:46:48,305
Ils ont cherché des alternatives
à 4chan sur Google,
698
00:46:48,305 --> 00:46:51,600
et sont arrivés sur la troisième page.
699
00:46:52,434 --> 00:46:56,480
"Créez votre propre board sur 8chan.co.
Aucune expérience requise."
700
00:46:57,064 --> 00:46:59,441
8CHAN - CRÉEZ VOTRE BOARD
701
00:46:59,441 --> 00:47:00,734
ON DIRAIT 4CHAN !
702
00:47:00,734 --> 00:47:05,781
Avant le Gamergate, 8chan ne comptait
qu'une centaine de posts par jour.
703
00:47:05,781 --> 00:47:11,912
Après, certains jours,
on comptait plus de 7000 posts par heure.
704
00:47:13,288 --> 00:47:16,959
8chan et vous-même êtes assimilés
à un groupe haineux.
705
00:47:16,959 --> 00:47:18,544
Que répondez-vous ?
706
00:47:18,544 --> 00:47:21,547
Quelqu'un a créé un board
sur le Gamergate,
707
00:47:21,547 --> 00:47:24,341
mais 8chan n'a pas été fondé dans ce but
708
00:47:24,341 --> 00:47:27,511
{\an8}et sera encore là
quand le Gamergate sera terminé.
709
00:47:27,511 --> 00:47:30,722
{\an8}Les seuls médias qui prenaient
le Gamergate au sérieux
710
00:47:30,722 --> 00:47:33,517
étaient d'extrême droite, comme Breitbart.
711
00:47:34,184 --> 00:47:39,731
Breitbart News, un site polémique
apprécié par l'alt-right.
712
00:47:39,731 --> 00:47:42,526
Un mélange de conservateurs,
de populistes,
713
00:47:42,651 --> 00:47:45,112
de suprémacistes blancs et d'antisémites.
714
00:47:45,112 --> 00:47:49,408
Milo Yiannopoulos a écrit
un tas d'articles sur le Gamergate.
715
00:47:50,033 --> 00:47:56,331
{\an8}Toutes les communautés sur Internet
sont concernées par le Gamergate.
716
00:47:56,331 --> 00:47:59,001
Les conservateurs ont raté le coche.
717
00:47:59,001 --> 00:48:02,713
Il savait qu'il s'adressait
aux membres de 4chan.
718
00:48:03,297 --> 00:48:05,757
Les gamers étaient courtisés.
719
00:48:05,757 --> 00:48:10,095
"Oui, vous êtes marginalisés
et les femmes volent vos jouets.
720
00:48:10,095 --> 00:48:14,683
"Ça nous arrive aussi,
à tous les niveaux du gouvernement."
721
00:48:14,683 --> 00:48:17,144
{\an8}Steve Bannon, propriétaire de Breitbart,
722
00:48:17,144 --> 00:48:19,646
{\an8}qui rejoindra par la suite
l'équipe de Trump,
723
00:48:19,646 --> 00:48:23,901
a identifié ce groupe
de jeunes hommes marginalisés,
724
00:48:23,901 --> 00:48:25,986
en colère, malheureux,
725
00:48:25,986 --> 00:48:29,781
et a vu le Gamergate
comme une passerelle jusqu'à Trump.
726
00:48:29,781 --> 00:48:30,866
C'était son idée.
727
00:48:32,200 --> 00:48:33,577
ON PEUT MOBILISER CETTE ARMÉE
728
00:48:33,577 --> 00:48:37,664
Je ne vous laisserai plus jamais
tomber dans l'oubli.
729
00:48:37,664 --> 00:48:39,458
Nous sommes le peuple oublié.
730
00:48:40,500 --> 00:48:42,711
Je ne vous laisserai jamais tomber.
731
00:48:42,711 --> 00:48:46,214
Je vous le promets.
Je ne vous laisserai pas tomber.
732
00:48:46,214 --> 00:48:48,467
{\an8}MEETING DE TRUMP
ST. AUGUSTINE, FLORIDE
733
00:48:51,511 --> 00:48:55,223
{\an8}À quoi ressemblerait l'Amérique
avec une alt-right montante ?
734
00:48:55,223 --> 00:48:59,895
{\an8}Avec Trump à la Maison-Blanche
et M. Bannon comme chef de cabinet ?
735
00:48:59,895 --> 00:49:02,230
{\an8}Ce serait beaucoup plus drôle.
736
00:49:02,230 --> 00:49:05,734
{\an8}Il y aurait de la joie, de la malice,
des rires et des mèmes.
737
00:49:05,734 --> 00:49:06,777
{\an8}De la spontanéité.
738
00:49:07,361 --> 00:49:10,280
{\an8}Steve Bannon a repéré une bonne occasion.
739
00:49:10,280 --> 00:49:14,660
{\an8}En mobilisant ce qu'il appelait
les "jeunes blancs déracinés",
740
00:49:14,660 --> 00:49:17,037
selon ses propres mots, de 4chan,
741
00:49:17,037 --> 00:49:19,957
il en a fait une force politique
non négligeable.
742
00:49:20,582 --> 00:49:24,795
Il s'était passé la même chose
au Japon en 2002,
743
00:49:24,795 --> 00:49:31,134
quand un courant politisé de 2channel,
surnommé "droite d'Internet",
744
00:49:31,134 --> 00:49:37,432
pensait que le pays n'en faisait pas assez
pour rendre sa grandeur au Japon.
745
00:49:39,309 --> 00:49:43,981
Pour promouvoir Trump,
4chan et 8chan imitent Anonymous.
746
00:49:43,981 --> 00:49:48,610
Ils organisent des canulars de masse,
font courir des rumeurs dans les médias,
747
00:49:48,610 --> 00:49:51,446
par exemple
sur la santé d'Hillary Clinton.
748
00:49:52,406 --> 00:49:53,949
Et ils font des mèmes.
749
00:49:55,283 --> 00:49:56,493
JE BÂTIRAIS BIEN UN MUR
750
00:49:56,493 --> 00:50:00,163
Ils naissent sur les chans
et inondent les médias mainstream.
751
00:50:00,163 --> 00:50:04,167
Ces jeunes hommes radicalisés savent
comment empoisonner le puits
752
00:50:04,167 --> 00:50:07,337
{\an8}et répandre ce venin dans la société.
753
00:50:07,337 --> 00:50:11,299
{\an8}4chan l'a toujours fait,
mais c'est devenu encore plus toxique.
754
00:50:12,467 --> 00:50:15,929
Pendant ce temps,
que se passe-t-il ailleurs sur Internet ?
755
00:50:16,513 --> 00:50:18,765
Tous les internautes sont confrontés
756
00:50:18,765 --> 00:50:22,978
à une version monétisée
et commerciale de 4chan.
757
00:50:24,021 --> 00:50:25,856
C'est plus dangereux que 4chan,
758
00:50:25,856 --> 00:50:30,152
car ces sites sont conçus
pour mettre en avant tout contenu
759
00:50:30,152 --> 00:50:33,196
propre à garder
les utilisateurs plus longtemps.
760
00:50:34,990 --> 00:50:39,745
La colère fait croître
le nombre d'utilisateurs et les revenus.
761
00:50:42,581 --> 00:50:45,333
Facebook et Twitter gagnent plus d'argent
762
00:50:45,333 --> 00:50:49,254
quand les utilisateurs enragent
et restent collés à leur écran.
763
00:50:50,630 --> 00:50:54,551
Internet ressemblant de plus en plus
à 4chan, il devient facile
764
00:50:54,551 --> 00:50:57,971
de créer du contenu dégoûtant ou malsain
765
00:50:57,971 --> 00:51:02,726
dans un environnement propice
à sa propagation.
766
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
{\an8}Après vous.
767
00:51:06,938 --> 00:51:11,943
Le service électoral de Fox News
déclare que Donald Trump
768
00:51:11,943 --> 00:51:14,488
est le 45e président des États-Unis,
769
00:51:14,488 --> 00:51:15,572
4CHAN L'A CRÉÉ
770
00:51:15,572 --> 00:51:20,035
suite à l'élection la plus surréaliste
de tous les temps.
771
00:51:20,035 --> 00:51:22,579
NOS MÈMES ONT FAIT ÉLIRE TRUMP
772
00:51:23,163 --> 00:51:25,624
{\an8}8 NOVEMBRE 2016
773
00:51:31,588 --> 00:51:35,467
C'est drôle,
ce n'est qu'après notre départ,
774
00:51:35,467 --> 00:51:39,137
quand il ne restait que des nazis,
que moot est parti.
775
00:51:39,137 --> 00:51:42,099
Faire face à 25 millions de gens en colère
776
00:51:42,099 --> 00:51:45,310
en désaccord avec tout ce qu'on fait,
c'est pénible.
777
00:51:45,310 --> 00:51:51,483
Je n'ai pas fait un burnout,
j'en ai fait au moins cinq.
778
00:51:53,026 --> 00:51:58,198
Le 4chan qu'il a fondé était un refuge
pour les amateurs de culture japonaise
779
00:51:58,198 --> 00:52:00,700
et de blagues sur Internet.
780
00:52:00,700 --> 00:52:02,911
Pas pour la politique.
781
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
Moot n'en pouvait plus,
782
00:52:06,164 --> 00:52:09,626
il a annoncé qu'il quittait le site.
783
00:52:10,418 --> 00:52:14,589
En partant, il a conseillé aux membres
de moins traîner sur Internet.
784
00:52:15,173 --> 00:52:19,010
"Sortez, vivez." C'est devenu un mème :
"Touche de l'herbe."
785
00:52:19,761 --> 00:52:23,390
J'espère qu'un jour,
les gens fâchés sur Internet
786
00:52:23,390 --> 00:52:27,144
comprendront qu'il ne faut pas
laisser des inconnus
787
00:52:27,144 --> 00:52:29,020
les mettre en colère.
788
00:52:29,020 --> 00:52:33,108
Ils vivront plus longtemps
s'ils arrêtent de s'emballer.
789
00:52:36,736 --> 00:52:40,365
Mais les membres voulaient
donner une autre direction au site.
790
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
La victoire de Trump a donné
791
00:52:46,413 --> 00:52:52,043
un sentiment de puissance
aux désinformateurs de 4chan et 8chan.
792
00:52:52,043 --> 00:52:54,254
Ça marche, donc ils continuent.
793
00:53:00,677 --> 00:53:03,346
Quand Trump a été élu,
794
00:53:03,346 --> 00:53:05,140
j'étais sous le choc.
795
00:53:08,101 --> 00:53:10,478
{\an8}Je lisais le New York Times.
796
00:53:10,478 --> 00:53:13,648
{\an8}Hillary avait 90 % de chances
de l'emporter.
797
00:53:14,900 --> 00:53:18,612
Personne ne pensait que c'était possible,
798
00:53:18,612 --> 00:53:19,905
mais c'est arrivé.
799
00:53:19,905 --> 00:53:22,741
HILLARY CLINTON RECONNAÎT SA DÉFAITE
800
00:53:22,741 --> 00:53:25,535
À l'époque, j'étais étudiant à New York.
801
00:53:25,535 --> 00:53:28,997
J'étais à gauche. Très à gauche.
802
00:53:30,165 --> 00:53:35,295
Trump était dépeint
comme un nouvel Hitler.
803
00:53:36,463 --> 00:53:42,010
{\an8}J'avais 18 ou 19 ans, j'étais ignorant,
j'y croyais, je trouvais ça affreux.
804
00:53:42,928 --> 00:53:47,515
Le jour de l'élection, mes amis
ont manifesté devant la Trump Tower.
805
00:53:47,515 --> 00:53:49,100
{\an8}Nique ton mur !
806
00:53:49,100 --> 00:53:50,560
{\an8}C'était de la folie.
807
00:53:50,560 --> 00:53:53,104
Va chier, Donald Trump !
808
00:53:53,104 --> 00:53:54,898
Les gens hurlaient.
809
00:53:54,898 --> 00:53:57,692
New York te déteste !
810
00:53:57,692 --> 00:53:59,819
Ils étaient déchaînés.
811
00:53:59,819 --> 00:54:02,572
- Il faut mettre le feu !
- Qu'elle brûle !
812
00:54:02,572 --> 00:54:05,033
{\an8}Je me trouvais
dans cette foule haineuse,
813
00:54:05,033 --> 00:54:08,119
et soudain, ça m'a frappé.
814
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
Ce n'était pas ce que je voulais.
815
00:54:11,998 --> 00:54:14,584
- À qui sont ces rues ?
- À nous !
816
00:54:14,584 --> 00:54:20,757
Il y a eu un tournant,
motivé par ma curiosité.
817
00:54:23,885 --> 00:54:26,263
À cet âge-là, on veut changer le monde.
818
00:54:26,263 --> 00:54:29,557
On entend dire que le pays est corrompu
819
00:54:29,557 --> 00:54:31,977
et qu'il faut faire quelque chose.
820
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
Trump arrive alors au pouvoir et dit :
821
00:54:34,396 --> 00:54:36,398
"On va assainir le pays."
822
00:54:37,023 --> 00:54:39,484
On va assainir Washington.
823
00:54:39,484 --> 00:54:42,654
Et ça va être amusant.
On va le faire ensemble.
824
00:54:43,154 --> 00:54:46,574
Ça donnait aux gens l'espoir
que le monde pouvait changer.
825
00:54:48,868 --> 00:54:52,289
Les fans de Trump pensaient
que quand il serait au pouvoir,
826
00:54:52,872 --> 00:54:57,585
il mettrait en œuvre
une sorte de plan secret
827
00:54:57,585 --> 00:54:59,879
pour traîner ces gens en justice.
828
00:55:00,797 --> 00:55:03,425
Mais cet espoir d'un changement radical,
829
00:55:03,425 --> 00:55:06,761
promis à maintes reprises,
830
00:55:06,761 --> 00:55:09,931
ne s'est jamais concrétisé.
831
00:55:11,850 --> 00:55:15,645
C'est là que j'ai lu
l'un des premiers posts de Q.
832
00:55:17,814 --> 00:55:20,608
Un utilisateur nommé Q a publié un post,
833
00:55:20,608 --> 00:55:23,945
avec une phrase tweetée par Trump
dix minutes plus tard.
834
00:55:25,905 --> 00:55:29,075
Comment prédisaient-ils
les tweets du président ?
835
00:55:29,075 --> 00:55:30,702
C'était dingue.
836
00:55:30,702 --> 00:55:33,705
Il fallait que les gens le sachent.
837
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
Ceci a été publié sur 4chan.
838
00:55:36,416 --> 00:55:38,835
Q a publié le triple plus,
839
00:55:38,835 --> 00:55:44,007
et Donald Trump,
sept minutes plus tard, l'a tweeté.
840
00:55:44,007 --> 00:55:45,633
Q existe, c'est un fait.
841
00:55:45,633 --> 00:55:47,802
En un jour ou deux,
842
00:55:47,802 --> 00:55:53,308
j'avais 20 000 vues
et de nombreux commentaires positifs.
843
00:55:53,975 --> 00:55:56,644
Et là, ça m'a frappé.
844
00:55:57,354 --> 00:55:58,480
"Qu'ai-je fait ?
845
00:55:58,480 --> 00:56:00,940
"Sur quoi suis-je tombé ?"
846
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
L'idée, c'était qu'il y avait
847
00:56:04,986 --> 00:56:09,949
un proche du pouvoir
qui nous laissait des miettes.
848
00:56:09,949 --> 00:56:12,452
CES QUESTIONS VOUS AIDERONT À COMPRENDRE
849
00:56:12,452 --> 00:56:14,871
Il nous donne des miettes.
850
00:56:14,871 --> 00:56:18,124
Ces miettes vous guideront
jusqu'à la vérité.
851
00:56:18,124 --> 00:56:20,752
{\an8}Il nous dit : "On vous ment.
852
00:56:20,752 --> 00:56:23,088
{\an8}"Voilà ce qui passe en coulisses."
853
00:56:23,671 --> 00:56:26,966
{\an8}Trump voulait faire croire
qu'il avait un plan.
854
00:56:27,884 --> 00:56:32,347
Il a préparé les gens à l'émergence
de ce genre de personne.
855
00:56:32,931 --> 00:56:36,393
Voici son équipe.
J'imagine que Q est l'un d'eux.
856
00:56:36,393 --> 00:56:39,687
Kushner est là. Regardez les pouces.
857
00:56:39,687 --> 00:56:43,483
Tous les pouces levés forment la lettre Q.
858
00:56:43,483 --> 00:56:45,110
C'est le premier indice.
859
00:56:45,860 --> 00:56:50,073
La chaîne YouTube s'est développée
à toute vitesse.
860
00:56:50,698 --> 00:56:53,159
Ce n'était jamais arrivé avant,
861
00:56:53,159 --> 00:56:55,620
et Internet l'a rendu possible.
862
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
Partagez, tweetez,
faites ce que vous voulez.
863
00:56:58,415 --> 00:57:00,917
Propagez l'info,
c'est ce que QAnon veut.
864
00:57:01,960 --> 00:57:05,171
Q est un patriote, c'est certain.
865
00:57:05,171 --> 00:57:07,841
{\an8}La plupart des indices et des propos
866
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
{\an8}qu'il a publiés sur 4chan et ailleurs...
867
00:57:11,386 --> 00:57:13,805
{\an8}FUTURE REPRÉSENTANTE DES ÉTATS-UNIS
GÉORGIE
868
00:57:13,805 --> 00:57:15,515
{\an8}se sont confirmés.
869
00:57:15,515 --> 00:57:19,519
Une vision insolite, hier soir,
lors du meeting de Trump à Tampa.
870
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
La lettre Q était omniprésente.
871
00:57:21,855 --> 00:57:27,110
Cette théorie du complot est devenue
un phénomène grand public.
872
00:57:27,110 --> 00:57:28,987
Q nous guide vers la vérité.
873
00:57:28,987 --> 00:57:34,367
Il connaît leurs secrets, c'est pour ça
que c'est une menace pour eux.
874
00:57:34,367 --> 00:57:38,788
Les informations qu'il nous a données
sont extraordinaires.
875
00:57:39,456 --> 00:57:45,086
{\an8}C'était un groupe très hétéroclite,
mais au fond, c'étaient des gens normaux.
876
00:57:45,086 --> 00:57:48,381
Ils ont un travail,
des enfants, une famille...
877
00:57:48,381 --> 00:57:50,216
Ce sont des travailleurs.
878
00:57:50,717 --> 00:57:52,510
LES FEMMES DE L'OREGON POUR TRUMP
879
00:57:52,510 --> 00:57:56,598
Quand on parle aux soutiens de QAnon,
880
00:57:56,598 --> 00:57:59,726
ils cherchent à exprimer le fait
881
00:57:59,726 --> 00:58:02,937
qu'ils sont des victimes du système.
882
00:58:03,771 --> 00:58:07,775
L'élite s'enrichit
et se sert des médias mainstream
883
00:58:07,775 --> 00:58:10,445
pour dire : "Tout va bien, pas de souci.
884
00:58:10,445 --> 00:58:12,614
"On sait que c'est dur pour vous.
885
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
"On représente la vérité."
886
00:58:14,616 --> 00:58:17,702
En réaction, les gens commencent
à haïr la vérité.
887
00:58:18,620 --> 00:58:22,790
Ils finissent par faire
comme les membres de 4chan.
888
00:58:22,790 --> 00:58:26,377
Ils plongent dans les méandres d'Internet,
dans le fantasme.
889
00:58:27,754 --> 00:58:31,466
"Les dominants se servent de la vérité
pour m'écraser.
890
00:58:31,466 --> 00:58:33,301
"Alors j'invente la mienne."
891
00:58:33,301 --> 00:58:36,179
Inutile que ce soit vrai,
il suffit d'y croire.
892
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
Petit à petit,
cette "vérité" a viré à la folie.
893
00:58:42,101 --> 00:58:45,355
Si vous ne connaissez pas
cette théorie, la voici.
894
00:58:45,355 --> 00:58:48,983
Ils pensent que M. Trump
mène une guerre secrète
895
00:58:48,983 --> 00:58:53,238
contre les pédophiles sataniques
du parti démocrate et d'Hollywood.
896
00:58:53,238 --> 00:58:56,991
Hillary Clinton est sataniste,
comme les Rothschild
897
00:58:56,991 --> 00:58:58,701
et le reste de la cabale.
898
00:58:58,701 --> 00:59:02,038
Ouvrez les yeux, bon sang.
Oprah Winfrey ?
899
00:59:02,038 --> 00:59:04,290
Vous lui faites vraiment confiance ?
900
00:59:04,290 --> 00:59:07,126
Ces gens veulent boire du sang. Pourquoi ?
901
00:59:07,126 --> 00:59:09,295
C'est une drogue, l'adrénochrome.
902
00:59:09,295 --> 00:59:13,091
Ça a des vertus énergisantes
et rajeunissantes.
903
00:59:13,091 --> 00:59:15,885
Ils ne font pas ça sans raison.
904
00:59:15,885 --> 00:59:19,347
Ce mythe devient un mème
tandis qu'il gagne en popularité,
905
00:59:19,347 --> 00:59:21,182
que les gens y adhèrent,
906
00:59:21,182 --> 00:59:26,062
mais les membres de 4chan réutilisent
sciemment leurs anciennes blagues
907
00:59:26,062 --> 00:59:28,189
dans ce qu'ils inventent.
908
00:59:29,190 --> 00:59:33,444
Par exemple, CP est un code
qui signifie "pédopornographie".
909
00:59:33,444 --> 00:59:36,281
Tout ce qui commence par ces lettres,
910
00:59:36,281 --> 00:59:40,201
{\an8}cheese pizza,
Christopher Poole, Capitaine Picard,
911
00:59:41,202 --> 00:59:43,580
ont donné lieu à des mèmes sur 4chan.
912
00:59:43,580 --> 00:59:45,873
Levez la main si vous êtes pédophile.
913
00:59:45,873 --> 00:59:47,000
Super.
914
00:59:48,042 --> 00:59:51,462
Ce ne sont que des bêtises d'adolescents
915
00:59:51,462 --> 00:59:54,173
déconnectés de l'objet de leurs blagues,
916
00:59:54,674 --> 00:59:58,928
qui deviennent une histoire d'horreur
à laquelle beaucoup de gens croient.
917
00:59:59,512 --> 01:00:01,723
Vous sauvez le monde en secret
918
01:00:01,723 --> 01:00:04,934
{\an8}d'une secte satanique
de pédophiles et de cannibales.
919
01:00:04,934 --> 01:00:07,353
{\an8}TRUMP REFUSE DE DÉSAVOUER QANON
920
01:00:07,353 --> 01:00:09,814
{\an8}Le confirmez-vous ?
921
01:00:09,814 --> 01:00:12,567
Ça ne me dit rien.
922
01:00:13,693 --> 01:00:16,195
Mais est-ce mal ou bien ?
923
01:00:16,195 --> 01:00:20,700
New York, ne les laissez pas
banaliser la pédophilie.
924
01:00:20,700 --> 01:00:23,745
Hollywood cherche
à banaliser la pédophilie.
925
01:00:24,537 --> 01:00:30,793
QAnon a cherché à s'approprier
l'iconographie, le jargon
926
01:00:30,793 --> 01:00:33,671
et les tactiques de communication
d'Anonymous.
927
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
Je l'ai pris personnellement.
928
01:00:42,388 --> 01:00:46,601
J'avais décroché depuis quelques années.
929
01:00:47,185 --> 01:00:50,063
Je m'efforçais de les ignorer,
930
01:00:50,063 --> 01:00:52,940
mais ce troll ne cessait de se propager.
931
01:00:54,984 --> 01:01:00,239
Dans les groupes de tricot pour mémés,
on parlait de Q, de sauver les enfants.
932
01:01:01,199 --> 01:01:05,453
Q n'était qu'une bande de trolls
qui se disait :
933
01:01:05,453 --> 01:01:10,875
"Regardez ces abrutis qui gobent tout.
934
01:01:10,875 --> 01:01:13,795
"C'est marrant, pas vrai ?"
935
01:01:15,463 --> 01:01:17,548
{\an8}La seule façon d'y parvenir,
936
01:01:17,548 --> 01:01:23,012
{\an8}c'est d'être un con qui veut convaincre
les gens que ce qu'ils pensent,
937
01:01:23,012 --> 01:01:25,598
ce qu'ils considèrent vrai ne l'est pas,
938
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
et c'est néfaste.
939
01:01:28,351 --> 01:01:30,228
Pour tout le monde.
940
01:01:31,604 --> 01:01:36,359
Nous qui avions inventé cette culture,
on voyait notre travail récupéré
941
01:01:36,359 --> 01:01:39,195
par des gens qu'on méprisait.
942
01:01:39,195 --> 01:01:44,534
Comme on avait tous quitté le milieu,
personne n'était là pour riposter.
943
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
On a tous participé
à ce travail de sape de la réalité
944
01:01:50,164 --> 01:01:53,668
par nos blagues idiotes
et nos théories complotistes.
945
01:01:53,668 --> 01:01:56,546
PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE
946
01:01:56,546 --> 01:02:01,634
Mais on ne voulait pas que la société
devienne un véritable cirque.
947
01:02:03,094 --> 01:02:07,265
Nous nous sommes réveillés
en plein cauchemar !
948
01:02:07,265 --> 01:02:08,808
Mais on peut résister !
949
01:02:10,935 --> 01:02:13,521
Hélas, quand on est parti trop loin,
950
01:02:13,521 --> 01:02:15,940
il n'y a plus grand-chose à faire.
951
01:02:15,940 --> 01:02:19,777
On ne peut que croiser les doigts
et espérer qu'un jour,
952
01:02:19,777 --> 01:02:23,656
ils comprendront
qu'ils se font fait avoir.
953
01:02:25,074 --> 01:02:27,994
J'étais convaincu que c'était vrai.
954
01:02:27,994 --> 01:02:31,330
Mais Q a commencé à se tromper.
955
01:02:32,498 --> 01:02:35,877
Il avançait des dates,
mais rien ne se passait.
956
01:02:35,877 --> 01:02:38,421
Que penser de QAnon ?
957
01:02:38,421 --> 01:02:42,467
Il a parlé du 9 mars. On est le 20.
958
01:02:42,467 --> 01:02:45,136
C'est devenu de plus en plus fréquent.
959
01:02:45,136 --> 01:02:49,474
On sait que le scandale va éclater.
Ils vont se faire arrêter.
960
01:02:49,474 --> 01:02:55,563
Il y a eu une grande réunion stratégique
en direct de tous les influenceurs QAnon.
961
01:02:55,563 --> 01:02:57,148
Vrai ou pas, peu importe.
962
01:02:57,148 --> 01:03:00,735
C'est mieux que Game of Thrones
ou House of Cards.
963
01:03:00,735 --> 01:03:03,446
C'est le top du divertissement
sur Internet.
964
01:03:03,446 --> 01:03:06,616
Ces sujets sont bien réels.
Que Q existe ou non,
965
01:03:06,616 --> 01:03:08,701
ce qu'il dit est vrai à 100 %.
966
01:03:09,619 --> 01:03:13,372
J'ai fini par apprendre
que plusieurs participants de la réunion
967
01:03:13,372 --> 01:03:16,292
étaient derrière les posts de QAnon.
968
01:03:17,919 --> 01:03:20,171
Des mecs ordinaires dans leur sous-sol
969
01:03:20,171 --> 01:03:24,383
qui avaient acquis une légitimité
en prédisant les tweets de Trump.
970
01:03:25,259 --> 01:03:27,929
Q n'a jamais prédit
le moindre tweet de Trump.
971
01:03:27,929 --> 01:03:31,516
Des trolls ont modifié l'horodatage
pour le faire croire.
972
01:03:33,267 --> 01:03:35,937
{\an8}Les soutiens de Q ont vu
ce qui les arrangeait
973
01:03:35,937 --> 01:03:37,647
{\an8}et ont tout gobé.
974
01:03:40,274 --> 01:03:42,735
Ce mouvement profitait des gens confus
975
01:03:42,735 --> 01:03:47,240
à propos d'eux-mêmes
et du monde qui les entourait.
976
01:03:50,785 --> 01:03:52,703
J'ai fini par me dire :
977
01:03:52,703 --> 01:03:56,040
"Il faut que je leur dise
que ce n'est pas vrai."
978
01:03:56,541 --> 01:03:59,335
Aujourd'hui, Q va mourir.
979
01:04:00,002 --> 01:04:04,966
Le groupe derrière QAnon
n'est qu'une bande de menteurs de 8chan.
980
01:04:04,966 --> 01:04:07,134
Ils se sont servis de moi.
981
01:04:07,134 --> 01:04:11,722
Ces faux espoirs sont néfastes,
la vérité doit éclater.
982
01:04:11,722 --> 01:04:14,851
Ça a été très mal reçu.
983
01:04:14,851 --> 01:04:18,604
J'ai reçu un tas de votes négatifs
et de commentaires haineux.
984
01:04:20,273 --> 01:04:21,899
LE SCANDALE ARRIVE !
985
01:04:22,733 --> 01:04:26,612
C'était comme parler à un mur.
Il n'y avait rien à dire.
986
01:04:27,363 --> 01:04:31,450
Quand on comprend que c'est bidon,
qu'il ne va rien se passer,
987
01:04:31,450 --> 01:04:33,744
on se demande
988
01:04:34,412 --> 01:04:36,873
ce que vont devenir ces gens.
989
01:04:37,373 --> 01:04:41,502
{\an8}Au Nevada, un homme s'est barricadé
dans un véhicule blindé
990
01:04:41,502 --> 01:04:46,048
{\an8}près du barrage Hoover, exigeant
que le président publie des documents.
991
01:04:46,048 --> 01:04:48,551
{\an8}Il n'a pas dit à quel sujet.
992
01:04:48,551 --> 01:04:53,431
Le suspect du meurtre du criminel
Francesco Cali a comparu au tribunal.
993
01:04:53,431 --> 01:04:55,725
{\an8}Comello a montré sa main au tribunal.
994
01:04:55,725 --> 01:04:59,979
Sur sa paume se trouvait
une référence à une théorie du complot.
995
01:04:59,979 --> 01:05:03,649
D'après la police,
elle affirme que son enfant a été enlevé
996
01:05:03,649 --> 01:05:07,236
par un réseau pédophile
de démocrates sataniques.
997
01:05:07,236 --> 01:05:08,237
C'est ridicule.
998
01:05:08,237 --> 01:05:14,243
Il y a un réseau de trafic sexuel
d'enfants dans le comté de Douglas
999
01:05:14,243 --> 01:05:16,913
qui veut faire taire un lanceur d'alerte.
1000
01:05:16,913 --> 01:05:19,206
On était au bord du gouffre,
1001
01:05:19,206 --> 01:05:22,084
et l'élection de 2020
nous y a fait basculer.
1002
01:05:25,087 --> 01:05:30,676
{\an8}Joseph R. Biden, Jr. est élu
46e président des États-Unis.
1003
01:05:31,177 --> 01:05:33,095
{\an8}La nation s'est fait escroquer.
1004
01:05:34,055 --> 01:05:37,141
{\an8}On se préparait à gagner cette élection.
1005
01:05:37,141 --> 01:05:39,685
{\an8}À vrai dire, on l'a même gagnée.
1006
01:05:41,062 --> 01:05:45,942
{\an8}M. Trump a affirmé en public
qu'il a remporté l'élection de 2020.
1007
01:05:45,942 --> 01:05:49,654
{\an8}Rien n'indique qu'il compte
reconnaître sa défaite.
1008
01:05:49,654 --> 01:05:52,031
Stop au vol !
1009
01:05:52,031 --> 01:05:56,786
Nous sommes là pour leur dire
qu'ils ne voleront pas notre république !
1010
01:05:56,786 --> 01:06:00,456
Un nouvel exemple de déni de réalité.
1011
01:06:00,456 --> 01:06:05,670
Faire de sa défaite une victoire
en affirmant qu'il a gagné.
1012
01:06:05,670 --> 01:06:08,297
Quand on s'intéresse
à la fraude électorale,
1013
01:06:08,297 --> 01:06:10,299
les bulletins jetés...
1014
01:06:10,299 --> 01:06:11,968
Ces gens doivent tomber.
1015
01:06:11,968 --> 01:06:15,596
Ce sont des lâches et des pédophiles.
1016
01:06:15,596 --> 01:06:18,724
Le slogan "Stop au vol"
inonde les boîtes mail,
1017
01:06:18,724 --> 01:06:22,061
les pages Facebook et Twitter
comme un véritable virus.
1018
01:06:23,187 --> 01:06:27,441
Il y a un moment dont on parle peu,
1019
01:06:27,441 --> 01:06:30,778
juste avant le 6 janvier,
la tension était à son comble.
1020
01:06:31,487 --> 01:06:37,034
Stop au vol, dès demain.
Stop au vol !
1021
01:06:37,868 --> 01:06:39,704
Stop au vol !
1022
01:06:40,579 --> 01:06:43,833
C'était palpable,
on ignorait ce qui allait se passer.
1023
01:06:43,833 --> 01:06:46,252
Stop au vol !
1024
01:06:46,252 --> 01:06:48,045
Tout était possible.
1025
01:06:50,006 --> 01:06:53,259
LE 6 JANVIER 2021
1026
01:06:55,720 --> 01:06:58,431
LA CAVALERIE ARRIVE, M. LE PRÉSIDENT
1027
01:06:58,431 --> 01:07:01,726
Delta Airlines appelle "Soutien à Trump."
1028
01:07:02,768 --> 01:07:04,437
Soutien à Trump.
1029
01:07:05,062 --> 01:07:07,106
TOUT CET AVION SOUTIENT TRUMP
1030
01:07:07,106 --> 01:07:09,984
Soutien à Trump !
1031
01:07:12,862 --> 01:07:17,950
{\an8}Le jour le plus important de l'histoire
de la politique moderne est venu.
1032
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
Le pouvoir est entre vos mains.
1033
01:07:22,580 --> 01:07:24,957
Cet événement est né sur Internet.
1034
01:07:25,583 --> 01:07:28,836
D'où êtes-vous ? Dites-le-moi.
Restez avez moi.
1035
01:07:28,836 --> 01:07:33,174
Je vais vous emmener
jusqu'à la manifestation.
1036
01:07:33,758 --> 01:07:36,886
Il y avait des religieux,
des soutiens de Trump,
1037
01:07:36,886 --> 01:07:40,014
de simples conservateurs,
des complotistes,
1038
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
des gens dérangés,
1039
01:07:41,807 --> 01:07:45,936
tous réunis autour
de l'acceptation absolue de cette histoire
1040
01:07:46,729 --> 01:07:49,398
parce qu'ils adhéraient
à ce délire collectif.
1041
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
On prend le Capitole d'assaut !
1042
01:07:54,487 --> 01:07:56,197
C'était dingue.
1043
01:07:56,197 --> 01:07:58,365
C'était du jamais vu.
1044
01:07:59,909 --> 01:08:04,038
Aucun précédent historique
n'est comparable à l'assaut du Capitole.
1045
01:08:05,331 --> 01:08:08,084
À l'époque, ça ne m'a pas surpris du tout.
1046
01:08:13,380 --> 01:08:15,549
Je suis journaliste, j'étais là.
1047
01:08:16,050 --> 01:08:20,304
Je me suis promené dans la foule
sur la colline du Capitole,
1048
01:08:20,304 --> 01:08:24,809
jusqu'aux abords du bâtiment, il y avait
de la fumée et du gaz lacrymogène.
1049
01:08:26,769 --> 01:08:28,187
J'ai demandé ça et là :
1050
01:08:28,187 --> 01:08:30,898
"Pourquoi envahissez-vous le Capitole ?"
1051
01:08:30,898 --> 01:08:35,444
Il y a eu tricherie, on a des preuves.
1052
01:08:35,444 --> 01:08:41,283
Et chacun avait sa propre version insensée
de la théorie du complot.
1053
01:08:41,784 --> 01:08:44,954
Renseignez-vous
sur ce qu'est un obélisque.
1054
01:08:44,954 --> 01:08:47,873
Ça représente le pénis de Satan.
Renseignez-vous.
1055
01:08:47,873 --> 01:08:50,626
Et demandez-vous
ce que ça fait à Washington.
1056
01:08:50,626 --> 01:08:51,752
Toutes différentes.
1057
01:08:51,752 --> 01:08:53,838
La grande réinitialisation ?
1058
01:08:53,838 --> 01:08:58,217
Ça instaurera une monnaie virtuelle
et un gouvernement mondial.
1059
01:08:58,217 --> 01:09:00,177
Et le suivant disait autre chose.
1060
01:09:00,177 --> 01:09:03,931
Le gouverneur Wolf, en Pennsylvanie,
a fermé mon restaurant.
1061
01:09:03,931 --> 01:09:05,850
Va chier, gouverneur Wolf.
1062
01:09:06,433 --> 01:09:08,644
J'ai demandé où ils s'informaient.
1063
01:09:08,644 --> 01:09:11,730
D'où viennent vos informations sur Trump ?
1064
01:09:11,730 --> 01:09:13,524
De Facebook et Parler.
1065
01:09:13,524 --> 01:09:16,610
C'était une révolution inédite.
1066
01:09:16,610 --> 01:09:19,446
C'était nouveau,
un pur produit d'Internet.
1067
01:09:19,446 --> 01:09:21,407
Un produit des réseaux sociaux.
1068
01:09:22,741 --> 01:09:25,035
Je porte un masque. Où es-tu ?
1069
01:09:26,120 --> 01:09:27,496
Cobra, terminé.
1070
01:09:29,331 --> 01:09:30,875
Avancez !
1071
01:09:43,304 --> 01:09:47,558
Stop au vol !
1072
01:09:48,434 --> 01:09:52,855
Quand les soutiens de Trump
sont entrés dans le bâtiment,
1073
01:09:52,855 --> 01:09:57,318
ils n'ont pas renversé les poteaux
ou enjambé les cordons.
1074
01:09:57,318 --> 01:10:02,031
Ils ont fait la queue bien sagement.
1075
01:10:02,531 --> 01:10:05,075
La plupart avaient l'air de touristes.
1076
01:10:05,659 --> 01:10:08,245
"Incroyable, on a réussi."
1077
01:10:08,245 --> 01:10:13,709
Ils avaient les yeux ronds
comme des soucoupes.
1078
01:10:17,880 --> 01:10:22,509
Ils étaient les premiers surpris,
ils se croyaient dans un rêve.
1079
01:10:26,180 --> 01:10:30,434
À mon sens, ça témoigne
de leur aveuglement profond.
1080
01:10:31,101 --> 01:10:35,856
Ils jouaient une scène
qui provenait d'un délire sur Internet.
1081
01:10:36,941 --> 01:10:42,196
Un délire déconnecté
de la réalité de l'événement.
1082
01:10:43,614 --> 01:10:46,784
Ils se filmaient,
envoyaient les vidéos sur Internet,
1083
01:10:46,784 --> 01:10:49,119
et la boucle était bouclée.
1084
01:10:49,620 --> 01:10:52,915
Je veux parler à Pelosi.
On arrive, sale garce !
1085
01:10:52,915 --> 01:10:56,669
À qui est ce bureau ?
C'est marqué sur la porte ?
1086
01:10:57,962 --> 01:10:59,088
La vache.
1087
01:11:27,825 --> 01:11:32,871
Certains d'entre nous qui étions
à l'origine de toute cette histoire
1088
01:11:32,871 --> 01:11:35,624
ne pouvions qu'y assister, impuissants.
1089
01:11:37,751 --> 01:11:41,297
"Non. Ça n'ira pas plus loin."
1090
01:11:45,134 --> 01:11:47,720
Tous ces gens qui se sont laissés emporter
1091
01:11:47,720 --> 01:11:51,932
ont tenté d'effacer
leurs traces sur Internet.
1092
01:11:54,518 --> 01:11:58,605
Le FBI a passé la semaine à identifier
et retrouver les gens impliqués
1093
01:11:58,605 --> 01:12:00,566
dans l'assaut du Capitole.
1094
01:12:00,566 --> 01:12:03,861
Plus de 70 personnes
risquent des poursuites,
1095
01:12:03,861 --> 01:12:08,991
mais beaucoup d'autres se font discrets
afin d'échapper à la justice.
1096
01:12:08,991 --> 01:12:11,910
Le FBI a besoin de votre aide
pour les retrouver.
1097
01:12:13,037 --> 01:12:15,622
Quand j'ai su que Kirt allait revenir,
1098
01:12:15,622 --> 01:12:18,751
j'étais fou de joie.
1099
01:12:18,751 --> 01:12:21,879
C'est un troll à l'ancienne,
1100
01:12:21,879 --> 01:12:24,256
très doué pour semer la pagaille.
1101
01:12:25,466 --> 01:12:29,428
Avec quelques personnes,
on s'est mis au travail.
1102
01:12:31,805 --> 01:12:36,352
Parler était un réseau social
utilisé le 6 janvier.
1103
01:12:36,352 --> 01:12:41,231
On a pu télécharger
la totalité du contenu publié ce jour-là,
1104
01:12:42,399 --> 01:12:45,361
ainsi que les personnes
avec qui ils échangeaient,
1105
01:12:45,361 --> 01:12:48,405
où ils étaient allés après,
d'où ils venaient.
1106
01:12:48,405 --> 01:12:51,867
Tout était là,
il n'y avait qu'à se baisser.
1107
01:12:51,867 --> 01:12:55,954
On a récupéré toutes les infos
et on les a rendues publiques.
1108
01:12:58,082 --> 01:13:01,835
Anonymous a désanonymisé tout le monde.
1109
01:13:04,671 --> 01:13:06,215
C'était poétique.
1110
01:13:06,215 --> 01:13:10,469
C'est ça que j'aime.
Et j'ai voulu continuer.
1111
01:13:10,469 --> 01:13:13,263
{\an8}Anonymous a volé
une grande quantité de données
1112
01:13:13,263 --> 01:13:16,642
{\an8}d'un site qui héberge
des groupes extrémistes et racistes.
1113
01:13:16,642 --> 01:13:18,018
L'hébergeur Epik
1114
01:13:18,018 --> 01:13:21,688
compte parmi ses clients InfoWars,
1115
01:13:21,688 --> 01:13:24,983
the Oath Keepers, the Proud Boys...
1116
01:13:24,983 --> 01:13:27,277
Le gratin des groupes xénophobes.
1117
01:13:29,988 --> 01:13:34,410
Les données des clients,
les informations bancaires et privées,
1118
01:13:34,410 --> 01:13:36,161
ont été publiées par Anonymous.
1119
01:13:37,329 --> 01:13:40,582
L'une des plus grosses attaques
de la décennie.
1120
01:13:40,582 --> 01:13:44,336
{\an8}Les autorités enquêtent
et vont tirer ça au clair.
1121
01:13:44,336 --> 01:13:45,671
{\an8}ROB MONSTER
PDG D'EPIK
1122
01:13:45,671 --> 01:13:47,840
{\an8}Non, je ne suis pas dans le déni.
1123
01:13:48,590 --> 01:13:50,717
Quand on enchaîne les victoires,
1124
01:13:50,717 --> 01:13:53,512
on a tendance à s'emballer,
1125
01:13:53,512 --> 01:13:55,806
à se laisser emporter.
1126
01:13:56,932 --> 01:14:00,978
On peut facilement se laisser griser
1127
01:14:00,978 --> 01:14:05,190
par l'attention qu'on reçoit
quand on est hacker.
1128
01:14:05,190 --> 01:14:08,944
On peut avoir l'impression
qu'on se bat pour une cause juste
1129
01:14:08,944 --> 01:14:12,823
alors qu'en réalité,
on est simplement ivre de pouvoir.
1130
01:14:14,992 --> 01:14:16,869
Quand on est derrière un écran,
1131
01:14:16,869 --> 01:14:19,329
on peut se dire, un beau jour :
1132
01:14:19,329 --> 01:14:21,999
"Aujourd'hui, je vais être un connard."
1133
01:14:23,083 --> 01:14:27,004
On peut aller se défouler
1134
01:14:27,004 --> 01:14:28,505
et voir ce que ça donne.
1135
01:14:29,006 --> 01:14:31,425
C'est arrivé avec les raids du FBI.
1136
01:14:32,092 --> 01:14:33,844
Ainsi qu'avec QAnon.
1137
01:14:34,386 --> 01:14:36,180
On le voit encore aujourd'hui.
1138
01:14:36,889 --> 01:14:41,018
J'ai découvert le mot de passe
du compte Twitter de Donald Trump,
1139
01:14:41,018 --> 01:14:44,480
"Maga2020" avec un point d'exclamation.
1140
01:14:45,189 --> 01:14:48,650
Il a changé un seul caractère, "Maga2024".
1141
01:14:50,694 --> 01:14:53,155
C'était le mot de passe du compte.
1142
01:14:53,697 --> 01:14:54,865
Je l'avais.
1143
01:14:55,365 --> 01:15:00,746
C'est son mot de passe Twitter.
Je sais pas s'il l'utilise ailleurs.
1144
01:15:00,746 --> 01:15:04,082
Je n'encourage personne
à faire quoi que ce soit,
1145
01:15:04,082 --> 01:15:09,421
mais des variantes de ce mot de passe
fonctionnent un peu partout.
1146
01:15:09,922 --> 01:15:14,760
L'ancien président Trump a lancé
son propre réseau social, Truth Social.
1147
01:15:14,760 --> 01:15:17,554
Le site, rendu accessible
au public hier soir,
1148
01:15:17,554 --> 01:15:20,140
a immédiatement été envahi par des trolls
1149
01:15:20,140 --> 01:15:24,102
qui ont publié une photo d'un cochon
déféquant sur son scrotum.
1150
01:15:25,938 --> 01:15:29,650
C'est drôle, on a fait passer
cette photo dans The Colbert Show.
1151
01:15:30,776 --> 01:15:32,027
Au fil du temps,
1152
01:15:32,611 --> 01:15:37,824
beaucoup de gens ont tenté
de prendre la tête d'Anonymous,
1153
01:15:37,824 --> 01:15:42,621
mais n'ont pas retenu de leçons
de nos erreurs passées.
1154
01:15:44,665 --> 01:15:49,878
Le moteur de l'activisme
doit être la compréhension,
1155
01:15:49,878 --> 01:15:54,132
pas la colère ou la peur
1156
01:15:54,132 --> 01:15:58,345
et surtout pas l'autoglorification.
1157
01:15:58,345 --> 01:16:02,099
{\an8}On n'a pas de nouvelles d'Anonymous
depuis un moment.
1158
01:16:02,099 --> 01:16:04,601
{\an8}Parlez-nous de cette attaque.
1159
01:16:04,601 --> 01:16:10,065
L'attention que l'on reçoit
1160
01:16:10,065 --> 01:16:14,820
grâce à ces méthodes
peut avoir un effet corrupteur.
1161
01:16:14,820 --> 01:16:19,741
J'apparais dans tous les médias mainstream
grâce à ce que je fais !
1162
01:16:20,409 --> 01:16:22,494
Je suis pas un acteur inconnu !
1163
01:16:23,161 --> 01:16:26,665
Je suis un cyberterroriste célèbre !
1164
01:16:27,291 --> 01:16:29,418
Vous croyez pouvoir me faire peur ?
1165
01:16:29,418 --> 01:16:33,338
Vous allez faire quoi ?
Vous allez me faire quoi, hein ?
1166
01:16:46,768 --> 01:16:51,106
Il était à peu près 11 h du matin.
Des flics sont arrivés.
1167
01:16:55,819 --> 01:16:57,154
Ils avaient un mandat.
1168
01:16:57,154 --> 01:16:59,740
Ils venaient faire une perquisition.
1169
01:16:59,740 --> 01:17:05,078
C'était la brigade de lutte
contre la cybercriminalité de l'Ontario.
1170
01:17:06,788 --> 01:17:12,169
Je n'ai été ni arrêté ni inculpé,
mais je fais l'objet d'une enquête
1171
01:17:12,753 --> 01:17:15,797
pour des activités présumées sur Internet.
1172
01:17:20,344 --> 01:17:25,724
Ils ont embarqué mes ordinateurs,
tous mes disques durs.
1173
01:17:25,724 --> 01:17:30,062
Et à la fin, ils ont demandé :
"Est-ce qu'il a un masque de Guy Fawkes ?"
1174
01:17:30,062 --> 01:17:32,981
"Oui, il en a un."
1175
01:17:33,899 --> 01:17:39,946
Je suis dans la même situation
que Jeremy Hammond.
1176
01:17:41,114 --> 01:17:43,742
Et c'est carrément terrifiant,
1177
01:17:43,742 --> 01:17:48,580
parce que Hammond a passé
dix ans en prison.
1178
01:17:50,791 --> 01:17:55,545
Ce qui est ironique avec 4chan
et tous ces espaces virtuels,
1179
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
c'est qu'on y va
pour se sentir moins seul,
1180
01:17:59,049 --> 01:18:01,968
mais ce sentiment de partage
est une illusion.
1181
01:18:03,887 --> 01:18:08,350
On a l'impression de réaliser
ses fantasmes les plus fous, mais en fait,
1182
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
on se détache de plus en plus
de la vraie vie.
1183
01:18:16,983 --> 01:18:20,654
On a l'impression d'avoir tout,
mais on n'a rien.
1184
01:18:22,280 --> 01:18:25,242
On est seuls parmi les autres, c'est tout.
1185
01:18:52,561 --> 01:18:55,397
C'est le genre d'endroit où,
quand tu te balades,
1186
01:18:55,397 --> 01:18:59,234
les gens te regardent dans les yeux
et veulent discuter.
1187
01:18:59,234 --> 01:19:00,444
C'est chouette.
1188
01:19:01,278 --> 01:19:03,363
Pour ce qui est du FBI,
1189
01:19:03,363 --> 01:19:07,743
je m'en suis sorti indemne,
je n'ai pas été condamné.
1190
01:19:08,660 --> 01:19:12,748
Les gens chez qui je logeais
quand j'ai fait le tour du pays,
1191
01:19:12,748 --> 01:19:17,669
je les ai rencontrés dans les années 90,
dans des salons de chat sur les animés,
1192
01:19:17,669 --> 01:19:22,257
mais on se s'était jamais vus
en personne avant ma cavale.
1193
01:19:24,593 --> 01:19:30,056
Anonymous n'a jamais été la panacée,
1194
01:19:30,056 --> 01:19:34,644
un groupe capable de régler
tous nos problèmes.
1195
01:19:34,644 --> 01:19:37,564
Mais les gens l'ont cru.
1196
01:19:44,654 --> 01:19:50,243
Je crois que je comprends la façon
dont certaines de nos actions passées,
1197
01:19:50,243 --> 01:19:54,456
qu'on le veuille ou non, ont affecté
1198
01:19:55,373 --> 01:19:57,250
la réalité actuelle.
1199
01:19:57,250 --> 01:20:02,339
{\an8}La police dit qu'il a affiché son soutien
à des théories du complot racistes.
1200
01:20:02,339 --> 01:20:07,177
{\an8}The Guardian affirme que 4chan a inspiré
au moins trois autres tueries de masse,
1201
01:20:07,177 --> 01:20:10,055
{\an8}dont une fusillade à Washington
le mois dernier.
1202
01:20:11,389 --> 01:20:18,104
Il y a eu une série de fausses fusillades
avec des acteurs...
1203
01:20:18,104 --> 01:20:20,982
Les Juifs veulent remplacer les blancs.
1204
01:20:20,982 --> 01:20:23,193
Faites vos propres recherches.
1205
01:20:23,193 --> 01:20:25,362
Des dirigeants reptiliens.
1206
01:20:25,362 --> 01:20:27,531
Ils mangent encore des enfants.
1207
01:20:27,531 --> 01:20:29,866
Bien sûr que ce n'est pas bidon !
1208
01:20:30,659 --> 01:20:34,579
On sait maintenant qu'en passant
beaucoup de temps devant un écran,
1209
01:20:35,080 --> 01:20:37,415
on peut créer un délire collectif,
1210
01:20:37,415 --> 01:20:40,418
se dissocier de la réalité
1211
01:20:40,418 --> 01:20:43,547
et inventer une théorie élaborée,
1212
01:20:43,547 --> 01:20:46,258
subtile et sophistiquée,
1213
01:20:46,258 --> 01:20:48,885
qui peut devenir un objet de fascination
1214
01:20:48,885 --> 01:20:51,805
et d'obsession pour nombre de gens.
1215
01:20:53,265 --> 01:20:55,392
Ça peut sembler réel.
1216
01:21:00,272 --> 01:21:04,609
Mais tout ce qu'on fait,
c'est créer des délires grotesques
1217
01:21:04,609 --> 01:21:06,486
parce qu'on est malheureux.
1218
01:21:10,991 --> 01:21:15,787
Ce qu'on vit fait écho à ce qui constitue
l'essence de notre humanité.
1219
01:21:17,664 --> 01:21:20,750
On commence à peine
à comprendre les effets
1220
01:21:20,750 --> 01:21:23,628
de ces outils qu'on utilise tous.
1221
01:21:25,338 --> 01:21:28,425
Nous ne sommes pas faits
pour vivre sur Internet.
1222
01:21:30,302 --> 01:21:34,472
C'est une période inédite
pour l'animal qu'est l'être humain.
1223
01:21:38,476 --> 01:21:42,230
Décider comment
nous allons utiliser ces outils,
1224
01:21:42,230 --> 01:21:45,400
c'est la grande question
du siècle à venir.
1225
01:23:35,093 --> 01:23:40,932
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau