1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,221
ТРАМП — МОЙ ПРЕЗИДЕНТ
4
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
Код можно исправить.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
А людей — нет.
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,235
Я считаю, что самое слабое звено
любой системы —
7
00:00:28,069 --> 00:00:30,280
это люди, которые ее создают.
8
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
Пятнадцать лет назад
9
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
мы были просто глупыми детьми,
которые развлекались,
10
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
делясь шутками и мемами в интернете.
11
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
{\an8}Мы вообще знаем?
4chan — это человек или сайт?
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
{\an8}ХАКЕРЫ ВЫЛОЖИЛИ ФОТО ГОЛЫХ ЗВЕЗД
13
00:00:44,961 --> 00:00:50,842
Эти шутки в формате картинок постит
в интернет-сообщество 4chan.org. Том?
14
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
- Это фотографии?
- Да.
15
00:00:53,344 --> 00:00:56,806
С помощью крамольного юмора
мы стебались над миром.
16
00:00:56,806 --> 00:00:59,517
Секретный сайт породил их название.
17
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
«АНОНИМУС»
18
00:01:00,602 --> 00:01:06,024
Мы не думали, что наши шутки станут
теориями заговора.
19
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
А потом весь мир превратился
20
00:01:11,154 --> 00:01:16,367
в гигантскую чанососферу,
накачанную дезинформацией.
21
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
Теории заговора переполняют интернет.
22
00:01:20,038 --> 00:01:24,375
Эта дезинформация изменила
наше общество.
23
00:01:29,839 --> 00:01:34,135
{\an8}Мы не хотели,
чтобы наша задумка переросла в такое.
24
00:01:37,597 --> 00:01:38,681
ТРАМП ПОБЕДИЛ
25
00:01:38,681 --> 00:01:40,892
США!
26
00:01:43,645 --> 00:01:48,733
А теперь я просто пытаюсь исправить то,
что считаю своими ошибками прошлого.
27
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
АНТИСОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ: ОТ МЕМОВ ДО ХАОСА
28
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОГАЙО
29
00:02:08,920 --> 00:02:14,050
Мне было лет десять,
когда я начал увлекаться компьютерами.
30
00:02:15,051 --> 00:02:18,263
{\an8}Я притворялся больным,
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,848
{\an8}чтобы не идти в школу.
32
00:02:19,848 --> 00:02:23,143
Единственная телефонная линия
в доме была в гостиной,
33
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
а мой компьютер был наверху.
34
00:02:30,859 --> 00:02:33,903
Я брал один из родительских чеков,
35
00:02:34,863 --> 00:02:38,783
создавал аккаунт в AOL
и весь день сидел в интернете.
36
00:02:39,367 --> 00:02:40,660
ПОДКЛЮЧЕНО!
37
00:02:40,660 --> 00:02:44,289
А за час до возвращения родителей домой
38
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
я звонил в AOL и отменял регистрацию.
39
00:02:49,294 --> 00:02:54,090
Я чувствовал себя самым крутым
ребенком-преступником в мире.
40
00:02:55,383 --> 00:02:58,136
Мне было 12,
когда у нас появился интернет.
41
00:02:58,136 --> 00:03:01,723
{\an8}Мне было очень любопытно искать то,
42
00:03:01,723 --> 00:03:03,975
{\an8}чего искать не следовало бы.
43
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
Я помню один случай,
44
00:03:06,644 --> 00:03:09,647
когда отчим отчитал меня после ужина.
45
00:03:09,647 --> 00:03:12,901
Он такой:
«Зачем ты искала сайт sex.com?»
46
00:03:12,901 --> 00:03:13,818
ВОЙТИ НА SEX.COM
47
00:03:13,818 --> 00:03:16,571
Ну и получила я тогда на орехи.
48
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
После этого меня неделю
не пускали в интернет.
49
00:03:20,992 --> 00:03:25,830
{\an8}По моим детским ощущениям
интернет был всегда.
50
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
Чаты, форумы, имиджборды.
51
00:03:31,669 --> 00:03:35,506
Интернет-персонаж —
это возможность побыть кем-то другим.
52
00:03:36,549 --> 00:03:41,596
Kirtaner — шумный, дерзкий,
безжалостный интернет-персонаж.
53
00:03:42,805 --> 00:03:46,226
Полная противоположность
меня реального.
54
00:03:51,481 --> 00:03:55,610
Я не осознавал, что у меня
тревожное расстройство, но знал,
55
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
что мне не по себе среди людей.
56
00:04:00,698 --> 00:04:04,953
Интернет стал для меня местом,
где я чувствовал себя комфортно.
57
00:04:07,205 --> 00:04:10,375
Я заходила в интернет,
смотрела, о чём говорят другие,
58
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
пыталась общаться.
59
00:04:12,961 --> 00:04:16,714
Там был целый мир людей,
с которыми можно пообщаться.
60
00:04:18,174 --> 00:04:22,053
Я обсуждал с людьми видеоигры, аниме.
61
00:04:23,304 --> 00:04:28,059
В то время японское аниме было
на пике популярности.
62
00:04:28,059 --> 00:04:32,397
Американский детский контент
по большей части был довольно унылым.
63
00:04:32,981 --> 00:04:37,819
Японские мультики были намного круче
всего остального на телевидении.
64
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
Могучие Рейнджеры!
65
00:04:41,281 --> 00:04:45,618
На протяжении 90-х казалось,
что японская культура захватывает мир.
66
00:04:51,374 --> 00:04:53,251
ТОКИО, ЯПОНИЯ
67
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
Я всегда хотел жить в Японии.
68
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
{\an8}Для нас, поколения Х,
69
00:05:04,929 --> 00:05:09,642
{\an8}именно в Японии делали
всё самое крутое, о чём мы мечтали.
70
00:05:11,102 --> 00:05:13,438
В 90-х и начале 2000-х
71
00:05:13,438 --> 00:05:18,026
в Японии зарождались всевозможные
инновационные технологии.
72
00:05:21,779 --> 00:05:26,492
Большинство японцев заходили
в интернет не с компьютеров,
73
00:05:26,492 --> 00:05:29,829
а с мобильных телефонов,
с ограниченной скоростью.
74
00:05:31,080 --> 00:05:36,294
И это порождает новые странные
системы общения, например, эмодзи.
75
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
Сайт 2channel был одним
из таких явлений.
76
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
Сайт 2channel —
это анонимный имиджборд.
77
00:05:47,430 --> 00:05:50,850
Полная анонимность давала
молодым людям возможность
78
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
высказывать свои мысли и мнения,
79
00:05:52,894 --> 00:05:55,521
не боясь осуждения.
80
00:05:57,065 --> 00:05:59,567
Выглядело это довольно примитивно,
81
00:05:59,567 --> 00:06:01,986
но люди объединялись,
82
00:06:01,986 --> 00:06:05,656
находили единомышленников,
и это было революционно.
83
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
Это сразу стало популярно среди отаку.
84
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
Отаку — это взрослые люди,
которых не интересует
85
00:06:15,541 --> 00:06:18,378
взрослая жизнь в привычном смысле.
86
00:06:18,961 --> 00:06:22,632
На сайте 2channel
они могли жить в своих фантазиях.
87
00:06:24,592 --> 00:06:30,390
Визуальный аспект упростил доступ
к сайту людям из западных стран.
88
00:06:30,390 --> 00:06:35,478
Одним из них была загадочная фигура
с ником moot.
89
00:06:36,479 --> 00:06:40,400
Он скачал копию
программного обеспечения 2chan
90
00:06:41,484 --> 00:06:45,780
и запустил свой сайт
под названием «4chan».
91
00:06:47,198 --> 00:06:48,908
Сайт 4chan.net —
92
00:06:48,908 --> 00:06:53,204
это английская версия 2chan.net.
93
00:06:56,999 --> 00:07:00,211
Впервые оказавшись в интернете,
я сразу попал на 4chan.
94
00:07:01,295 --> 00:07:03,172
Если я правильно помню.
95
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
Там была мешанина из всего на свете.
96
00:07:08,010 --> 00:07:09,053
{\an8}ХАЛП
97
00:07:09,053 --> 00:07:12,640
{\an8}Такого контента, как там,
больше нигде не увидишь.
98
00:07:13,391 --> 00:07:17,770
Там было много очень спорных вещей.
99
00:07:17,770 --> 00:07:19,313
{\an8}САМ СЕБЕ ОН НЕ ОТСОСЕТ
100
00:07:19,313 --> 00:07:24,444
Для моего юного мозга
это было очень круто.
101
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
Можно было сказать что угодно,
и тебя не вычислят.
102
00:07:29,115 --> 00:07:31,993
Никто тебя не знал, ты был анонимом.
103
00:07:34,871 --> 00:07:37,582
{\an8}Такой возможности
писать анонимные сообщения
104
00:07:37,582 --> 00:07:41,252
{\an8}и постить картинки
не было нигде в интернете.
105
00:07:42,378 --> 00:07:43,463
ИНТЕРНЕТ 4CHAN
106
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
Летом 2004 года
107
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
мне позвонил друг и спросил:
108
00:07:47,800 --> 00:07:49,969
«Хочешь стать программистом?»
109
00:07:50,553 --> 00:07:54,849
Я такой: «Ладно».
Люблю программировать. Почему нет?
110
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Moot был очень загадочным.
111
00:07:58,060 --> 00:07:59,729
Никто не знал его в лицо.
112
00:07:59,729 --> 00:08:03,441
Никто не знал ни его настоящего имени,
ни где он жил.
113
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
Но он создал то, о чём мы все мечтали.
114
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Типа, таким должен быть интернет.
115
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
Можно общаться с людьми
со всего мира как тебе захочется.
116
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
Первые несколько лет были
просто прекрасны.
117
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
Мы ели, дышали и спали на 4chan.
118
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
Мы создали собственный язык,
свой сленг.
119
00:08:29,842 --> 00:08:34,305
Большая часть нашего контента
нынче уже неприемлема.
120
00:08:35,014 --> 00:08:37,475
{\an8}НАСЛАЖДАЙСЯ СВОИМ СПИДОМ
О БОЖЕ! СПИД!
121
00:08:37,475 --> 00:08:38,601
{\an8}НАСЛАЖДАЙСЯ СПИДОМ
122
00:08:38,601 --> 00:08:41,812
На 4chan придумывали шутки для своих,
123
00:08:41,812 --> 00:08:45,525
{\an8}которые посторонним было не понять.
124
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
{\an8}«Ради лулзов» стало термином.
125
00:08:48,319 --> 00:08:52,365
«Лулз» — это искаженное «ЛОЛ»,
то есть «ржу не могу».
126
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
Делаешь смешной мем,
127
00:08:54,367 --> 00:08:58,329
постишь, обновляешь страницу,
и вдруг у тебя уже 100 ответов.
128
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Все смеются, шутят,
переделывают твой мем.
129
00:09:02,458 --> 00:09:04,293
Ты получаешь прилив дофамина.
130
00:09:04,293 --> 00:09:06,379
И тебе хочется еще и еще.
131
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
Ты просто тонешь в картинках с мемами.
132
00:09:10,049 --> 00:09:12,301
Хочется продолжать это вечно.
133
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
Сайт работал по принципу
«выживает сильнейший»:
134
00:09:17,640 --> 00:09:21,102
{\an8}самые интересные посты
с большим количеством ответов
135
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
{\an8}поднимались на самый верх сайта,
136
00:09:23,813 --> 00:09:26,190
а все прочие падали вниз и отмирали.
137
00:09:27,316 --> 00:09:29,694
Фишка — запостить что-то интересное,
138
00:09:29,694 --> 00:09:31,529
смешное, на что люди ответят,
139
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
и чтобы пост продержался
больше секунды.
140
00:09:35,366 --> 00:09:39,495
Это непрерывный поток нового контента,
и это затягивает.
141
00:09:39,495 --> 00:09:43,749
Так появился формат,
ставший сегодня социальными сетями,
142
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
или «бесконечный скроллинг».
143
00:09:54,635 --> 00:09:58,556
Мы наблюдали,
как это явление растет, развивается
144
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
и постепенно захватывает
все наши мысли.
145
00:10:09,775 --> 00:10:11,986
Пользователи 4chan не знали,
146
00:10:11,986 --> 00:10:16,490
к чему привел фанатизм 2channel
в японском обществе.
147
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
Он породил разные виды
экстремального поведения.
148
00:10:22,788 --> 00:10:24,540
Как и в случае с Неомугича,
149
00:10:24,540 --> 00:10:30,504
когда подросток, которого подстрекали
на 2channel, угнал городской автобус
150
00:10:30,504 --> 00:10:34,133
{\an8}и убил одного из пассажиров ножом.
151
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
Это вызвало много споров
152
00:10:39,597 --> 00:10:43,643
о влиянии сайта,
который допускает полную анонимность.
153
00:10:43,643 --> 00:10:48,606
Несомненно, интернет —
это рассадник преступности.
154
00:10:48,606 --> 00:10:52,777
Люди пишут анонимные,
безответственные комментарии.
155
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
То, что происходило в Японии,
156
00:10:56,238 --> 00:10:58,449
повторится и на Западе,
157
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
но тогда мы еще этого не знали.
158
00:11:07,249 --> 00:11:10,252
Дамы и господа, мальчики и девочки,
отаку всех возрастов,
159
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
Добро пожаловать
на шоу «Отакон» 2005 года.
160
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
АНИМЕ-КОНВЕНЦИЯ «ОТАКОН»
БАЛТИМОР, АВГУСТ 2005
161
00:11:16,092 --> 00:11:20,054
«Отакон» — это аниме-конвенция,
зародившаяся в Балтиморе.
162
00:11:20,054 --> 00:11:22,515
Тогда она была одной
из крупнейших в США,
163
00:11:22,515 --> 00:11:26,018
и там прошла первая официальная
конференция 4chan.
164
00:11:27,395 --> 00:11:31,524
Сначала ты кучу времени тусишь
с другими людьми на 4chan,
165
00:11:31,524 --> 00:11:37,363
а потом физически оказываешься
среди них, и это было нереально.
166
00:11:37,863 --> 00:11:40,700
В юности я вел очень замкнутую жизнь.
167
00:11:40,700 --> 00:11:43,744
{\an8}Меня обижали в школе,
родители не поддерживали,
168
00:11:43,744 --> 00:11:46,872
{\an8}всем было плевать, чем я увлекаюсь.
169
00:11:46,872 --> 00:11:49,834
{\an8}И мне нужно было придумать,
как жить с этим.
170
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
Так что знакомство
с аниме стало для меня спасением.
171
00:11:54,046 --> 00:11:57,967
Можно не притворяться.
Это не нужно. Можно быть собой.
172
00:12:00,886 --> 00:12:03,180
Я выступил с комедийным номером,
173
00:12:03,180 --> 00:12:06,350
но как только я спустился со сцены,
174
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
я был в первом ряду
на конференции 4chan 2005 года.
175
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
- Это будет завтра на BitTorrent.
- Да.
176
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
На сцене сидят основатели 4chan
177
00:12:16,777 --> 00:12:21,657
и показывают презентацию,
ну или пытаются...
178
00:12:22,283 --> 00:12:25,578
О своем новом веб-сайте.
179
00:12:26,078 --> 00:12:28,247
Несмотря на полную анонимность,
180
00:12:28,247 --> 00:12:31,333
было ощущение,
что там присутствуют знаменитости.
181
00:12:31,333 --> 00:12:34,545
Было забавно,
потому что мы не выкладывали фото,
182
00:12:34,545 --> 00:12:36,839
и никто не знал, как мы выглядим.
183
00:12:36,839 --> 00:12:39,592
{\an8}Многие думали,
что moot — это не человек.
184
00:12:39,592 --> 00:12:40,801
...как AOL.
185
00:12:40,801 --> 00:12:44,847
Moot здесь, и сейчас он выйдет...
186
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
Это не moot.
187
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
Да ладно.
188
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Moot – это я.
189
00:12:55,357 --> 00:13:00,279
Им оказался подросток в голубой
рубашке-поло, с пухлыми щеками
190
00:13:00,279 --> 00:13:02,490
и в кепке New York Yankees.
191
00:13:02,490 --> 00:13:04,200
Не знаю, чего я ожидал,
192
00:13:04,200 --> 00:13:07,411
но его всё не так себе представляли.
193
00:13:09,246 --> 00:13:14,794
Он был как знаменитость, знаете?
Это же moot, чувак, создавший 4chan.
194
00:13:14,794 --> 00:13:20,341
В день мы просматривали более трех
миллионов страниц, а это много порно.
195
00:13:21,592 --> 00:13:22,468
Где-то еще...
196
00:13:23,677 --> 00:13:27,223
Самым классным
в нашей конференции с пользователями
197
00:13:27,223 --> 00:13:30,935
было осознание масштабности
нашего проекта.
198
00:13:34,230 --> 00:13:37,900
Ты видишь тысячи постов
в день со всего мира,
199
00:13:37,900 --> 00:13:41,487
но не осознаёшь,
как ты влияешь на этих людей.
200
00:13:43,113 --> 00:13:46,283
Мы не видели в себе ничего особенного.
201
00:13:46,283 --> 00:13:48,494
Мы были молоды, развлекались
202
00:13:48,494 --> 00:13:52,456
{\an8}и каким-то образом
умудрились создать феномен.
203
00:13:54,792 --> 00:13:59,088
Сайт 4chan зарекомендовал себя
как место для творчества и баловства,
204
00:13:59,088 --> 00:14:00,840
и созданные там шутки
205
00:14:00,840 --> 00:14:03,425
начали просачиваться за пределы 4chan.
206
00:14:03,968 --> 00:14:08,347
В одном из ранних мемов была ссылка,
которую все хотели открыть.
207
00:14:10,432 --> 00:14:14,728
А там оказывался Рик Эстли,
поющий «Never Gonna Give You Up».
208
00:14:14,728 --> 00:14:15,980
Людей «рикроллили».
209
00:14:16,814 --> 00:14:22,069
Допустим, друг прислал вам ссылку,
но, открыв ее, вы видите вот это.
210
00:14:24,196 --> 00:14:25,364
Вас отрикроллили.
211
00:14:25,990 --> 00:14:29,493
Фактически мы просто троллили людей.
212
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
Троллинг — это перформанс.
213
00:14:35,291 --> 00:14:39,253
Идея в том, чтобы провернуть
цифровой прикол и всех рассмешить.
214
00:14:41,338 --> 00:14:43,549
Это как минимум прикольно.
215
00:14:45,050 --> 00:14:47,887
Люди собирались
и делали коллективные пранки,
216
00:14:47,887 --> 00:14:51,098
типа: «Давайте доставать того чувака».
217
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
«Давайте ломать какие-то сайты».
218
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
«Отель „Хаббо“» был онлайн-игрой.
219
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
Фактически это был чат,
220
00:14:59,607 --> 00:15:03,611
но можно было перемещаться
в разные виртуальные пространства.
221
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
Ходили слухи, что в этой игре
222
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
удаляли пользователей
с чернокожими аватарами.
223
00:15:10,743 --> 00:15:12,870
Пользователи 4chan решили
224
00:15:12,870 --> 00:15:16,957
создать чернокожих персонажей
с афро-прическами, в костюмах,
225
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
пойти толпой
226
00:15:18,584 --> 00:15:22,880
в «Отель „Хаббо“» и заблокировать
все проходы в другие помещения.
227
00:15:24,048 --> 00:15:26,592
Мы блокировали входы в бассейн.
228
00:15:26,592 --> 00:15:30,638
Печально известная фраза
«Бассейн закрыт из-за СПИДа».
229
00:15:31,555 --> 00:15:35,392
И прочие выходки. Мы выстраивали
всех наших персонажей в свастику.
230
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
Да, знаю. Мы были глупыми детьми.
231
00:15:39,188 --> 00:15:43,359
Возможно, оглядываясь назад,
это было не так невинно,
232
00:15:43,359 --> 00:15:47,237
как думали участники пранка,
но тогда нам так не казалось.
233
00:15:47,237 --> 00:15:49,281
Мы просто дурачились.
234
00:15:49,281 --> 00:15:53,994
Но потом люди начали троллить
таким же образом в реальной жизни.
235
00:15:54,578 --> 00:15:58,165
Моих наполовину чернокожих внуков
236
00:15:58,165 --> 00:16:00,542
не пускают в местный бассейн.
237
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Для кого-то это интернет-феномен,
238
00:16:03,504 --> 00:16:06,090
но тем, кто его не знает, не смешно.
239
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
Мы не желали никому зла.
240
00:16:07,800 --> 00:16:11,345
Мы думали: «Ладно,
все так делают. Это смешно».
241
00:16:12,179 --> 00:16:14,181
Шутка — это когда обоим смешно.
242
00:16:14,932 --> 00:16:16,016
Мне не смешно.
243
00:16:16,016 --> 00:16:19,728
Во время интервью Альторфер узнала
о втором флаере в бассейне.
244
00:16:19,728 --> 00:16:22,022
Мое фото с афро-прической?
245
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
{\an8}И я говорю себе, что это просто
кучка расистов и гомофобов.
246
00:16:27,236 --> 00:16:30,155
{\an8}Люди начали воссоздавать игру
в реальности,
247
00:16:30,155 --> 00:16:32,825
и так зародилась эта культура.
248
00:16:32,825 --> 00:16:36,704
Мы вместе росли в сети,
249
00:16:36,704 --> 00:16:38,330
разбирались в жизни.
250
00:16:38,330 --> 00:16:41,583
Мы не знали, что хорошо, а что плохо.
251
00:16:41,583 --> 00:16:44,586
{\an8}Мы не понимали,
какую культуру мы создаем.
252
00:16:44,586 --> 00:16:48,549
{\an8}Мы ничего не понимали в этой культуре,
но создавали ее.
253
00:16:50,676 --> 00:16:54,388
И руководство 4chan это не устраивало.
254
00:16:55,681 --> 00:16:58,267
Moot запретил такие рейды.
255
00:16:59,101 --> 00:17:00,060
УЖЕСТОЧЕНИЕ ПРАВИЛ
256
00:17:00,060 --> 00:17:02,646
{\an8}Нам было так весело, и...
257
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Очень быстро всё это запретили.
258
00:17:06,525 --> 00:17:09,778
Но мы взбунтовались.
259
00:17:10,988 --> 00:17:14,074
Я думаю, общение с людьми
на «Отакон» вдохновило moot
260
00:17:14,074 --> 00:17:17,494
превратить 4chan
в более социальную платформу,
261
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
вроде Фейсбука,
262
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
и уйти от анонимной культуры,
с которой он начинал.
263
00:17:22,166 --> 00:17:23,584
Я не согласился,
264
00:17:23,584 --> 00:17:27,921
мы поспорили,
и moot закрыл мне доступ на сервер.
265
00:17:29,548 --> 00:17:31,300
Вот и всё. Меня забанили.
266
00:17:33,218 --> 00:17:35,012
Moot нам не указ.
267
00:17:35,012 --> 00:17:37,639
Мы делаем что хотим.
И мы будем веселиться.
268
00:17:38,390 --> 00:17:42,186
И в этот момент начала формироваться
новая коллективная личность.
269
00:17:42,186 --> 00:17:45,272
Мы все вместе стали называть себя
270
00:17:45,272 --> 00:17:48,859
и нашу веселую банду
разжигателей хаоса...
271
00:17:48,859 --> 00:17:50,569
«Анонимус».
272
00:17:52,780 --> 00:17:56,492
По иронии судьбы,
мы стали одной личностью.
273
00:17:56,492 --> 00:17:59,661
Думая об анониме,
представляешь не кого-то конкретно,
274
00:18:00,370 --> 00:18:04,416
а абстрактную личность,
которая ассоциируется с этим словом.
275
00:18:31,151 --> 00:18:35,823
Игра «Отель „Хаббо“» показала,
что можно отмстить кому-то
276
00:18:35,823 --> 00:18:39,576
или чему-то, кто,
по нашему мнению, этого заслуживал.
277
00:18:40,744 --> 00:18:45,541
И это привлекло людей,
желающих участвовать в веселье и хаосе.
278
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Первый громкий рейд.
279
00:18:49,878 --> 00:18:53,966
Был один радиоведущий-неонацист.
Его звали Хэл Тёрнер.
280
00:18:53,966 --> 00:18:56,301
{\an8}Приветствую на «Шоу Хэла Тёрнера».
281
00:18:56,301 --> 00:19:01,890
{\an8}Почему-то всякие низшие культуры
и низшие расы стали важнее.
282
00:19:01,890 --> 00:19:03,475
{\an8}Думаю, это отвратительно.
283
00:19:03,475 --> 00:19:07,187
{\an8}Он сам сделал себя мишенью,
просто будучи самим собой.
284
00:19:07,187 --> 00:19:08,981
Он опубликовал свой номер.
285
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
{\an8}Откуда вы звоните?
286
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Мы троллили по телефону.
287
00:19:12,025 --> 00:19:13,360
Томас, вы в эфире.
288
00:19:13,360 --> 00:19:16,780
Я родился и вырос
в западной Филадельфии.
289
00:19:16,780 --> 00:19:19,449
- Играл в бейсбол у школы.
- Так.
290
00:19:19,449 --> 00:19:22,369
Всего одна ссора, мама испугалась
291
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
и отправила меня к родне в Бель-Эйр.
292
00:19:24,663 --> 00:19:28,625
Вы посмотрите! Еще один козел.
293
00:19:29,126 --> 00:19:30,794
Мы сводили его с ума.
294
00:19:30,794 --> 00:19:33,130
«Хэл Тёрнер был прав. Надо было думать,
295
00:19:33,130 --> 00:19:36,383
но мне было некогда:
я вел себя как мудак на радио!»
296
00:19:36,967 --> 00:19:39,052
Шоу Хэла Тёрнера. Откуда звоните?
297
00:19:39,052 --> 00:19:42,848
Он всегда бурно реагировал
и обострял ситуацию.
298
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
Ты сидишь там, как тупой мудак...
299
00:19:45,434 --> 00:19:50,772
Я не хочу сказать, что все,
кто троллил Хэла Тёрнера,
300
00:19:50,772 --> 00:19:52,733
{\an8}были антирасистами.
301
00:19:52,733 --> 00:19:55,527
{\an8}Многие просто хотели
кого-то потроллить.
302
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
Мы безжалостно троллили его месяцами.
303
00:19:58,113 --> 00:20:02,492
- Алло, это Kirt. Я админ 420chan.
- Как же вы меня задолбали.
304
00:20:02,492 --> 00:20:04,536
Его шоу не выходило десять недель.
305
00:20:04,536 --> 00:20:08,665
Вы не выгоните меня с моего же сервера.
306
00:20:08,665 --> 00:20:13,378
Мы взломали его почту, нашли переписку
между ним и его куратором из ФБР,
307
00:20:14,254 --> 00:20:16,131
слили всем, что он информатор.
308
00:20:16,131 --> 00:20:19,259
Белые расисты от него отреклись,
309
00:20:19,259 --> 00:20:21,261
его жена подала на развод,
310
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
и в итоге он попал в тюрьму.
311
00:20:25,182 --> 00:20:27,935
Я в тюрьме округа Эссекс.
В интернете я крутой,
312
00:20:27,935 --> 00:20:30,938
{\an8}но, признаюсь, я тут не выдержу.
313
00:20:31,563 --> 00:20:35,567
Если кто-то прогневал «Анонимус»,
то он потом страдал.
314
00:20:35,567 --> 00:20:36,652
УДАЛИТЬ
315
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Когда создаешь что-то новаторское,
316
00:20:45,619 --> 00:20:48,330
то осознаёшь это только
через какое-то время.
317
00:20:48,872 --> 00:20:51,792
А в процессе
ты об этом не задумываешься.
318
00:20:53,710 --> 00:20:56,672
Во время рейдов на Хэла Тёрнера
я часто звонил ему.
319
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
Теперь мы стыдно за эти звонки,
320
00:20:58,799 --> 00:21:02,552
{\an8}но после рейда ты задумываешься
о проделанной работе.
321
00:21:02,552 --> 00:21:04,388
{\an8}Мы посадили националиста.
322
00:21:04,972 --> 00:21:08,558
Это хорошо. Что еще мы можем сделать?
323
00:21:08,558 --> 00:21:09,768
РЕЙД!
324
00:21:09,768 --> 00:21:12,896
{\an8}Они искали,
с кем еще помериться силами,
325
00:21:12,896 --> 00:21:15,607
{\an8}и остановились на Церкви Саентологии.
326
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
Саентология была
относительно новой религией.
327
00:21:21,113 --> 00:21:24,992
Ее создал писатель-фантаст
Лафайет Рональд Хаббард.
328
00:21:24,992 --> 00:21:28,537
С помощью знаменитостей
саентологи хотели захватить мир.
329
00:21:29,997 --> 00:21:33,959
У саентологов было одно видео
для внутреннего пользования
330
00:21:33,959 --> 00:21:38,046
с невменяемым Томом Крузом,
которое просочилось в интернет.
331
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
Наш мир — это арена,
332
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
где разыгрываются судьбы целых народов,
333
00:21:45,554 --> 00:21:50,475
но тот, кто продвигает саентологию
в поистине эпических масштабах.
334
00:21:50,475 --> 00:21:57,482
{\an8}И это обладатель Медали свободы
за отвагу, Том Круз!
335
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
Я ничего не делаю вполсилы.
336
00:22:02,904 --> 00:22:03,947
Я беру и...
337
00:22:07,326 --> 00:22:10,871
Смотришь это видео
и ржешь над чушью, которую он несет.
338
00:22:10,871 --> 00:22:14,541
Видео предназначалось только
для саентологов.
339
00:22:14,541 --> 00:22:17,461
Это их внутреннее дело,
и они не хотят огласки.
340
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
И тут внезапно
341
00:22:19,629 --> 00:22:23,383
Церковь Саентологии удалила его
отовсюду из интернета.
342
00:22:24,176 --> 00:22:27,471
Они хотят ввести цензуру
на информацию в интернете?
343
00:22:27,971 --> 00:22:29,306
Так не пойдет.
344
00:22:30,057 --> 00:22:33,060
Но саентологи не были легкой мишенью.
345
00:22:33,060 --> 00:22:35,312
Кажется, в 1991 году
346
00:22:36,063 --> 00:22:41,735
они подали в суд на журнал «Тайм»
за статью «Культ алчности».
347
00:22:42,444 --> 00:22:45,822
Поэтому большинство СМИ
не трогали саентологов,
348
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
несмотря на их проступки.
349
00:22:47,616 --> 00:22:52,537
По слухам, людей покинувших церковь
потом преследовали,
350
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
или они кончали с собой
загадочным образом.
351
00:22:55,832 --> 00:22:58,877
Саентология была окружена секретностью.
352
00:22:59,586 --> 00:23:02,255
А что если мы, как группа,
353
00:23:02,255 --> 00:23:06,718
устроим нечто столь дикое и масштабное,
354
00:23:06,718 --> 00:23:09,721
что СМИ придется освещать эту тему?
355
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
Это была бы победа.
356
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
ПОСЛАНИЕ САЕНТОЛОГАМ
357
00:23:12,557 --> 00:23:16,103
Привет, лидеры Саентологии.
Мы «Анонимус».
358
00:23:16,103 --> 00:23:20,023
Мы давно следим за вами.
И за всей вашей дезинформацией.
359
00:23:20,023 --> 00:23:25,946
За подавлением инакомыслия. «Анонимус»
решил уничтожить вашу организацию.
360
00:23:26,446 --> 00:23:29,616
Мы выложили этот ролик на YouTube
361
00:23:29,616 --> 00:23:33,370
и пошли спать,
особо ни на что не надеясь.
362
00:23:36,623 --> 00:23:40,961
{\an8}На следующее утро
меня разбудил звонок моей девушки:
363
00:23:41,711 --> 00:23:43,338
{\an8}Она такая: «Включи CNN».
364
00:23:44,798 --> 00:23:49,094
{\an8}Я включаю чертов телевизор,
и там дважды показывают наш ролик.
365
00:23:49,094 --> 00:23:54,433
{\an8}Мы «Анонимус». Мы — Легион.
Мы не прощаем. Мы не забываем.
366
00:23:54,433 --> 00:23:57,978
Внезапно все в сети
стали ждать указаний.
367
00:23:59,813 --> 00:24:02,983
Мы придумали название
«Операция Чанология».
368
00:24:02,983 --> 00:24:06,570
У саентологов есть офисы
в каждом крупном городе мира,
369
00:24:06,570 --> 00:24:11,324
их сотни, а что будет,
если интернет выйдет на улицы?
370
00:24:11,950 --> 00:24:14,911
Но нам было нужно придумать
запоминающийся образ.
371
00:24:16,079 --> 00:24:17,622
Вот этот чертов тип.
372
00:24:19,332 --> 00:24:22,419
«V — значит вендетта»
тогда был популярным фильмом.
373
00:24:22,419 --> 00:24:23,795
Эти маски были повсюду.
374
00:24:23,795 --> 00:24:26,465
К образу, созданному
на рейдах «Отеля „Хаббо“»:
375
00:24:26,465 --> 00:24:28,800
костюму, галстуку и афро,
376
00:24:28,800 --> 00:24:32,721
в итоге добавилась маска Гая Фокса.
377
00:24:32,721 --> 00:24:34,681
МИНУТКУ
ДАЙТЕ РАССМОТРЕТЬ
378
00:24:36,266 --> 00:24:40,562
Мы думали, что по всему миру
выйдет человек 200,
379
00:24:41,480 --> 00:24:44,858
Первым в прямой эфир вышел Сидней.
380
00:24:44,858 --> 00:24:48,570
И через час там уже было 200 человек.
381
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
{\an8}Затем люди выходят
в Перте, Аделаиде и Мельбурне.
382
00:24:52,032 --> 00:24:56,161
Мы думали, что раз эти города меньше,
там выйдет человек по 20.
383
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
Нет, там вышли сотни.
384
00:24:57,662 --> 00:25:02,709
{\an8}Когда дело дошло до Германии,
вышло уже больше 4 000 человек.
385
00:25:02,709 --> 00:25:04,878
Мы были в диком восторге.
386
00:25:04,878 --> 00:25:08,215
Мы здесь с протестующим.
Его зовут...
387
00:25:08,215 --> 00:25:09,174
«Анонимус».
388
00:25:09,174 --> 00:25:13,220
Интернет-группа «Анонимус»
устроила пикет и акцию протеста
389
00:25:13,220 --> 00:25:16,223
перед церковью Саентологии
в Бостоне и других городах.
390
00:25:16,223 --> 00:25:19,392
Виртуальный протест начался
в городах по всему миру.
391
00:25:19,392 --> 00:25:24,147
Десятки людей в масках проводят
необычный протест в центре Торонто.
392
00:25:24,147 --> 00:25:28,777
Их цель — покончить с так называемым
культом дезинформации и алчности.
393
00:25:28,777 --> 00:25:33,031
Мы «Анонимус». Мы — Легион! Ждите нас!
394
00:25:33,031 --> 00:25:34,574
Ждите нас!
395
00:25:35,617 --> 00:25:38,703
В итоге мы насчитали,
что около 10 000 человек
396
00:25:38,703 --> 00:25:40,956
по всему миру вышли на протесты.
397
00:25:40,956 --> 00:25:45,085
Никогда тебя не брошу
Никогда тебя не подведу
398
00:25:45,085 --> 00:25:48,672
{\an8}С этого момента «Анонимус»
399
00:25:49,965 --> 00:25:53,009
{\an8}стал общепризнанной силой добра.
400
00:25:54,636 --> 00:25:56,388
МЫ — ЛЕГИОН
401
00:25:56,388 --> 00:25:57,639
{\an8}Это абсурд, да?
402
00:25:57,639 --> 00:26:01,560
Чудной сайт про аниме превращается
в нечто совершенно иное
403
00:26:01,560 --> 00:26:04,563
и решает провести полушуточный протест
404
00:26:04,563 --> 00:26:07,440
против научно-фантастического
культа знаменитостей.
405
00:26:07,440 --> 00:26:11,152
{\an8}ТВОЮ МАТЬ
ИНТЕРНЕТ ПРИШЕЛ.
406
00:26:11,152 --> 00:26:18,034
Чанология показала целому поколению,
что можно организовать что-то анонимно,
407
00:26:18,034 --> 00:26:20,078
и это реально повлияет на мир.
408
00:26:21,037 --> 00:26:24,374
Выдвинуть идею в интернете
409
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
и воплотить ее
в реальности во всём мире —
410
00:26:27,294 --> 00:26:28,795
это сильное чувство.
411
00:26:29,879 --> 00:26:32,215
Начинаешь получать удовольствие,
412
00:26:32,215 --> 00:26:35,885
причиняя другим боль,
которую ощущаешь сам.
413
00:26:35,885 --> 00:26:39,514
Так ты спасаешься
от этой боли и контролируешь ее.
414
00:26:39,514 --> 00:26:42,267
В конечном счете,
это губительно для всех.
415
00:26:43,393 --> 00:26:46,187
Сначала всё было очень централизовано,
416
00:26:46,187 --> 00:26:47,939
а потом, после Чанологии,
417
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
всё превратилось в бестолковое,
бесформенное чудище.
418
00:26:52,777 --> 00:26:56,615
Среди наиболее активных членов
419
00:26:56,615 --> 00:27:01,578
я был, пожалуй, единственным голосом,
который периодически предлагал:
420
00:27:01,578 --> 00:27:05,040
«Давайте лучше проучим
такую-то сраную корпорацию».
421
00:27:08,001 --> 00:27:10,295
Мы просто хотели веселиться.
422
00:27:10,295 --> 00:27:14,215
А тут все эти господа хорошие.
Нет, мы не хорошие, мать твою.
423
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
Мы долбаные чудовища,
424
00:27:16,343 --> 00:27:19,137
как ты смеешь посягать на нашу суть?
425
00:27:20,889 --> 00:27:24,643
Они одновременно проводят
искренние протесты
426
00:27:24,643 --> 00:27:28,188
и проводят по всему миру дикие,
нигилистические пранки.
427
00:27:28,188 --> 00:27:30,273
Они написали на форуме Опры.
428
00:27:30,273 --> 00:27:33,193
Позвольте прочесть сообщение
с нашего форума,
429
00:27:33,193 --> 00:27:36,613
от человека, утверждающего,
что он член сети педофилов.
430
00:27:36,613 --> 00:27:40,575
И Опра читает это своей аудитории
из семи миллионов мам.
431
00:27:40,575 --> 00:27:43,161
Он не прощает. Он не забывает.
432
00:27:43,161 --> 00:27:47,540
В его группе более 9 000 пенисов,
и все они насилуют детей.
433
00:27:47,540 --> 00:27:49,334
Гротеск, да?
434
00:27:49,334 --> 00:27:53,046
Люди просто вели себя жестоко и злобно
435
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
просто ради забавы,
436
00:27:55,256 --> 00:27:59,010
пытаясь довести это до абсурда.
437
00:27:59,010 --> 00:28:01,638
Признаюсь, я был одним из таких людей.
438
00:28:03,390 --> 00:28:05,809
{\an8}Просто шутки. Дерзкий, крамольный юмор.
439
00:28:05,809 --> 00:28:07,435
{\an8}ДАВАЙ ГОМИК
440
00:28:07,435 --> 00:28:10,897
Если тебе нравилась шутка,
ты просто ржал как конь.
441
00:28:12,899 --> 00:28:16,361
И «Анонимус» разделился
на два движения.
442
00:28:16,361 --> 00:28:19,614
Половина группы становится
настоящими активистами,
443
00:28:19,614 --> 00:28:21,491
и им уже не до шуток.
444
00:28:21,491 --> 00:28:26,287
А вторая часть «Анонимус» хочет
и дальше троллить людей.
445
00:28:28,289 --> 00:28:31,292
АНИМЕ-КОНВЕНЦИЯ «ОТАКОН»
БАЛТИМОР, МЭРИЛЕНД
446
00:28:31,292 --> 00:28:34,212
Тот «Отакон» ощущался по-другому.
447
00:28:34,212 --> 00:28:36,506
Сообщество стало намного больше.
448
00:28:36,506 --> 00:28:40,176
- Лучший день в моей жизни.
- Посмотри на эти костюмы.
449
00:28:40,176 --> 00:28:46,516
Вместо аниме-персонажей были люди,
одетые как мемы с 4chan.
450
00:28:47,809 --> 00:28:49,227
Сайт 4chan – это круть.
451
00:28:50,228 --> 00:28:51,938
Да пошли вы!
452
00:28:52,939 --> 00:28:54,941
Меня попросили вести дискуссию.
453
00:28:54,941 --> 00:28:58,695
Я дружу с moot. Я был в его свите.
454
00:28:58,695 --> 00:29:01,072
- Последнее слово?
- Мы оторвемся.
455
00:29:01,656 --> 00:29:04,909
- Ладно, еще один вопрос.
- Привет, иди сюда.
456
00:29:04,909 --> 00:29:07,829
Я смотрю на зал, и вроде я среди своих,
457
00:29:07,829 --> 00:29:10,665
но что-то тут не так.
458
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
Люди начали зиговать,
типа, по-настоящему.
459
00:29:22,844 --> 00:29:25,096
Мы старались не обращать внимания.
460
00:29:25,096 --> 00:29:29,100
Это же меньшинство.
Они это делают не от нашего имени.
461
00:29:30,477 --> 00:29:35,899
Но люди расслабились и позволили то,
чего не позволяли себе раньше.
462
00:29:35,899 --> 00:29:40,487
Делали расистские заявления,
говорили крайне оскорбительные вещи.
463
00:29:40,487 --> 00:29:42,947
Потому что в своей группе им комфортно,
464
00:29:42,947 --> 00:29:45,658
и они думали, что им ничего не будет.
465
00:29:46,326 --> 00:29:49,162
Я бы не поверил,
если бы мне раньше сказали:
466
00:29:49,162 --> 00:29:51,331
«Ты придешь на аниме-конвенцию
467
00:29:51,331 --> 00:29:54,334
и увидишь поворотный момент истории».
468
00:29:55,376 --> 00:29:58,922
Теперь мне кажется,
это было предзнаменование.
469
00:29:58,922 --> 00:30:04,719
Это был разительный контраст
с прежней добротой,
470
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
сплоченностью и дружелюбием
на конвенции.
471
00:30:07,472 --> 00:30:12,143
Было очевидно,
что происходит что-то плохое,
472
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
и оно просачивается в реальный мир.
473
00:30:15,396 --> 00:30:17,065
В первый день
474
00:30:17,065 --> 00:30:23,613
moot создал 4chan и сказал:
«Узрите, это 4chan, приносящий муки».
475
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
Аллилуйя!
476
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
На второй день moot создал «Анонимус».
477
00:30:35,500 --> 00:30:38,962
Я должен был решить,
буду я участвовать или нет.
478
00:30:38,962 --> 00:30:42,382
Ведь, будучи участником,
я как бы поддерживаю всё это,
479
00:30:42,382 --> 00:30:44,300
а я не поддерживал.
480
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
Спасибо, Уилл.
481
00:30:46,261 --> 00:30:49,430
Я перестал ходить на конвенции.
Перестал косплеить.
482
00:30:50,807 --> 00:30:53,142
Короче говоря,
мне пришлось повзрослеть.
483
00:30:54,394 --> 00:30:58,147
Произошел огромный сдвиг
в большей части сообщества,
484
00:30:58,147 --> 00:31:00,650
и всё будто скатилось просто
485
00:31:01,150 --> 00:31:02,193
в троллинг.
486
00:31:02,819 --> 00:31:04,737
Групповуха!
487
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
И это уже стало выходить
за грань юмора.
488
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
Было страшно, если честно.
489
00:31:21,671 --> 00:31:24,007
Чем старше и взрослее я становился,
490
00:31:24,007 --> 00:31:28,303
тем больше меня интересовало
нарушение баланса сил.
491
00:31:31,681 --> 00:31:34,225
Знаете, я надеялся,
492
00:31:34,976 --> 00:31:38,062
что эту силу можно будет обуздать
493
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
навсегда.
494
00:31:44,611 --> 00:31:49,240
Пока это децентрализованное
сообщество борцов с системой растет,
495
00:31:49,240 --> 00:31:51,534
политический ландшафт меняется.
496
00:31:51,534 --> 00:31:55,288
Пришел Обама,
обещая надежду и перемены,
497
00:31:55,288 --> 00:31:57,206
но он себя не оправдал.
498
00:31:57,999 --> 00:32:01,461
Ожидания, что войны закончатся,
499
00:32:01,461 --> 00:32:03,671
что Уолл-стрит будет наказан,
500
00:32:03,671 --> 00:32:07,300
что что-то изменится,
переросли в обиду.
501
00:32:07,884 --> 00:32:11,012
И народ говорит:
«Нужно выбираться из системы».
502
00:32:15,767 --> 00:32:21,230
Стало намного больше людей,
поддерживающих идею правосудия в сети.
503
00:32:22,440 --> 00:32:24,984
При желании мы могли что-то изменить.
504
00:32:24,984 --> 00:32:26,736
У нас были все возможности.
505
00:32:34,369 --> 00:32:36,371
Но наш путь был деструктивным.
506
00:32:36,371 --> 00:32:39,999
Мы думали,
что уничтожая прошлые системы,
507
00:32:39,999 --> 00:32:43,670
мы неизбежно создадим
нечто новое на их руинах.
508
00:32:44,671 --> 00:32:48,925
И акция «Захвати Уолл-стрит»
казалась идеальным орудием для этого.
509
00:32:54,681 --> 00:32:57,976
{\an8}«Захвати Уолл-стрит»
продвигалась группой из Нью-Йорка,
510
00:32:57,976 --> 00:32:59,644
и процесс шел вяло.
511
00:32:59,644 --> 00:33:01,104
ЗУКОТТИ-ПАРК
512
00:33:01,104 --> 00:33:03,606
Протест проходил в Зукотти-парк.
513
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
Они взялись за финансовую индустрию,
чтобы виновных арестовали.
514
00:33:09,529 --> 00:33:12,365
Мы пришли
с огромным мегафоном и сказали,
515
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
{\an8}что за этими людьми стоит «Анонимус».
516
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
{\an8}Мы начали информировать людей.
517
00:33:17,036 --> 00:33:20,832
{\an8}СМИ такие: «Замешан "Анонимус".
Теперь мы будем это освещать».
518
00:33:21,416 --> 00:33:26,045
Утро началось с протестов
на Уолл-стрит, и они набирают силу.
519
00:33:26,045 --> 00:33:29,465
«Анонимус». Теперь это движение
за социальные перемены.
520
00:33:29,465 --> 00:33:32,552
Именно они стоят
за захватчиками Уолл-стрит.
521
00:33:32,552 --> 00:33:35,388
- Что такое демократия!
- Вот демократия!
522
00:33:35,388 --> 00:33:40,226
«Захвати Уолл-Стрит» с самого начала
пользовалась успехом у «Анонимус».
523
00:33:40,226 --> 00:33:44,772
Обычные люди собираются
в общественном месте.
524
00:33:44,772 --> 00:33:46,065
МОИ ДЕТИ ВАМ НЕ СПОНСОРЫ
525
00:33:46,065 --> 00:33:49,819
{\an8}История о группе мстителей
очень привлекательна для СМИ,
526
00:33:49,819 --> 00:33:52,530
{\an8}ведь их нельзя опознать и отследить,
527
00:33:52,530 --> 00:33:55,158
но кто угодно может быть
членом «Анонимус».
528
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
Людям это надоело.
529
00:33:56,659 --> 00:33:59,954
Они знают, что их страна движется
не в том направлении.
530
00:34:00,997 --> 00:34:05,293
{\an8}Казалось, что нельзя было высказать
лозунги «Захвати Уолл-Стрит».
531
00:34:05,293 --> 00:34:08,838
И что все властные структуры,
нависающие над людьми,
532
00:34:08,838 --> 00:34:12,050
которые никто не любит,
можно как-то проучить.
533
00:34:12,050 --> 00:34:15,053
Возможно, даже разрушить.
При помощи «Анонимус».
534
00:34:15,887 --> 00:34:19,640
Сегодня тысячи членов профсоюзов вышли
в знак солидарности.
535
00:34:19,640 --> 00:34:24,103
В каждом штате
и более чем в сотне городов.
536
00:34:24,103 --> 00:34:28,691
Это было глобальное движение,
и многие подхватили эту идею.
537
00:34:28,691 --> 00:34:32,236
Нас 99%!
538
00:34:32,236 --> 00:34:35,948
Я постоянно смотрел прямые трансляции.
539
00:34:35,948 --> 00:34:37,241
Налоги на богатство!
540
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
Атмосфера на акциях
«Захвати Уолл-стрит»
541
00:34:40,953 --> 00:34:45,041
внушила людям уверенность,
что перемены уже близко.
542
00:34:54,175 --> 00:34:59,806
И реакция государства на это
была максимально агрессивной.
543
00:34:59,806 --> 00:35:01,974
Позор!
544
00:35:01,974 --> 00:35:04,519
{\an8}ПОЛИЦИЯ РАЗОГНАЛА
СОТНИ ПРОТЕСТУЮЩИХ
545
00:35:05,603 --> 00:35:08,815
Если откажетесь покинуть парк,
вас арестуют.
546
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
{\an8}Государство хотело уничтожить
протестующих
547
00:35:12,276 --> 00:35:15,696
и саму их идею,
которую оно считало угрозой.
548
00:35:16,906 --> 00:35:20,284
С нами обращаются,
как с какими-то буйными.
549
00:35:20,284 --> 00:35:22,995
Это так грустно. И это Америка.
550
00:35:28,417 --> 00:35:29,669
{\an8}РАДИКАЛЬНЫЙ ОПТИМИСТ
551
00:35:37,844 --> 00:35:40,429
Тогда весь мир был в негодовании.
552
00:35:41,097 --> 00:35:43,558
{\an8}Я слышал об акциях «Анонимус».
553
00:35:43,558 --> 00:35:47,395
{\an8}И я хотел помочь и поделиться
своим опытом и навыками.
554
00:35:47,895 --> 00:35:51,607
Меня тянуло к хакерству,
потому что оно антиавторитарно,
555
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
и эти идеалы были мне по душе.
556
00:35:57,113 --> 00:36:00,616
Поскольку полиция
жестоко подавляла протесты на улицах,
557
00:36:00,616 --> 00:36:04,203
я решил отыграться
на полиции и правительстве.
558
00:36:04,203 --> 00:36:08,416
Группа онлайн-хакеров решила отомстить
с помощью взлома.
559
00:36:08,416 --> 00:36:13,254
Месть за жестокость против участников
акции «Захвати Уолл-Стрит».
560
00:36:13,254 --> 00:36:17,550
Иногда у меня было больше мишеней,
чем времени на работу с ними.
561
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
{\an8}Взломан сайт шерифа округа Болдуин...
562
00:36:19,844 --> 00:36:22,054
{\an8}Взломан сайт департамента безопасности...
563
00:36:22,054 --> 00:36:25,516
{\an8}Группа хакеров взломала
сайты газет Руперта Мёрдока.
564
00:36:25,516 --> 00:36:29,312
Ребята просто развлекались,
совершая громкие преступления.
565
00:36:29,312 --> 00:36:32,106
{\an8}Сайт ЦРУ, сайт Сената США...
566
00:36:32,106 --> 00:36:36,569
Сайты правоохранительных органов
в Бирмингеме, Бостоне были взломаны.
567
00:36:37,195 --> 00:36:39,447
Было ощущение: «Мне нечего терять».
568
00:36:39,447 --> 00:36:43,284
{\an8}Им удалось на какое-то время
остановить работу сайта FBI.gov.
569
00:36:43,284 --> 00:36:45,661
«Анонимус» празднует победу.
570
00:36:45,661 --> 00:36:51,083
По ночам я занимался взломами, а утром
просыпался и шел на работу и на учебу.
571
00:36:51,083 --> 00:36:54,420
Мы набрали темп и мощь.
572
00:36:54,420 --> 00:36:56,047
Мы всё контролировали.
573
00:36:56,047 --> 00:36:59,550
Агенты не знали,
что был еще и третий участник.
574
00:36:59,550 --> 00:37:02,553
Объект расследования,
«Анонимус», всё подслушивал.
575
00:37:02,553 --> 00:37:05,556
Я бы с радостью уничтожил всю систему.
576
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Сжечь всё дотла.
577
00:37:07,016 --> 00:37:08,851
Недели не проходит
578
00:37:08,851 --> 00:37:12,104
без очередного скандала о кибер-атаках.
579
00:37:12,104 --> 00:37:14,398
Пентагон считает, что «Анонимус»
580
00:37:14,398 --> 00:37:18,486
и их кибер-атаки угрожают
безопасности страны.
581
00:37:21,364 --> 00:37:24,158
Дело было ночью, часа в три.
582
00:37:26,702 --> 00:37:29,997
Я получаю личное сообщение...
583
00:37:30,790 --> 00:37:33,876
Якобы от Джереми Хаммонда.
584
00:37:34,710 --> 00:37:36,712
Дело было срочное.
585
00:37:38,005 --> 00:37:40,216
Ему нужна была помощь со взломом,
586
00:37:40,216 --> 00:37:44,387
он буквально называл мне
конкретные цели для взлома
587
00:37:44,387 --> 00:37:49,767
и давал всю информацию,
необходимую для этого.
588
00:37:50,601 --> 00:37:52,228
Это было неслыханно.
589
00:37:52,228 --> 00:37:54,438
Будто вам дают ключи от машины
590
00:37:54,438 --> 00:37:56,565
и просят ее угнать.
591
00:37:58,401 --> 00:38:02,655
Раньше у нас с ним никогда
не было таких разговоров.
592
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
Мне стало очень не по себе.
593
00:38:09,078 --> 00:38:10,621
На следующее утро
594
00:38:11,163 --> 00:38:14,000
мне нужно было рано на работу,
595
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
и я получаю сообщение от друга.
596
00:38:18,879 --> 00:38:21,048
Только что вышла новость.
597
00:38:21,048 --> 00:38:24,385
Члены хакерской организации,
известной как «Анонимус»,
598
00:38:24,385 --> 00:38:25,761
больше не анонимны.
599
00:38:25,761 --> 00:38:30,016
Джереми Хаммонд — один из пяти
подозреваемых хакеров, арестован ФБР.
600
00:38:31,142 --> 00:38:34,562
Агенты буквально следили,
как я ухожу и прихожу домой.
601
00:38:35,730 --> 00:38:38,024
Хаммонда арестовали
в его доме в Бриджпорте.
602
00:38:38,024 --> 00:38:40,151
Он курил марихуану с друзьями,
603
00:38:40,151 --> 00:38:44,155
когда вооруженные агенты бросили
светошумовую гранату.
604
00:38:45,364 --> 00:38:49,118
Они были у входной двери.
И ломились ко мне в окно.
605
00:38:49,827 --> 00:38:52,038
Копы точно искали мой ноутбук.
606
00:38:52,038 --> 00:38:54,749
Они хотели изъять ноутбук
во время работы,
607
00:38:55,333 --> 00:38:58,919
а я настроил его требовать пароль
после закрытия крышки.
608
00:38:59,420 --> 00:39:03,424
Чтобы никто не смог получить содержимое
моего жесткого диска.
609
00:39:04,884 --> 00:39:08,804
Я сделал два шага к компьютеру
и успел его закрыть.
610
00:39:11,140 --> 00:39:13,142
Я боялся за себя.
611
00:39:14,018 --> 00:39:18,356
Я понял, что мне писал не Джереми,
612
00:39:18,356 --> 00:39:22,234
а агенты ФБР, и они пытались
поймать меня на живца.
613
00:39:25,571 --> 00:39:30,785
Вернувшись домой, я сразу начал стирать
все жесткие диски.
614
00:39:32,203 --> 00:39:33,746
И на следующий день уехал.
615
00:39:36,415 --> 00:39:39,543
Я вообще был ни при делах,
но испугался,
616
00:39:39,543 --> 00:39:45,049
и удалил все упоминания о себе
на первых пяти-десяти страницах Google.
617
00:39:46,050 --> 00:39:49,303
Если в «Вики» была статья
с моим именем, я ее стирал.
618
00:39:51,389 --> 00:39:54,266
Я сделал всё, чтобы исчезнуть.
619
00:39:55,810 --> 00:39:58,854
Постарался максимально скрыть
свое прошлое.
620
00:40:00,398 --> 00:40:03,275
И полностью скрыться от того мира.
621
00:40:04,902 --> 00:40:06,821
На очень долгое время.
622
00:40:17,164 --> 00:40:19,542
ФБР удалось разрушить группу.
623
00:40:23,587 --> 00:40:26,799
И после этого «Анонимус» развалился.
624
00:40:28,926 --> 00:40:30,094
США ПРОТИВ Д. ХАММОНДА
625
00:40:32,179 --> 00:40:35,599
К сожалению, агенты взломали пароль
от моего ноутбука.
626
00:40:36,475 --> 00:40:37,601
У них ушло полгода.
627
00:40:37,601 --> 00:40:42,565
Паролем была кличка моего кота.
Chewy12345. Минимум десять символов.
628
00:40:43,441 --> 00:40:46,652
В итоге я получил 10 лет,
максимальный срок.
629
00:40:46,652 --> 00:40:50,614
Спасибо всем, кто писал, навещал
и приходил на заседания суда.
630
00:40:51,449 --> 00:40:54,869
Конечно, было чувство разочарования.
631
00:40:54,869 --> 00:40:59,540
Понимаете? Многие из нас
очень верили в «Анонимус»
632
00:40:59,540 --> 00:41:02,084
и в возможность перемен.
633
00:41:04,920 --> 00:41:09,675
Следующие месяцы я провел в поездах,
634
00:41:09,675 --> 00:41:12,094
в междугородних автобусах,
635
00:41:12,595 --> 00:41:15,806
в такси, путешествуя по всей стране.
636
00:41:16,474 --> 00:41:20,811
Я не общался с друзьями и семьей
из-за страха, что это общение
637
00:41:20,811 --> 00:41:22,438
меня скомпрометирует.
638
00:41:22,438 --> 00:41:26,817
Это был один из самых
одиноких периодов в моей жизни.
639
00:41:29,028 --> 00:41:31,572
После ухода «Анонимус» с сайта 4chan,
640
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
оставшиеся там люди,
641
00:41:34,116 --> 00:41:38,996
в основном молодежь,
были в крайнем отчаянии.
642
00:41:46,253 --> 00:41:50,257
Я очень злился на свою жизнь,
и поэтому меня привлекал 4chan.
643
00:41:52,468 --> 00:41:55,846
{\an8}Там было много озлобленной молодежи
644
00:41:55,846 --> 00:41:57,139
{\an8}и злых взрослых.
645
00:41:57,139 --> 00:42:00,142
{\an8}И 4chan стал колыбелью депрессии.
646
00:42:01,936 --> 00:42:03,604
Мы все неудачники, да?
647
00:42:04,104 --> 00:42:06,273
Но это не так уж плохо,
648
00:42:06,774 --> 00:42:09,360
и из этого можно создать сообщество.
649
00:42:09,360 --> 00:42:13,906
И замечаешь, что пользователи
начали меряться друг с другом,
650
00:42:13,906 --> 00:42:16,325
у кого жизнь несчастнее.
651
00:42:17,743 --> 00:42:21,413
И я думал, что я тут вне конкуренции,
хоть и был молод,
652
00:42:21,413 --> 00:42:23,499
потому что я неизлечимо болен.
653
00:42:27,253 --> 00:42:31,632
Чувство бессилия, когда-то породившее
акцию «Захвати Уолл-стрит»,
654
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
никуда не делось.
655
00:42:33,676 --> 00:42:38,472
Просто оно обрело новую, мрачную,
656
00:42:39,598 --> 00:42:40,975
нигилистическую форму.
657
00:42:57,992 --> 00:43:02,705
На сайте 4chan меня прельщал тот факт,
что мне нельзя было там находиться.
658
00:43:02,705 --> 00:43:06,667
{\an8}А местная субкультура
должна была вызвать у меня отвращение,
659
00:43:06,667 --> 00:43:09,086
{\an8}ведь там буквально не было женщин.
660
00:43:09,086 --> 00:43:11,922
«В ИНТЕРНЕТЕ НЕТ ДЕВУШЕК»
ЕШЬ ДЕРЬМО
661
00:43:11,922 --> 00:43:17,011
Эти молодые люди испытывали
глубокое чувство массового отчуждения
662
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
и боролись с ним экстремальным юмором,
сексуальными и жестокими картинками.
663
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
Было очевидно,
664
00:43:24,685 --> 00:43:29,857
что им хотелось создать враждебное
для женщин пространство.
665
00:43:32,234 --> 00:43:33,277
НАЗАД НА КУХНЮ
666
00:43:33,277 --> 00:43:37,323
В то время я была штатной журналисткой,
пишущей о мире видеоигр.
667
00:43:37,323 --> 00:43:39,241
Разработчица игр Зоуи Куинн
668
00:43:39,241 --> 00:43:42,119
выпустила независимую игру
о жизни с депрессией.
669
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
«Депрессивный квест».
670
00:43:43,871 --> 00:43:48,375
Это была текстовая игра, не имевшая
особой ценности в привычном смысле.
671
00:43:48,375 --> 00:43:52,338
Игра вызвала споры о Зоуи как
о разработчике, ведь из-за нее
672
00:43:52,338 --> 00:43:56,342
в мире видеоигр начали появляться
новые мнения и новая полемика.
673
00:43:56,342 --> 00:44:01,013
Чуть позже объявился
недовольный бывший парень Зоуи
674
00:44:01,013 --> 00:44:03,724
и опубликовал пост в блоге
675
00:44:04,350 --> 00:44:08,020
об отношениях Зоуи
с игровым журналистом.
676
00:44:08,020 --> 00:44:10,898
Я не думала, что это кого-то заденет.
677
00:44:10,898 --> 00:44:14,151
Но некоторые геймеры решили,
что этот пост в блоге—
678
00:44:14,151 --> 00:44:19,031
доказательство заговора женщин
и гендерных меньшинств
679
00:44:19,031 --> 00:44:21,617
с целью разрушить индустрию видеоигр.
680
00:44:21,617 --> 00:44:23,077
«Депрессивный квест».
681
00:44:24,495 --> 00:44:26,914
Его создала тупая сучка Зоуи Куинн,
682
00:44:26,914 --> 00:44:30,417
которая дала пяти игровым журналистам
за хорошие рецензии.
683
00:44:30,417 --> 00:44:33,087
В мире полно
таких тупых сучек, как она.
684
00:44:33,087 --> 00:44:35,923
Этот журналист никогда
не писал о работах Зоуи.
685
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
{\an8}Эта теория заговора переросла
в травлю Зоуи,
686
00:44:40,344 --> 00:44:42,805
игровых журналисток
687
00:44:42,805 --> 00:44:46,350
и всех, кто осуждал эту травлю.
688
00:44:46,975 --> 00:44:50,688
По их словам, дело было в этике
в игровой журналистике,
689
00:44:50,688 --> 00:44:51,689
это было не так.
690
00:44:53,190 --> 00:44:57,403
{\an8}Они просто пытались найти причину,
объясняющую их бесправие.
691
00:44:57,403 --> 00:45:03,075
{\an8}Зоуи Куинн,
ты самый глупый человек на свете.
692
00:45:03,701 --> 00:45:07,079
{\an8}Им казалось, женщины решили
лишить их всех радостей жизни.
693
00:45:07,079 --> 00:45:10,541
Единственное безопасное место,
где можно быть ботаном,
694
00:45:10,541 --> 00:45:12,710
теперь атакуют женщины.
695
00:45:12,710 --> 00:45:17,047
«Геймергейт». Это история
о сексизме в мире видеоигр.
696
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
Угрозы взорвать,
изнасиловать и даже убить.
697
00:45:20,259 --> 00:45:24,763
Это было не что иное, как попытка
довести меня до самоубийства.
698
00:45:24,763 --> 00:45:27,224
Чтобы кто-то причинил мне вред.
699
00:45:27,224 --> 00:45:28,934
ПОЧЕМУ ЭТА СУКА ЕЩЕ ЖИВА?
700
00:45:28,934 --> 00:45:32,479
{\an8}«Геймергейт» — это война
против женщин в этой индустрии.
701
00:45:32,479 --> 00:45:35,315
{\an8}Журналистская этика
тут вообще ни при чём.
702
00:45:35,315 --> 00:45:39,778
Это просто агрессивные
и враждебные нападки мужчин на женщин.
703
00:45:39,778 --> 00:45:41,196
Вот суть «Геймергейт».
704
00:45:41,196 --> 00:45:44,199
НАПАДКИ НА ЖЕНЩИН —
ЭТО ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
705
00:45:44,199 --> 00:45:50,998
Из-за «Геймергейт» 4chan стали считать
очагом экстремальной мизогинии.
706
00:45:51,582 --> 00:45:55,169
И moot эта ситуация очень беспокоила.
707
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
Он превратился из парня в кепке,
708
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
прячущегося за ноутбуком на «Отакон»,
709
00:46:02,342 --> 00:46:05,179
в своего рода интернет-знаменитость.
710
00:46:05,721 --> 00:46:08,807
- Ты еще живешь с родителями, да?
- Я недавно съехал.
711
00:46:09,516 --> 00:46:10,768
Очень круто.
712
00:46:11,268 --> 00:46:15,022
После «Геймергейт» на 4chan,
moot решил запретить эту тему.
713
00:46:16,064 --> 00:46:19,526
Он сообщил всем активистам:
«Это запретная тема».
714
00:46:20,402 --> 00:46:22,237
Борьба с саентологами показала,
715
00:46:22,237 --> 00:46:27,159
что движения, зародившиеся на 4chan,
в итоге были правильными.
716
00:46:27,159 --> 00:46:29,995
Я был свято уверен в этом.
717
00:46:29,995 --> 00:46:32,456
И когда случился «Геймергейт»,
718
00:46:33,207 --> 00:46:36,627
я поддерживал его сторонников.
719
00:46:38,420 --> 00:46:40,714
И когда Крис Пул забанил эту тему,
720
00:46:41,298 --> 00:46:44,760
многие пользователи
всё равно хотели ее обсуждать.
721
00:46:45,260 --> 00:46:48,305
Они искали в Гугле
«альтернативы 4chan».
722
00:46:48,305 --> 00:46:51,600
В итоге они доходили
до третей страницы, а там...
723
00:46:52,434 --> 00:46:56,480
«Создайте свой бесплатный имиджборд
на 8chan.co. Технически опыт не нужен».
724
00:46:57,064 --> 00:46:59,441
8CHAN — СОЗДАТЬ СВОЙ ИМИДЖБОРД
ПРОСМОТР
725
00:47:00,818 --> 00:47:05,781
До «Геймергейт» на 8chan было
около сотни постов в день.
726
00:47:05,781 --> 00:47:11,912
А после него бывали дни,
когда появлялось по 7 000 постов в час.
727
00:47:13,288 --> 00:47:16,959
Фредрик, тебя и 8chan сравнивают
с группой ненавистников.
728
00:47:16,959 --> 00:47:18,544
Что ты на это скажешь?
729
00:47:18,544 --> 00:47:21,547
Кто-то создал имиджборд
про «Геймергейт» на 8chan,
730
00:47:21,547 --> 00:47:24,341
но его создали не ради «Геймергейт»,
731
00:47:24,341 --> 00:47:27,511
{\an8}он будет существовать
и после «Геймергейт».
732
00:47:27,511 --> 00:47:30,722
{\an8}Единственные сайты,
воспринявшие «Геймергейт» всерьез,
733
00:47:30,722 --> 00:47:33,517
были ультраправыми.
Как сайт Брайтбарта.
734
00:47:34,184 --> 00:47:39,731
{\an8}«Брайтбарт ньюз» — скандальный
новостной сайт ультраправых.
735
00:47:39,731 --> 00:47:45,112
{\an8}Там кишат консерваторы и популисты,
расисты и антисемиты.
736
00:47:45,112 --> 00:47:49,408
Майло Яннопулос написал целую
кучу статей о «Геймергейт».
737
00:47:50,033 --> 00:47:51,535
В любом интернет-сообществе,
738
00:47:51,535 --> 00:47:56,331
{\an8}будь то 4chan, Reddit и так далее,
есть сторонники «Геймергейт».
739
00:47:56,331 --> 00:47:59,001
Консерваторы упустили
огромный культурный шанс.
740
00:47:59,001 --> 00:48:02,713
Он знал, что пишет это
для аудитории 4chan.
741
00:48:03,297 --> 00:48:05,757
И этих геймеров обхаживали.
742
00:48:05,757 --> 00:48:10,095
«Да, вы лишены гражданских прав,
да, женщины мешают вам спокойно жить».
743
00:48:10,095 --> 00:48:14,683
«И, знаете, это происходит с нами
на всех уровнях власти».
744
00:48:14,683 --> 00:48:17,144
{\an8}Стив Бэннон,
владелец и издатель «Брайтбарт»,
745
00:48:17,144 --> 00:48:19,563
{\an8}позже вошедший в администрацию Трампа,
746
00:48:19,563 --> 00:48:23,901
понимает этих молодых
бесправных мужчин,
747
00:48:23,901 --> 00:48:25,986
которые злятся и негодуют,
748
00:48:25,986 --> 00:48:30,866
и через «Геймергейт» переманивает их
на сторону Трампа. Вот его план.
749
00:48:32,200 --> 00:48:33,577
ЭТУ АРМИЮ МОЖНО АКТИВИРОВАТЬ.
750
00:48:33,577 --> 00:48:37,664
Я никогда не допущу,
чтобы о вас снова забыли.
751
00:48:37,664 --> 00:48:39,124
Мы забытый народ.
752
00:48:40,500 --> 00:48:42,711
Я никогда вас не подведу.
753
00:48:42,711 --> 00:48:45,672
Обещаю. Я никогда вас не подведу.
754
00:48:46,298 --> 00:48:48,467
{\an8}МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ ТРАМПА
СЕНТ-ОГАСТИН, ФЛОРИДА
755
00:48:51,511 --> 00:48:55,223
{\an8}Какой была бы Америка
с ультраправыми в большинстве?
756
00:48:55,223 --> 00:48:59,895
{\an8}С Трампом в Белом доме
и Бэнноном во главе администрации?
757
00:48:59,895 --> 00:49:02,230
{\an8}Было бы так классно.
758
00:49:02,230 --> 00:49:05,734
{\an8}Были бы сплошные радости,
шалости, смех и мемы.
759
00:49:05,734 --> 00:49:06,777
{\an8}Больше спонтанности.
760
00:49:07,361 --> 00:49:10,280
{\an8}Стив Бэннон умел рассмотреть выгоду.
761
00:49:10,280 --> 00:49:14,660
{\an8}Активировав всех этих
«безродных белых мужчин»,
762
00:49:14,660 --> 00:49:17,037
с сайта 4chan, как он их сам называл,
763
00:49:17,037 --> 00:49:19,915
он превратил их
в серьезную политическую силу.
764
00:49:20,582 --> 00:49:24,795
Так было в Японии еще в 2002 году
765
00:49:24,795 --> 00:49:31,134
с политическими активистами 2channel,
называвшими себя Net Right,
766
00:49:31,134 --> 00:49:37,432
которые считали, что их правительство
не старается сделать Японию великой.
767
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
Как 4chan и 8chan продвигали Трампа?
768
00:49:41,687 --> 00:49:43,981
Копировали «Анонимус».
769
00:49:43,981 --> 00:49:48,610
Массовые розыгрыши,
дезинформация в новостях,
770
00:49:48,610 --> 00:49:51,446
например, слухи о болезни
Хиллари Клинтон.
771
00:49:52,406 --> 00:49:53,949
И создание мемов.
772
00:49:55,283 --> 00:49:56,493
А ПОТОМ ПОСТРОЮ СТЕНУ
773
00:49:56,493 --> 00:49:59,746
И с чанов всё это перетекло
в повседневный нарратив.
774
00:50:00,747 --> 00:50:04,167
И эти молодые радикалы осознают
свое пагубное влияние
775
00:50:04,167 --> 00:50:07,337
на массовую культуру.
776
00:50:07,337 --> 00:50:11,299
{\an8}Это всегда было в стиле 4chan,
но теперь это стало токсично.
777
00:50:11,299 --> 00:50:12,384
ЛЖИВАЯ КОРОЛЕВА
778
00:50:12,384 --> 00:50:15,929
Тем временем, что же творится
в остальном интернете?
779
00:50:16,513 --> 00:50:18,765
Для всех людей интернет —
780
00:50:18,765 --> 00:50:22,978
это монетизированная
бизнес-форма 4chan.
781
00:50:24,021 --> 00:50:25,856
Но это опаснее, чем 4chan,
782
00:50:25,856 --> 00:50:30,152
потому что все эти новые сайты
умеют лучше продвигать свой контент,
783
00:50:30,152 --> 00:50:33,196
и из-за этого люди дольше на них сидят.
784
00:50:34,990 --> 00:50:39,745
На количество пользователей
и доход влияет гнев.
785
00:50:42,581 --> 00:50:45,333
Фейсбук или Твиттер
зарабатывают больше,
786
00:50:45,333 --> 00:50:49,046
так как пользователи злятся
и не отлипают от экрана.
787
00:50:50,630 --> 00:50:54,551
Интернет становится
большой версией 4chan, и теперь проще
788
00:50:54,551 --> 00:50:57,971
создавать мрачный, мерзкий
и омерзительный контент,
789
00:50:57,971 --> 00:51:02,726
чтобы он размножился в этой среде
и просочился повсеместно.
790
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
{\an8}Давай.
791
00:51:06,938 --> 00:51:11,943
Служба подсчета голосов Fox сообщает,
что Дональд Трамп
792
00:51:11,943 --> 00:51:14,488
стал 45 президентом США...
793
00:51:14,488 --> 00:51:15,572
ЕГО СОТВОРИЛ 4CHAN.
794
00:51:15,572 --> 00:51:20,035
Победив на самых
сюрреалистических выборах в истории.
795
00:51:20,035 --> 00:51:22,579
НАШИ МЕМЫ ПРОПИХНУЛИ ТРАМПА
В БЕЛЫЙ ДОМ
796
00:51:23,163 --> 00:51:25,624
{\an8}8 НОЯБРЯ 2016 ГОДА
797
00:51:31,588 --> 00:51:35,467
Что касается moot,
меня смешило, что после нашего ухода
798
00:51:35,467 --> 00:51:39,137
с ним остались только нацисты,
и он ушел с сайта сам.
799
00:51:39,137 --> 00:51:41,348
Двадцать пять миллионов злых людей,
800
00:51:41,348 --> 00:51:45,310
которые несогласны с тобой во всём,
это не очень прикольно.
801
00:51:45,310 --> 00:51:46,895
Дело не в моём выгорании,
802
00:51:46,895 --> 00:51:51,191
я уже раз пять успел выгореть
за всё это время.
803
00:51:53,026 --> 00:51:58,198
Он создал 4chan как убежище для тех,
кто любил всё японское
804
00:51:58,198 --> 00:52:00,700
и интернет-приколы.
805
00:52:00,700 --> 00:52:02,911
У него не было политических целей.
806
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
Moot психанул
807
00:52:06,164 --> 00:52:09,626
и объявил, что покидает сайт.
808
00:52:10,418 --> 00:52:14,589
На прощание он советует
не сидеть так много в интернете.
809
00:52:15,090 --> 00:52:19,094
Он призывает жить реальной жизнью.
Это стало мемом: «Потрогай траву».
810
00:52:19,761 --> 00:52:23,390
Я искренне надеюсь, что люди,
которые злятся в интернете,
811
00:52:23,390 --> 00:52:27,144
когда-то познают гармонию
и не будут позволять незнакомым людям
812
00:52:27,144 --> 00:52:29,020
и неподвластным явлениям злить себя.
813
00:52:29,020 --> 00:52:33,108
Вы точно проживете дольше,
если ваш пульс будет меньше.
814
00:52:36,778 --> 00:52:40,365
Но у пользователей были
другие планы на сайт.
815
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
После победы Трампа на выборах,
816
00:52:46,413 --> 00:52:52,043
пользователи 4chan и 8chan ощутили
всю мощь своей дезинформации.
817
00:52:52,043 --> 00:52:54,254
Она сработала, и они продолжат.
818
00:53:00,677 --> 00:53:03,346
После избрания Трампа президентом,
819
00:53:03,346 --> 00:53:05,140
я был в полном шоке.
820
00:53:08,101 --> 00:53:10,478
{\an8}Я читал «Нью-Йорк Таймс».
821
00:53:10,478 --> 00:53:13,648
{\an8}Там писали, что шансы Хиллари
на победу — более 91%.
822
00:53:14,900 --> 00:53:18,612
Никто изначально
не ожидал такого поворота,
823
00:53:18,612 --> 00:53:19,905
но он случился.
824
00:53:19,905 --> 00:53:22,741
КЛИНТОН ПОЗДРАВИЛА
ДОНАЛЬДА ТРАМПА ПО ТЕЛЕФОНУ
825
00:53:22,741 --> 00:53:25,535
Тогда я был первокурсником в Нью-Йорке.
826
00:53:25,535 --> 00:53:28,997
Я был левым. Ультралевым.
827
00:53:30,165 --> 00:53:35,295
Трампа нам преподносили,
как второе пришествие Гитлера.
828
00:53:36,463 --> 00:53:42,010
{\an8}В 18–19 лет я был невеждой,
и такая перспектива меня ужасала.
829
00:53:42,928 --> 00:53:46,014
В день выборов
мы с друзьями провели шествие.
830
00:53:46,014 --> 00:53:47,515
Мы пошли к Башне Трампа.
831
00:53:47,515 --> 00:53:49,100
{\an8}К чёрту твою стену!
832
00:53:49,100 --> 00:53:50,560
{\an8}Это было безумие.
833
00:53:50,560 --> 00:53:53,104
К чёрту Дональда Трампа!
834
00:53:53,104 --> 00:53:54,898
Люди кричат и визжат.
835
00:53:54,898 --> 00:53:57,692
Нью-Йорк тебя ненавидит!
836
00:53:57,692 --> 00:53:59,819
Это была чистая ярость.
837
00:53:59,819 --> 00:54:01,029
Поджигай!
838
00:54:01,029 --> 00:54:02,572
Пусть всё сгорит!
839
00:54:02,572 --> 00:54:05,033
{\an8}Я оказался в разгневанной толпе,
840
00:54:05,033 --> 00:54:08,119
и меня внезапно постигло озарение:
841
00:54:08,119 --> 00:54:11,998
я понял, что я на такое
не подписывался.
842
00:54:11,998 --> 00:54:13,583
- Чьи это улицы?
- Наши!
843
00:54:14,668 --> 00:54:20,757
Сдвиг всё же произошел
во многом благодаря любознательности.
844
00:54:23,885 --> 00:54:26,263
Когда ты молод, ты хочешь изменить мир.
845
00:54:26,263 --> 00:54:29,557
Например, ты понимаешь,
что страна коррумпирована,
846
00:54:29,557 --> 00:54:31,977
с этим нужно что-то делать.
847
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
И приходит новый босс,
Трамп, и говорит:
848
00:54:34,396 --> 00:54:36,398
«Мы покончим с коррупцией».
849
00:54:37,023 --> 00:54:39,484
Мы осушим болото в Вашингтоне.
850
00:54:39,484 --> 00:54:42,654
И насладимся процессом.
Мы сделаем это вместе.
851
00:54:43,154 --> 00:54:46,574
Это давало людям надежду,
что мир может измениться.
852
00:54:48,868 --> 00:54:52,163
Многие фанатики Трампа думали,
что, попав в Белый Дом,
853
00:54:52,872 --> 00:54:57,585
у него наготове
будет некий тайный план,
854
00:54:57,585 --> 00:54:59,879
как наказать всех негодяев.
855
00:55:00,797 --> 00:55:03,425
Но надежда на радикальные перемены,
856
00:55:03,425 --> 00:55:06,761
{\an8}которые нам постоянно обещали,
857
00:55:06,761 --> 00:55:09,931
{\an8}так и не стала реальностью.
858
00:55:11,850 --> 00:55:15,645
И тогда я заметил
один из первых постов Кью.
859
00:55:17,814 --> 00:55:20,608
Некто по имени Кью опубликовал пост,
860
00:55:20,608 --> 00:55:23,945
и через 10 минут Трамп
в Твиттере повторил эту фразу.
861
00:55:25,905 --> 00:55:29,075
Как кто-то предсказал
пост президента Трампа?
862
00:55:29,075 --> 00:55:30,702
Это же просто чокнуться.
863
00:55:30,702 --> 00:55:33,705
Я решил показать это всем.
Это же безумие.
864
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
{\an8}Это запостили на 4chan.
865
00:55:36,416 --> 00:55:38,835
{\an8}Итак, Кью запостил три плюса,
866
00:55:38,835 --> 00:55:44,007
{\an8}и через семь минут
Дональд Трамп тоже запостил три плюса.
867
00:55:44,007 --> 00:55:45,633
{\an8}Кью — реальный человек.
868
00:55:45,633 --> 00:55:47,802
И через пару дней
869
00:55:47,802 --> 00:55:53,308
у меня уже 20 000 просмотров
и море положительных комментариев.
870
00:55:53,975 --> 00:55:56,644
А у меня в голове рой мыслей...
871
00:55:57,354 --> 00:55:58,480
«Что я наделал?»
872
00:55:58,480 --> 00:56:00,940
Знаете? «Какую тайну
я случайно раскрыл?»
873
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
Версия была такая:
874
00:56:04,986 --> 00:56:09,115
в администрации президента есть некто,
оставляющий «хлебные крошки».
875
00:56:10,033 --> 00:56:12,452
ЭТИ ВОПРОСЫ ПОМОГАЮТ
ПОНЯТЬ ПОЛНУЮ КАРТИНУ
876
00:56:12,452 --> 00:56:14,871
Он оставляет нам «хлебные крошки».
877
00:56:14,871 --> 00:56:18,124
Я даю вам всевозможные
«хлебные крошки».
878
00:56:18,124 --> 00:56:20,752
И вы, ребята,
не знаете реальный расклад.
879
00:56:20,752 --> 00:56:23,088
{\an8}Вот что происходит за кулисами.
880
00:56:23,671 --> 00:56:26,966
{\an8}Трамп хотел убедить людей,
что у него есть план.
881
00:56:27,884 --> 00:56:32,347
Он внушал людям,
что вот-вот появится нужный человек.
882
00:56:32,931 --> 00:56:36,393
Это его команда.
Думаю, Кью — один из этих людей.
883
00:56:36,393 --> 00:56:39,687
Тут стоит Кушнер,
посмотрите на их большие пальцы.
884
00:56:39,687 --> 00:56:43,483
Если их соединить,
то реально получится буква Q.
885
00:56:43,483 --> 00:56:45,110
Это была первая подсказка.
886
00:56:45,860 --> 00:56:50,073
Количество моих подписчиков
на YouTube росло с бешеной скоростью.
887
00:56:50,698 --> 00:56:53,159
Такого никогда не было
в мировой истории,
888
00:56:53,159 --> 00:56:55,620
и всё это благодаря интернету.
889
00:56:55,620 --> 00:56:58,415
Делитесь стримом,
твитьте, делайте, что хотите.
890
00:56:58,415 --> 00:57:00,917
Делитесь информацией,
как просит Кью-Анон.
891
00:57:01,960 --> 00:57:05,171
Кью — патриот, тут сомнений нет.
892
00:57:05,171 --> 00:57:07,841
Многие вещи, о которых он писал
893
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
{\an8}на сайте 4chan и других форумах...
894
00:57:11,386 --> 00:57:13,805
{\an8}МАРДЖОРИ ТЕЙЛОР ГРИН
14 ОКРУГ ДЖОРДЖИИ
895
00:57:13,805 --> 00:57:15,515
{\an8}...оказались правдой.
896
00:57:15,515 --> 00:57:19,519
На вчерашнем митинге Трампа
в Тампе было интересное зрелище.
897
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
Повсюду была буква Q.
898
00:57:21,855 --> 00:57:24,399
{\an8}Некогда беспочвенная теория заговора
899
00:57:24,399 --> 00:57:27,110
стала популярным онлайн-культом.
900
00:57:27,110 --> 00:57:28,987
Q — это поиски правды.
901
00:57:28,987 --> 00:57:32,198
{\an8}Он знает много секретов власть имущих,
902
00:57:32,198 --> 00:57:34,367
поэтому он для них так опасен.
903
00:57:34,367 --> 00:57:38,788
Он выдавал нам
просто шокирующую информацию.
904
00:57:39,456 --> 00:57:45,086
{\an8}Группа была очень разношерстная,
но фактически это были обычные люди.
905
00:57:45,086 --> 00:57:48,381
Знаете? С работой, детьми и семьями.
906
00:57:48,381 --> 00:57:50,216
Обычные работяги.
907
00:57:50,717 --> 00:57:52,510
ЖЕНЩИНЫ ОРЕГОНА ЗА ТРАМПА
908
00:57:52,510 --> 00:57:56,598
В общении со сторонниками «Кью-анон»
909
00:57:56,598 --> 00:57:59,726
сразу понимаешь,
что им очень хочется высказать то,
910
00:57:59,726 --> 00:58:02,937
как несправедливо с ними обошлись.
911
00:58:03,771 --> 00:58:07,775
Группа элиты становится
всё богаче с помощью СМИ,
912
00:58:07,775 --> 00:58:10,445
которые говорят:
«Всё хорошо, не волнуйтесь.
913
00:58:10,445 --> 00:58:12,614
Да, вам живется всё тяжелее.
914
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
Это правда. Мы так и говорим».
915
00:58:14,616 --> 00:58:17,702
И в итоге люди начинают
ненавидеть правду.
916
00:58:18,620 --> 00:58:22,790
Что приводит к тому же поведению,
что было и на 4chan.
917
00:58:22,790 --> 00:58:26,044
Люди погружаются
в интернет и в фантазии.
918
00:58:27,754 --> 00:58:30,924
Хитрая правящая верхушка
вечно гнобит меня правдой.
919
00:58:31,549 --> 00:58:33,301
Я придумаю свою правду.
920
00:58:33,301 --> 00:58:36,179
Пусть она выдуманная,
но зато мне нравится.
921
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
И мало-помалу эта «правда»
стала звучать всё более дико.
922
00:58:42,101 --> 00:58:45,355
Позвольте рассказать вам
об одной теории заговора.
923
00:58:45,355 --> 00:58:48,983
Некоторые думают, что президент Трамп
ведет тайную войну
924
00:58:48,983 --> 00:58:52,820
с сатанистами-педофилам
среди демократов и в Голливуде.
925
00:58:53,321 --> 00:58:56,991
Хиллари Клинтон — люциферианка,
сатанистка, как и Ротшильды.
926
00:58:56,991 --> 00:58:58,701
Как и все члены заговора.
927
00:58:58,701 --> 00:59:02,038
Откройте глаза и узрите правду.
Опра Уинфри?
928
00:59:02,038 --> 00:59:04,290
Думаете, Опре Уинфри можно доверять?
929
00:59:04,290 --> 00:59:09,295
Эти люди пьют кровь. А зачем?
Это наркотик, называется «адренохром».
930
00:59:09,295 --> 00:59:13,091
Он дает им энергию.
Они чувствуют себя моложе, так?
931
00:59:13,091 --> 00:59:16,052
Значит, они делают это не просто так.
932
00:59:16,052 --> 00:59:19,347
По мере роста популярности
этот миф становится мемом,
933
00:59:19,347 --> 00:59:21,182
ведь люди начинают в него верить,
934
00:59:21,182 --> 00:59:26,062
но на 4chan прекрасно знают,
что они просто берут свои старые шутки
935
00:59:26,062 --> 00:59:28,189
и смешивают с новой выдумкой.
936
00:59:29,190 --> 00:59:33,444
Например, на английском акроним «CP»
означает «детская порнография».
937
00:59:33,444 --> 00:59:36,281
Всё, что начинается
с этих английских букв,
938
00:59:36,281 --> 00:59:40,201
{\an8}«сырная пицца»,
«Кристофер Пул», «капитан Пикар», —
939
00:59:41,202 --> 00:59:43,580
это всё старые мемы с 4chan.
940
00:59:43,580 --> 00:59:45,373
Педофилы, поднимите руку.
941
00:59:45,873 --> 00:59:47,000
А, точно. Да.
942
00:59:48,042 --> 00:59:51,462
Это просто подростковая чушь,
943
00:59:51,462 --> 00:59:54,173
которая вышла далеко за пределы юмора.
944
00:59:54,674 --> 00:59:57,302
И переросла в дичайшую, жуткую историю,
945
00:59:57,302 --> 00:59:58,928
в которую многие верят.
946
00:59:59,512 --> 01:00:01,723
Вы тайком спасете мир
947
01:00:01,723 --> 01:00:05,560
{\an8}от секты сатанистов,
педофилов и каннибалов.
948
01:00:05,560 --> 01:00:07,353
{\an8}Это действительно так?
949
01:00:07,353 --> 01:00:09,814
{\an8}ТРАМП НЕ ОПРОВЕРГ
ТЕОРИИ ЗАГОВОРА КЬЮ-АНОН
950
01:00:09,814 --> 01:00:12,567
Я не в курсе, но...
951
01:00:13,693 --> 01:00:16,195
Это плохо или хорошо?
952
01:00:16,195 --> 01:00:20,700
Нью-Йорк, не позволяй
нормализовать педофилию.
953
01:00:20,700 --> 01:00:23,745
Голливуд пытается
нормализовать педофилию.
954
01:00:24,537 --> 01:00:30,793
Движение «Кью-анон» начало копировать
визуальный стиль, сленг
955
01:00:30,793 --> 01:00:33,671
и тактику подачи информации «Анонимус».
956
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
И я воспринял это на свой счет.
957
01:00:42,388 --> 01:00:46,309
К тому моменту я уже пару лет
не занимался всем этим.
958
01:00:47,185 --> 01:00:50,063
Я старался игнорировать это движение,
959
01:00:50,063 --> 01:00:52,940
но этот троллинг звучал
из каждого утюга.
960
01:00:54,984 --> 01:00:57,111
Даже в кружке вязания вашей прабабки
961
01:00:57,111 --> 01:01:00,239
все вдруг начали обсуждать Кью
и спасение детей.
962
01:01:01,199 --> 01:01:05,453
Кью был просто кучкой троллей,
которые говорили:
963
01:01:05,453 --> 01:01:10,416
«Гляньте на этих дураков,
они в это верят. Искренне в это верят,
964
01:01:10,958 --> 01:01:13,795
и, Боже, разве это не смешно, народ?»
965
01:01:15,463 --> 01:01:17,423
{\an8}И попасть туда можно,
966
01:01:17,423 --> 01:01:23,012
{\an8}только будучи мудаком,
мечтающим внушить людям, что их мысли,
967
01:01:23,012 --> 01:01:25,598
их толкование реальности неверны,
968
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
а это губительно.
969
01:01:28,351 --> 01:01:30,228
Это губительно для всех.
970
01:01:31,604 --> 01:01:36,359
Мы, люди, создавшие эту культуру,
видели, как наши труды использовали те,
971
01:01:36,359 --> 01:01:39,195
кого мы крайне презирали.
972
01:01:39,195 --> 01:01:44,534
И раз мы все покинули чан-культуру,
то никто не мог дать им отпор.
973
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
Мы все сделали свой вклад
в искажение реальности
974
01:01:50,164 --> 01:01:53,668
с помощью дурацких приколов
и теорий заговора.
975
01:01:53,668 --> 01:01:56,546
ЧЕЛОВЕК ГОДА
976
01:01:56,546 --> 01:02:01,634
Но мы не хотели,
чтобы всё дошло до реального абсурда.
977
01:02:01,634 --> 01:02:03,010
ДОНАЛЬД ТРАМП
978
01:02:03,010 --> 01:02:07,265
И мы должны понять,
что проснулись посреди кошмара!
979
01:02:07,265 --> 01:02:08,808
Но мы победим!
980
01:02:10,935 --> 01:02:13,521
Увы, когда всё зашло так далеко,
981
01:02:13,521 --> 01:02:15,940
то ничего уже не поделаешь.
982
01:02:15,940 --> 01:02:21,446
Остается только скрестить пальцы
и надеяться, что однажды люди поймут:
983
01:02:22,739 --> 01:02:23,656
«Меня развели».
984
01:02:25,074 --> 01:02:27,577
Я был свято уверен, что это правда,
985
01:02:28,077 --> 01:02:31,330
Но со временем Кью начал путаться.
986
01:02:32,498 --> 01:02:35,877
Он называл даты,
но ничего не происходило.
987
01:02:35,877 --> 01:02:38,421
Как я уже сказал, Кью-анон, так?
988
01:02:38,421 --> 01:02:42,467
Он сказал, 9 марта.
Сегодня 20 марта, народ.
989
01:02:42,467 --> 01:02:45,136
Такие мелочи повторялись снова и снова.
990
01:02:45,136 --> 01:02:49,474
Мы знаем, что нас ждет буря.
Что тут сказать? Этих людей арестуют.
991
01:02:49,474 --> 01:02:54,061
Был большой стрим со всеми
инфлюенсерами движения «Кью-анон»,
992
01:02:54,061 --> 01:02:55,563
что-то вроде рекламы.
993
01:02:55,563 --> 01:02:57,148
Неважно, правда или нет.
994
01:02:57,148 --> 01:03:00,902
Это лучше, чем «Игра престолов»,
«Карточный домик», «Ходячие мертвецы».
995
01:03:00,902 --> 01:03:03,446
Это самая охренительная тема
в интернете.
996
01:03:03,446 --> 01:03:06,616
Он поднимает реальные темы.
Реален Кью или нет,
997
01:03:06,616 --> 01:03:08,701
но он стопудово пишет правду.
998
01:03:08,701 --> 01:03:09,619
Да.
999
01:03:09,619 --> 01:03:13,372
В конце концов я узнал,
что многие из участников того стрима
1000
01:03:13,372 --> 01:03:16,292
сами писали посты от имени Кью.
1001
01:03:18,002 --> 01:03:20,171
Это были какие-то чуваки в подвале,
1002
01:03:20,171 --> 01:03:24,383
которые тешили свою самооценку,
предсказывая твиты Трампа.
1003
01:03:25,426 --> 01:03:27,929
Кью никогда не предсказывал
твиты Трампа.
1004
01:03:27,929 --> 01:03:31,516
Тролли просто подделали
временные метки в постах.
1005
01:03:33,267 --> 01:03:35,895
{\an8}Сторонники «Кью-анон» видели желаемое
1006
01:03:35,895 --> 01:03:37,647
{\an8}и распространяли ложь.
1007
01:03:40,274 --> 01:03:42,735
Я думаю, больше всех
на это повелись люди,
1008
01:03:42,735 --> 01:03:47,240
которые искали ответы о себе,
об окружающем мире.
1009
01:03:50,785 --> 01:03:52,703
Дошло до того, что я решил:
1010
01:03:52,703 --> 01:03:55,706
«Всё, нужно сказать людям,
что это неправда».
1011
01:03:56,541 --> 01:03:59,335
Сегодня день смерти Кью.
1012
01:04:00,002 --> 01:04:04,966
Группа, стоящая за «Кью-анон», —
это кучка хитрых мошенников с 8chan.
1013
01:04:04,966 --> 01:04:07,134
Меня использовали для пиара их идей,
1014
01:04:07,134 --> 01:04:11,722
{\an8}и нехорошо питать ложную надежду,
правда должна быть обнародована.
1015
01:04:11,722 --> 01:04:14,851
Людям это очень не понравилось.
1016
01:04:14,851 --> 01:04:18,479
Я получил гору дизлайков
и гневных комментариев.
1017
01:04:20,273 --> 01:04:21,899
БУРЯ ГРЯДЕТ!
ПОШЕЛ ТЫ, КИДАЛА
1018
01:04:22,733 --> 01:04:26,404
Я будто со стеной разговаривал.
Всё было без толку.
1019
01:04:27,363 --> 01:04:31,450
Когда понимаешь, что эта теории — чушь,
и ничего не произойдет,
1020
01:04:31,450 --> 01:04:33,744
то начинаешь задумываться,
1021
01:04:34,412 --> 01:04:36,873
что же будет с этими людьми?
1022
01:04:37,373 --> 01:04:41,502
{\an8}Власти Невады говорят, что мужчина
забаррикадировался в бронемашине
1023
01:04:41,502 --> 01:04:46,048
{\an8}у моста через дамбу Гувера,
требуя отчетов от президента Трампа.
1024
01:04:46,048 --> 01:04:48,551
{\an8}Каких отчетов, он не уточнил.
1025
01:04:48,551 --> 01:04:51,888
Обвиняемый в убийстве мафиози
Франческо «Фрэнки Боя» Кали,
1026
01:04:51,888 --> 01:04:53,431
предстанет перед судом.
1027
01:04:53,431 --> 01:04:55,725
{\an8}Комелло поднял руку в суде,
1028
01:04:55,725 --> 01:04:59,979
его ладонь была изрисована отсылками
к одной теории заговора.
1029
01:04:59,979 --> 01:05:03,649
Паркер Полис утверждает,
что ее ребенка похитила
1030
01:05:03,649 --> 01:05:07,236
сатанинская группа
демократов-педофилов.
1031
01:05:07,236 --> 01:05:09,280
Это бред. На самом деле, народ,
1032
01:05:09,280 --> 01:05:14,243
власти округа Дуглас попались
на торговле детьми,
1033
01:05:14,243 --> 01:05:16,913
и они мстят тем, кто рассказал правду.
1034
01:05:16,913 --> 01:05:19,206
Ситуация была на грани,
1035
01:05:19,206 --> 01:05:22,084
а выборы 2020 года
стали последней каплей.
1036
01:05:25,087 --> 01:05:30,676
{\an8}Джозеф Байден-младший
избран 46-м президентом США.
1037
01:05:31,177 --> 01:05:33,095
{\an8}Нашу нацию нагло обманули.
1038
01:05:34,055 --> 01:05:37,141
{\an8}Мы готовились к победе на выборах.
1039
01:05:37,141 --> 01:05:39,685
{\an8}Честно говоря, мы победили на выборах.
1040
01:05:41,062 --> 01:05:45,942
{\an8}Президент Трамп снова ошибочно заявил
о своей победе на выборах 2020 года.
1041
01:05:45,942 --> 01:05:49,654
{\an8}Судя по всему, он не намерен сдаваться.
1042
01:05:49,654 --> 01:05:52,031
Хватит красть!
1043
01:05:52,031 --> 01:05:56,786
Мы пришли заявить,
что у нас не украдут нашу республику!
1044
01:05:56,786 --> 01:06:00,456
Люди снова начали отрицать реальность.
1045
01:06:00,456 --> 01:06:05,670
Они мирились с проигрышем Трампа,
выдумав, что он на самом деле победил.
1046
01:06:05,670 --> 01:06:08,214
Выборы были подтасованы,
1047
01:06:08,214 --> 01:06:10,299
люди выбрасывали бюллетени,
1048
01:06:10,299 --> 01:06:13,678
и этим людям хана, народ,
потому что они трусы,
1049
01:06:13,678 --> 01:06:15,596
это кучка педофилов.
1050
01:06:15,596 --> 01:06:18,724
Акция «Хватит красть» разлетелась
по электронной почте,
1051
01:06:18,724 --> 01:06:22,061
Фейсбуку и Твиттеру,
как разбушевавшийся вирус.
1052
01:06:23,187 --> 01:06:29,151
Об этом мало писали, но незадолго
до шестого января был момент
1053
01:06:29,151 --> 01:06:30,778
невероятного напряжения.
1054
01:06:31,487 --> 01:06:37,034
Они перестанут красть завтра же!
Хватит красть!
1055
01:06:37,868 --> 01:06:39,704
Хватит красть!
1056
01:06:40,579 --> 01:06:43,833
Все это ощущали.
Но не знали, во что это выльется.
1057
01:06:43,833 --> 01:06:46,252
Хватит красть!
1058
01:06:46,252 --> 01:06:48,045
Могло случиться что угодно.
1059
01:06:50,006 --> 01:06:53,259
6 ЯНВАРЯ 2021 ГОДА
1060
01:06:53,259 --> 01:06:55,636
ПОДПИШИСЬ НА @TRUMPTRAINUS В «ПАРЛЕР»
1061
01:06:55,636 --> 01:06:58,431
КАВАЛЕРИЯ СПЕШИТ, МИСТЕР ПРЕЗИДЕНТ
БИБИКАЙ ЗА ТРАМПА!
1062
01:06:58,431 --> 01:07:01,851
«Дельта Эйрлайнз» приглашает
на рейс «Борись за Трампа».
1063
01:07:02,768 --> 01:07:04,437
«Борись за Трампа».
1064
01:07:05,062 --> 01:07:07,106
ЛЕТИМ В ВАШИНГТОН РАДИ ТРАМПА
1065
01:07:07,106 --> 01:07:09,984
Борись за Трампа!
1066
01:07:12,862 --> 01:07:17,950
{\an8}Настал самый важный день
в современной политической истории.
1067
01:07:17,950 --> 01:07:19,410
Власть в ваших руках.
1068
01:07:19,410 --> 01:07:22,496
{\an8}Раз, два, три, четыре. США!
1069
01:07:22,496 --> 01:07:24,957
{\an8}Это событие породил интернет.
1070
01:07:25,583 --> 01:07:28,836
Как жизнь? Вы откуда?
Напишите. Тегайте всех.
1071
01:07:28,836 --> 01:07:30,755
Я проведу вас...
1072
01:07:31,338 --> 01:07:33,174
{\an8}Я проведу вас в самую толпу.
1073
01:07:33,758 --> 01:07:36,886
Там были поклонники Христа,
поклонники Трампа,
1074
01:07:36,886 --> 01:07:40,014
консерваторы,
сторонники теорий заговора,
1075
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
совершенно ненормальные,
1076
01:07:41,807 --> 01:07:45,936
и все они сошлись
в одном радикальном порыве
1077
01:07:46,729 --> 01:07:49,523
на почве этого массового заблуждения.
1078
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
Мы штурмуем Капитолий!
1079
01:07:52,610 --> 01:07:54,403
Да, чёрт!
1080
01:07:54,403 --> 01:07:56,197
Это было дико, понимаете?
1081
01:07:56,197 --> 01:07:58,365
Это происходило впервые.
1082
01:07:59,909 --> 01:08:03,412
Штурм Капитолия не имел
исторических прецедентов.
1083
01:08:05,331 --> 01:08:08,084
Но тогда я совсем этому не удивился.
1084
01:08:13,380 --> 01:08:15,549
Я журналист, и я там был.
1085
01:08:16,050 --> 01:08:20,012
Я бродил в толпе,
на Капитолийском холме,
1086
01:08:20,596 --> 01:08:24,558
у подножия Капитолия, и он был окутан
слезоточивым газом и дымом.
1087
01:08:26,769 --> 01:08:30,898
Я ходил и спрашивал: «Извините, сэр.
Зачем вы штурмуете Капитолий?»
1088
01:08:30,898 --> 01:08:34,276
Нас обманули, и есть доказательства...
1089
01:08:34,276 --> 01:08:35,444
- Ясно.
- И всё такое.
1090
01:08:35,444 --> 01:08:41,283
И у каждого была своя важная,
но безумная интернет-теория заговора.
1091
01:08:41,784 --> 01:08:44,954
Если не знаете, что такое обелиск,
поищите информацию.
1092
01:08:44,954 --> 01:08:47,873
Это член Сатаны. Короче, погуглите.
1093
01:08:47,873 --> 01:08:50,626
И спросите себя,
что он делает в Вашингтоне?
1094
01:08:50,626 --> 01:08:51,752
Множество теорий.
1095
01:08:51,752 --> 01:08:53,838
- Великая перезагрузка?
- Да.
1096
01:08:53,838 --> 01:08:58,217
Это переход к цифровой валюте
и единому мировому правительству.
1097
01:08:58,217 --> 01:09:00,177
А рядом — совсем иная теория.
1098
01:09:00,177 --> 01:09:03,931
Губернатор Вульф из Пенсильвании
закрыл мой ресторан.
1099
01:09:03,931 --> 01:09:05,850
Пошел ты, губернатор Вульф.
1100
01:09:06,433 --> 01:09:08,644
Я спрашивал, что они читают.
1101
01:09:08,644 --> 01:09:11,730
Вы где-то берете информацию о Трампе?
1102
01:09:11,730 --> 01:09:13,524
Да, на Фейсбуке и Парлере.
1103
01:09:13,524 --> 01:09:16,610
Раньше такой революции еще не было.
1104
01:09:16,610 --> 01:09:19,446
Это было что-то новое.
Порождение интернета.
1105
01:09:19,446 --> 01:09:21,407
Порождение соцсетей.
1106
01:09:22,741 --> 01:09:25,035
Я парень в маске. Где ты?
1107
01:09:26,120 --> 01:09:27,496
Кобра, конец связи.
1108
01:09:29,331 --> 01:09:30,875
Идем на прорыв!
1109
01:09:43,304 --> 01:09:47,558
Хватит красть!
1110
01:09:48,434 --> 01:09:52,271
Когда фанатики Трампа
ворвались внутрь здания,
1111
01:09:52,938 --> 01:09:57,318
то они не перешагнули ограждения
и красную бархатную веревку.
1112
01:09:57,318 --> 01:09:59,195
Они шли по этому коридорчику,
1113
01:09:59,195 --> 01:10:02,031
хотя им пришлось встать в очередь.
1114
01:10:02,531 --> 01:10:05,075
Многие вели себя
как туристы. Они такие:
1115
01:10:05,659 --> 01:10:08,245
«Ого. У нас получилось».
1116
01:10:08,245 --> 01:10:13,709
Понимаете? У многих из них
были огромные от удивления глаза.
1117
01:10:17,880 --> 01:10:22,509
Они сами удивились.
Будто они блуждали во сне.
1118
01:10:26,180 --> 01:10:28,057
И, по-моему, это говорило
1119
01:10:28,974 --> 01:10:30,434
о глубоком заблуждении.
1120
01:10:31,101 --> 01:10:36,023
Они хотели воплотить
какую-то фантазию из интернета.
1121
01:10:36,941 --> 01:10:42,196
Но это было далеко
от их действий в реальности.
1122
01:10:43,614 --> 01:10:46,784
Они снимали себя.
Выкладывали себя в интернет,
1123
01:10:46,784 --> 01:10:49,119
и этот цикл постоянно повторялся.
1124
01:10:49,620 --> 01:10:52,915
Можно поговорить с Пелоси?
Да? Мы идем, сучка!
1125
01:10:52,915 --> 01:10:54,500
Чей это кабинет?
1126
01:10:55,292 --> 01:10:56,669
На двери не написано?
1127
01:10:57,962 --> 01:10:59,088
Боже мой.
1128
01:11:27,825 --> 01:11:32,871
А мы, люди, начавшие эту череду
неудачных событий,
1129
01:11:32,871 --> 01:11:35,624
просто сидели и наблюдали за всем этим.
1130
01:11:37,751 --> 01:11:41,297
«Нет. Эту хрень пора заканчивать».
1131
01:11:41,297 --> 01:11:42,965
США!
1132
01:11:42,965 --> 01:11:44,466
Да, мать вашу!
1133
01:11:45,134 --> 01:11:47,720
Все эти люди, осмелевшие в тот момент,
1134
01:11:47,720 --> 01:11:51,932
потом стирали
из интернета всё, что могли.
1135
01:11:54,601 --> 01:11:58,605
ФБР в течение недели пыталось
установить личности и найти причастных
1136
01:11:58,605 --> 01:12:00,566
к беспорядкам на прошлой неделе.
1137
01:12:00,566 --> 01:12:03,861
Федеральные обвинения
предъявлены более чем 70 людям,
1138
01:12:03,861 --> 01:12:05,529
но многие еще на свободе,
1139
01:12:05,529 --> 01:12:08,991
сливаясь с обществом
и уклоняясь от ответственности.
1140
01:12:08,991 --> 01:12:11,827
Помогите ФБР разыскать их.
1141
01:12:13,037 --> 01:12:15,622
Когда я услышал,
что Kirt может вернуться,
1142
01:12:15,622 --> 01:12:18,751
я тут же очень обрадовался.
1143
01:12:18,751 --> 01:12:21,879
Этот парень —
реальный тролль старой закалки,
1144
01:12:21,879 --> 01:12:24,256
способный доставить неприятности.
1145
01:12:25,466 --> 01:12:29,553
Так что мы с ребятами взялись за дело.
1146
01:12:31,805 --> 01:12:36,352
«Парлер» — это соцсеть, которой активно
пользовались шестого января.
1147
01:12:36,352 --> 01:12:41,231
Мы смогли загрузить все медиафайлы,
опубликованные в тот день.
1148
01:12:42,399 --> 01:12:45,361
А также данные о том,
кто с кем общался,
1149
01:12:45,361 --> 01:12:48,405
где был после случившегося,
откуда приехал.
1150
01:12:48,405 --> 01:12:51,867
Вся эта информация лежала на блюдечке,
1151
01:12:51,867 --> 01:12:55,954
а мы скачали ее и обнародовали.
1152
01:12:58,082 --> 01:13:01,835
«Анонимус» деанонимизировал всех.
1153
01:13:04,671 --> 01:13:06,215
Это было очень поэтично.
1154
01:13:06,215 --> 01:13:10,469
От такого я просто расцветаю.
И думаю, кто следующий, так?
1155
01:13:10,469 --> 01:13:13,305
{\an8}Хакерская группа «Анонимус»
украла кучу данных
1156
01:13:13,305 --> 01:13:16,558
{\an8}с хостинга экстремистских
и расистских групп.
1157
01:13:16,558 --> 01:13:18,018
Хостинг Epik,
1158
01:13:18,018 --> 01:13:21,688
среди их клиентов сайты InfoWars,
1159
01:13:21,688 --> 01:13:24,274
Oath Keepers, Proud Boys.
1160
01:13:25,067 --> 01:13:27,277
Это ключевые группы ненависти.
1161
01:13:29,988 --> 01:13:34,410
Все данные об их клиентах,
номера кредиток, личная информация —
1162
01:13:34,410 --> 01:13:36,787
«Анонимус» обнародовал всё.
1163
01:13:37,329 --> 01:13:40,582
Это был один из самых
масштабных взломов за десятилетие.
1164
01:13:40,582 --> 01:13:44,336
{\an8}Вмешались правоохранительные органы,
мы во всём разберемся.
1165
01:13:44,336 --> 01:13:45,671
{\an8}РОБ МОНСТЕР
ДИРЕКТОР EPIK
1166
01:13:45,671 --> 01:13:47,840
{\an8}Да я уже смирился. Бросьте.
1167
01:13:48,590 --> 01:13:50,717
Когда у тебя серия побед,
1168
01:13:50,717 --> 01:13:53,512
ты упиваешься своим успехом, знаете,
1169
01:13:53,512 --> 01:13:55,806
то можно и увлечься.
1170
01:13:56,932 --> 01:14:00,978
Есть некий опьяняющий аспект
1171
01:14:00,978 --> 01:14:05,190
от славы и внимания,
которые получают хакеры.
1172
01:14:05,190 --> 01:14:08,944
Это может внушить мысль,
что ты борешься за добро.
1173
01:14:08,944 --> 01:14:12,823
Но на самом деле ты просто кайфуешь
от ощущения власти.
1174
01:14:14,992 --> 01:14:16,452
Сидишь перед экраном
1175
01:14:16,952 --> 01:14:21,999
и однажды берешь и решаешь:
«А знаете? Сегодня я буду мудаком».
1176
01:14:23,083 --> 01:14:27,004
Можно выйти в интернет,
выплеснуть там свой гнев
1177
01:14:27,004 --> 01:14:28,505
и посмотреть, что будет.
1178
01:14:29,006 --> 01:14:31,425
Так было с рейдами ФБР.
1179
01:14:32,092 --> 01:14:33,844
Так было с «Кью-анон»
1180
01:14:34,386 --> 01:14:36,138
Это происходит и сегодня.
1181
01:14:36,889 --> 01:14:41,018
Я действительно взломал пароль
от твиттера Дональда Трампа,
1182
01:14:41,018 --> 01:14:44,480
который был «Maga2020»
с восклицательным знаком.
1183
01:14:45,189 --> 01:14:48,650
{\an8}И он изменил одну цифру на «Мага2024».
1184
01:14:50,694 --> 01:14:53,155
Это пароль
от реального аккаунта Трампа.
1185
01:14:53,697 --> 01:14:54,865
И я его добыл.
1186
01:14:55,365 --> 01:14:56,992
Это пароль от его Твиттера.
1187
01:14:56,992 --> 01:15:00,746
Не знаю, подойдет ли он где-то еще.
Я не проверял.
1188
01:15:00,746 --> 01:15:04,082
Я никого не подстрекаю проверять это,
1189
01:15:04,082 --> 01:15:09,838
но небольшие вариации
этого пароля работают на многих сайтах.
1190
01:15:09,838 --> 01:15:14,968
Бывший президент Трамп запустил
новую соцсеть Truth Social.
1191
01:15:14,968 --> 01:15:17,554
Вчера сайт ненадолго открыли
для публики,
1192
01:15:17,554 --> 01:15:20,140
его тут же захватили тролли
1193
01:15:20,140 --> 01:15:24,102
и выложили фото хряка,
испражняющегося на собственную мошонку.
1194
01:15:25,979 --> 01:15:29,233
Ржака. Обгаженные свиные яйца
на «Позднем шоу Кольбера».
1195
01:15:30,776 --> 01:15:32,402
На протяжении многих лет
1196
01:15:32,402 --> 01:15:37,824
многие люди пытались взять
бразды правления «Анонимус»,
1197
01:15:37,824 --> 01:15:42,621
но они не извлекли уроков из ошибок,
которые мы совершили в прошлом.
1198
01:15:44,665 --> 01:15:49,461
Активизм должен базироваться
на понимании,
1199
01:15:49,962 --> 01:15:54,132
а не только на гневе и страхе
1200
01:15:54,132 --> 01:15:58,345
и тем более не на самовозвеличивании.
1201
01:15:58,345 --> 01:16:02,099
{\an8}Честно говоря,
мы давно не слышали про «Анонимус»,
1202
01:16:02,099 --> 01:16:04,601
{\an8}что вы можете сказать об этом взломе?
1203
01:16:04,601 --> 01:16:10,065
Внимание, которого можно добиться
1204
01:16:10,065 --> 01:16:14,361
такой тактикой,
может стать разрушительным для людей.
1205
01:16:14,903 --> 01:16:19,741
Все мейнстримовые СМИ пишут о том,
что я делаю!
1206
01:16:20,409 --> 01:16:22,494
Я не какой-то неизвестный актер!
1207
01:16:23,161 --> 01:16:26,665
Я знаменитый кибер-террорист,
мать вашу!
1208
01:16:27,291 --> 01:16:29,418
Думаете, меня можно запугать?
1209
01:16:29,418 --> 01:16:33,338
Что вы сделаете?
Что вы мне сделаете, а?
1210
01:16:46,768 --> 01:16:51,106
Было около 11 утра.
Из-за угла вышла пара копов.
1211
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
И вручили мне ордер.
1212
01:16:57,154 --> 01:16:59,740
Они сказали: «Мы обыщем ваше жилье.
1213
01:16:59,740 --> 01:17:04,911
Мы из отдела киберпреступлений
полиции Онтарио».
1214
01:17:06,788 --> 01:17:12,169
Мне не предъявили обвинений,
меня не арестовали, но я под следствием
1215
01:17:12,753 --> 01:17:16,089
за некоторые поступки в интернете.
1216
01:17:20,344 --> 01:17:25,724
У меня изъяли компьютеры
и жесткие диски, которые смогли найти.
1217
01:17:25,724 --> 01:17:30,062
А под конец копы спросили:
«У него есть маска Гая Фокса?»
1218
01:17:30,062 --> 01:17:32,773
- «Да».
- «Да. У него есть маска Гая Фокса».
1219
01:17:33,899 --> 01:17:39,946
Я в такой же ситуации,
в какой был Джереми Хаммонд.
1220
01:17:41,114 --> 01:17:43,742
И это страшно до усрачки,
1221
01:17:43,742 --> 01:17:48,580
потому что, ну,
Хаммонд отсидел десять лет.
1222
01:17:50,791 --> 01:17:55,545
Ирония 4chan
и прочих подобных сайтов в том,
1223
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
что люди там спасаются от одиночества,
1224
01:17:59,049 --> 01:18:01,968
но эти сайты лишь имитируют общность.
1225
01:18:03,887 --> 01:18:08,350
Кажется, что ты воплощаешь свои самые
смелые фантазии, но на самом деле
1226
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
ты просто всё меньше живешь
в реальной жизни.
1227
01:18:16,983 --> 01:18:20,654
Кажется, что у тебя есть всё,
а фактически — ничего.
1228
01:18:22,280 --> 01:18:25,242
Просто вы все одиноки вместе.
1229
01:18:52,602 --> 01:18:55,981
Когда гуляешь в парке,
то люди, идущие навстречу,
1230
01:18:56,481 --> 01:18:59,234
смотрят тебе в глаза.
Спрашивают, как дела.
1231
01:18:59,234 --> 01:19:00,444
Да, это приятно.
1232
01:19:01,278 --> 01:19:03,363
Что касается разборок с ФБР,
1233
01:19:03,363 --> 01:19:07,743
для меня всё обошлось:
обвинения против меня не выдвинули.
1234
01:19:08,660 --> 01:19:12,748
С людьми, у которых я останавливался,
когда ездил по всей стране,
1235
01:19:12,748 --> 01:19:14,833
я был знаком еще с 90-х
1236
01:19:14,833 --> 01:19:17,252
по общению в аниме-чатах,
1237
01:19:17,753 --> 01:19:22,424
и я никогда с ними не встречался,
пока не оказался в бегах.
1238
01:19:24,593 --> 01:19:30,056
«Анонимус» никогда не был
каким-то сказочным единорогом,
1239
01:19:30,056 --> 01:19:34,644
чудотворной организацией,
которая решила бы все проблемы в мире.
1240
01:19:34,644 --> 01:19:37,564
Просто люди в это поверили.
1241
01:19:38,732 --> 01:19:44,571
Никогда не сбегу и не брошу тебя
Никогда не доведу до слёз
1242
01:19:44,571 --> 01:19:49,826
Думаю, теперь я понимаю,
как некоторые наши действия в прошлом,
1243
01:19:50,327 --> 01:19:54,456
нравится нам это или нет, повлияли
1244
01:19:55,373 --> 01:19:57,250
на сегодняшнюю реальность.
1245
01:19:57,250 --> 01:20:02,339
{\an8}По словам полиции, он публиковал посты
о расистских теориях заговора.
1246
01:20:02,339 --> 01:20:07,177
{\an8}По данным «Гардиан», 4chan вдохновил
как минимум три теракта с жертвами
1247
01:20:07,177 --> 01:20:10,055
{\an8}и стрельбу в округе Колумбия
в прошлом месяце.
1248
01:20:11,389 --> 01:20:18,104
Произошла серия фальшивых
массовых расстрелов с актерами...
1249
01:20:18,104 --> 01:20:20,982
Евреи хотят заменить белых,
потому что ненавидят нас.
1250
01:20:20,982 --> 01:20:23,193
Вы можете сами всё выяснить.
1251
01:20:23,193 --> 01:20:25,362
Нами правят рептилоиды.
1252
01:20:25,362 --> 01:20:27,531
Они вечно едят детей.
1253
01:20:27,531 --> 01:20:29,866
Конечно, это правда, ясно?
1254
01:20:30,659 --> 01:20:34,329
Теперь мы знаем,
что если долго сидеть перед экраном,
1255
01:20:35,080 --> 01:20:37,415
можно создать массовый обман,
1256
01:20:37,415 --> 01:20:40,418
что вообще-то реальность другая,
1257
01:20:40,418 --> 01:20:43,547
что можно выдумать
что-то свое собственное,
1258
01:20:43,547 --> 01:20:46,258
сложное и запутанное,
1259
01:20:46,258 --> 01:20:48,885
и это может быть так увлекательно,
1260
01:20:48,885 --> 01:20:51,805
что ты весь день
будешь обсуждать это с другими.
1261
01:20:53,265 --> 01:20:55,392
И это может казаться реальностью.
1262
01:21:00,272 --> 01:21:04,609
Но на самом деле мы строим сложные,
гротескные фантазии из-за того,
1263
01:21:04,609 --> 01:21:06,486
что мы несчастливы.
1264
01:21:10,991 --> 01:21:15,787
На данном этапе нужно задуматься
о человечестве.
1265
01:21:17,664 --> 01:21:20,750
И о том, что мы только начали
изучать эффекты
1266
01:21:20,750 --> 01:21:23,628
от инструментов,
которыми мы все пользуемся.
1267
01:21:25,338 --> 01:21:28,675
Мы эволюционировали не для того,
чтобы вечно быть онлайн.
1268
01:21:30,302 --> 01:21:34,472
Это абсолютно новый этап
для человека-животного.
1269
01:21:38,476 --> 01:21:42,230
И разобраться, как использовать
эти инструменты, —
1270
01:21:42,230 --> 01:21:45,525
это вопрос грядущего века.
1271
01:22:01,833 --> 01:22:05,045
АНТИСОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ: ОТ МЕМОВ ДО ХАОСА
1272
01:23:35,093 --> 01:23:40,932
Перевод субтитров: Инга Будвитис