1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
TRUMP MOIM PREZYDENTEM
4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
Kod można naprawić.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
Ludzi nie.
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,027
Najsłabszym elementem każdego systemu
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,946
są ludzie, którzy go stworzyli.
8
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
Piętnaście lat temu
9
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
byliśmy po prostu bandą
nic nierozumiejących dzieciaków.
10
00:00:37,078 --> 00:00:39,289
Podsyłaliśmy sobie żarty i memy.
11
00:00:40,290 --> 00:00:43,376
Wiemy w ogóle,
kim lub czym jest ten 4chan?
12
00:00:43,376 --> 00:00:45,045
{\an8}WYCIEK NAGICH ZDJĘĆ
13
00:00:45,045 --> 00:00:50,842
4chan.org to społeczność znana
z zamieszczania w sieci czego? Tom.
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
- Zdjęć.
- Dobrze.
15
00:00:53,344 --> 00:00:56,806
Używaliśmy subwersywnego humoru,
by nabijać się ze świata.
16
00:00:56,806 --> 00:00:59,517
Nazwa pochodzi od ich tajnej strony.
17
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
Nie zdawaliśmy sobie sprawy,
18
00:01:02,854 --> 00:01:06,024
że nasze żarty
zamienią się teorie spiskowe.
19
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
Ani się obejrzeliśmy, jak cały świat
20
00:01:11,154 --> 00:01:16,367
zamienił się w jakąś
siejącą dezinformację chanosferę.
21
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
Internet jest pełen teorii spiskowych.
22
00:01:20,038 --> 00:01:24,375
Tego rodzaju fałszywe informacje
całkowicie odmieniły społeczeństwo.
23
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
{\an8}Zapoczątkowaliśmy coś,
24
00:01:31,091 --> 00:01:34,135
{\an8}ale nigdy nie chcieliśmy,
by tak to się skończyło.
25
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
TRUMP WYGRAŁ
26
00:01:38,681 --> 00:01:40,892
USA!
27
00:01:43,645 --> 00:01:48,733
A teraz próbuję naprawić to,
co uważam za swoje błędy sprzed lat.
28
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
MEDIA ANTYSPOŁECZNOŚCIOWE
29
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
ŚRODKOWE OHIO
30
00:02:08,920 --> 00:02:14,050
Zacząłem się interesować komputerami
w wieku dziesięciu lat.
31
00:02:15,051 --> 00:02:19,848
{\an8}Udawałem, że jestem chory,
żeby nie musieć iść do szkoły.
32
00:02:19,848 --> 00:02:23,143
Nasze jedyne gniazdko telefoniczne
było w salonie,
33
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
a ja miałem pokój na piętrze.
34
00:02:30,859 --> 00:02:33,903
Brałem od rodziców czek,
35
00:02:34,863 --> 00:02:38,783
otwierałem sobie konto na AOL
i siedziałem tam cały dzień.
36
00:02:39,367 --> 00:02:40,660
POŁĄCZONO!
37
00:02:40,660 --> 00:02:44,289
Jakąś godzinę przed tym,
kiedy rodzice wracali z pracy,
38
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
dzwoniłem na infolinię AOL
i anulowałem konto.
39
00:02:49,294 --> 00:02:54,090
Uważałem się za najbardziej odjechanego
młodocianego przestępcę świata.
40
00:02:55,383 --> 00:02:58,136
Odkryłam internet chyba w wieku 12 lat.
41
00:02:58,720 --> 00:03:03,975
{\an8}Byłam ciekawska i wyszukiwałam
dużo nieodpowiednich dla siebie treści.
42
00:03:04,684 --> 00:03:05,643
Pamiętam...
43
00:03:05,643 --> 00:03:06,644
GOŁE TYŁKI
44
00:03:06,644 --> 00:03:09,647
...jak kiedyś po kolacji
ojczym zapytał mnie:
45
00:03:10,565 --> 00:03:12,901
„Czego szukałaś na seks.com?”.
46
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
Miałam przechlapane!
47
00:03:14,944 --> 00:03:16,571
JAK POWIĘKSZYĆ PENISA
48
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
Miałam szlaban na internet
przez dobry tydzień.
49
00:03:20,074 --> 00:03:21,492
ODMOWA DOSTĘPU
50
00:03:21,492 --> 00:03:25,830
{\an8}Kiedy byłem młodszy,
zawsze miałem tylko internet.
51
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
Czaty, fora, BBS-y,
czyli tablice ogłoszeń.
52
00:03:31,669 --> 00:03:35,506
Dzięki wirtualnej osobowości
mogłem się uwolnić od siebie.
53
00:03:36,549 --> 00:03:41,596
Kirtaner jest głośny,
arogancki, nieustępliwy.
54
00:03:42,805 --> 00:03:46,226
Jest przeciwieństwem tego,
jaki byłem w realu.
55
00:03:51,481 --> 00:03:55,610
Nie wiedziałem, że to zaburzenia lękowe,
ale miałem świadomość,
56
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
że dziwnie mi wśród ludzi.
57
00:04:00,698 --> 00:04:04,953
Internet stał się dla mnie miejscem,
w którym czułem się komfortowo.
58
00:04:07,205 --> 00:04:10,375
Logowałam się do sieci,
patrzyłam, o czym gadają inni,
59
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
i próbowałam się włączyć.
60
00:04:12,961 --> 00:04:16,714
To był inny świat pełen ludzi,
z którymi mogłam pogadać.
61
00:04:18,174 --> 00:04:22,053
Rozmawiałem o grach wideo, anime.
62
00:04:23,304 --> 00:04:28,059
W tamtym czasie anime
przeżywało wielki boom na całym świecie.
63
00:04:28,059 --> 00:04:32,397
Amerykańskie programy dla dzieci
są w większości fatalne.
64
00:04:32,981 --> 00:04:37,819
Te japońskie były o wiele fajniejsze
niż większość rzeczy w telewizji.
65
00:04:40,780 --> 00:04:45,618
Przez całe lata 90. wydawało się,
że japońska popkultura opanowuje świat.
66
00:04:51,374 --> 00:04:53,251
TOKIO JAPONIA
67
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
Zawsze chciałem mieszkać w Japonii.
68
00:05:02,552 --> 00:05:06,222
{\an8}Dla pokolenia X Japonia była źródłem
wszystkich fajnych rzeczy.
69
00:05:06,222 --> 00:05:10,059
{\an8}AUTOR KSIĄŻKI CZYSTY WYMYSŁ:
JAK JAPOŃSKA POPKULTURA PODBIŁA ŚWIAT
70
00:05:11,102 --> 00:05:13,438
W latach 90. i na początku lat 2000.
71
00:05:13,438 --> 00:05:18,026
Japonia była wylęgarnią
innowacji technologicznych.
72
00:05:21,779 --> 00:05:26,492
Większość Japończyków nie łączyła się
z internetem przez pecety,
73
00:05:26,492 --> 00:05:29,829
tylko z komórek,
które miały ograniczoną przepustowość.
74
00:05:31,080 --> 00:05:35,084
Prowadziło to do tworzenia się
przeciwnych systemów komunikacji,
75
00:05:35,084 --> 00:05:36,294
takich jak emoji.
76
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
2channel był na to kolejnym przykładem.
77
00:05:42,425 --> 00:05:46,012
Jest to anonimowa
tablica ogłoszeniowa typu BBS.
78
00:05:47,430 --> 00:05:52,894
Pełna anonimowość pozwalała młodym ludziom
wyrażać swoje myśli i opinie bez obaw,
79
00:05:52,894 --> 00:05:55,688
że zostaną negatywnie ocenieni.
80
00:05:57,065 --> 00:05:59,567
Strona wyglądała dość prymitywnie,
81
00:05:59,567 --> 00:06:04,030
ale łączyła podobnie myślące osoby,
pozwalała znaleźć swoich ludzi,
82
00:06:04,030 --> 00:06:05,656
a to było rewolucyjne.
83
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
Dlatego też od razu
zyskała popularność wśród otaku.
84
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
Otaku to dorośli, których nie interesują
85
00:06:15,541 --> 00:06:18,378
tradycyjne atrybuty dorosłości.
86
00:06:18,961 --> 00:06:22,632
2channel pozwalał im jeszcze bardziej
uciekać w swoje fantazje.
87
00:06:24,592 --> 00:06:30,390
Natomiast prosty wygląd strony
ułatwiał dostęp osobom z Zachodu.
88
00:06:30,390 --> 00:06:35,478
Jedną z nich był
tajemniczy użytkownik o nazwie moot.
89
00:06:36,479 --> 00:06:40,400
Moot pobrał kopię oprogramowania 2chan
90
00:06:41,484 --> 00:06:45,780
i uruchomił je pod nazwą 4chan.
91
00:06:47,198 --> 00:06:48,908
4chan. net,
92
00:06:48,908 --> 00:06:52,787
angielskojęzyczna wersja 2chan.net.
93
00:06:52,787 --> 00:06:54,122
AKTUALNOŚCI
WITAJCIE
94
00:06:56,999 --> 00:07:00,211
Trafiłem na 4chan
w pierwszym dniu jego istnienia.
95
00:07:01,295 --> 00:07:03,381
Jeśli dobrze pamiętam.
96
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
To był totalny miks
absolutnie wszystkiego.
97
00:07:08,010 --> 00:07:09,053
{\an8}ŁATUNKU
98
00:07:09,053 --> 00:07:12,640
{\an8}Rzeczy, których nie zobaczyłbyś
nigdzie indziej w sieci.
99
00:07:13,391 --> 00:07:17,770
Wiele z nich było dość awangardowych.
100
00:07:17,770 --> 00:07:19,313
{\an8}SAM SOBIE NIE POSSIE
101
00:07:19,313 --> 00:07:24,444
Mój młody, niedojrzały umysł
był naprawdę zachwycony.
102
00:07:26,070 --> 00:07:29,115
Mogłeś pisać wszystko
i nikt tego z tobą nie łączył.
103
00:07:29,115 --> 00:07:31,993
Nikt przecież nie wiedział, kim jesteś.
104
00:07:33,077 --> 00:07:34,412
{\an8}DILDO TWOJEJ MAMY
105
00:07:34,412 --> 00:07:36,205
{\an8}Inne strony nie pozwalały...
106
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
{\an8}PROGRAMISTA I MODERATOR
107
00:07:37,748 --> 00:07:41,252
{\an8}...na publikację anonimowych postów,
i to z obrazkiem.
108
00:07:44,088 --> 00:07:47,800
Latem 2004 roku kumpel zapytał mnie:
109
00:07:47,800 --> 00:07:50,470
„Chcesz być programistą 4chan?”.
110
00:07:50,470 --> 00:07:53,639
„Jasne. Lubię kodzić, więc czemu nie?”.
111
00:07:53,639 --> 00:07:55,808
MUSZĘ WCZEŚNIE WSTAĆ
112
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Moot był bardzo tajemniczy.
113
00:07:58,060 --> 00:07:59,729
Nikt go nie widział.
114
00:07:59,729 --> 00:08:03,441
Nikt nie wiedział,
jak się nazywa ani gdzie mieszka.
115
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
Stworzył jednak coś,
czego wszyscy pragnęliśmy.
116
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Tak powinien wyglądać cały internet.
117
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Powinien umożliwiać komunikację
z całym światem w dowolny sposób.
118
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
Te pierwsze lata były cudowne.
119
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
Całe nasze życie się wokół tego kręciło.
120
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
Stworzyliśmy własny język, nasz żargon...
121
00:08:29,133 --> 00:08:30,051
HALO
TU PIES
122
00:08:30,051 --> 00:08:34,305
...który dziś byłby
w większości nieakceptowalny.
123
00:08:35,014 --> 00:08:37,475
{\an8}WESOŁEGO AIDS
O RETY, TO AIDS!
124
00:08:38,684 --> 00:08:41,812
Społeczność 4chan uwielbiała
hermetyczne dowcipy,
125
00:08:41,812 --> 00:08:44,524
których nikt spoza niej nie rozumiał.
126
00:08:44,524 --> 00:08:46,150
{\an8}JESTEŚ TU NOWY.
127
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
Tak jak wyrażenie for the lulz.
128
00:08:48,236 --> 00:08:52,365
Lulz to zniekształcona wersja lol,
czyli „zaśmiać się głośno”.
129
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
Robiło się śmiesznego mema,
130
00:08:54,367 --> 00:08:58,329
wrzucało, odświeżało stronę,
i już się miało 100 odpowiedzi.
131
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Wszyscy żartowali,
wprowadzali modyfikacje.
132
00:09:02,458 --> 00:09:04,293
Dostajesz zastrzyk dopaminy.
133
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
A potem chcesz kolejny i kolejny.
134
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
Oczy świecą ci się od wirtualnych obrazów.
135
00:09:10,049 --> 00:09:12,385
Chcesz, by ta impreza trwała wiecznie.
136
00:09:15,263 --> 00:09:17,306
Stroną rządziły prawa darwinizmu.
137
00:09:17,306 --> 00:09:20,309
{\an8}Najsilniejsze, a więc
najbardziej popularne wpisy...
138
00:09:20,309 --> 00:09:21,519
{\an8}DZIENNIKARZ
139
00:09:21,519 --> 00:09:25,022
{\an8}...lądowały na górze,
a pozostałe spadały coraz niżej
140
00:09:25,022 --> 00:09:26,190
{\an8}i umierały.
141
00:09:27,316 --> 00:09:30,570
Chodziło o to,
by zamieścić coś ciekawego czy zabawnego,
142
00:09:30,570 --> 00:09:34,657
co dostałoby dużo odpowiedzi
i przetrwało dłużej niż sekundę.
143
00:09:35,366 --> 00:09:39,495
Od tego ciągłego napływu nowych treści
trudno się było oderwać.
144
00:09:39,495 --> 00:09:43,749
Były to początki formatu,
który mamy dziś w social mediach,
145
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
czyli nieskończonego przewijania.
146
00:09:54,635 --> 00:09:58,556
Wszyscy patrzyliśmy,
jak to coś się rozrasta i ewoluuje,
147
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
jak powoli zasiedla nasze umysły.
148
00:10:09,775 --> 00:10:12,111
Użytkownicy 4chan nie wiedzieli jednak,
149
00:10:12,111 --> 00:10:16,490
jak silny wpływ
na japońskie społeczeństwo miał 2chan.
150
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
Portal ten stał się przyczyną
różnego rodzaju ekstremalnych zachowań.
151
00:10:22,788 --> 00:10:24,540
Weźmy incydent w Neomugicha,
152
00:10:24,540 --> 00:10:28,461
kiedy nastolatek podżegany
przez użytkowników 2channel,
153
00:10:28,461 --> 00:10:29,754
uprowadził autobus
154
00:10:30,588 --> 00:10:34,133
i zasztyletował jednego z pasażerów.
155
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
Zdarzenie wywołało szerokie dyskusje
156
00:10:39,597 --> 00:10:43,643
na temat skutków istnienia
całkowicie anonimowej strony.
157
00:10:43,643 --> 00:10:48,606
Internet to bez wątpienia
siedlisko zbrodni.
158
00:10:48,606 --> 00:10:52,777
Publikujemy nieodpowiedzialne komentarze,
bo jesteśmy anonimowi.
159
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
To, co się działo w Japonii,
160
00:10:56,238 --> 00:10:58,407
za chwilę miało dotrzeć na Zachód,
161
00:10:58,407 --> 00:11:00,701
tylko jeszcze o tym nie wiedzieliśmy.
162
00:11:07,249 --> 00:11:10,252
Drodzy państwo, drogie dzieci,
otaku w każdym wieku,
163
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
witamy na festiwalu Otakon 2005.
164
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
SIERPIEŃ 2005 ROKU
165
00:11:16,092 --> 00:11:20,054
Otakon to konwent anime
zapoczątkowany w Baltimore.
166
00:11:20,054 --> 00:11:22,515
Był jednym z największych w kraju
167
00:11:22,515 --> 00:11:26,018
i to tam odbył się
pierwszy oficjalny panel 4chan.
168
00:11:27,395 --> 00:11:31,524
Zamiast siedzieć ileś godzin w sieci,
169
00:11:31,524 --> 00:11:35,569
tysiące ludzi spotkało się
w jednej rzeczywistej przestrzeni,
170
00:11:35,569 --> 00:11:37,363
co było dość surrealistyczne.
171
00:11:37,863 --> 00:11:40,700
Dorastałem pod kloszem.
172
00:11:40,700 --> 00:11:43,744
{\an8}W szkole byłem nękany,
a rodzice nie byli pomocni.
173
00:11:43,744 --> 00:11:46,831
{\an8}Nie obchodziło ich,
kim jestem i co mnie interesuje.
174
00:11:46,831 --> 00:11:49,834
{\an8}Zacząłem więc szukać sposobu
radzenia sobie z tym.
175
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
Wejście w środowisko fanów anime
było dla mnie ucieczką
176
00:11:54,046 --> 00:11:57,967
Tam nie musiałem nikogo udawać.
Mogłem naprawdę być sobą.
177
00:12:00,886 --> 00:12:03,889
W 2005 roku
miałem nawet swój własny skecz.
178
00:12:03,889 --> 00:12:06,350
Ale zaraz po nim zszedłem na dół
179
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
i zająłem miejsce
w pierwszym rzędzie na panelu 4chan.
180
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
To będzie jutro na torrentach.
181
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
Na scenie siedzą kolesie z 4chan
182
00:12:16,777 --> 00:12:21,657
i wyświetlają prezentację w PowerPoincie,
a przynajmniej starają się to robić,
183
00:12:21,657 --> 00:12:24,285
o jakiejś nowej stronie, którą stworzyli.
184
00:12:24,285 --> 00:12:25,995
ROK NA CHODZIE!
185
00:12:25,995 --> 00:12:28,247
Mimo że wszyscy byliśmy anonimowi,
186
00:12:28,247 --> 00:12:31,333
niektóre osoby miały prawie
status celebrytów.
187
00:12:31,333 --> 00:12:34,545
To było zabawne,
bo nie publikowaliśmy swoich zdjęć,
188
00:12:34,545 --> 00:12:36,839
więc nie wiedzieliśmy, jak wyglądamy.
189
00:12:36,839 --> 00:12:39,592
{\an8}Ludzie nie wierzyli, że moot to człowiek.
190
00:12:40,885 --> 00:12:44,847
Moot jest dziś z nami i właśnie tu idzie...
191
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
To jest moot?
192
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
Gówno prawda.
193
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Jestem znany jako moot.
194
00:12:55,357 --> 00:13:00,279
Moot okazał się pucułowatym chłopaczkiem
w niebieskim T-shircie
195
00:13:00,279 --> 00:13:02,448
i czapeczce New York Yankees.
196
00:13:02,448 --> 00:13:04,200
Nie wiem, co ja myślałem,
197
00:13:04,200 --> 00:13:07,411
ale takiego moota
na pewno nikt się nie spodziewał.
198
00:13:09,246 --> 00:13:12,750
Był w tym element celebryctwa.
199
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
Oto moot, twórca 4chan.
200
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
Przeglądaliśmy trzy miliony
stron dziennie,
201
00:13:19,048 --> 00:13:20,341
a to sporo pornosów.
202
00:13:23,677 --> 00:13:27,848
Najfajniejsze w panelu z użytkownikami
było chyba przekonanie się,
203
00:13:27,848 --> 00:13:30,935
że to jest potężniejsze niż myśleliśmy.
204
00:13:34,230 --> 00:13:37,900
Niby codziennie widzisz tysiące
nowych postów w całego świata,
205
00:13:37,900 --> 00:13:41,487
ale nie rozumiesz,
jaki masz wpływ na tych ludzi.
206
00:13:43,113 --> 00:13:46,283
Nie uważaliśmy, że robimy coś wyjątkowego.
207
00:13:46,283 --> 00:13:48,494
Dla nas to była zabawa,
208
00:13:48,494 --> 00:13:52,164
która jednak przerodziła się
w coś znacznie większego od nas.
209
00:13:54,792 --> 00:13:59,088
4chan zdobył reputację przestrzeni
pełnej wygłupów i kreatywności,
210
00:13:59,088 --> 00:14:03,425
a tamtejsze żarty zaczęły
przedostawać się do świata zewnętrznego.
211
00:14:03,968 --> 00:14:07,763
W jednym z memów był link do czegoś,
co wszyscy chcieli zobaczyć.
212
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
SEKS TAŚMA MOOTA
213
00:14:10,432 --> 00:14:14,728
Ale odsyłał do utworu Ricka Astleya,
„Never Gonna Give You Up”.
214
00:14:14,728 --> 00:14:16,564
Zaczęło się „rickrollowanie”.
215
00:14:16,564 --> 00:14:18,566
Gdy kumpel podsyła ci link,
216
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
ale po kliknięciu pojawia się to...
217
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
dostałeś „rickrolla”.
218
00:14:25,990 --> 00:14:28,284
W gruncie rzeczy trollowaliśmy ludzi.
219
00:14:28,284 --> 00:14:29,869
POLICJA? STROLLOWANO MNIE
220
00:14:30,369 --> 00:14:32,288
Trollowanie to forma sztuki.
221
00:14:35,291 --> 00:14:39,253
To wirtualne ściąganie komuś gaci,
by wszyscy się z niego śmiali.
222
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
TERAZ IDŹ I SIĘ WSTYDŹ
223
00:14:41,255 --> 00:14:43,549
Z założenia w duchu zabawy.
224
00:14:45,050 --> 00:14:47,887
Skrzykiwali się i robili zbiorowe pranki.
225
00:14:47,887 --> 00:14:51,098
Ustalali, że na przykład
powkurzają jakąś osobę,
226
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
albo sparaliżują jakieś strony.
227
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
Habbo Hotel to gra przeglądarkowa.
228
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
W zasadzie rodzaj chatroomu,
229
00:14:59,607 --> 00:15:03,611
w którym można było poruszać się
między wirtualnymi przestrzeniami.
230
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
Poszła plotka, że Habbo Hotel
231
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
wyrzuca użytkowników
z czarnoskórymi awatarami.
232
00:15:09,950 --> 00:15:12,077
MODERATOR:
BAN ZA BYCIE CZARNYM
233
00:15:12,077 --> 00:15:16,957
Użytkownicy 4chan postanowili tworzyć
czarnoskóre postaci w garniturach,
234
00:15:16,957 --> 00:15:22,880
a potem masowo logować się do gry
i blokować wybrane obszary.
235
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
OPRÓŻNIAMY BASEN
236
00:15:23,964 --> 00:15:26,592
Blokowaliśmy na przykład
wejścia do basenu.
237
00:15:26,592 --> 00:15:30,638
Mieliśmy swoje hasło:
„Basen zamknięty z powodu AIDS”.
238
00:15:31,555 --> 00:15:35,392
Inny przykład: ustawialiśmy swoje postacie
w kształt swastyki.
239
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
Wiem, durne z nas były dzieciaki.
240
00:15:39,188 --> 00:15:43,359
Teraz sobie myślę,
że te zabawy pewnie nie były tak niewinne,
241
00:15:43,359 --> 00:15:45,736
jak wielu osobom mogło się wydawać,
242
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
ale nie czuło się tego.
243
00:15:47,237 --> 00:15:49,281
To były zwyczajne wygłupy.
244
00:15:49,281 --> 00:15:53,994
Z czasem jednak zaczęły się przekształcać
w trollowanie ludzi w realu.
245
00:15:54,578 --> 00:15:58,165
Moje wnuki, sześcio- i ośmiolatek
o mieszanym kolorze skóry,
246
00:15:58,165 --> 00:16:00,626
nie mogą korzystać z osiedlowego basenu.
247
00:16:00,626 --> 00:16:03,504
Niektórzy twierdzą,
że to internetowy fenomen.
248
00:16:03,504 --> 00:16:06,090
Kto go nie zna, nie zrozumie żartu.
249
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
To nie było nic wrednego.
250
00:16:07,800 --> 00:16:11,345
Wszyscy to robili, więc okej. To zabawne.
251
00:16:12,179 --> 00:16:14,264
Żart ma być śmieszny dla obu stron.
252
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
A ja się nie śmieję.
253
00:16:16,100 --> 00:16:19,812
Altorfer właśnie poinformowano
o kolejnej kartce przy basenie.
254
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
Zdjęcie mnie z afro?
255
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
{\an8}Mówię sobie, że to tylko grupka
rasistów i homofobów.
256
00:16:27,236 --> 00:16:29,655
{\an8}Gra została przeniesiona do realu...
257
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
{\an8}BASEN ZAMKNIĘTY
258
00:16:30,656 --> 00:16:32,825
...i przerodziła się w tę kulturę.
259
00:16:32,825 --> 00:16:36,704
Razem dorastaliśmy w sieci
260
00:16:36,704 --> 00:16:38,330
i poznawaliśmy świat.
261
00:16:38,330 --> 00:16:41,583
Niekoniecznie znaliśmy różnicę
między dobrem a złem.
262
00:16:41,583 --> 00:16:44,586
{\an8}Nie wiedzieliśmy, jaką kulturę budujemy.
263
00:16:44,586 --> 00:16:48,549
{\an8}Niewiele z tych rzeczy rozumieliśmy,
ale i tak je robiliśmy.
264
00:16:50,676 --> 00:16:54,388
Dla osób na szczycie 4chan
stało się to problemem.
265
00:16:55,681 --> 00:16:58,267
A więc moot zakazał rajdów.
266
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
WDRAŻANIE ZASAD
267
00:17:00,060 --> 00:17:02,646
{\an8}Wszyscy świetnie się bawiliśmy...
268
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
{\an8}ZOSTAŁEŚ ZBANOWANY
269
00:17:03,814 --> 00:17:06,525
...ale bardzo szybko nam to uniemożliwiono.
270
00:17:06,525 --> 00:17:08,694
Nie zamierzaliśmy się na to godzić.
271
00:17:08,694 --> 00:17:10,904
OPÓR!
NIE DAMY SIĘ UCISZYĆ!
272
00:17:10,904 --> 00:17:12,740
Wydaje mi się, że po Otakonie
273
00:17:12,740 --> 00:17:17,494
moot zapragnął zrobić
z 4chan platformę bardziej społeczną,
274
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
coś jak Facebook,
275
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
rezygnując z anonimowości,
od której zaczął.
276
00:17:22,166 --> 00:17:23,584
Ja byłem przeciwny,
277
00:17:23,584 --> 00:17:27,921
poprztykaliśmy się o to
i moot odebrał mi dostęp do serwera.
278
00:17:27,921 --> 00:17:29,465
SNACKS: ALE DLACZEGO?
279
00:17:29,465 --> 00:17:31,258
I tak odszedłem z 4chan.
280
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
MOOT: NIE CHCESZ WSPÓŁPRACOWAĆ
281
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
Moot nie będzie nami rządził.
282
00:17:35,012 --> 00:17:37,639
Chcemy robić, co nam się podoba.
283
00:17:38,390 --> 00:17:42,186
To wtedy zaczęła się tworzyć
nasza tożsamość.
284
00:17:42,186 --> 00:17:45,272
Wspólnie zaczęliśmy nazywać siebie,
285
00:17:45,272 --> 00:17:48,859
i całą naszą radosną gromadę wywrotowców,
286
00:17:48,859 --> 00:17:50,569
Anonymous.
287
00:17:52,780 --> 00:17:55,866
Tak powstała zbiorowa tożsamość,
co było ironiczne,
288
00:17:55,866 --> 00:17:59,661
bo przecież sami siebie
nazwaliśmy „anonimami”.
289
00:18:00,370 --> 00:18:04,416
Niemniej właśnie wokół tego słowa
powstała tożsamość.
290
00:18:31,151 --> 00:18:35,823
Gra Habbo Hotel pokazała,
że można dokonać zemsty
291
00:18:35,823 --> 00:18:39,576
na kimś lub czymś,
co według nas na to zasługiwało.
292
00:18:40,744 --> 00:18:43,705
Wiele osób zapragnęło
przyłączyć się do zabawy.
293
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
ZNAJDŹ GRANICĘ I PRZEKROCZ JĄ
294
00:18:47,459 --> 00:18:48,502
MAM IDEALNY CEL
295
00:18:48,502 --> 00:18:49,878
Przełom nastąpił
296
00:18:49,878 --> 00:18:53,966
wraz z rajdem na prowadzącego
neonazistowskiej audycji, Hala Turnera.
297
00:18:53,966 --> 00:18:56,301
{\an8}Witajcie w Hal Turner Show.
298
00:18:56,301 --> 00:18:57,636
{\an8}Z jakiegoś powodu
299
00:18:57,636 --> 00:19:01,765
{\an8}wszystkie te prymitywne kultury
i rasy są ważniejsze.
300
00:19:01,765 --> 00:19:03,475
{\an8}Moim zdaniem to obrzydliwe.
301
00:19:03,475 --> 00:19:07,187
{\an8}Sam zrobił z siebie cel, bo był, kim był.
302
00:19:07,187 --> 00:19:08,981
Mieliśmy do niego numer.
303
00:19:08,981 --> 00:19:10,357
{\an8}Skąd dzwonisz?
304
00:19:10,357 --> 00:19:12,025
I sporo wydzwanialiśmy.
305
00:19:12,025 --> 00:19:13,360
Jesteś na antenie.
306
00:19:13,360 --> 00:19:16,780
Pierwsze kroki stawiałem w Filadelfii.
307
00:19:16,780 --> 00:19:19,449
- Głównie na asfaltowych boiskach.
- Jasne.
308
00:19:19,449 --> 00:19:22,369
Wdałem się w rozróby, draki,
i mama powiedziała,
309
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
że jadę do Bel-Air, do wuja i ciotki.
310
00:19:24,663 --> 00:19:28,625
I już go nie ma! Kolejny dupek.
311
00:19:29,126 --> 00:19:30,794
Doprowadzaliśmy go do szału.
312
00:19:30,794 --> 00:19:33,130
„Hal Turner miał rację, mogłem uważać,
313
00:19:33,130 --> 00:19:36,383
ale nie miałem czasu,
bo byłem totalnym zjebem!”
314
00:19:36,967 --> 00:19:39,052
Hal Turner Show. Skąd dzwonisz?
315
00:19:39,052 --> 00:19:42,848
Zawsze dawał się wciągnąć
i tylko zaogniał sytuację.
316
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
Siedzisz tam, jak ten pierdolony skurwiel...
317
00:19:45,434 --> 00:19:50,772
Nie twierdzę bynajmniej,
że wszyscy trollujący Hala Turnera
318
00:19:50,772 --> 00:19:52,733
{\an8}walczyli z rasizmem.
319
00:19:52,733 --> 00:19:55,527
{\an8}Wielu po prostu chciało kogoś pownerwiać.
320
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
Trollowaliśmy go przez kilka miesięcy.
321
00:19:58,113 --> 00:20:02,492
- Cześć, tu Kirt. Prowadzę 420chan.
- Ale macie ze mną ubaw.
322
00:20:02,492 --> 00:20:04,536
Wstrzymaliśmy mu audycję.
323
00:20:04,536 --> 00:20:08,665
Nie wykopiecie mnie
z mojego własnego serwera.
324
00:20:08,665 --> 00:20:13,378
Włamaliśmy się na jego pocztę,
znaleźliśmy e-maile od agenta FBI
325
00:20:14,046 --> 00:20:16,131
i ujawniliśmy, że był informatorem.
326
00:20:16,131 --> 00:20:19,259
Zwolennicy białej supremacji
się go wyrzekli,
327
00:20:19,259 --> 00:20:21,261
żona złożyła pozew o rozwód.
328
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
A na końcu to on poszedł siedzieć.
329
00:20:25,182 --> 00:20:26,350
Jestem w więzieniu.
330
00:20:26,350 --> 00:20:27,935
Taki ze mnie twardziel,
331
00:20:27,935 --> 00:20:30,938
{\an8}ale powiem wam,
że w tym miejscu sobie nie radzę.
332
00:20:31,563 --> 00:20:35,567
Kto wzbudził gniew Anonymous,
ten cierpiał.
333
00:20:35,567 --> 00:20:36,652
USUŃ
334
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Zazwyczaj gdy robisz coś przełomowego,
335
00:20:45,619 --> 00:20:48,789
zdajesz sobie z tego sprawę
dopiero po czasie.
336
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
Bo gdy to się dzieje,
jest zupełnie zwyczajne.
337
00:20:53,710 --> 00:20:56,713
Byłem wśród pranksterów,
którzy dzwonili do Turnera.
338
00:20:56,713 --> 00:20:58,799
Nie jestem dumny ze swoich słów,
339
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
{\an8}ale na koniec takiego rajdu
pojawia się refleksja.
340
00:21:02,469 --> 00:21:04,388
{\an8}„Nacjonalista poszedł siedzieć.
341
00:21:04,972 --> 00:21:08,558
To przecież dobrze.
Może możemy zrobić coś jeszcze?”
342
00:21:08,558 --> 00:21:09,768
RAJD!
343
00:21:09,768 --> 00:21:12,229
{\an8}Szukali kogoś, z kim mogli się zmierzyć.
344
00:21:12,229 --> 00:21:13,563
{\an8}HAKERZY NA STERYDACH
345
00:21:13,563 --> 00:21:15,607
Padło na Kościół scjentologiczny.
346
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
Scjentologia była stosunkowo młoda.
347
00:21:21,113 --> 00:21:24,992
Stworzył ją autor fantastyki naukowej
L. Ron Hubbard.
348
00:21:24,992 --> 00:21:28,537
Przyciągali celebrytów,
by zdobyć znaczenie na świecie.
349
00:21:29,997 --> 00:21:33,959
Do sieci wyciekło wewnętrzne nagranie
Kościoła scjentologicznego,
350
00:21:33,959 --> 00:21:38,046
w którym Tom Cruise gadał jak szaleniec.
351
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
Cały świat to wielki stadion,
352
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
na którym toczy się walka
o losy całej populacji.
353
00:21:45,554 --> 00:21:48,557
W drużynie scjentologii
jest jednak zawodnik,
354
00:21:48,557 --> 00:21:50,475
który nie ma sobie równych.
355
00:21:50,475 --> 00:21:56,898
{\an8}Jest nim uhonorowany przez IAS
Medalem Wolności Tom Cruise!
356
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
Niczego nie robię na pół gwizdka.
357
00:22:02,904 --> 00:22:03,947
Po prostu...
358
00:22:07,326 --> 00:22:10,871
Można paść ze śmiechu,
oglądając ten filmik.
359
00:22:10,871 --> 00:22:14,541
W założeniu mieli go oglądać
tylko inni wyznawcy.
360
00:22:14,541 --> 00:22:17,461
Nie chcieli, by zobaczył go świat.
361
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
Aż tu nagle
362
00:22:19,629 --> 00:22:23,383
Kościół scjentologiczny usunął go
z całego internetu.
363
00:22:24,176 --> 00:22:27,888
Czy oni próbują kontrolować
przepływ informacji w sieci?
364
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
Tak nie może być.
365
00:22:30,057 --> 00:22:33,060
Scjentologia była godnym przeciwnikiem.
366
00:22:33,060 --> 00:22:35,312
Chyba jeszcze w 1991 roku
367
00:22:36,063 --> 00:22:41,735
ich Kościół pozwał magazyn „Time”
za artykuł pod tytułem „Kult chciwości”.
368
00:22:42,444 --> 00:22:45,822
Dlatego media wolały
nie poruszać tematu scjentologii,
369
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
choćby nie wiem co.
370
00:22:47,616 --> 00:22:52,537
Krążyły plotki, że osoby,
które wyszły z Kościoła, były zastraszane
371
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
albo popełniały rzekome samobójstwa.
372
00:22:55,832 --> 00:22:58,877
Scjentologia była otoczona tajemnicą.
373
00:22:59,586 --> 00:23:02,255
A gdybyśmy my jako grupa
374
00:23:02,255 --> 00:23:06,718
rozdmuchali Kościół scjentologiczny
do takich proporcji,
375
00:23:06,718 --> 00:23:09,721
że media byłyby zmuszone poruszyć temat?
376
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
To byłby punkt dla nas.
377
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
DO SCJENTOLOGÓW
378
00:23:12,557 --> 00:23:16,103
Witajcie, przywódcy scjentologii.
Jesteśmy Anonymous.
379
00:23:16,103 --> 00:23:20,023
Obserwujemy was od jakiegoś czasu.
Wasze kampanie dezinformacyjne.
380
00:23:20,023 --> 00:23:21,400
Tłumienie sprzeciwu.
381
00:23:21,400 --> 00:23:25,946
Anonymous podjął decyzję
o zniszczeniu waszej organizacji.
382
00:23:26,446 --> 00:23:29,032
Wrzuciliśmy naszą wiadomość na YouTube
383
00:23:29,699 --> 00:23:33,370
i bez większych oczekiwań poszliśmy spać.
384
00:23:33,954 --> 00:23:36,540
{\an8}22 STYCZNIA, GODZINA 8.26
385
00:23:36,540 --> 00:23:40,877
{\an8}Rano obudził mnie telefon
od mojej dziewczyny.
386
00:23:41,711 --> 00:23:43,338
{\an8}„Pokazują to w CNN”.
387
00:23:44,798 --> 00:23:49,094
{\an8}Włączyłem TV. W ciągu kilku minut
puścili naszą wiadomość dwa razy.
388
00:23:49,094 --> 00:23:54,433
{\an8}Jesteśmy Anonymous. Są nas tysiące.
Nie wybaczamy. Nie zapominamy.
389
00:23:54,433 --> 00:23:57,561
Nagle cały internet czekał na instrukcje.
390
00:23:57,561 --> 00:23:59,479
JAKI JEST NASTĘPNY KROK?
391
00:23:59,980 --> 00:24:02,983
Wymyśliliśmy nazwę Operacja Chanologia.
392
00:24:02,983 --> 00:24:06,570
Pomysł był taki.
Na całym świecie mają swoje siedziby.
393
00:24:06,570 --> 00:24:07,571
Są ich setki.
394
00:24:07,571 --> 00:24:11,324
A więc co by było,
gdyby internet wyszedł na ulice?
395
00:24:11,950 --> 00:24:15,495
Potrzebowaliśmy jeszcze wizerunku,
który zapadałby w pamięć.
396
00:24:16,079 --> 00:24:17,622
Ten typ!
397
00:24:19,332 --> 00:24:22,335
Na topie był wtedy film V jak Vendetta.
398
00:24:22,335 --> 00:24:23,795
Te maski były wszędzie.
399
00:24:23,795 --> 00:24:26,465
Estetyka rajdów związanych z Habbo Hotel,
400
00:24:26,465 --> 00:24:28,800
a więc garnitur, krawat i afro,
401
00:24:28,800 --> 00:24:31,178
połączyła się z maską Guya Fawkesa.
402
00:24:31,178 --> 00:24:32,721
JESTEŚMY ANONYMOUS
403
00:24:32,721 --> 00:24:34,681
CHWILA
ZOBACZMY, CO TAM JEST
404
00:24:36,266 --> 00:24:40,562
Założyliśmy, że na całym świecie
na ulice wyjdzie może 200 osób.
405
00:24:41,480 --> 00:24:44,858
Pierwszym miastem było Sydney.
Zaczęliśmy oglądać relację.
406
00:24:44,858 --> 00:24:48,570
W ciągu godziny zbiera się 200 osób
pod tą jedną siedzibą.
407
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
{\an8}Potem akcja rusza
w Perth, Adelaide i Melbourne.
408
00:24:52,032 --> 00:24:56,161
To mniejsze miasta,
więc spodziewaliśmy się po 20 osób.
409
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
Ale i tam są setki.
410
00:24:57,662 --> 00:25:02,709
{\an8}Kiedy przyszła kolej na Niemcy,
na ulicach całego świata było 4000 osób.
411
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
Szalejemy z radości.
412
00:25:04,169 --> 00:25:05,420
LONDYN
413
00:25:05,420 --> 00:25:08,215
Jest z nami pikietujący. Nazywasz się...
414
00:25:08,215 --> 00:25:09,174
Anonim.
415
00:25:09,174 --> 00:25:12,177
Internetowa grupa Anonymous
prowadzi pikiety
416
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
przed kościołami scjentologicznymi
w Bostonie i innych miastach.
417
00:25:16,223 --> 00:25:19,392
Wirtualny protest ożył
w miastach na całym świecie.
418
00:25:19,392 --> 00:25:24,147
Dzisiaj dziesiątki tych osób
przywdziało maski w centrum Toronto.
419
00:25:24,147 --> 00:25:28,777
{\an8}Chcą zwalczyć to, co uważają
za kult dezinformacji i chciwości.
420
00:25:28,777 --> 00:25:33,031
Jesteśmy Anonymous.
Są nas tysiące. Oczekujcie nas!
421
00:25:33,031 --> 00:25:34,574
Oczekujcie nas!
422
00:25:35,617 --> 00:25:37,827
Według naszych obliczeń do końca dnia
423
00:25:37,827 --> 00:25:40,956
w protestach wzięło udział
prawie 10 000 osób.
424
00:25:40,956 --> 00:25:45,085
Nigdy z ciebie nie zrezygnuję
Nigdy cię nie zawiodę
425
00:25:45,085 --> 00:25:48,672
Od tej chwili Anonymous stali się
426
00:25:49,965 --> 00:25:53,009
uznaną na całym świecie siłą
na rzecz dobra.
427
00:25:54,636 --> 00:25:56,388
SĄ NAS TYSIĄCE
428
00:25:56,388 --> 00:25:57,639
{\an8}To absurd, prawda?
429
00:25:57,639 --> 00:26:01,560
Ta dziwna strona o anime,
która przerodziła się w coś innego,
430
00:26:01,560 --> 00:26:04,563
postanawia urządzić protest przeciwko
431
00:26:04,563 --> 00:26:07,440
pełnej celebrytów sekcie science fiction.
432
00:26:07,440 --> 00:26:11,152
{\an8}O KURWA
INTERNET PRZYSZEDŁ
433
00:26:11,152 --> 00:26:12,988
{\an8}Operacja Chanologia
434
00:26:12,988 --> 00:26:15,824
pokazała całemu pokoleniu ludzi,
435
00:26:15,824 --> 00:26:18,034
że można anonimowo zorganizować coś,
436
00:26:18,034 --> 00:26:20,078
co ma rzeczywisty wpływ na świat.
437
00:26:21,037 --> 00:26:24,374
Kiedy wrzucasz do sieci jakiś pomysł,
438
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
a on zostaje zrealizowany
w świecie rzeczywistym...
439
00:26:27,294 --> 00:26:28,795
To silne uczucie.
440
00:26:29,879 --> 00:26:32,215
I zaczyna ci się podobać
441
00:26:32,215 --> 00:26:35,885
zadawanie innym bólu, który sam czujesz.
442
00:26:35,885 --> 00:26:39,514
To sposób, by od niego uciec,
przejąć nad nim kontrolę.
443
00:26:39,514 --> 00:26:42,267
Ale ostatecznie szkodzi wszystkim.
444
00:26:43,393 --> 00:26:46,229
Wszystko zaczęło się
od scentralizowanej grupy,
445
00:26:46,229 --> 00:26:47,939
ale po Operacji Chanologia
446
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
zamieniło się w tę niesprecyzowaną,
bezkształtną bestię.
447
00:26:52,777 --> 00:26:54,362
Przez jakiś czas
448
00:26:54,362 --> 00:26:58,283
byłem w tej społeczności
jednym z niewielu,
449
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
którzy co jakiś czas rzucali propozycjami:
450
00:27:01,578 --> 00:27:05,040
„Hej! Może zaatakujemy teraz
to gówniane korpo?”.
451
00:27:06,458 --> 00:27:08,043
MOŻE ZEJDŹ NA ZIEMIĘ?
452
00:27:08,043 --> 00:27:10,295
My po prostu chcieliśmy mieć frajdę.
453
00:27:10,295 --> 00:27:14,215
A ci trują o czynieniu dobra...
Nie jesteśmy, kurwa, dobrymi ludźmi.
454
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
Jesteśmy jebanymi potworami.
455
00:27:16,343 --> 00:27:19,512
Jak śmiesz umniejszać to, czym jesteśmy.
456
00:27:20,889 --> 00:27:24,684
Organizowali poważne protesty,
a jednocześnie dla własnej uciechy
457
00:27:24,684 --> 00:27:28,188
ciągle robili światu te głupawe pranki.
458
00:27:28,188 --> 00:27:30,273
Jak wpis na forum Oprah Winfrey.
459
00:27:30,273 --> 00:27:33,193
Przeczytam wam wpis z naszego forum,
460
00:27:33,193 --> 00:27:36,613
którego autor podaje się
za członka sieci pedofilskiej.
461
00:27:36,613 --> 00:27:40,575
Oprah czyta to
siedmiu milionom swoich widzów.
462
00:27:40,575 --> 00:27:42,202
On nie wybacza.
463
00:27:42,202 --> 00:27:43,161
Nie zapomina.
464
00:27:43,161 --> 00:27:47,540
Jego grupa liczy sobie ponad 9000 penisów
i wszystkie gwałcą dzieci.
465
00:27:47,540 --> 00:27:49,334
Groteskowe, prawda?
466
00:27:49,334 --> 00:27:53,046
Ludzie zachowywali się po prostu wrednie,
467
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
ot tak sobie, dla zabawy,
468
00:27:55,256 --> 00:27:59,010
i doprowadzali to do ekstremum.
469
00:27:59,010 --> 00:28:01,638
Przyznaję. Byłem jedną z tych osób.
470
00:28:03,390 --> 00:28:04,766
{\an8}To były tylko żarty.
471
00:28:04,766 --> 00:28:05,809
{\an8}ZOSTAŃ BOHATEREM
472
00:28:05,809 --> 00:28:07,435
{\an8}ZRÓB TO PEDALE
473
00:28:07,435 --> 00:28:10,897
Kto łapał dowcip, ten sikał ze śmiechu.
474
00:28:12,899 --> 00:28:16,361
Tym sposobem Anonymous
dzieli się na dwie różne grupy.
475
00:28:16,361 --> 00:28:19,614
Pierwsza zajmuje się prawdziwym aktywizmem
476
00:28:19,614 --> 00:28:21,491
i tam ironia się kończy.
477
00:28:21,491 --> 00:28:26,287
Ale jest też odłam,
który po prostu chce dalej trollować.
478
00:28:28,289 --> 00:28:31,292
FESTIWAL ANIME OTAKON
BALTIMORE, MARYLAND
479
00:28:31,292 --> 00:28:34,212
Ten Otakon był zupełnie inny.
480
00:28:34,212 --> 00:28:36,506
Było o wiele więcej ludzi.
481
00:28:36,506 --> 00:28:40,176
- Najlepszy dzień w życiu!
- Stary, jakie przebrania!
482
00:28:40,176 --> 00:28:46,516
Zamiast za postaci z anime
ludzie przebrali się za memy z 4chan.
483
00:28:47,809 --> 00:28:49,227
4chan górą.
484
00:28:50,228 --> 00:28:51,938
Pierdolcie się!
485
00:28:52,939 --> 00:28:54,941
Miałem poprowadzić jeden panel.
486
00:28:54,941 --> 00:28:58,695
Przyjaźnię się z mootem,
więc trafiłem do jego świty.
487
00:28:58,695 --> 00:29:01,072
- Coś jeszcze?
- To będzie fajny dzień.
488
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
- Proszę o kolejne pytanie.
- Zapraszam.
489
00:29:04,909 --> 00:29:08,329
Rozglądam się i myślę: „To moje ziomki,
490
00:29:08,329 --> 00:29:10,665
ale coś tu jest nie tak”.
491
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
Nastolaty pozdrawiały się
słowami Sig Heil. Na serio.
492
00:29:22,844 --> 00:29:25,096
Staraliśmy się tym nie przejmować.
493
00:29:25,096 --> 00:29:29,100
Uznaliśmy, że to mniejszość,
która nie reprezentuje wszystkich.
494
00:29:30,477 --> 00:29:35,899
Ludzie czuli większą swobodę
działań i wypowiedzi niż wcześniej.
495
00:29:35,899 --> 00:29:40,487
Pozwalali sobie na rasistowskie
lub w inny sposób obraźliwe wypowiedzi.
496
00:29:40,487 --> 00:29:45,033
Czuli się w swoim towarzystwie komfortowo,
więc uznali, że są bezkarni.
497
00:29:46,326 --> 00:29:49,162
Gdybyśmy cofnęli się w czasie
i powiedziałbyś:
498
00:29:49,162 --> 00:29:51,331
„Jesteś na festiwalu anime,
499
00:29:51,331 --> 00:29:54,334
który zmieni bieg historii...”
500
00:29:55,376 --> 00:29:58,922
Kiedy teraz o tym myślę,
brzmi to jak zapowiedź nieszczęścia.
501
00:29:58,922 --> 00:30:04,719
Wszystko to wyraźnie kontrastowało
z życzliwością, poczuciem wspólnoty
502
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
i wzajemnej przyjaźni,
które były wcześniej.
503
00:30:07,472 --> 00:30:12,143
Unaoczniło to fakt,
że dzieje się coś złego
504
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
i że przecieka to do realu.
505
00:30:15,396 --> 00:30:17,065
Dnia pierwszego
506
00:30:17,065 --> 00:30:23,613
moot stworzył 4chan, a potem rzekł:
„Oto 4chan, zwiastun cierpienia”.
507
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
Alleluja!
508
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
Dnia drugiego moot stworzył Anonymous.
509
00:30:35,500 --> 00:30:38,962
Musiałem zdecydować,
czy chcę w tym uczestniczyć.
510
00:30:38,962 --> 00:30:42,382
Jednak udział sprowadzałby się
do poparcia tego zjawiska,
511
00:30:42,382 --> 00:30:44,300
a ja mu byłem przeciwny.
512
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
Dziękuję, Will.
513
00:30:46,261 --> 00:30:49,430
Przestałem chodzić na konwenty
i uprawiać cosplay.
514
00:30:50,807 --> 00:30:53,309
Krótko mówiąc, musiałem dorosnąć.
515
00:30:54,394 --> 00:30:58,147
W sporej części społeczności
nastąpiła duża zmiana
516
00:30:58,147 --> 00:31:02,193
i miało się wrażenie,
że ludzi interesuje tylko trollowanie.
517
00:31:02,819 --> 00:31:04,737
Wężyk gwałtu!
518
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
Powoli zaczęło ono przyćmiewać
cały aspekt zabawowy.
519
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
Zrobiło się trochę strasznie.
520
00:31:21,671 --> 00:31:24,007
Im byłem starszy i bardziej dojrzały,
521
00:31:24,007 --> 00:31:28,303
zacząłem się mocniej interesować
zaburzaniem równowagi sił.
522
00:31:31,681 --> 00:31:34,225
Miałem nadzieję,
523
00:31:34,976 --> 00:31:38,062
że tę energię będzie można wykorzystać
524
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
do czegoś dobrego.
525
00:31:44,611 --> 00:31:49,240
Wraz z rozwojem tej rozproszonej
sieci antysystemowców
526
00:31:49,240 --> 00:31:51,534
zmieniał się krajobraz polityczny.
527
00:31:51,534 --> 00:31:55,288
Na scenę wkroczył Obama,
który obiecywał nadzieję i zmiany,
528
00:31:55,288 --> 00:31:57,206
ale nie wywiązał się z tego.
529
00:31:57,999 --> 00:32:01,461
A wtedy społeczne oczekiwania,
że wojny się skończą,
530
00:32:01,461 --> 00:32:03,671
Wall Street zostanie ukarane,
531
00:32:03,671 --> 00:32:07,300
że coś się zacznie dziać,
przerodziły się w niechęć.
532
00:32:07,884 --> 00:32:11,012
Wtedy ludzie stwierdzili,
że trzeba wyjść poza system.
533
00:32:15,767 --> 00:32:18,770
Coraz więcej osób
zaczęło popierać istnienie w sieci
534
00:32:18,770 --> 00:32:21,230
pozasystemowego wymiaru sprawiedliwości.
535
00:32:22,440 --> 00:32:24,984
„Możemy coś zmienić, jeśli chcemy.
536
00:32:24,984 --> 00:32:26,736
Możemy tu coś zdziałać”.
537
00:32:34,327 --> 00:32:36,371
To się okazało destrukcyjne.
538
00:32:36,371 --> 00:32:39,999
Sądziliśmy, że zaczniemy
po prostu niszczyć to, co jest,
539
00:32:39,999 --> 00:32:43,670
by wymusić budowanie
na zgliszczach czegoś innego.
540
00:32:44,671 --> 00:32:48,925
Ruch Okupuj Wall Street wydawał się
odpowiednim narzędziem.
541
00:32:51,552 --> 00:32:54,597
{\an8}NOWY JORK
WRZESIEŃ 2011 ROKU
542
00:32:54,597 --> 00:32:56,099
{\an8}Ruch Okupuj Wall Street
543
00:32:56,099 --> 00:32:59,644
powstał w Nowym Jorku
i długo nie mógł nic zdziałać.
544
00:33:01,145 --> 00:33:03,773
Protestujący zbierali się w Zuccotti Park.
545
00:33:03,773 --> 00:33:07,860
Chcieli doprowadzić do aresztowania
decydentów branży finansowej.
546
00:33:07,860 --> 00:33:09,445
ŻYCIE PONAD PIENIĄDZE
547
00:33:09,445 --> 00:33:11,656
Korzystając z naszej siły przebicia,
548
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
{\an8}jako Anonymous publicznie ich poparliśmy.
549
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
{\an8}Zaczęliśmy publikować materiały.
550
00:33:17,036 --> 00:33:20,832
{\an8}I wtedy media stwierdziły,
że jednak o tym opowiedzą.
551
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
Zaczniemy dziś od protestu,
który trwa przy Wall Street
552
00:33:24,836 --> 00:33:26,045
i nabiera siły.
553
00:33:26,045 --> 00:33:29,465
Anonymous. Teraz idą
w stronę ruchu społecznego
554
00:33:29,465 --> 00:33:32,552
i stali się siłą napędową
Okupuj Wall Street.
555
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
- Jak wygląda demokracja?
- Tak wygląda!
556
00:33:35,888 --> 00:33:39,892
Okupuj Wall Street od razu
przypadło do gustu ludziom z Anonymous.
557
00:33:39,892 --> 00:33:44,772
Bo tworzyli go zwykli obywatele
okupujący przestrzeń publiczną.
558
00:33:44,772 --> 00:33:46,065
NIE KOSZTEM DZIECI
559
00:33:46,065 --> 00:33:48,818
{\an8}To chwytliwy temat.
Strażnicy sprawiedliwości.
560
00:33:48,818 --> 00:33:49,944
{\an8}CZŁONEK ANONYMOUS
561
00:33:49,944 --> 00:33:52,530
{\an8}Nie do rozpoznania, nie do wytropienia,
562
00:33:52,530 --> 00:33:55,158
ale każdy może się do nich przyłączyć.
563
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
Ludzie mają dość.
564
00:33:56,659 --> 00:33:59,954
Widzą, że ich kraj idzie w złym kierunku.
565
00:34:00,997 --> 00:34:05,293
Postulaty Okupuj Wall Street
wydawały się niemożliwe do wypowiedzenia.
566
00:34:05,293 --> 00:34:08,838
Ale okazało się,
że te wielkie struktury władzy,
567
00:34:08,838 --> 00:34:12,050
których nikt nie lubi,
tak naprawdę da się zaatakować.
568
00:34:12,050 --> 00:34:15,053
Może zlikwidować.
Anonymous brał w tym udział.
569
00:34:15,887 --> 00:34:19,640
Tysiące związkowców ruszyły dziś
do wspólnego marszu.
570
00:34:19,640 --> 00:34:24,103
Protesty odbywają się w ponad 100 miastach
we wszystkich stanach.
571
00:34:24,103 --> 00:34:28,691
To było ogólnokrajowe przedsięwzięcie
i wielu ludzi dało się ponieść.
572
00:34:28,691 --> 00:34:32,236
My stanowimy te 99%!
573
00:34:32,236 --> 00:34:35,948
Bez przerwy oglądałem transmisje
z tych protestów.
574
00:34:35,948 --> 00:34:37,658
Podatki dla bogatych!
575
00:34:37,658 --> 00:34:40,953
Atmosfera wokół Okupuj Wall Street
576
00:34:40,953 --> 00:34:45,041
dawała ludziom poczucie,
że zmiany są na wyciągnięcie ręki.
577
00:34:50,963 --> 00:34:54,092
WYGRYWAMY
578
00:34:54,092 --> 00:34:59,806
Natomiast państwo zareagowało
w maksymalnie agresywny sposób.
579
00:34:59,806 --> 00:35:01,974
Wstydźcie się!
580
00:35:01,974 --> 00:35:04,560
{\an8}POLICJA PRZERYWA PROTEST
SETKI STAWIAJĄ OPÓR
581
00:35:05,603 --> 00:35:08,815
Kto nie opuści parku,
zostanie aresztowany.
582
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
{\an8}Rządzący uważali,
że ten ruch trzeba stłumić
583
00:35:12,276 --> 00:35:15,696
i zniszczyć ideały,
które postrzegali jako zagrażające.
584
00:35:16,906 --> 00:35:20,284
Traktują nas, jakbyśmy byli agresywni.
585
00:35:20,284 --> 00:35:22,995
To smutne. Przecież jesteśmy w Ameryce.
586
00:35:28,417 --> 00:35:29,669
RADYKALNY OPTYMISTA
587
00:35:37,844 --> 00:35:41,013
W tamtym okresie
cały świat był pogrążony w chaosie.
588
00:35:41,013 --> 00:35:43,099
{\an8}Słyszałem o dokonaniach Anonymous...
589
00:35:43,099 --> 00:35:44,433
{\an8}AKTYWISTA I HAKER
590
00:35:44,433 --> 00:35:47,395
{\an8}...i chciałem wspomóc je
swoimi umiejętnościami.
591
00:35:47,895 --> 00:35:51,607
W hakerstwie pociągał mnie
element antyautorytarny.
592
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
Ta filozofia do mnie przemawiała.
593
00:35:57,113 --> 00:36:00,616
Ponieważ policja tak brutalnie
tłumiła protesty na ulicach,
594
00:36:00,616 --> 00:36:04,203
zaogniłem nieco sytuację,
atakując organy ścigania i rząd.
595
00:36:04,203 --> 00:36:08,416
Grupka internetowych żartownisiów
rozpoczęła hakerski odwet.
596
00:36:08,416 --> 00:36:13,254
Jest to zemsta za rzekomą agresję policji
wobec uczestników Okupuj Wall Street.
597
00:36:13,254 --> 00:36:17,550
Chwilami miałem więcej celów
niż czasu na atakowanie ich.
598
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
Atak hakerski na biuro szeryfa...
599
00:36:19,844 --> 00:36:22,054
{\an8}Departament Bezpieczeństwa ofiarą...
600
00:36:22,054 --> 00:36:25,516
{\an8}Znana grupa hakerska
zaatakowała gazety Ruperta Murdocha.
601
00:36:25,516 --> 00:36:29,312
Oni się dobrze bawili,
dokonując naprawdę głośnych przestępstw.
602
00:36:29,312 --> 00:36:32,106
{\an8}Strony internetowe CIA, senatu...
603
00:36:32,106 --> 00:36:36,569
Włamano się na strony
organów ścigania w Bostonie.
604
00:36:37,195 --> 00:36:39,447
Nie miałem nic do stracenia.
605
00:36:39,447 --> 00:36:43,284
{\an8}Udało im się na krótką chwilę
zakłócić działanie strony FBI.gov.
606
00:36:43,284 --> 00:36:45,661
Anonymous mają co świętować.
607
00:36:45,661 --> 00:36:51,083
W nocy hakowałem,
a rano szedłem do pracy i na zajęcia.
608
00:36:51,083 --> 00:36:54,420
Nabraliśmy rozpędu. Mieliśmy władzę.
609
00:36:54,420 --> 00:36:56,047
Mieliśmy kontrolę.
610
00:36:56,047 --> 00:36:59,550
Agenci nie wiedzieli,
że na linii jest ktoś jeszcze.
611
00:36:59,550 --> 00:37:02,553
Tymczasem przysłuchiwali im się Anonymous.
612
00:37:02,553 --> 00:37:05,556
Zniszczyłbym wtedy cały ten system.
613
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Zrównałbym go z ziemią.
614
00:37:07,016 --> 00:37:12,104
Zdaje się, że nie ma tygodnia
bez doniesień o kolejnym cyberataku.
615
00:37:12,104 --> 00:37:14,398
Pentagon wyraźnie wskazał Anonymous
616
00:37:14,398 --> 00:37:18,486
jako jedno z cybernetycznych zagrożeń,
z którymi mierzy się państwo.
617
00:37:21,364 --> 00:37:24,033
Pewnej nocy koło trzeciej nad ranem...
618
00:37:26,702 --> 00:37:29,997
dostałem naglę prywatną wiadomość
619
00:37:30,790 --> 00:37:33,876
od kogoś korzystającego
z aliasu Jeremy’ego Hammonda.
620
00:37:33,876 --> 00:37:34,877
FUXNET: CO TAM?
621
00:37:34,877 --> 00:37:36,712
Sprawa wydawała się pilna.
622
00:37:36,712 --> 00:37:37,922
POTRZEBUJĘ POMOCY
623
00:37:37,922 --> 00:37:40,216
Chciał, żebym mu pomógł w atakach.
624
00:37:40,216 --> 00:37:44,387
Dosłownie podał mi listę celów
i ich adresów IP
625
00:37:44,387 --> 00:37:49,767
oraz wszystkie dane potrzebne do tego,
by jak najbardziej im zaszkodzić.
626
00:37:50,601 --> 00:37:52,228
A to raczej niespotykane.
627
00:37:52,228 --> 00:37:56,565
Jakby ktoś ci wręczył kluczyki
i kazał ukraść dla siebie auto.
628
00:37:56,565 --> 00:37:58,317
POTEM PRZEŚLIJ MI DANE
629
00:37:58,317 --> 00:38:02,655
Nigdy wcześniej w ten sposób
nie rozmawialiśmy.
630
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
Bardzo dziwnie się z tym czułem.
631
00:38:09,078 --> 00:38:10,621
Nazajutrz
632
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
szedłem do pracy na pierwszą zmianę.
633
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
Nagle dostałem od znajomego wiadomość.
634
00:38:17,586 --> 00:38:18,796
ZADZWOŃ
635
00:38:18,796 --> 00:38:21,048
Pojawił się jakiś news.
636
00:38:21,048 --> 00:38:24,385
Niektórzy członkowie
grupy hakerskiej Anonymous
637
00:38:24,385 --> 00:38:25,761
nie są już anonimowi.
638
00:38:25,761 --> 00:38:30,016
Jeremy Hammond jest jednym
z hakerów zatrzymanych przez FBI.
639
00:38:31,142 --> 00:38:34,562
Obserwowali mnie, jak wchodzę
i wychodzę z mieszkania.
640
00:38:35,730 --> 00:38:38,024
Hammonda zatrzymano tutaj w jego domu.
641
00:38:38,024 --> 00:38:40,651
Wspomina, że palił marihuanę ze znajomymi,
642
00:38:40,651 --> 00:38:44,280
gdy uzbrojeni agenci wrzucili
przez okno granat ogłuszający.
643
00:38:45,364 --> 00:38:49,118
Jedni byli już w drzwiach,
inni wskakiwali przez okno.
644
00:38:49,827 --> 00:38:52,038
Ewidentnie szukali mojego laptopa.
645
00:38:52,038 --> 00:38:54,749
Chcieli go przechwycić, gdy był włączony,
646
00:38:54,749 --> 00:38:59,337
ale ustawiłem go tak,
żeby po zamknięciu wymagał podania hasła.
647
00:38:59,337 --> 00:39:03,424
Miało im to utrudnić
dostanie się do zawartości dysku.
648
00:39:04,884 --> 00:39:09,096
Zrobiłem dwa susy do laptopa
i w ostatniej chwili go zamknąłem.
649
00:39:11,140 --> 00:39:13,142
Bałem się.
650
00:39:14,018 --> 00:39:18,356
Zdałem sobie sprawę,
że wcale nie pisał do mnie Jeremy.
651
00:39:18,356 --> 00:39:22,234
To byli agenci FBI.
Chcieli sprawić, żebym się pogrążył.
652
00:39:25,571 --> 00:39:30,785
Po powrocie do domu
natychmiast wyczyściłem wszystkie dyski.
653
00:39:32,203 --> 00:39:33,704
A rano wyjechałem.
654
00:39:36,415 --> 00:39:39,543
Nie miałem z tym nic wspólnego,
ale spanikowałem.
655
00:39:39,543 --> 00:39:45,049
Usuwałem wszystko, co wyskakiwało
na pierwszych 10 stronach Google’a.
656
00:39:46,050 --> 00:39:49,303
Kasowałem z Wikipedii odnośniki
z moim nazwiskiem.
657
00:39:51,389 --> 00:39:54,308
Usunąłem z sieci
wszelkie ślady swojego istnienia.
658
00:39:55,810 --> 00:39:58,854
Starałem się pogrzebać przeszłość.
659
00:40:00,398 --> 00:40:03,275
Całkowicie wypisałem się z tego świata.
660
00:40:04,902 --> 00:40:06,821
Na bardzo długo.
661
00:40:17,164 --> 00:40:19,542
FBI tak naprawdę rozbiło tę grupę.
662
00:40:23,587 --> 00:40:26,799
A wtedy cały szum wokół Anonymous ucichł.
663
00:40:28,926 --> 00:40:32,096
SPRAWA PRZECIWKO JEREMY’EMU HAMMONDOWI
VEL ANARCHAOS...
664
00:40:32,096 --> 00:40:35,599
Niestety złamali moje hasło
za pomocą ataku brute force.
665
00:40:36,475 --> 00:40:37,601
Trwało to pół roku.
666
00:40:37,601 --> 00:40:41,313
Hasłem było imię mojego kota. Chewy12345.
667
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
Miało 10 znaków!
668
00:40:43,441 --> 00:40:46,652
Ostatecznie dostałem 10 lat.
Najwyższy wymiar kary.
669
00:40:46,652 --> 00:40:50,614
Wszystkim, którzy pisali,
przychodzili na rozprawy — dzięki.
670
00:40:50,614 --> 00:40:52,366
UWOLNIĆ JEREMY’EGO!
671
00:40:52,366 --> 00:40:54,869
Na pewno czuło się rozczarowanie.
672
00:40:54,869 --> 00:40:59,540
W końcu wiązaliśmy naprawdę
spore nadzieje z Anonymous
673
00:40:59,540 --> 00:41:02,084
i tym, co może osiągnąć.
674
00:41:04,920 --> 00:41:09,675
Kolejne miesiące spędziłem w pociągach
675
00:41:09,675 --> 00:41:12,052
autobusach dalekobieżnych
676
00:41:12,595 --> 00:41:14,096
i taksówkach.
677
00:41:14,096 --> 00:41:15,806
Zjechałem cały kraj.
678
00:41:16,474 --> 00:41:19,226
Bałem się rozmawiać
z przyjaciółmi i rodziną,
679
00:41:19,226 --> 00:41:22,438
bo nie chciałem się narażać.
680
00:41:22,438 --> 00:41:26,817
To był najbardziej samotny okres
w moim życiu.
681
00:41:29,028 --> 00:41:31,572
Kiedy Anonymous opuścili 4chan,
682
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
na miejscu zostało
683
00:41:34,116 --> 00:41:38,996
bardzo dużo młodych ludzi,
którzy byli całkowicie pozbawieni nadziei.
684
00:41:46,253 --> 00:41:50,257
4chan do mnie przemawiał,
bo byłem wkurzony swoją sytuacją życiową.
685
00:41:52,468 --> 00:41:55,971
{\an8}A tam było mnóstwo wkurzonej młodzieży,
ale też dorosłych.
686
00:41:55,971 --> 00:41:57,139
{\an8}ZAŁOŻYCIEL 8CHAN
687
00:41:57,139 --> 00:42:00,142
{\an8}Tablica zamieniła się w forum zdołowanych.
688
00:42:01,936 --> 00:42:04,063
Wspólny motyw: jesteśmy przegrywami.
689
00:42:04,063 --> 00:42:06,690
To nie musi być koniec świata,
690
00:42:06,690 --> 00:42:09,360
bo można zbudować na tym społeczność.
691
00:42:09,360 --> 00:42:13,906
Użytkownicy zaczęli się licytować,
692
00:42:13,906 --> 00:42:15,991
kto ma w życiu gorzej.
693
00:42:15,991 --> 00:42:17,660
TO TAKIE SMUTNE
694
00:42:17,660 --> 00:42:21,413
A mnie się zawsze wydawało,
że nie mam sobie równych,
695
00:42:21,413 --> 00:42:23,499
bo cierpię na tę okropną chorobę.
696
00:42:27,253 --> 00:42:31,632
To poczucie bezsilności,
które napędzało Okupuj Wall Street,
697
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
wcale nie zniknęło.
698
00:42:33,676 --> 00:42:38,472
Po prostu zeszło na całkiem nowy
i jeszcze mroczniejszy
699
00:42:39,598 --> 00:42:40,975
poziom nihilizmu.
700
00:42:57,992 --> 00:43:00,953
Lubiłam wchodzić na 4chan
między innymi dlatego,
701
00:43:00,953 --> 00:43:02,705
że mnie tam nie chcieli.
702
00:43:02,705 --> 00:43:05,958
{\an8}Miał mnie odstraszać
pod względem kulturowym...
703
00:43:05,958 --> 00:43:06,875
{\an8}DZIENNIKARKA
704
00:43:06,875 --> 00:43:09,086
{\an8}...i po prostu nie było tam kobiet.
705
00:43:09,086 --> 00:43:11,922
„W INTERNECIE NIE MA DZIEWCZYN”
GOŃ SIĘ
706
00:43:11,922 --> 00:43:17,011
Wszyscy ci młodzi mężczyźni
mieli poczucie odosobnienia i bezsilności,
707
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
a ich mechanizmem obronnym
były wulgarne żarty i drastyczne obrazy.
708
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
Nie ulegało wątpliwości,
709
00:43:24,685 --> 00:43:29,231
że chcieli tworzyć przestrzeń,
która była wroga kobietom.
710
00:43:32,234 --> 00:43:33,277
WRACAJ DO KUCHNI!
711
00:43:33,277 --> 00:43:37,323
W tamtym czasie byłam dziennikarką
i pisałam o świecie gier wideo.
712
00:43:37,323 --> 00:43:39,241
Twórczyni o imieniu Zoë Quinn
713
00:43:39,241 --> 00:43:42,119
stworzyła niezależną grę
o życiu z depresją.
714
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
„Depression Quest”.
715
00:43:43,871 --> 00:43:48,375
Jest to tak zwana fikcja interaktywna,
a gra jest dostępna za darmo.
716
00:43:48,375 --> 00:43:52,338
Zoë wzbudziła nią kontrowersje w branży,
717
00:43:52,338 --> 00:43:56,342
bo wprowadzała do świata gier
nowe głosy i tematy.
718
00:43:56,342 --> 00:43:59,928
Jakiś czas później
były chłopak Zoë napisał na blogu...
719
00:43:59,928 --> 00:44:01,013
CZEMU TO PISZĘ?
720
00:44:01,013 --> 00:44:02,556
CHODZIŁEM Z ZOE QUINN.
721
00:44:02,556 --> 00:44:03,724
ZAKOCHAŁEM SIĘ
722
00:44:03,724 --> 00:44:05,059
ZERWALIŚMY
723
00:44:05,059 --> 00:44:08,020
...że Zoë chodziła
z dziennikarzem gamingowym.
724
00:44:08,020 --> 00:44:08,937
SKURWYSYN.
725
00:44:08,937 --> 00:44:10,898
Niby nic kontrowersyjnego,
726
00:44:10,898 --> 00:44:14,151
ale niektórzy gamerzy
wykorzystali ten post
727
00:44:14,151 --> 00:44:19,031
jako rzekomy dowód na to,
że kobiety i mniejszości seksualne
728
00:44:19,031 --> 00:44:21,617
szkodzą całej branży gier wideo.
729
00:44:21,617 --> 00:44:23,077
„Depression Quest”.
730
00:44:24,495 --> 00:44:26,997
Gra stworzona przez jakąś cipę, Zoë Quinn,
731
00:44:26,997 --> 00:44:30,417
która obciągnęła pięciu facetom
za pozytywne recenzje.
732
00:44:30,417 --> 00:44:33,087
A takich tępych suk jest masa.
733
00:44:33,087 --> 00:44:35,798
Nowy chłopak Zoë
nigdy nie pisał o jej pracy.
734
00:44:35,798 --> 00:44:37,007
SEKS ZA RECENZJE
735
00:44:37,007 --> 00:44:40,344
{\an8}Ta teoria spiskowa
przerodziła się w nagonkę na Zoë,
736
00:44:40,344 --> 00:44:42,805
dziennikarki gamingowe
737
00:44:42,805 --> 00:44:46,350
i wszystkich, którzy
ośmielili się stanąć w ich obronie.
738
00:44:46,975 --> 00:44:50,688
Gamerzy twierdzili, że chodzi
o etykę dziennikarską.
739
00:44:50,688 --> 00:44:51,689
Wcale nie.
740
00:44:51,689 --> 00:44:53,273
TO ETYKA, NIE MIZOGINIA
741
00:44:53,273 --> 00:44:54,900
Szukali dla siebie
742
00:44:54,900 --> 00:44:57,403
{\an8}racjonalnego wytłumaczenia.
743
00:44:57,403 --> 00:45:03,075
{\an8}Zoë Quinn, nie ma na świecie
głupszej osoby od ciebie.
744
00:45:03,701 --> 00:45:07,121
{\an8}Panowało przekonanie,
że kobiety chcą zatruć facetom życie.
745
00:45:07,121 --> 00:45:12,710
Zaatakowały jedyne miejsce,
w którym można było być kretynem.
746
00:45:12,710 --> 00:45:17,047
Afera GamerGate to opowieść
o seksizmie w świecie gier.
747
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
Grożenie bombą, gwałtem, a nawet śmiercią.
748
00:45:20,259 --> 00:45:24,763
Chcieli po prostu sprawić,
żebym się zabiła.
749
00:45:24,763 --> 00:45:27,224
Albo żeby ktoś mnie skrzywdził.
750
00:45:27,224 --> 00:45:28,934
CZEMU TA SUKA CIĄGLE ŻYJE?
751
00:45:28,934 --> 00:45:32,479
{\an8}GamerGate to wojna
przeciwko obecności kobiet w branży.
752
00:45:32,479 --> 00:45:35,315
{\an8}Tu w ogóle nie chodzi
o etykę dziennikarską.
753
00:45:35,315 --> 00:45:39,778
Chodzi o facetów, którzy atakują kobiety
w naprawdę agresywny sposób.
754
00:45:39,778 --> 00:45:41,196
To jest GamerGate.
755
00:45:41,196 --> 00:45:44,199
NĘKANIE KOBIET TO WALKA O PRAWA KONSUMENTA
756
00:45:44,199 --> 00:45:47,244
Za sprawą GamerGate
portal 4chan stał się miejscem
757
00:45:47,244 --> 00:45:50,998
do wyrażania ekstremistycznych
i mizoginistycznych poglądów.
758
00:45:51,582 --> 00:45:55,169
Moot był tym oczywiście zaniepokojony.
759
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
Zdążył już wyrosnąć z chłopaka
w czapce z daszkiem,
760
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
który chowa się za laptopem na Otakonie,
761
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
i stał się internetowym celebrytą.
762
00:46:05,721 --> 00:46:09,433
- Ciągle mieszkasz z rodzicami, tak?
- Właściwie to już nie.
763
00:46:09,433 --> 00:46:11,185
Fajnie.
764
00:46:11,185 --> 00:46:15,022
Moot postanowił zakazać
dyskusji związanych z GamerGate.
765
00:46:16,023 --> 00:46:18,942
Zabronił koalicji GamerGate
rozmawiać na chanach.
766
00:46:18,942 --> 00:46:20,319
WĄTKI SĄ USUWANE
767
00:46:20,319 --> 00:46:22,237
Weźmy choćby scjentologię.
768
00:46:22,237 --> 00:46:27,159
Akcje, które mają swoje korzenie na 4chan,
zazwyczaj mają słuszny cel.
769
00:46:27,159 --> 00:46:29,995
Byłem o tym święcie przekonany.
770
00:46:29,995 --> 00:46:32,331
A więc gdy wybuchła afera GamerGate,
771
00:46:33,207 --> 00:46:36,627
od razu wzbudziła moją sympatię.
772
00:46:38,420 --> 00:46:40,714
Choć Chris Poole zablokował temat,
773
00:46:41,298 --> 00:46:44,760
użytkownicy nadal chcieli o nim rozmawiać.
774
00:46:45,260 --> 00:46:48,305
Zaczęli więc szukać w Google
alternatywy dla 4chan.
775
00:46:48,305 --> 00:46:51,600
A gdy w końcu dotarli
na trzecią stronę, zobaczyli:
776
00:46:52,434 --> 00:46:56,480
„Stwórz własną darmową tablicę
na 8chan.co. Nie musisz nic umieć”.
777
00:46:57,064 --> 00:46:59,441
STWÓRZ NOWĄ TABLICĘ
PRZEGLĄDAJ TABLICE
778
00:46:59,441 --> 00:47:00,859
ZUPEŁNIE JAK 4CHAN!
779
00:47:00,859 --> 00:47:05,781
Przed GamerGate na 8chan pojawiało się
może 100 postów dziennie.
780
00:47:05,781 --> 00:47:11,912
Później były dni,
kiedy mieliśmy ich 7000 na godzinę.
781
00:47:13,288 --> 00:47:16,959
Fredrick, niektórzy określają 8chan
mianem grupy nienawiści.
782
00:47:16,959 --> 00:47:18,544
Co ty na to?
783
00:47:18,544 --> 00:47:21,630
Ktoś stworzył na 8chan tablicę
poświęconą GamerGate,
784
00:47:21,630 --> 00:47:24,341
ale moja strona nie powstała dla tej afery
785
00:47:24,341 --> 00:47:27,511
{\an8}ani nie przestanie istnieć,
gdy ona się skończy.
786
00:47:27,511 --> 00:47:29,721
{\an8}GamerGate była traktowana poważnie
787
00:47:29,721 --> 00:47:33,517
tylko przez źródła
skrajnie prawicowe, jak Breitbart.
788
00:47:34,184 --> 00:47:39,731
Breitbart News, słynący z zapalnych treści
ulubiony portal alternatywnej prawicy.
789
00:47:39,731 --> 00:47:45,112
To konserwatyści i populiści,
zwolennicy białej supremacji i antysemici.
790
00:47:45,112 --> 00:47:48,323
Milo Yiannopoulos napisał kilka
artykułów o GamerGate.
791
00:47:48,323 --> 00:47:49,908
FEMINISTKI PSUJĄ GRY
792
00:47:49,908 --> 00:47:51,535
Każda społeczność online,
793
00:47:51,535 --> 00:47:56,331
{\an8}czy to 4chan, Reddit, czy inna,
ma w GamerGate własny interes.
794
00:47:56,331 --> 00:47:59,001
Konserwatyści przegapili wielką szansę.
795
00:47:59,001 --> 00:48:02,713
Wiedział, że pisze dla użytkowników 4chan.
796
00:48:03,297 --> 00:48:05,549
Zabiegano o tych graczy, mówiąc im:
797
00:48:06,341 --> 00:48:10,095
„Owszem, nikt się o was nie troszczy,
baby zatruwają wam życie.
798
00:48:10,095 --> 00:48:14,683
Ale wiecie, to samo spotyka też nas
na wszystkich szczeblach władzy”.
799
00:48:14,683 --> 00:48:17,144
{\an8}Steve Bannon, prezes zarządu Breitbart,
800
00:48:17,144 --> 00:48:19,563
{\an8}a później członek administracji Trumpa,
801
00:48:19,563 --> 00:48:23,901
nagle zaczął rozumieć tych młodych,
zapomnianych przez system mężczyzn,
802
00:48:23,901 --> 00:48:25,986
którzy byli źli i nieszczęśliwi.
803
00:48:25,986 --> 00:48:30,866
Stwierdził: „Przyjdą za sprawą GamerGate,
a my nawrócimy ich na Trumpa”.
804
00:48:32,200 --> 00:48:33,577
ZMOBILIZUJCIE TĘ ARMIĘ.
805
00:48:33,577 --> 00:48:37,664
Nie pozwolę, aby po raz kolejny
o was zapomniano.
806
00:48:37,664 --> 00:48:39,124
Jesteśmy zapomniani.
807
00:48:40,500 --> 00:48:42,711
Nigdy was nie zawiodę.
808
00:48:42,711 --> 00:48:45,672
Słowo. Nigdy, przenigdy was nie zawiodę.
809
00:48:46,298 --> 00:48:48,467
{\an8}NA ŻYWO: WIEC TRUMPA
810
00:48:51,511 --> 00:48:55,223
{\an8}Jak wyglądałaby Ameryka,
gdyby ruch alt-right zaczął dominować?
811
00:48:55,223 --> 00:48:59,895
{\an8}Z Trumpem w Białym Domu
i panem Bannonem w roli szefa sztabu?
812
00:48:59,895 --> 00:49:02,230
{\an8}Mielibyśmy znacznie większy ubaw.
813
00:49:02,230 --> 00:49:05,734
{\an8}Byłoby radośnie i psotnie
z mnóstwem śmiechu i memów.
814
00:49:05,734 --> 00:49:06,777
{\an8}Spontanicznie.
815
00:49:06,777 --> 00:49:07,986
{\an8}WIEC TRUMPA
816
00:49:07,986 --> 00:49:10,280
{\an8}Bannon nie przegapiłby takiej okazji.
817
00:49:10,280 --> 00:49:14,660
{\an8}Werbując z 4chan
„białych mężczyzn bez korzeni”,
818
00:49:14,660 --> 00:49:17,037
jak sam ich nazwał,
819
00:49:17,037 --> 00:49:19,915
stworzył liczącą się siłę polityczną.
820
00:49:20,582 --> 00:49:24,795
Tak samo było w Japonii w 2002 roku
821
00:49:24,795 --> 00:49:28,507
z upolitycznionymi użytkownikami 2channel,
822
00:49:28,507 --> 00:49:31,134
znanymi jako Net Right.
823
00:49:31,134 --> 00:49:37,432
Uznali oni, że ich własny kraj
nie czyni Japonii znów wielką.
824
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
Jak 4chan i 8chan promują Trumpa?
825
00:49:41,687 --> 00:49:43,981
Robią to samo, co robili Anonymous.
826
00:49:43,981 --> 00:49:48,610
Organizują zbiorowe pranki,
podrzucają mediom fałszywe informacje,
827
00:49:48,610 --> 00:49:51,446
tak jak plotka o chorobie Hillary Clinton,
828
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
oraz tworzą memy.
829
00:49:55,283 --> 00:49:56,493
MOŻE ZBUDUJĘ MUR
830
00:49:56,493 --> 00:50:00,163
A to wszystko z chanów wycieka
do środków masowego przekazu.
831
00:50:00,747 --> 00:50:04,167
Ci zradykalizowani faceci
świadomie zatruwają studnię
832
00:50:04,167 --> 00:50:06,920
i wpuszczają to wszystko do obiegu.
833
00:50:07,421 --> 00:50:11,299
{\an8}4chan zawsze tak działał,
ale teraz było to wybitnie toksyczne.
834
00:50:11,299 --> 00:50:12,384
KŁAMLIWA KRÓLOWA
835
00:50:12,384 --> 00:50:15,929
A co się w tym czasie dzieje
w innych zakątkach internetu?
836
00:50:16,513 --> 00:50:18,765
Wszystko, z czym stykamy się w sieci,
837
00:50:18,765 --> 00:50:22,978
to spieniężona korpowersja 4chan.
838
00:50:22,978 --> 00:50:23,979
POWIEW KORUPCJI
839
00:50:23,979 --> 00:50:25,897
Tyle że bardziej niebezpieczna,
840
00:50:25,897 --> 00:50:30,152
bo te nowsze strony
skuteczniej rozpowszechniają treści,
841
00:50:30,152 --> 00:50:32,779
które przyciągają do nich użytkowników.
842
00:50:34,990 --> 00:50:39,745
Liczbę użytkowników,
a więc także przychody, napędza gniew.
843
00:50:42,581 --> 00:50:45,333
Facebook czy Twitter zarabiają więcej,
844
00:50:45,333 --> 00:50:49,254
gdy wkurzeni ludzie
coraz dłużej przesiadują na ich stronach.
845
00:50:50,630 --> 00:50:53,675
Dlatego im bardziej
internet przypomina 4chan,
846
00:50:53,675 --> 00:50:57,971
tym łatwiej tworzyć ohydne, mroczne
i naprawdę popieprzone treści.
847
00:50:57,971 --> 00:51:02,726
To środowisko pozwala im się mnożyć,
aż dotrą wszędzie.
848
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
{\an8}- Mów.
- Ty mów.
849
00:51:06,938 --> 00:51:11,902
Właśnie dostałem informację,
że możemy ogłosić Donalda Trumpa
850
00:51:11,902 --> 00:51:14,279
czterdziestym piątym prezydentem USA.
851
00:51:14,279 --> 00:51:15,572
TO DZIEŁO 4CHAN.
852
00:51:15,572 --> 00:51:20,035
Odniósł zwycięstwo w najbardziej
surrealistycznych wyborach w historii.
853
00:51:20,035 --> 00:51:22,579
TRUMP W BIAŁYM DOMU DZIĘKI NASZYM MEMOM
854
00:51:23,163 --> 00:51:25,624
{\an8}8 LISTOPADA 2016 ROKU
855
00:51:31,588 --> 00:51:35,467
Jeśli chodzi o moota,
rozbawiło mnie, że gdy my odeszliśmy
856
00:51:35,467 --> 00:51:39,137
i na platformie zostali sami naziści,
on też zwinął manatki.
857
00:51:39,137 --> 00:51:42,224
Życie wśród ciągłych ataków
25 mln wkurzonych ludzi,
858
00:51:42,224 --> 00:51:45,310
którzy mają inne zdanie niż ty,
nie jest przyjemne.
859
00:51:45,310 --> 00:51:47,062
Nie chodzi o samo wypalenie,
860
00:51:47,062 --> 00:51:51,149
tylko fakt, że na tym etapie
miałem ich już pewnie z pięć.
861
00:51:53,026 --> 00:51:58,198
Założył 4chan jako wspólną bazę
dla fanów japońskiej popkultury,
862
00:51:58,198 --> 00:52:00,700
którzy lubili się powygłupiać w sieci.
863
00:52:00,700 --> 00:52:02,911
Nie przyświecał mu cel polityczny.
864
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
Moot jest zirytowany, ma dość,
865
00:52:06,164 --> 00:52:09,626
i ogłasza, że opuszcza platformę.
866
00:52:10,418 --> 00:52:14,589
Na pożegnanie mówi wszystkim,
by spędzali mniej czasu w internecie.
867
00:52:15,173 --> 00:52:19,010
Radzi, żeby cieszyć się życiem.
Jest na to mem „Dotknij trawy”.
868
00:52:19,761 --> 00:52:23,390
Wszystkim wyładowującym w sieci
swoje frustracje życzę,
869
00:52:23,390 --> 00:52:27,144
by nauczyli się
nie pozwalać czynnikom poza ich kontrolą
870
00:52:27,144 --> 00:52:29,020
wyprowadzać się z równowagi.
871
00:52:29,020 --> 00:52:33,108
Z pewnością pożyjecie dłużej,
unikając tych skoków ciśnienia.
872
00:52:36,778 --> 00:52:40,365
Użytkownicy woleli jednak
poprowadzić 4chan w innym kierunku.
873
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
Po zwycięstwie Trumpa ludzie,
874
00:52:46,413 --> 00:52:52,043
którzy siali dezinformację
na 4chan i 8chan, poczuli władzę.
875
00:52:52,043 --> 00:52:54,254
Udało im się, więc robili to dalej.
876
00:53:00,677 --> 00:53:03,346
Gdy Trump został prezydentem,
877
00:53:03,346 --> 00:53:05,140
byłem w głębokim szoku.
878
00:53:08,101 --> 00:53:10,478
{\an8}Czytałem „New York Timesa”.
879
00:53:10,478 --> 00:53:13,648
{\an8}Według nich Hillary
miała na ponad 90% wygrać.
880
00:53:14,900 --> 00:53:18,612
Od początku nikt nie wierzył
w taki obrót zdarzeń,
881
00:53:18,612 --> 00:53:19,905
a jednak stało się.
882
00:53:19,905 --> 00:53:22,741
{\an8}Z OSTATNIEJ CHWILI:
CLINTON GRATULUJE TRUMPOWI
883
00:53:22,741 --> 00:53:25,535
{\an8}W tamtym roku
zacząłem studia w Nowym Jorku.
884
00:53:25,535 --> 00:53:28,997
Miałem bardzo lewicowe poglądy.
885
00:53:28,997 --> 00:53:30,081
45. PREZYDENT USA
886
00:53:30,081 --> 00:53:35,295
Porównywali prezydenturę Trumpa
do powtórnego przyjścia Hitlera.
887
00:53:35,295 --> 00:53:36,379
„TRUMP TO HITLER”
888
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
{\an8}Dla kogoś, kto wiedział
o świecie równie mało jak ja,
889
00:53:40,008 --> 00:53:42,010
było to dość przerażające.
890
00:53:42,928 --> 00:53:46,014
W dniu wyborów znajomi powiedzieli,
że idą na marsz.
891
00:53:46,014 --> 00:53:47,515
Pod Trump Tower.
892
00:53:47,515 --> 00:53:49,100
{\an8}Jebać twój mur!
893
00:53:49,100 --> 00:53:50,560
{\an8}To było szaleństwo.
894
00:53:50,560 --> 00:53:53,104
Jebać Donalda Trumpa!
895
00:53:53,104 --> 00:53:54,898
Tłumy wrzeszczących ludzi.
896
00:53:54,898 --> 00:53:57,692
Nowy Jork cię nienawidzi!
897
00:53:57,692 --> 00:53:59,819
Po prostu dzika wściekłość.
898
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Spalamy go!
899
00:54:01,029 --> 00:54:02,572
Niech się jara!
900
00:54:02,572 --> 00:54:05,033
{\an8}Ludzie byli tak pełni nienawiści...
901
00:54:05,033 --> 00:54:08,119
Byłem w totalnym szoku
i nagle dotarło do mnie,
902
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
że nie na to się pisałem.
903
00:54:11,998 --> 00:54:13,583
- Czyje ulice?
- Nasze!
904
00:54:13,583 --> 00:54:14,584
ZABIĆ TRUMPA
905
00:54:14,584 --> 00:54:20,757
Nastąpiła zmiana, która w dużej mierze
wynikała po prostu z ciekawości.
906
00:54:23,885 --> 00:54:26,263
W wieku 19 lat chcesz zmieniać świat.
907
00:54:26,263 --> 00:54:29,557
Na zasadzie: „Nasz kraj jest zepsuty
908
00:54:29,557 --> 00:54:31,268
i coś z tym trzeba zrobić”.
909
00:54:32,060 --> 00:54:36,398
A ten nowy prezydent Trump mówi:
„Osuszymy to bagno”.
910
00:54:37,023 --> 00:54:39,484
Osuszymy bagno Waszyngtonu.
911
00:54:39,484 --> 00:54:42,654
Będziemy się przy tym świetnie bawić.
912
00:54:43,154 --> 00:54:46,574
Ludzie nabrali nadziei,
że świat może się zmienić.
913
00:54:48,868 --> 00:54:52,163
Fani Trumpa byli przekonani,
że gdy zostanie prezydentem,
914
00:54:52,872 --> 00:54:57,585
natychmiast ujawni jakiś tajny plan
915
00:54:57,585 --> 00:54:59,879
postawienia tych ludzi przed sądem.
916
00:55:00,797 --> 00:55:03,258
Jednak obietnica radykalnych zmian...
917
00:55:03,258 --> 00:55:04,551
OSUSZ BAGNO
918
00:55:04,551 --> 00:55:06,761
{\an8}...choć wielokrotnie powtarzana,
919
00:55:06,761 --> 00:55:09,931
{\an8}ostatecznie nigdy nie została spełniona.
920
00:55:11,850 --> 00:55:15,645
Wtedy właśnie natrafiłem
na jeden z pierwszych postów Q.
921
00:55:16,646 --> 00:55:18,148
NIC NIE JEST PRZYPADKOWE.
922
00:55:18,148 --> 00:55:20,734
Niejaki Q zamieścił ciąg znaków „+++”,
923
00:55:20,734 --> 00:55:23,945
którego 10 minut później
Trump użył na Twitterze.
924
00:55:23,945 --> 00:55:25,822
BĘDĄ WIELKIE TRANSAKCJE+++!
925
00:55:25,822 --> 00:55:29,075
Jak ten Q przewidział, co napisze Trump?
926
00:55:29,075 --> 00:55:30,702
To jakiś obłęd.
927
00:55:30,702 --> 00:55:33,705
Trzeba to pokazać ludziom.
Istne szaleństwo.
928
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
Oto wpis z 4chan.
929
00:55:36,416 --> 00:55:38,835
Q zamieścił w nim trzy plusy,
930
00:55:38,835 --> 00:55:44,007
a siedem minut później
Trump użył trzech plusów w swoim tweecie.
931
00:55:44,007 --> 00:55:45,633
Wiemy stąd, że Q istnieje.
932
00:55:45,633 --> 00:55:49,220
Dzień lub dwa później
nagle mam 20 000 wyświetleń...
933
00:55:49,220 --> 00:55:50,930
WIELKIE PRZEBUDZENIE!
934
00:55:50,930 --> 00:55:53,308
...i setki pozytywnych komentarzy.
935
00:55:53,975 --> 00:55:56,644
Nagle mam mętlik w głowie...
936
00:55:57,354 --> 00:55:58,480
„Co ja zrobiłem?”
937
00:55:58,480 --> 00:56:00,940
„Co odkryłem?”
938
00:56:01,608 --> 00:56:03,026
IDŹ ZA KASĄ, TO KLUCZ.
939
00:56:03,026 --> 00:56:04,986
Teoria była taka,
940
00:56:04,986 --> 00:56:08,823
że w Białym Domu jest ktoś,
kto zostawia nam „okruszki chleba”.
941
00:56:10,033 --> 00:56:12,452
DZIĘKI PYTANIOM UZYSKAMY PEŁEN OBRAZ.
942
00:56:12,452 --> 00:56:14,871
Rzuca nam okruszki chleba.
943
00:56:14,871 --> 00:56:18,124
Od początku przekazuję wam
wszystkie moje okruszki.
944
00:56:18,124 --> 00:56:21,544
Nie znacie całej prawdy.
Oto co się dzieje za kulisami.
945
00:56:21,544 --> 00:56:23,088
ZBIEG OKOLICZNOŚCI?
946
00:56:23,671 --> 00:56:26,383
{\an8}Trump chciał, by myślano,
że ma jakiś plan.
947
00:56:26,383 --> 00:56:27,884
{\an8}NIE PRZEOCZ TYCH W TLE.
948
00:56:27,884 --> 00:56:32,347
Chciał, by ludzie żyli w przekonaniu,
że ta osoba się pojawi.
949
00:56:32,931 --> 00:56:36,434
To jego najbliżsi współpracownicy.
Q pewnie jest wśród nich.
950
00:56:36,434 --> 00:56:39,687
Mamy tu Kushnera,
ale przyjrzyjcie się ich kciukom.
951
00:56:39,687 --> 00:56:43,483
Jeśli je połączymy,
układają się w literę Q.
952
00:56:43,483 --> 00:56:45,110
Nasza pierwsza wskazówka.
953
00:56:45,110 --> 00:56:46,319
LUDZIE SIĘ BUDZĄ!
954
00:56:46,319 --> 00:56:50,073
Mój kanał na YouTube
rozrastał się w szalonym tempie.
955
00:56:50,073 --> 00:56:51,116
SUBSKRYBENCI
956
00:56:51,116 --> 00:56:53,159
Działo się coś bez precedensu,
957
00:56:53,159 --> 00:56:55,620
a to wszystko za sprawą internetu.
958
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
Udostępnijcie to, wrzućcie na Twittera.
959
00:56:58,415 --> 00:57:00,917
Przekazujcie dalej, bo tego chce QAnon.
960
00:57:01,960 --> 00:57:05,171
Q jest patriotą. To nie ulega wątpliwości.
961
00:57:05,171 --> 00:57:07,841
Wiele rzeczy, na które...
962
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
{\an8}nas naprowadzał
albo o których pisał na forach...
963
00:57:11,386 --> 00:57:13,805
{\an8}PRZYSZŁA KONGRESMENKA
ZE STANU GEORGIA
964
00:57:13,805 --> 00:57:15,515
{\an8}...okazały się prawdą.
965
00:57:15,515 --> 00:57:19,519
Ciekawy widok przywitał nas
na wczorajszym wiecu Trumpa.
966
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
Wszędzie była litera Q.
967
00:57:21,855 --> 00:57:24,399
Niegdyś bezpodstawna teoria spiskowa
968
00:57:24,399 --> 00:57:27,110
przekształciła się w internetową sektę.
969
00:57:27,110 --> 00:57:29,028
Q chce dotrzeć do prawdy.
970
00:57:29,028 --> 00:57:32,198
Zna wiele ich tajemnic
971
00:57:32,198 --> 00:57:34,367
i dlatego tak bardzo im zagraża.
972
00:57:34,367 --> 00:57:38,788
Przekazał nam niesamowite informacje.
973
00:57:39,456 --> 00:57:41,458
{\an8}To była bardzo zróżnicowana grupa...
974
00:57:41,458 --> 00:57:42,500
{\an8}DZIĘQUJĘ
975
00:57:42,500 --> 00:57:45,378
{\an8}...ale ostatecznie składała się
z normalnych ludzi.
976
00:57:45,378 --> 00:57:48,298
Takich, którzy mają pracę,
dzieci, rodzinę.
977
00:57:48,298 --> 00:57:50,216
Są zwykłymi pracującymi ludźmi.
978
00:57:50,717 --> 00:57:52,510
KOBIETY OREGONU ZA TRUMPEM
979
00:57:52,510 --> 00:57:56,598
Rozmawiając z osobami,
które wierzą w QAnon, odnosisz wrażenie,
980
00:57:56,598 --> 00:57:59,726
że mają silną potrzebę powiedzenia światu,
981
00:57:59,726 --> 00:58:02,937
jak niesprawiedliwie zostali potraktowani.
982
00:58:03,771 --> 00:58:07,775
{\an8}Mamy nieustannie bogacące się elity,
które powtarzają w mediach:
983
00:58:07,775 --> 00:58:10,445
{\an8}„Wszystko gra, niczym się nie martwcie.
984
00:58:10,445 --> 00:58:12,614
{\an8}Wiem, że jest wam coraz trudniej.
985
00:58:12,614 --> 00:58:14,532
To jest prawda. Prawda to my”.
986
00:58:14,532 --> 00:58:17,702
I co się dzieje?
Ludzie zaczynają nienawidzić prawdy.
987
00:58:18,620 --> 00:58:22,790
Zaczynają robić to samo,
co zrobili użytkownicy 4chan.
988
00:58:22,790 --> 00:58:26,044
Wpadają coraz głębiej
w otchłań internetowej fikcji.
989
00:58:27,754 --> 00:58:31,049
Ci wszyscy inteligenci na górze
katują mnie prawdą.
990
00:58:31,549 --> 00:58:33,301
Dlatego wymyślę własną.
991
00:58:33,301 --> 00:58:36,179
To nie musi być prawda.
Byle mnie przekonała.
992
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
Stopniowo ta „prawda”
zaczyna brzmieć obłąkańczo.
993
00:58:42,101 --> 00:58:45,355
Jeśli nie znacie
tej teorii spiskowej, oto ona.
994
00:58:45,355 --> 00:58:48,900
Ich zdaniem prezydent Trump
prowadzi tajną wojnę
995
00:58:48,900 --> 00:58:52,820
przeciw pedofilom-satanistom
z Partii Demokratycznej i Hollywood.
996
00:58:53,321 --> 00:58:56,991
Hillary Clinton jest lucyferianką,
tak jak Rothschildowie
997
00:58:56,991 --> 00:58:58,701
i cała reszta tej kliki.
998
00:58:58,701 --> 00:59:02,038
Otwórzcie oczy. Oprah Winfrey?
999
00:59:02,038 --> 00:59:04,290
Waszym zdaniem możemy jej ufać?
1000
00:59:04,290 --> 00:59:07,126
Ci ludzie chcą pić krew. Dlaczego?
1001
00:59:07,126 --> 00:59:09,295
Bo zawiera narkotyk — adrenochrom.
1002
00:59:09,295 --> 00:59:13,091
Dodaje im energii
i sprawia, że czują się młodsi.
1003
00:59:13,091 --> 00:59:16,052
A więc nie robią tego bez powodu.
1004
00:59:16,052 --> 00:59:17,804
Mit staje się memem,
1005
00:59:17,804 --> 00:59:21,182
gdy zdobywa popularność,
a ludzie w niego wierzą.
1006
00:59:21,182 --> 00:59:26,062
Ale 4chan wie, że tak naprawdę
powtarza swoje stare żarty
1007
00:59:26,062 --> 00:59:28,189
w tym, co teraz wymyśla.
1008
00:59:29,190 --> 00:59:33,444
Np. „CP” to skrót od child pornography,
czyli pornografii dziecięcej.
1009
00:59:33,444 --> 00:59:36,281
A więc wszystko,
co zaczynało się na te litery,
1010
00:59:36,281 --> 00:59:40,201
{\an8}jak pizza z serem,
Christopher Poole, Kapitan Picard,
1011
00:59:41,202 --> 00:59:43,580
było klasycznym memem 4chan.
1012
00:59:43,580 --> 00:59:45,790
Ręka w górę, kto jest pedofilem.
1013
00:59:45,790 --> 00:59:47,000
Proszę. Tak?
1014
00:59:48,042 --> 00:59:52,839
To zwykłe szczeniackie wygłupy,
dalekie od prawdziwego tematu tych żartów.
1015
00:59:52,839 --> 00:59:54,591
WĄTEK CP?
SUPER, LUBIĘ PIZZĘ
1016
00:59:54,591 --> 00:59:57,510
Ale rozrasta się
do tej historii rodem z horroru,
1017
00:59:57,510 --> 00:59:58,928
w którą ludzie wierzą.
1018
00:59:59,512 --> 01:00:01,723
Potajemnie ratuje pan świat
1019
01:00:01,723 --> 01:00:03,600
{\an8}przed satanistycznym kultem
1020
01:00:03,600 --> 01:00:04,976
{\an8}pedofilów i kanibali.
1021
01:00:04,976 --> 01:00:07,353
{\an8}TRUMP NIE ODRZUCA TEORII QANON
1022
01:00:07,353 --> 01:00:09,814
{\an8}Zgadza się pan z tym stwierdzeniem?
1023
01:00:09,814 --> 01:00:12,567
Nigdy go nie słyszałem.
1024
01:00:13,693 --> 01:00:16,195
Ale czy to ma być coś złego, czy dobrego?
1025
01:00:16,195 --> 01:00:20,700
Nowy Jorku, nie pozwól im
normalizować pedofilii.
1026
01:00:20,700 --> 01:00:23,745
Hollywood próbuje znormalizować pedofilię.
1027
01:00:24,537 --> 01:00:30,793
Q zaczął przyswajać sobie
symbolikę, żargon
1028
01:00:30,793 --> 01:00:33,671
i taktykę przekazu,
które stworzyli Anonymous.
1029
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
A mnie to ubodło do żywego.
1030
01:00:42,388 --> 01:00:46,601
Kiedy to się działo,
byłem nieaktywny już od paru lat.
1031
01:00:47,185 --> 01:00:49,520
Naprawę starałem się to ignorować,
1032
01:00:50,146 --> 01:00:52,940
ale Q był samopropagującym się trollem.
1033
01:00:54,984 --> 01:01:00,239
Twoja prababcia na kółku dziewiarskim
nagle rozmawiała o Q i ratowaniu dzieci.
1034
01:01:01,199 --> 01:01:05,453
Q był po prostu bandą trolli,
które robiły sobie jaja:
1035
01:01:05,453 --> 01:01:10,875
„Widzicie tych debili?
Oni naprawdę w to wierzą.
1036
01:01:10,875 --> 01:01:13,795
Chryste, czy to nie jest przezabawne?”.
1037
01:01:14,295 --> 01:01:15,421
{\an8}CP ZNÓW ATAKUJE
1038
01:01:15,421 --> 01:01:20,468
{\an8}Można to osiągnąć tylko wtedy,
jeśli jest się dupkiem, który chce,
1039
01:01:20,468 --> 01:01:23,012
by ludzie uwierzyli, że ich przekonania,
1040
01:01:23,012 --> 01:01:28,351
ich interpretacja rzeczywistości,
nie są prawdziwe. A to jest szkodliwe.
1041
01:01:28,351 --> 01:01:30,228
Dla wszystkich.
1042
01:01:30,228 --> 01:01:31,688
PRZERWAĆ HANDEL DZIEĆMI
1043
01:01:31,688 --> 01:01:33,940
Jako twórcy tej kultury patrzyliśmy...
1044
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
NIE DLA ADRENOCHROMU
1045
01:01:35,191 --> 01:01:39,195
...jak z naszej pracy korzystają ludzie,
którymi gardzimy.
1046
01:01:39,195 --> 01:01:44,534
A ponieważ wszyscy wyszliśmy
z chanów, nikt nie stawiał oporu.
1047
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
Wszyscy mieliśmy swój udział
w podważaniu rzeczywistości
1048
01:01:50,164 --> 01:01:53,668
za sprawą naszych głupich żartów
i teorii spiskowych.
1049
01:01:53,668 --> 01:01:56,546
CZŁOWIEK ROKU
1050
01:01:56,546 --> 01:02:01,634
Nie chcieliśmy jednak, by to wszystko
zamieniło się w żywego mema.
1051
01:02:03,094 --> 01:02:07,265
Musimy zrozumieć,
że obudziliśmy się w koszmarze!
1052
01:02:07,265 --> 01:02:08,808
Ale możemy z nim wygrać!
1053
01:02:10,935 --> 01:02:13,521
Niestety gdy ktoś już w to wsiąknie,
1054
01:02:13,521 --> 01:02:15,940
niewiele da się zrobić.
1055
01:02:15,940 --> 01:02:19,777
Pozostaje trzymanie kciuków
i nadzieja, że ostatecznie
1056
01:02:19,777 --> 01:02:23,656
dotrze do tej osoby, iż została oszukana.
1057
01:02:25,074 --> 01:02:29,537
Byłem przekonany, że to prawda.
Ale w końcu Q zaczął się mylić.
1058
01:02:29,537 --> 01:02:31,330
„BURZA” MIAŁA BYĆ 3 LISTOPADA
1059
01:02:31,330 --> 01:02:32,874
TO SIĘ NIE SPRAWDZIŁO.
1060
01:02:32,874 --> 01:02:35,877
Podawał konkretne daty
i nic się nie działo.
1061
01:02:35,877 --> 01:02:40,506
Tak jak mówiłem, QAnon twierdził,
że to będzie 9 marca.
1062
01:02:40,506 --> 01:02:42,467
Mamy 20 marca...
1063
01:02:42,467 --> 01:02:45,136
Takich pomyłek było coraz więcej.
1064
01:02:45,136 --> 01:02:49,474
Wiemy, że nadciąga burza.
Ci ludzie zostaną aresztowani.
1065
01:02:49,474 --> 01:02:54,061
Odbyło się wielkie spotkanie online
ze wszystkimi influencerami,
1066
01:02:54,061 --> 01:02:55,563
jak rozmowa sprzedażowa.
1067
01:02:55,563 --> 01:02:57,148
Nieważne, czy to prawda.
1068
01:02:57,148 --> 01:03:00,735
Jest lepsze niż Gra o tron,
House of Cards czy Walking Dead.
1069
01:03:00,735 --> 01:03:03,446
W całym internecie.
nie ma lepszej rozrywki.
1070
01:03:03,446 --> 01:03:07,074
Czy Q istnieje, czy nie,
poruszane przez niego tematy
1071
01:03:07,074 --> 01:03:08,701
są w 100% prawdziwe.
1072
01:03:08,701 --> 01:03:09,619
Tak.
1073
01:03:09,619 --> 01:03:13,372
W końcu się dowiedziałem,
że osoby z tego kanału
1074
01:03:13,372 --> 01:03:16,292
nierzadko same były autorami postów Q.
1075
01:03:18,002 --> 01:03:20,171
A to byli jacyś przypadkowi goście,
1076
01:03:20,171 --> 01:03:24,383
którzy zdobyli wiarygodność,
bo przewidzieli kilka tweetów Trumpa.
1077
01:03:25,426 --> 01:03:27,553
Q nie przewidział żadnego tweeta.
1078
01:03:27,553 --> 01:03:28,471
16.15
1079
01:03:28,471 --> 01:03:31,140
Trolle po prostu fałszowały
znaczniki czasu.
1080
01:03:31,140 --> 01:03:32,475
18.15 17.15 16.15
1081
01:03:33,351 --> 01:03:35,895
{\an8}Ludzie widzieli to, co chcieli zobaczyć,
1082
01:03:35,895 --> 01:03:37,730
{\an8}a potem brnęli w te kłamstwa.
1083
01:03:40,274 --> 01:03:42,735
Najbardziej podatni byli chyba ludzie,
1084
01:03:42,735 --> 01:03:47,240
którzy szukali odpowiedzi na temat siebie
i otaczającego ich świata.
1085
01:03:50,785 --> 01:03:52,703
W końcu doszedłem do wniosku:
1086
01:03:52,703 --> 01:03:56,040
„Muszę powiedzieć ludziom,
że to nieprawda”.
1087
01:03:56,541 --> 01:03:59,335
A więc nadszedł dzień, w którym Q umiera.
1088
01:04:00,002 --> 01:04:01,587
QAnon to nic innego
1089
01:04:01,587 --> 01:04:04,966
jak banda oszustów z 8chan,
którzy nami manipulowali.
1090
01:04:04,966 --> 01:04:07,134
Wykorzystali mnie do swoich celów.
1091
01:04:07,134 --> 01:04:11,722
Nie powinniśmy żyć fałszywą nadzieją.
Prawda musi wyjść na jaw.
1092
01:04:11,722 --> 01:04:13,891
Nie zostałem dobrze przyjęty.
1093
01:04:13,891 --> 01:04:14,851
NIE LUBIĘ
1094
01:04:14,851 --> 01:04:18,229
Spadła na mnie lawina łapek w dół
i wrednych komentarzy.
1095
01:04:18,229 --> 01:04:20,189
KOMUCH SPRZEDAJNY
LIZUS CLINTON
1096
01:04:20,189 --> 01:04:21,899
NADCIĄGA BURZA!
PIERDOL SIĘ
1097
01:04:22,733 --> 01:04:26,654
Czułem się, jakbym mówił do ściany.
Moje słowa nie miały znaczenia.
1098
01:04:27,363 --> 01:04:31,450
Kiedy już wiesz, że to kłamstwo,
że nic się nie wydarzy,
1099
01:04:31,450 --> 01:04:33,744
zaczynasz się zastanawiać,
1100
01:04:34,412 --> 01:04:36,622
co będzie z tymi ludźmi?
1101
01:04:37,373 --> 01:04:41,502
{\an8}Mieszkaniec Nevady zabarykadował się
w opancerzonym pojeździe.
1102
01:04:41,502 --> 01:04:46,048
{\an8}Mężczyzna żąda,
by prezydent Trump ujawnił raporty.
1103
01:04:46,048 --> 01:04:48,551
{\an8}Jakie dokładnie nie powiedział.
1104
01:04:48,551 --> 01:04:51,888
Oskarżony o zabójstwo
szefa mafii Francesco Caliego
1105
01:04:51,888 --> 01:04:53,431
stanął dziś przed sądem.
1106
01:04:53,431 --> 01:04:55,725
{\an8}Comello podniósł rękę.
1107
01:04:55,725 --> 01:04:59,979
Miał na niej napisy,
które odnosiły się do teorii spiskowej.
1108
01:04:59,979 --> 01:05:03,649
Parker Police twierdzi,
że jej dziecko zostało porwane
1109
01:05:03,649 --> 01:05:07,236
przez szajkę pedofilów-satanistów
z Partii Demokratycznej.
1110
01:05:07,236 --> 01:05:09,280
To żart. Powiedzieć wam co to?
1111
01:05:09,280 --> 01:05:14,243
Hrabstwo Douglas zostało przyłapane
na handlu dziećmi w celach seksualnych,
1112
01:05:14,243 --> 01:05:16,913
a teraz atakuje osobę, która to ujawniła.
1113
01:05:16,913 --> 01:05:19,206
Sytuacja była bardzo napięta,
1114
01:05:19,206 --> 01:05:22,084
a wybory w 2020 roku przepełniły czarę.
1115
01:05:25,087 --> 01:05:30,676
{\an8}Joseph R. Biden Jr. został wybrany
na 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych.
1116
01:05:31,177 --> 01:05:33,095
{\an8}Naród padł ofiarą oszustwa.
1117
01:05:34,055 --> 01:05:37,141
{\an8}Szykowaliśmy się do zwycięstwa
w tych wyborach.
1118
01:05:37,141 --> 01:05:39,685
{\an8}Szczerze, wygraliśmy je.
1119
01:05:41,062 --> 01:05:43,814
{\an8}Prezydent Trump
niezgodnie z prawdą twierdził,
1120
01:05:43,814 --> 01:05:45,942
{\an8}że wygrał wybory w 2020 roku.
1121
01:05:45,942 --> 01:05:49,654
{\an8}Nic nie wskazuje na to,
że zamierza przyznać się do porażki.
1122
01:05:49,654 --> 01:05:52,031
Powstrzymać kradzież!
1123
01:05:52,031 --> 01:05:56,786
Przyszliśmy im powiedzieć,
że nie damy sobie ukraść naszej republiki!
1124
01:05:56,786 --> 01:05:59,455
To kolejne zaprzeczenie rzeczywistości.
1125
01:05:59,455 --> 01:06:00,456
TRUMP WYGRAŁ
1126
01:06:00,456 --> 01:06:02,208
Pogodzenie przegranej Trumpa
1127
01:06:02,208 --> 01:06:05,670
z wygraną przez stworzenie fantazji,
że de facto wygrał.
1128
01:06:05,670 --> 01:06:08,214
Przyjrzyjmy się oszustwom wyborczym.
1129
01:06:08,214 --> 01:06:13,678
Ludzie wyrzucają karty do głosowania.
Ich dni są policzone, bo to tchórze.
1130
01:06:13,678 --> 01:06:15,596
Zboczeńcy i pedofile.
1131
01:06:15,596 --> 01:06:18,724
Hasło „powstrzymać kradzież”
szerzy się w e-mailach,
1132
01:06:18,724 --> 01:06:22,061
na Facebooku i Twitterze jak zaraza.
1133
01:06:23,187 --> 01:06:29,151
Mało kto o tym pisze,
ale 6 stycznia był poprzedzony okresem
1134
01:06:29,151 --> 01:06:30,778
bardzo silnego napięcia.
1135
01:06:31,487 --> 01:06:37,034
Jutro muszą powstrzymać kradzież!
1136
01:06:37,868 --> 01:06:39,704
Powstrzymać kradzież!
1137
01:06:40,579 --> 01:06:43,833
Wszyscy je czuliśmy.
Nie wiedzieliśmy, co się wydarzy.
1138
01:06:43,833 --> 01:06:46,252
Powstrzymać kradzież!
1139
01:06:46,252 --> 01:06:48,045
Mogło wydarzyć się wszystko.
1140
01:06:50,006 --> 01:06:53,259
6 STYCZNIA 2021 ROKU
1141
01:06:53,259 --> 01:06:55,636
OBSERWUJ @TRUMPTRAINUS NA PARLERZE
1142
01:06:55,636 --> 01:06:58,431
KAWALERIA JEDZIE, PANIE PREZYDENCIE
1143
01:06:58,431 --> 01:07:01,726
Delta Airlines wzywa walczących o Trumpa.
1144
01:07:02,768 --> 01:07:04,437
Walcz o Trumpa.
1145
01:07:05,062 --> 01:07:07,106
CAŁY SAMOLOT ZA TRUMPEM
1146
01:07:07,106 --> 01:07:09,984
Walcz o Trumpa!
1147
01:07:12,862 --> 01:07:17,950
{\an8}Zbliża się najważniejszy dzień
w historii współczesnej polityki.
1148
01:07:17,950 --> 01:07:19,410
To wy macie władzę.
1149
01:07:19,410 --> 01:07:22,496
Raz, dwa, trzy, cztery. USA!
1150
01:07:22,496 --> 01:07:24,957
Wydarzenie miało swoje początki w sieci.
1151
01:07:25,583 --> 01:07:28,836
Co słychać? Powiedzcie,
skąd jesteście, tagujcie się.
1152
01:07:28,836 --> 01:07:30,755
Przejdziemy się teraz...
1153
01:07:30,755 --> 01:07:33,174
aż do tamtych tłumów.
1154
01:07:33,758 --> 01:07:36,886
Byli tam kochający Chrystusa,
miłośnicy Trumpa,
1155
01:07:36,886 --> 01:07:40,014
zwykli konserwatyści,
zwolennicy teorii spiskowych,
1156
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
kompletni szaleńcy.
1157
01:07:41,807 --> 01:07:45,936
Wszyscy zebrali się razem
w bezkompromisowym porozumieniu.
1158
01:07:46,729 --> 01:07:49,106
Bo wszyscy wierzyli w te same urojenia.
1159
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
Szturmujemy Kapitol!
1160
01:07:52,610 --> 01:07:54,403
Tak, kurwa!
1161
01:07:54,403 --> 01:07:56,197
To była dzicz.
1162
01:07:56,197 --> 01:07:58,365
Nikt czegoś takiego nie widział.
1163
01:07:59,909 --> 01:08:04,038
Nie ma w historii wydarzenia
porównywalnego do szturmu na Kapitol.
1164
01:08:05,331 --> 01:08:08,084
Ale wtedy w ogóle nie byłem zaskoczony.
1165
01:08:13,380 --> 01:08:15,549
Jako reporter byłem na miejscu.
1166
01:08:16,050 --> 01:08:20,513
Przeszedłem się wśród tłumu
na Wzgórze Kapitolińskie.
1167
01:08:20,513 --> 01:08:24,809
Dotarłem pod sam budynek,
który był spowity gazem łzawiącym i dymem.
1168
01:08:26,769 --> 01:08:30,898
Pytałem ludzi: „Przepraszam,
a pan dlaczego szturmuje dziś Kapitol?”.
1169
01:08:30,898 --> 01:08:34,276
Wszyscy uważamy, że to oszustwo,
a wobec dowodów...
1170
01:08:34,276 --> 01:08:35,444
Jasne.
1171
01:08:35,444 --> 01:08:41,283
Każdy cytuje inny, równie oryginalny
i obłąkańczy spisek internetowy.
1172
01:08:41,784 --> 01:08:44,954
Jeśli nie wiesz,
czym jest obelisk, doedukuj się.
1173
01:08:44,954 --> 01:08:47,873
W skrócie to penis Szatana,
ale sam poszukaj.
1174
01:08:47,873 --> 01:08:50,626
Zastanów się, co on robi w Waszyngtonie?
1175
01:08:50,626 --> 01:08:51,752
Każdy inny.
1176
01:08:51,752 --> 01:08:53,838
- Wielki Reset?
- Tak.
1177
01:08:53,838 --> 01:08:58,217
Nastąpi, kiedy przejdziemy
na walutę cyfrową i jeden światowy rząd.
1178
01:08:58,217 --> 01:09:00,177
I jeszcze inny.
1179
01:09:00,177 --> 01:09:03,931
Gubernator Wolf z Pensylwanii
zamknął mi, kurwa, restaurację.
1180
01:09:03,931 --> 01:09:05,850
Pierdol się, gubernatorze.
1181
01:09:06,433 --> 01:09:08,644
Pytałem ich, co czytają.
1182
01:09:08,644 --> 01:09:11,730
Masz jakieś główne źródło
informacji o Trumpie?
1183
01:09:11,730 --> 01:09:13,524
Facebook i Parler.
1184
01:09:13,524 --> 01:09:16,610
To był zupełnie nowy rodzaj rewolucji.
1185
01:09:16,610 --> 01:09:19,446
Była inna. Była produktem internetu.
1186
01:09:19,446 --> 01:09:21,407
Mediów społecznościowych.
1187
01:09:22,741 --> 01:09:24,702
Stoję w masce. Gdzie jesteś?
1188
01:09:26,120 --> 01:09:27,496
Cobra, bez odbioru.
1189
01:09:29,331 --> 01:09:30,875
Przebijamy się!
1190
01:09:43,304 --> 01:09:47,558
Powstrzymać kradzież!
1191
01:09:48,434 --> 01:09:52,855
Kiedy Trumpiści w końcu
wdarli się do budynku,
1192
01:09:52,855 --> 01:09:57,318
nie rozbiegli się po nim, nie wyszli
poza te słupki z purpurowym sznurem.
1193
01:09:57,318 --> 01:09:59,195
Szli wzdłuż nich grzecznie,
1194
01:09:59,195 --> 01:10:02,031
mimo że musieli ustawić się w kolejkę.
1195
01:10:02,531 --> 01:10:05,075
Zachowywali się jak turyści...
1196
01:10:05,659 --> 01:10:08,245
„Ojej. Udało nam się”.
1197
01:10:08,245 --> 01:10:13,709
Robili tylko wielkie oczy,
jak ta sarna w samochodowych światłach.
1198
01:10:17,880 --> 01:10:22,509
Sami byli zaskoczeni.
Wyglądali, jakby znaleźli się we śnie.
1199
01:10:26,180 --> 01:10:30,434
Dla mnie był to dowód na to,
jak głębokie były ich złudzenia.
1200
01:10:31,101 --> 01:10:35,856
Nagle przeżywali coś,
co do tej pory było internetową fantazją.
1201
01:10:36,941 --> 01:10:42,196
Całkowicie oddzielną od rzeczywistości,
w której żyli.
1202
01:10:43,614 --> 01:10:46,784
No i nagrywali się,
wrzucali to z powrotem do sieci.
1203
01:10:46,784 --> 01:10:49,119
To było zamknięte koło.
1204
01:10:49,620 --> 01:10:52,915
Mogę rozmawiać z Pelosi?
Tak? Idziemy do ciebie, suko!
1205
01:10:52,915 --> 01:10:54,500
Czyj to gabinet?
1206
01:10:55,292 --> 01:10:56,669
Nie ma nic na drzwiach?
1207
01:11:27,825 --> 01:11:32,871
To my zapoczątkowaliśmy
ten niefortunny ciąg zdarzeń
1208
01:11:32,871 --> 01:11:35,624
i musieliśmy teraz na to wszystko patrzeć.
1209
01:11:37,751 --> 01:11:41,297
„Nie. To się musi skończyć”.
1210
01:11:41,297 --> 01:11:42,965
USA!
1211
01:11:42,965 --> 01:11:44,466
Tak, kurwa!
1212
01:11:45,134 --> 01:11:47,720
Wszyscy, którzy dali się ponieść emocjom,
1213
01:11:47,720 --> 01:11:51,932
po fakcie próbowali wymazać
z internetu, co się dało.
1214
01:11:54,601 --> 01:11:58,022
FBI od tygodnia zajmuje się
identyfikacją i szukaniem osób,
1215
01:11:58,022 --> 01:12:00,566
które brały udział w zamieszkach.
1216
01:12:00,566 --> 01:12:03,861
Do tej pory ponad 70 usłyszało zarzuty,
1217
01:12:03,861 --> 01:12:08,991
ale większość nadal chodzi po ulicach
i unika odpowiedzialności.
1218
01:12:08,991 --> 01:12:11,827
Pomóżmy FBI ich znaleźć.
1219
01:12:13,037 --> 01:12:15,622
Gdy usłyszałem, że Kirt myśli o powrocie,
1220
01:12:15,622 --> 01:12:18,751
moją pierwszą reakcją była radość.
1221
01:12:18,751 --> 01:12:21,879
Ten gość to
najwyższej klasy oldskulowy troll,
1222
01:12:21,879 --> 01:12:24,256
który umie porządnie nabroić.
1223
01:12:25,466 --> 01:12:29,428
Razem z kilkoma innymi osobami
zabraliśmy się do pracy.
1224
01:12:31,805 --> 01:12:36,352
Szóstego stycznia korzystano
z serwisu społecznościowego Parler.
1225
01:12:36,352 --> 01:12:41,231
Udało nam się pobrać wszystkie multimedia,
które zostały tego dnia zamieszczone.
1226
01:12:42,399 --> 01:12:45,361
A także informacje
kto z kim się komunikował,
1227
01:12:45,361 --> 01:12:48,405
gdzie poszedł po fakcie i skąd przyjechał.
1228
01:12:48,405 --> 01:12:51,867
Wszystko było do wzięcia.
1229
01:12:51,867 --> 01:12:55,954
A my to pobraliśmy i upubliczniliśmy.
1230
01:12:58,082 --> 01:13:01,835
Anonymous zdeanonimizował wszystkich.
1231
01:13:04,671 --> 01:13:06,215
Czysta poezja.
1232
01:13:06,215 --> 01:13:10,469
To jest moje środowisko naturalne.
„Dalej, kto następny?”
1233
01:13:10,469 --> 01:13:13,305
{\an8}Hakerzy z Anonymous ukradli mnóstwo danych
1234
01:13:13,305 --> 01:13:16,558
{\an8}z portalu skupiającego
ekstremistów i rasistów.
1235
01:13:16,558 --> 01:13:18,102
Epik to firma hostingowa
1236
01:13:18,102 --> 01:13:24,274
obsługująca skrajnie prawicowe ugrupowania
jak InfoWars, Oath Keepers i Proud Boys.
1237
01:13:25,067 --> 01:13:27,903
A więc całą śmietankę
grup szerzących nienawiść.
1238
01:13:29,988 --> 01:13:31,448
Wszystkie dane klienta,
1239
01:13:31,448 --> 01:13:34,410
takie jak numery kart kredytowych
i dane osobowe,
1240
01:13:34,410 --> 01:13:36,745
zostały ujawnione przez Anonymous.
1241
01:13:37,329 --> 01:13:40,582
To był jeden
z większych ataków ostatniej dekady.
1242
01:13:40,582 --> 01:13:44,336
{\an8}Sprawą zajmuje się policja.
Ustalimy, jak doszło do kradzieży.
1243
01:13:44,336 --> 01:13:45,546
{\an8}PREZES ZARZĄDU EPIK
1244
01:13:45,546 --> 01:13:47,840
{\an8}Niczego się nie wypieram, daj spokój!
1245
01:13:48,590 --> 01:13:50,717
Gdy masz dobrą passę,
1246
01:13:50,717 --> 01:13:53,512
wiesz, fruwasz w euforii,
1247
01:13:53,512 --> 01:13:55,806
i łatwo dać się ponieść.
1248
01:13:56,932 --> 01:14:02,438
Jest coś odurzającego w zainteresowaniu,
1249
01:14:02,438 --> 01:14:05,190
które może zdobyć haker.
1250
01:14:05,190 --> 01:14:08,944
Łatwo przez nie uwierzyć,
że walczysz w słusznej sprawie.
1251
01:14:08,944 --> 01:14:12,823
Tak naprawdę jednak
po prostu upajasz się swoją władzą.
1252
01:14:14,992 --> 01:14:16,869
Kiedy siedzisz za monitorem,
1253
01:14:16,869 --> 01:14:19,329
dowolnego dnia możesz stwierdzić:
1254
01:14:19,329 --> 01:14:21,999
„Wiecie co? Dziś to ja będę dupkiem”.
1255
01:14:23,083 --> 01:14:27,004
Potem wziąć się do roboty,
aż ci wreszcie, kurwa, ulży.
1256
01:14:27,004 --> 01:14:28,505
Ciekawe, co się stanie.
1257
01:14:29,006 --> 01:14:31,425
Tak było z nalotami FBI.
1258
01:14:32,092 --> 01:14:33,844
Z QAnon.
1259
01:14:34,386 --> 01:14:36,138
I do dziś się to widuje.
1260
01:14:36,889 --> 01:14:41,018
Rzeczywiście odkryłem hasło
do konta Donalda Trumpa na Twitterze.
1261
01:14:41,018 --> 01:14:44,480
Brzmiało „Maga2020” z wykrzyknikiem.
1262
01:14:45,189 --> 01:14:48,650
Później zmienił jedną cyfrę
i było Maga2024.
1263
01:14:50,694 --> 01:14:53,155
To było hasło do konta realDonaldTrump.
1264
01:14:53,697 --> 01:14:54,865
A ja je miałem.
1265
01:14:55,365 --> 01:14:56,992
To jego hasło na Twitterze.
1266
01:14:56,992 --> 01:15:00,746
Nie wiem, czy działa gdzieś indziej,
i nigdy nie sprawdzałem.
1267
01:15:00,746 --> 01:15:04,082
Jestem daleki od zachęcania ludzi
do czegokolwiek,
1268
01:15:04,082 --> 01:15:09,379
ale delikatnie zmodyfikowane wersje
tego hasła działają w wielu miejscach.
1269
01:15:09,922 --> 01:15:13,383
Prezydent Trump uruchomił
własną aplikację społecznościową
1270
01:15:13,383 --> 01:15:14,968
o nazwie Truth Social.
1271
01:15:14,968 --> 01:15:17,554
Strona została wczoraj udostępniona
1272
01:15:17,554 --> 01:15:20,140
i natychmiast opanowały ją trolle.
1273
01:15:20,140 --> 01:15:24,102
Zamieszczono zdjęcie świni,
która wypróżniła się na własną mosznę.
1274
01:15:25,979 --> 01:15:29,650
Dzięki nam w The Colbert Show
pokazali obsrane świńskie jajca.
1275
01:15:30,776 --> 01:15:32,027
Na przestrzeni lat
1276
01:15:32,611 --> 01:15:37,824
wiele osób próbowało
przejąć stery Anonymous.
1277
01:15:37,824 --> 01:15:42,621
Tyle że nie wyciągnęli wniosków z błędów,
które my popełnialiśmy w przeszłości.
1278
01:15:44,665 --> 01:15:49,878
Podstawą aktywizmu
powinno być zrozumienie,
1279
01:15:49,878 --> 01:15:54,132
a nie tylko strach czy gniew,
1280
01:15:54,132 --> 01:15:58,345
a już na pewno nie chęć
przydania sobie splendoru.
1281
01:15:58,345 --> 01:16:02,099
{\an8}Właściwie już od jakiegoś czasu
nie słyszeliśmy o Anonymous.
1282
01:16:02,099 --> 01:16:04,601
{\an8}Co możesz nam powiedzieć o tym ataku?
1283
01:16:04,601 --> 01:16:08,647
Ponieważ te działania
pozwalają zdobyć zainteresowanie...
1284
01:16:08,647 --> 01:16:10,065
UJAWNILI
1285
01:16:10,065 --> 01:16:13,068
...miewają na ludzi niszczący wpływ.
1286
01:16:13,068 --> 01:16:14,820
‘DEMONICZNI HAKERZY’
1287
01:16:14,820 --> 01:16:19,741
Wszystkie mainstreamowe media
piszą o mnie i mojej działalności.
1288
01:16:20,409 --> 01:16:22,494
Wcale nie jestem nieznanym sprawcą!
1289
01:16:23,161 --> 01:16:26,665
Jestem, kurwa, słynnym cyberterrorystą!
1290
01:16:27,291 --> 01:16:29,418
Myślicie, że się was boję?
1291
01:16:29,418 --> 01:16:33,338
Niby co mi zrobicie? No co?
1292
01:16:46,768 --> 01:16:51,106
Było koło 11 przed południem.
Przyjechało dwóch gliniarzy.
1293
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
Wręczyli mi nakaz.
1294
01:16:57,154 --> 01:16:59,740
„Przeszukamy pana dom.
1295
01:16:59,740 --> 01:17:05,078
Jesteśmy z policji w Ontario,
Wydział ds. Cyberprzestępczości”.
1296
01:17:06,788 --> 01:17:09,791
Nie postawiono mi zarzutów,
nie aresztowano mnie,
1297
01:17:09,791 --> 01:17:12,169
ale toczy się teraz śledztwo
1298
01:17:12,753 --> 01:17:15,797
w sprawie mojej aktywności online.
1299
01:17:20,344 --> 01:17:22,429
Wytaszczyli mi z domu komputery,
1300
01:17:22,429 --> 01:17:25,766
twarde dyski i inne urządzenia
do przechowywania danych,
1301
01:17:25,766 --> 01:17:30,062
A pod koniec któryś mówi:
„Ma tam maskę Guya Fawkesa?”.
1302
01:17:30,062 --> 01:17:32,272
„Totalnie. Jest maska”.
1303
01:17:33,899 --> 01:17:38,153
Znalazłem się w podobnej sytuacji
jak kiedyś Jeremy Hammond.
1304
01:17:38,153 --> 01:17:41,031
UWOLNIĆ JEREMY’EGO HAMMONDA!
1305
01:17:41,031 --> 01:17:43,742
A to jest kurewsko przerażające,
1306
01:17:43,742 --> 01:17:48,580
bo, cóż, Hammond
poszedł siedzieć na dziesięć lat.
1307
01:17:50,791 --> 01:17:55,545
Ironia 4chan i innych podobnych
przestrzeni cyfrowych polega na tym,
1308
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
że ludzie szli tam,
by poczuć się mniej samotni,
1309
01:17:59,049 --> 01:18:01,968
ale one jedynie symulują wspólnotę.
1310
01:18:03,887 --> 01:18:07,265
Wydaje ci się,
że spełniasz swoje najśmielsze fantazje,
1311
01:18:07,265 --> 01:18:08,350
ale tak naprawdę
1312
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
coraz mniej świadomie
przeżywasz swoje życie.
1313
01:18:16,983 --> 01:18:20,654
Myślisz, że masz wszystko,
gdy tak naprawdę nie masz nic.
1314
01:18:22,280 --> 01:18:25,242
Jesteś samotny razem z innymi ludźmi.
1315
01:18:52,602 --> 01:18:57,774
To takie miejsce,
w którym ludzie nawiązują z tobą kontakt.
1316
01:18:57,774 --> 01:18:59,234
Zapytają, jak leci.
1317
01:18:59,234 --> 01:19:00,444
Tak, to miłe.
1318
01:19:01,278 --> 01:19:03,363
Jeśli chodzi o FBI,
1319
01:19:03,363 --> 01:19:07,743
wyszedłem z tego bez szwanku,
nie postawiono mi zarzutów ani nic.
1320
01:19:08,660 --> 01:19:12,748
Kiedy podróżowałem po kraju,
zatrzymywałem się u osób,
1321
01:19:12,748 --> 01:19:14,833
które znam od lat 90.,
1322
01:19:14,833 --> 01:19:17,669
a poznałem na czatach poświęconych anime.
1323
01:19:17,669 --> 01:19:22,257
Spotkałem ich osobiście,
dopiero gdy byłem zmuszony uciekać.
1324
01:19:24,593 --> 01:19:30,056
Anonymous jako organizacja
nie był żadnym mitycznym jednorożcem,
1325
01:19:30,056 --> 01:19:34,644
który mógł rozwiązać
wszystkie problemy świata.
1326
01:19:34,644 --> 01:19:37,564
Ludzie to sobie ubzdurali.
1327
01:19:38,732 --> 01:19:44,571
Nigdy cię nie porzucę
Nie doprowadzę do łez
1328
01:19:44,571 --> 01:19:50,243
Chyba rozumiem, jak niektóre
nasze działania z przeszłości,
1329
01:19:50,243 --> 01:19:54,456
czy nam się to podoba,
czy nie, wpłynęły na to,
1330
01:19:55,373 --> 01:19:57,250
jak wygląda dziś rzeczywistość.
1331
01:19:57,250 --> 01:20:02,339
{\an8}Według policji opublikował dokument
popierający rasistowskie teorie spiskowe.
1332
01:20:02,339 --> 01:20:04,007
{\an8}„The Guardian” donosi,
1333
01:20:04,007 --> 01:20:07,177
{\an8}że 4chan był inspiracją
dla trzech innych ataków,
1334
01:20:07,177 --> 01:20:10,055
{\an8}w tym dla niedawnej strzelaniny
w Waszyngtonie.
1335
01:20:11,389 --> 01:20:18,104
Mieliśmy serię udawanych
masowych strzelanin z udziałem aktorów...
1336
01:20:18,104 --> 01:20:20,982
Żydzi chcą wyprzeć białych,
bo nas nienawidzą.
1337
01:20:20,982 --> 01:20:23,193
Doedukuj się i sam zobacz.
1338
01:20:23,193 --> 01:20:25,362
Rządzący zamieniają się w gady.
1339
01:20:25,362 --> 01:20:27,531
Ciągle tylko jedzą dzieci.
1340
01:20:27,531 --> 01:20:29,866
To nie jest żaden fałsz, jasne?
1341
01:20:30,659 --> 01:20:34,329
Wiemy już, że gdy spędzamy
dużo czasu przed monitorem,
1342
01:20:35,080 --> 01:20:37,415
możemy zacząć tworzyć urojenia.
1343
01:20:37,415 --> 01:20:40,418
Odrywamy się od rzeczywistości
1344
01:20:40,418 --> 01:20:46,258
i tworzymy w głowie coś zawiłego,
ale też delikatnego i skomplikowanego.
1345
01:20:46,258 --> 01:20:48,885
To może być super ciekawe
1346
01:20:48,885 --> 01:20:51,805
i można całymi dniami
dyskutować o tym z innymi.
1347
01:20:53,265 --> 01:20:55,392
To się może wydawać prawdą.
1348
01:21:00,272 --> 01:21:04,609
Tylko że w rzeczywistości
te zawiłe, groteskowe fantazje tworzą się
1349
01:21:04,609 --> 01:21:06,486
z naszego braku szczęścia.
1350
01:21:10,991 --> 01:21:15,787
Bieżący rozdział historii
opowiada o nas, o ludziach.
1351
01:21:17,664 --> 01:21:20,750
O tym, że dopiero
zaczynamy się dowiadywać,
1352
01:21:20,750 --> 01:21:23,628
jaki wpływ mają na nas
te wszystkie narzędzia.
1353
01:21:25,338 --> 01:21:28,425
Nie jesteśmy przystosowani
do życia w sieci.
1354
01:21:30,302 --> 01:21:34,472
Dla gatunku ludzkiego to zupełna nowość.
1355
01:21:38,476 --> 01:21:42,230
Znalezienie sposobu
na bezpieczne korzystanie z tych narzędzi
1356
01:21:42,230 --> 01:21:45,400
to kwestia kolejnego stulecia.
1357
01:22:01,833 --> 01:22:05,045
MEDIA ANTYSPOŁECZNOŚCIOWE
1358
01:23:35,093 --> 01:23:40,932
Napisy: Kaja Olszewska