Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
看到B17时 我的反应还是和当年一样
(1997年)
这飞机多美啊
就像一件雕塑
收起轮子升空后 那感觉好极了
(100轰炸大队飞行员 “罗西”罗伯特罗森塔尔)
编队飞行时
有时多达一千架飞机
那景象十分美丽、壮观
在欧洲寒冷的蓝天上
展开过一场新的战争
作战环境是从未有人经历过的
是战争史上的独一份
前无古人 后无来者
来自40个美国轰炸机大队的空军士兵们
在空战中死伤惨重
其中一个大队极度好斗、纪律涣散
在短时间内伤亡惨重
被人们称为“血腥100”
(欧洲开战)
德国入侵波兰
大约9点发生的一次大规模进攻中 华沙遭到轰炸
(华沙)
今天清晨 德国军队通过陆路和空降
入侵荷兰和比利时
(荷兰投降)
(纳粹在法国再次推进)
有人问 我们的政策是什么?
就是在海上、陆地和空中进行战争
抗击人类罪恶史上
前所未有邪恶暴政
(每日新闻 伦敦遭到轰炸)
(英国声称纳粹闪电战哑火)
如果英国陷落
轴心国势力将控制欧亚大陆
以及非洲 他们将能够
将大量的军事和海军资源投入到这个半球
我们今早目睹了
敌机对珍珠港的猛烈轰炸
这不是玩笑
这是真正的战争
(袭击夏威夷)
(宣战)
因为日本无端
和卑鄙的进攻
我请求国会宣布
进入战争状态
(意大利和德国宣战)
在战争的这个阶段
希特勒的德国控制了欧洲大陆
英国孤军奋战 摇摇欲坠
在与纳粹的战争中 它是欧洲最后一个幸存的民主国家
问题就变成了如何对敌人进行反击
英国的轰炸部队从1940年开始 就一直在轰炸德国
但收效甚微
他们在夜间轰炸 伤亡惨重 却往往偏离目标数公里
因为纳粹的存在 全球民主面临着
明显而紧迫的危险
所以在最伟大的一代人 即我父亲那一代人眼中
(电影人 史蒂文斯皮尔伯格)
爱国主义是至关重要的
好 对我来说 跟大家聊聊并不是苦差事
因为我想聊我最喜欢的话题 陆军航空队
(453轰炸大队飞行员 “吉米”詹姆斯斯图尔特)
我的服役经历不长
只参军了一年
但我对空军的能力有了很深的了解
我就是想说说这些
陆军航空队需要一万五千名上尉
四万名尉官 三万五千名飞行士官
美国的年轻人啊 你们的未来属于天空
你们的翅膀在等待
我当年正上大二
满脑子只想着泡妞和喝威士忌
(100轰炸大队飞行员 “好运仔”约翰卢卡多)
这时 珍珠港事件发生了
然后我和其他兄弟会的兄弟们一起 被招募为航空学员
立正
当时 反犹太主义盛行
而希特勒大肆宣扬 雅利安民族的种族优越性
让我有一种挫败感 我对此无能为力
这种挫败感突然消失了
我觉得自己终于能做点什么了
我觉得最有效的服役方式就是当飞行员
(新兵接待中心)
我第二天就去报名 自愿成为了一名空军学员
入伍前 成千上万的美国空军士兵
从未登上过飞机 也从未对 任何比松鼠更具威胁性的东西开过一枪
机组人员来自全美国各地
几乎什么职业的人都有
有哈佛历史专业学生 和西弗吉尼亚州的煤矿工
有华尔街的律师和俄克拉何马州的牛仔
有好莱坞的偶像和橄榄球明星
学员们通过了测试
现在要上飞行课了
每个教官带四个学员
另外三名学员之前接受过飞行训练 我则完全没有
我甚至从未登上过飞机
十小时的课程后 我们就要单独飞行
轮子离地后 谁也帮不了你
(100轰炸大队飞行员 约翰A.克拉克)
你只能靠自己
我成为了一名导航员 因为我没当成飞行员
(100轰炸大队导航员 哈里克罗斯比)
我被刷掉了
我永远忘不了刷掉我的人是美泰克尉官
他的绰号很适合刷掉未来飞行学员
(100轰炸大队投弹手 约瑟夫阿玛尼尼)
有一位军方教官打算刷掉我
他说:“你反正也会害死自己
那就这样吧 我去那棵树下坐着
如果你能驾驶飞机 按路线飞三次并降落 我们就要你
不行的话就刷掉你”
(美国陆军)
我们从早8点飞到晚8点
我做了各种动作 螺旋上升和慢S形转弯
在难得的假日里 我们会展开空战
我从未对任何事情 有过像那时对训练一般的喜爱
40名同学和我一起
从飞行学院毕业
(航空学员 军官班级43-B)
被指派为B17飞行员
我们之前从没乘坐过B17
波音飞行堡垒配备十名机组人员
这种新型轰炸机时速几乎高达480公里
机身上的凸起都是机枪炮塔
其引擎动力高达四千马力
能连续巡航四千八百公里 不必降落加油
B17是有史以来 第一款兼具进攻性和防御性的飞机
其科技水平在当年遥遥领先 进攻方面 它能投下大量炸弹
它之所以被称为飞行堡垒 是因为它装配大量50口径机枪
B17给人的感觉极好
其操控感十分出色 我立刻就喜欢上了
能驾驶B17 我很开心
我们进行了大约五到六个月的实践训练
为海外任务做准备
1943年5月 我们被派往英格兰
(100轰炸大队导航员 弗兰克墨菲)
加入了第8航空队
我们出发前被告知
“你看看自己的左右两边
只有一个人能活着回来”
我们要去海外送死
100轰炸大队的机组 陆续到达英格兰东部郊区的新基地时
欧洲战局进入了一个新阶段
(英格兰 东英吉利 索普阿伯特空军基地)
直射行动正式开始
这是一场全天候轰炸战役
美国人白天轰炸 英国人夜晚轰炸
目的是在来年春天的D日反攻前
取得北欧制空权
没有制空权 盟军无法反攻欧洲大陆
(英格兰 东英吉利 索普阿伯特空军基地)
(100轰炸大队总部)
我们到了之后开始互相认识
一位叫金的飞行员问我 “你之前干过什么?”
(100轰炸大队飞行员 理查德C.金)
我说:“我最近在当牛仔”
(100轰炸大队飞行员 “牛仔”欧文罗恩)
他说:“好 那你今后就是牛仔了”
100轰炸大队是个年轻的单位
有些很鲁莽的年轻指挥官
有个叫盖尔克莱文的中队指挥官
(100轰炸大队飞行员 “巴克”盖尔克莱文)
和一个叫约翰伊根的航空军官
(100轰炸大队飞行员 “巴基”约翰伊根)
伊根和克莱文是中队领袖 不必亲自飞 但他们总飞
(《Masters of the Air》作者 唐纳德L.米勒)
这是战士们崇拜他们的原因之一
巴克克莱文和巴基伊根戴着围巾
帽子歪着戴
十分趾高气昂
他们会待在军官俱乐部 说
“尉官 搭德士过来 我要跟你谈谈”
(350轰炸中队 四号站点)
约翰伊根、盖尔克莱文
他们一生的抱负就是驾驶飞机
如今他们的愿望实现了
为自己爱的祖国做自己所爱的事
(历史学家 赛斯帕里登)
为了自己所信仰的使命
克莱文和伊根会帮忙率领100轰炸大队
和德国空军 这个全世界 最可怕的空中力量作战
德军的飞行员老兵 曾在西班牙、挪威、波兰
法国、苏联、希腊、北非 和英格兰上空作战
他们会明白自己的估算大错特错
(富兰克林D.罗斯福)
(美国总统 1943年国情咨文)
什么纳粹永远占据着空中优势
这优势已经不复存在
我们相信纳粹和法西斯主义者是自讨苦吃
他们必将咎由自取
(1943年6月)
(D日前一年)
柯克上尉、汤普森上尉、布什卡尉官
艾弗森、霍洛威和霍克斯尉官 按计划飞行
迅速行动
指挥军官会走到前面
拉起一个帘子
地图上会有红线 从索普阿伯特空军基地一直连到目标
(100轰炸大队机尾炮手 布鲁斯奥尔斯豪斯)
这个建筑群是你们的目标
瞄准这栋楼
如果你们的炸弹集中在这片区域
应该能够有效地摧毁该工厂
我们下了吉普车 收拾好随身物品
就爬上飞机、坐好、起飞了
(100轰炸大队飞行员 罗伯特沃尔夫)
他们飞行时 会采用一种叫战斗箱的
自我防卫阵型
每架飞机上的火力可多达13挺机枪
可强行突破多批敌机拦截
战斗机机场上 “雷霆”战机蓄势待发
它们起飞去和轰炸机会合
双方在英吉利海峡上空集合
战斗机在轰炸机编队周围护航
整个空中舰队杀入地方领空
像P47“雷霆”这种 较小、较灵活的战斗机
为轰炸机提供的保护有限
因为其油箱容量不大
不得不在轰炸机深入德国领地后返航
机组身处一个陌生的世界
他们要活下去就必须依靠特制服装
特制装备
并呼吸不断输送的氧气
一旦达到某一高度 我们就必须打开氧气
所以我们脸上扣着氧气面罩
而且周围很冷
气温极低
我们要在摄氏零下45、50度的低温中作战
护航的战斗机航程不足
无法全程护卫B17抵达德国境内的目标
所以盟军战斗机会返回英格兰
我记得我们第一次飞过英吉利海峡的时候
我望向下方 意识到我们正处于敌军领空
心都提到嗓子里了
我很紧张
可以看到高射炮留下的黑烟
这都是地面防空炮打出来的
高射炮又称德国88号火炮
可以把炮弹打到12公里的高空
炮弹会在空中爆炸并抛出弹片碎片
飞机的外壳不是钢制的 而是铝制的
所以高射炮会在飞机上炸出洞
那是我第一次暴露在猛烈的防空炮火下
当时很吓人
我们面对的是经验丰富
装备精良、训练有素的对手
他们都是专业飞行员 我们则是业余人士
飞行编队靠近目标后
投弹手会把各种参数 比如空速和风偏
输入诺顿轰炸瞄准器
这是一款绝密瞄准装置 其用途是将飞机
导向投弹最佳位置
诺顿轰炸瞄准器理应非常精确
可以从6公里的高空 将炸弹投进一个腌菜桶里
我们投弹时
我能看见前方飞机投下的炸弹
(100轰炸大队投弹开关手 吉恩班克斯顿)
但也能把身子探到有机玻璃机鼻里
看到炸弹在我们正下方落下
然后当炸弹爆炸时 我们能看到爆炸现场
第一批轰炸机飞过
目标已经被轰炸引起的火焰遮蔽了一部分
炸弹命中了一个发电站 建造中的潜艇
和至少一艘已经下水的U艇
我们投下炸弹
遭遇了几架战斗机的攻击 没人受伤
我心想:“没那么糟糕嘛”
100轰炸大队 早期的任务目标主要都在海岸线上
比如位于法国和挪威的 潜艇基地和工业设施
(圣纳泽尔 勒芒 巴黎 里尔 不来梅 汉堡)
航空队想摧毁
纳粹德国的战争机器
制造飞机、坦克的工厂
制造滚珠轴承的工厂
在英国的机场
天空之战的消息已经传来
很多飞行堡垒被打伤、打残
有几架拖着报废的发动机和起落架返回
B17以可靠、安全、能顺利返航
而闻名于世
报废三台引擎都能飞回基地
垂直尾翼断掉一半
都能飞回基地
它能用两台引擎带你飞回基地
我见过只靠一台引擎返航的
(100轰炸大队指挥官 托马斯杰弗里)
(1943年8月17日)
(D日前十个月)
(简报室 未经授权人员不得入内)
第8航空队的形势 即将发生翻天覆地的变化
他们要发动一次到目前为止 规模最大的空袭
同时轰炸施韦因富特的滚珠轴承工厂
和雷根斯堡的梅塞施密特工厂
这两个防守严密的目标位于德国腹地
100轰炸大队受命攻击雷根斯堡
他们拉开遮盖地图的帘子
大家看到那条红线传过整个德国
心想:“老天爷”
细看之下 作战计划设计得很巧妙
我们有...
(指挥官 柯蒂斯勒梅将军)
...柯蒂斯勒梅的第3轰炸师
要攻击雷根斯堡的梅塞施密特工厂 然后飞往非洲
比他们晚十分钟的是第1轰炸师
他们要攻击施韦因富特的滚珠轴承工厂
然后返回英格兰
所以德国人必须决定攻击哪一个轰炸大队
问题是 谁能想到呢? 当时是8月 英国有雾
(美国陆军战争学院战略研究所 资深历史学家 康拉德C.克兰博士)
我们那天早上走出门
我不得不用提灯和手电筒引导飞机开出来
我们的集合晚了大约十分钟 但我们还是起飞了
柯蒂斯勒梅训练过他的轰炸师
他们能在英国的雾中起飞
其他轰炸师则没受过相关训练
所以一下子就变成勒梅的部队升空、编队
而其他轰炸师甚至还没起飞
最后两边的时间差不是十分钟 而是两小时
这段德国影片显示他们的109型战斗机
和福克沃尔夫190型战斗机 在接到警报后起飞有多迅速
他们有足够的时间 把战斗机集结到盟军选中的攻击点
并以二比一到十比一的比例 在数量上压倒我方护航飞机
飞过海峡 那边晴空万里
抵达荷兰海岸线后
周围的一切突然炸开了锅
德机对我们的攻击持续了两小时之久
我们之前接受的训练让我们以为
我们能从德国战斗机面前逃走
当然 我们得知事实并非如此
高射炮、战斗机绵绵不绝
我能听见顶炮塔的机枪响个不停
克莱文的飞机被击中了六次
他们打坏了液压系统 打坏了一个引擎
驾驶舱失火
克莱文四下一看 他看着通讯员兼炮手
通讯员兼炮手的双腿不见了
被切断了
我还记得有一架飞机
火焰从机身的每一个孔中喷出
很长一段时间 这个画面 都会在我的噩梦中反复出现
每一位机组人员
都在为让民主和自由成为主导而战
但在战斗中 你知道自己在为谁而战吗?
是伴你左右的战友
是你身前身后的战友
你是在为这些人而战
克莱文坐在驾驶舱 他的副飞行员简短地说
“我们得跳伞了 拉响跳伞警报吧”
克莱文说:“我们必须抵达目标
必须完成轰炸”
我们飞抵目标前五分钟 一切都停止了
不再有战斗机、高射炮 什么都没有
我们成功投弹
燃料几乎耗尽
雷根斯堡轰炸机群 一路杀过阿尔卑斯山 向北非飞去
施韦因富特轰炸机群 则遭遇了德国空军的猛力攻击
这就是说 德国人 起飞、攻击了勒梅的部队
然后降落 喝杯小酒 还能重新装弹、加油
再去攻击施韦因富特轰炸机群
全体德国空军向施韦因富特轰炸机群 发起攻击 把他们打得七零八落
到了傍晚 终于抵达北非
100轰炸大队的机组人员 经历了艰苦的战斗 疲惫不堪
但他们还活着就谢天谢地了
凡是指挥过数量落后
装备不适宜
训练不足的部队作战的指挥官
(第8航空队指挥官 已退役中将艾拉埃克)
都面对过非常艰难的抉择
就像是判手下人死刑
我于1943年夏天在英格兰降落
被派到了100轰炸大队
罗西罗森塔尔来到大队
是作为替补机组人员来顶替牺牲的战士的
伊根听说罗西这小子飞行技术不错
于是伊根带他进行了一系列演习
然后说:“我要你来我的中队”
我当时正好在酒吧
打算喝一杯平常喝的苏格兰威士忌 突然感觉有人拍我肩膀
我回头一看 是中队指挥官
他说:“好运仔 你最好回去睡一会儿
你明天要飞任务”
(1943年10月)
(D日前八个月)
10月8日 德国的天气放晴
美国人发动了一连串的全力进攻
以摧毁飞机制造厂
后来 空军士兵们称之为“黑色星期”
10月8日 855架飞机离开英国
去空袭不来梅和弗格萨克
飞机装载了一千一百万公斤炸弹
二百七十五万发子弹
我们飞离目标时 我从眼角瞥到
两架福克沃尔夫190型战斗机 朝我们径直飞来
敌机击落了我们正前方的一架轰炸机
打得它脱离了阵型 在空中爆炸了
飞行大队被打得落花流水
我们被彻底打出了阵型 三号引擎失火
克莱文想飞到前面去
带领机群 结果也被击落
克莱文中弹
飞机里乱作一团
驾驶舱失火 他们不得不跳伞
盖尔克莱文被击落了
这一次 100轰炸大队感到万分失落
基本上所有人都认为他死了
那是我第一次怀疑自己真的回不去了
我的飞机罗茜铆钉号严重受损
几台引擎报废
投弹后
我带领阵型中仅存的飞机返航
只剩六架而已
一天里损失那么多机组人员 可想而知 大家的士气极其低落
他们会清空兵营
飞机刚一坠毁 他们就清空
所以 兵营里会变得空荡荡的
伊根当时在伦敦休假
他得到了克莱文被击落的消息
伊根怒不可遏 立刻取消了假期
返回基地说:“我要领飞下一次任务”
空袭明斯特是一次轰炸城市行动
第8航空队第一次执行这种任务
目标是市中心 一个具有重要战略意义的铁路编组站
以及与之毗邻的一个工人住宅区
在反对纳粹暴政的斗争中 有血有肉的人成为了目标
这是帝国战争机器的重要组成部分
房间里气氛很紧张
许多空军士兵有史以来第一次
对任务提出质疑
伊根发表了讲话
他们要为克莱文执行这次复仇空袭任务
(明斯特)
因为我们损失惨重 我们的大队牺牲了很多人
只剩13架飞机能够起飞
遇到德军战斗机攻击时
如果你的阵型松散 只有13架飞机 而不是18架
那德国人会攻击飞机数量少的阵型
我们立即遭到了 200多架德军战斗机的攻击
两架ME109型战斗机从我们后方过来 打死了我们的机尾炮手
我被高射炮弹片击中
倒在了地板上
飞机显然已经失控了
我们即将坠毁
我记得当时的高度是大约六千四百 到六千七百米
地面看起来还非常遥远 但我别无选择
我必须逃出飞机 于是我就跳伞了
我们走上停机坪 等了又等
终于有一架我们的飞机回来了
只有一架100轰炸大队的飞机返航
驾驶那架飞机的是罗森塔尔
他目睹了不少惨烈的战斗
我们回到军官俱乐部
那里安静得出奇
有几个没出任务的人
似乎没人愿意靠近我们
我们被晾在一旁
那感觉很奇怪
我们当然为被击落的战友们感到痛心
我在明斯特任务中失去了最好的兄弟
巴基伊根和克莱文被击落后
部队的士气备受打击
因为所有人原以为他们是无敌的
明斯特任务是到当时为止最大规模的空战
它不光是一场空袭 而是两支大型空军部队之间
你死我活的交战
100轰炸大队 在明斯特任务前四个月抵达英格兰
当时拥有140名空军军官
明斯特任务后 能继续飞行和战斗的只剩三名
这种记录传出去后
人们开始替我们担心
称我们为“血腥100”
空军士兵出任务时
会经历四小时纯粹的恐惧
突然你又会骑上脚踏车 前往当地酒吧
喝杯啤酒 跟当地姑娘约会 返回基地
平静而舒适地坐着
然后第二天 你飞上天空 重新回到那种恐惧之中
有时候 这会令人彻底崩溃
黑色星期之后
第8航空队的士气空前低落
指挥官担心机组人员会叛乱
航空军医和空军心理医生 发来了令人不安的报告
说机组人员当中出现了不正常行为
因为战斗不知不觉地动摇了 空军士兵自我控制的根基
我见过一些例子
士兵们完全无法自已 连飞机都走不出来
这些人处于我们所说的
成为战斗疲劳受害者的边缘
我们了解到 许多有神经过敏反应的人
可以很快恢复过来
只要暂时离开战斗状态
从根本上说 康复还是必须依靠
病人自己的恢复能力
但要发挥恢复能力的全部力量 最好让病人处于医院之外的环境
(英国 牛津 疗养院)
我们会试着把他们送出战时环境
去休养所住几天
我们称之为疗养院
这里往往是有效的 有时则无效
这是所有指挥官必须面对的问题
因为有些人的身体和心理
就是承受不了战争的摧残
我们必须立刻将这种人
从机组人员和基地中移除
因为他们的负面态度是会传染的
我们不能让他们影响其他人的士气
毕竟大家每天还得继续履行职责
你不光可以说盟军空军
在德国和欧洲没有任何空中优势
甚至可以说他们即将在空战中败北
要知道 我们并非 每次都把炸弹投进腌菜桶里
即使是晴空万里 我们的炸弹也散得到处都是
偏离原定目标几公里
他们无法命中目标
自己倒成了德军防守战斗机的目标
于是空军惨遭屠戮
(《火与怒》作者 兰德尔汉森)
这堆废料中 平均不到1立方米的空间就有一架飞机
即美国劳动力两万两千小时的工作量
每1米废料就意味着 十个美国士兵阵亡或被俘
一个人能想到的最可怕的事 可能就是被击落了
(纳粹占领的法国)
我们向来都知道自己可能被击落
年轻人总觉得自己刀枪不入
我们总是认为敌方会击落其他人
而不是自己
(F.D.墨菲上尉 战斗中失踪)
我知道母亲有多担心我
也知道她会收到
战争部说我在战斗中失踪的电报
她不会知道我出了什么事
空军士兵被派发了降落伞 但没有接受过如何使用它们的训练
他们只接受过少量逃跑和躲避战术训练
当被轰炸城镇的平民开始越来越多地 攻击被击落的空军士兵时
他们也没有得到适当的警告
克莱文在跳伞时
他能看见农夫们聚了过来
他记得接下来
一个农夫用一把干草叉抵着他的胸口
想刺死他
一些当地德国空军警察出现了
我被带到一个德国空军机场
那是一个集合点
用来集合那天被俘的所有美国空军士兵
(德国 法兰克福 空军战俘转运营)
审讯我的人
恭喜我晋升军衔
我三天前刚刚晋升为中尉
所以我挺惊讶的
他递给我一张7乘12厘米的卡片
上面写着我的姓名、出生日期 父母的姓名和我的地址
(劳伦斯沃尔夫 派洛斯福德庄园市 54号信箱)
德国人在美国安插了间谍
负责给故乡寄送报纸
他们会让你放松警惕
让你觉得自己在展开对话
而他们对你了如指掌
这种精明的审讯技巧
有时在说服毫无戒心的空军士兵时很有效
让他们说出了自以为无足轻重的情报
但这却是审讯大师眼中的宝贝
第二天早上 他们把我们送上箱式火车
车厢里有30、40人
我们都不知道会发生什么
(德国 萨甘 第三战俘营)
我还记得走进大门的情景
那里有很大的木桩
到处都是铁丝网
所有的转角处都有哨塔
大栅栏和小栅栏之间
大约有3米多的空间
他们叫我们不得越过小栅栏 否则会被枪毙
那里的美国战俘
很多都是100轰炸大队的
他们是在我之前被击落的
他们刚一看到我们走进来 就...
有些人笑着说“我们一直在等你们
你们终于来了”
(约翰C.伊根 盖尔W.克莱文)
克莱文和伊根相隔数天 先后来到第三战俘营
克莱文立刻开始打趣受伤的伊根
二人很快又成了室友
并迅速成为了战俘营里的领袖
我们一起生活、做饭
一起洗衣服、洗澡
走运的话 也许可以一周洗一次澡
战俘营里的生活
受到了严格的管制
一切都是军事化管理 以免战俘觉得无聊
并维持纪律 还有就是让大家能活下去
(伊朗 德黑兰)
(1943年11月)
在德黑兰举行了一场秘密会议
时间是1943年11月底
罗斯福、丘吉尔和斯大林 同意建立对抗纳粹德国的第二战场
主要由美国和英国策划和执行
(犹他海滩 奥马哈海滩 黄金海滩)
(朱诺海滩 宝剑海滩 诺曼底)
要发起一场大规模两栖攻击
历史上最伟大的一次
横跨法国诺曼底的五个海滩 代号为“霸王行动”
预计日期为1944年5月 仅在会议六个月之后
艾森豪威尔将军被叫到伦敦
他说我们无法出动舰队 你们必须先消灭德国空军
(任务板 战斗命令)
这就是我们现在的任务
我们知道除非取得空中优势
否则不可能进行地面反攻
最终目标是击落大量战斗机
让德国人无法再用战斗机组织防御
因为战斗机参战 我们一直损伤惨重
(已退役詹姆斯杜立特将军的声音)
(1944年至1945年第8航空队指挥官)
所以美国本土启动了加急制造项目 旨在为我们提供更多战斗机
1943年底 一架战斗机飞抵英格兰
它就是第8航空队一直苦苦等待的战斗机
即P51野马式战斗机
(喙号)
野马 P51战机
全世界航程最长的战斗机
速度疾、爬升快、俯冲猛、急转灵活
P51战斗机来到后
它们的航程足够护航我们飞到目标再返回
他们还改进了P47战斗机
加装了机翼下的油箱 这样也能为我们护航了
我们去埃姆登时 我看到了那些帅气的P51战机
我可能是第一次心想“我能活下来了”
主要任务
并不是保护轰炸机 让它们安全返航
而是攻击空中和地面的德国空军
2月20日星期天的清晨
(1944年2月20日 D日前四个月)
我们准备发动
当时美国战略空军史上最猛烈的进攻
这是反攻的序曲
他们计划一天接一天连续发动空袭
这一次将决定整场战争的胜负
日复一日 月复一月
野马和雷霆大战ME109型和FW190型
我们的战斗机不停地攻击...再攻击
我们的胜率直冲云霄 现已达到四比一
1944年1月至5月 德国飞行员
在西线的伤亡率为99%
他们一败涂地
直到野马战机全面参战
美国和英格兰才取得了对德国的空中优势
如果你想深入敌方腹地
确保德国空军会升空迎战 那就要去柏林
(作家 塔米戴维斯比德尔博士)
当他们在简报会上拉开帘子
红线一直延伸到柏林时
大家先是震惊的沉默 然后便兴奋地大喊起来
听不到下方的情况
这里是8公里的高空
但编组站、化学储罐、船舶和仓库
备用火车头和滚珠轴承工厂 正在滚滚烈焰中灰飞烟灭
这是美国第一次尝试轰炸柏林
是第8航空队有史以来最难打的目标
但任务必须完成
我可以这么说 如果我在德国
每天目睹成群的轰炸机过来投下炸弹
那会对我的士气造成非常沉重的打击
一定对平民和军队的士气 产生了不利的影响
(第三战俘营)
当战俘最糟糕的一点是
你不知道自己会被关押多久
没有固定的刑期
你会一直被关押到逃跑或战争结束
我确实开始挖隧道了
他们有一个旧马桶 下面是瓷砖地面
我就想 这里也许可以做文章
我的目标是挪开瓷砖
好让大家开始挖隧道
几乎是立刻就被卫兵们发现了
(哈里隧道)
大约76名英国战俘逃出了战俘营
他们就在我们旁边 挖隧道逃了出去
这就是著名的大逃亡
除了两个人之外 他们全被抓了回来 50人被德国人处决
在那之后 我们和德国人之间 仅存的一点良好关系
消失殆尽
有一天我接到一通电话 他们说
“勒梅将军想跟你通话”
他说:“杰弗里 我需要一个大队指挥官
指挥95轰炸大队和100轰炸大队
你可以自己选”
(95轰炸大队重型中队总部)
选95轰炸大队基本不会有错
他们损失了很少的飞机
轰炸记录良好 我觉得我对100轰炸大队的帮助
应该会超过对95轰炸大队的
所以我回电话说 如果他允许
我愿意去指挥100轰炸大队
我问他:“我什么时候去报到?”
他说:“今天下午”
我做的第一件事是问勒梅将军 可否让100轰炸大队
停止作战两天 他批准了
于是在接下来的两天里
我们在上午、下午分别用四小时
让100轰炸大队里的每一架飞机编队飞行
汤姆杰弗里精力充沛 颇具魅力、知识渊博
不光对飞机十分了解 对战斗飞行也一清二楚
我让领飞飞机里的人
给编队拍照
这样我们就能看出谁飞得好 谁飞得不好
然后我驾驶一架老飞机 绕着编队飞行
来来回回 想把他们赶回正确位置
指挥官们气坏了
气我们不能保持紧密阵型
你以为很紧密了 他们会说再紧密些
两天后
100轰炸大队的阵型是我见过最好的
杰弗里来了之后 我们才成为一个出色的大队
我觉得是空军里最优秀的
第8航空队轰炸机机组人员 要执行25次任务
完成25次任务后
就会被送回美国
完成任务后 我被告知 我要么留在那里
指挥一个中队 要么轮调回美国
我的结论是 我之前非常幸运
得以活了下来 我不该继续挑战命运
所以 我选择了回国
罗西罗森塔尔完成了25次任务
最后一次是1944年3月8日空袭柏林
机组叫我在返航后从机场低空掠过
我是个很保守的飞行员 我说“算了吧”
但在返航途中 我说“管他呢”
直接朝着塔台飞过去了 所有人都跑了出来
我低空掠过了机场三四次才降落
有人走过来说
“罗西 你知道赫格林将军在吗?
他走出塔台 衣服都被吹乱了”
然后走进简报室的正是赫格林将军
他过来抓住我的手
说:“漂亮的低空飞掠 罗西”
所有人都知道D日即将到来
消灭德意志帝国是罗西的重要目标
此时离开就等于离开战事的中心
我就是那时决定继续飞任务的
最后我被指派为中队指挥官
今天 650架美国飞行堡垒
对德国沿海的防御工事造成了严重破坏
我飞到法国 向某个目标投下炸弹
我刚一返回 他们就到飞机旁边找我
叫我当晚去勒梅将军的总部见他
勒梅将军走进来 向我们宣布
盟军将于第二天早晨在诺曼底登陆
但他说 为了让大家充分理解
这次行动的重要性
第8航空队将穷尽全部空中力量
以确保这些部队能够登陆
我记得我来参加简报会
当他们把帘子从地图上拉开时 人们欢呼起来
我从没听到过机组这样欢呼过
D日终于到了
(1944年6月6日)
(D日)
战士们、水兵们、空军士兵们
你们属于盟军远征军
你们即将发起伟大圣战
(盟军最高统帅 德怀特D.艾森豪威尔将军的声音)
我们已经为之奋斗了很多个月
全世界都关注着你们
这次任务绝不简单
你们的敌人训练有素 装备精良、实战经验丰富
他们会疯狂抵抗
我对大家的勇气、忠于职守 和战斗技巧充满信心
我们只接受全面胜利
我们飞过海峡时
我们看到下方成千上万船只组成的舰队
太激动人心了 一个机组人员开始祈祷 我们都加入了进来
我是纽约NBC新闻台的罗伯特圣约翰
这是世界历史上的一个重要时刻
德怀特艾森豪威尔将军的战士们 正走下登陆艇
向海滩上的纳粹欧洲堡垒挺进
他们从海上进攻
在庞大的作战机群编队掩护下攻击敌人
来自空中的怒火绵绵不绝
我们的空军士兵得到了地面部队的支援 在那一天马不停蹄
一个任务返航后便加油、装弹
无情地再次出发
进攻诺曼底期间 德国空军
几乎没有任何抵抗
空军确实为
横跨英吉利海峡的反攻铺平了道路
德国现在不得不腹背受敌
西线是英美联军 东线是苏联人
(英格兰 法国 德国 苏联战线)
1944年8月 苏联红军发现了马伊达内克
那是波兰卢布林市附近 一个废弃的纳粹集中营和灭绝营
是希特勒灭绝欧洲犹太人计划的 无可争辩的铁证
(纳粹集中营大屠杀公之于众)
我们的反攻部队正向纳粹军队
发起进攻 他们接到的命令是 宁可战死也不准撤退
(德国 萨甘 第三战俘营)
但是他们只能战死或撤退 因为这次反攻
集结了盟军的全部力量
军营里有秘密收音机
(100轰炸大队投弹手 “比尔”威廉库奇)
BBC的新闻我们基本都知道
1944年6月的反攻开始时
我们就知道自己不会留在那里太久了
被击落的空军士兵 依然源源不断地被送往第三战俘营
其中有些黑人飞行员
包括亚历山大杰斐逊和理查德梅肯少尉
他们隶属于著名的 332战斗机中队 即红尾巴
图斯基吉飞行员把飞机尾部漆成深红色
就算人们不知道是黑人在驾驶这些飞机
(作家 马修F.德尔蒙特博士)
也能认出红尾巴
我们根本不担心会遇到敌人
因为我们知道我们的飞行技术比他们强
“准备、瞄准、开火”
(332战斗机中队飞行员 理查德梅肯)
这些勇敢的黑人飞行员一直在等着
为战争做出贡献 他们表现得非常出色
在空军内部 尤其是执行远距离危险任务的
轰炸机机组 战士们对红尾巴的感激程度
超过了战争中为他们护航的任何其他中队
(《自由飞行员》作者 J.托德莫伊)
梅肯和杰斐逊
在美国和意大利的空军基地 遭到了种族隔离
他们惊讶地发现
第三战俘营里的营房没有种族隔离
大约有150人
来到这个战俘营 我们排着队
最后 从队伍另一头 走来一位高个子的肯塔基州乡下人
(332战斗机中队飞行员 亚历山大杰斐逊)
他走过来说“天啊 我带走这小子吧”
上校走过来说“尉官 你跟他走”
“是 长官”
德国人把我带进房间
告诉我该睡哪 是最上面第三层的床
我当时没意识到自己伤得多重
我腰部以下都瘫痪了
看到我不能动之后
德国人就跟战俘们说
谁愿意拿下铺跟这个人换
没人动
最后一个来自得州的人说 “他睡我的铺位吧 我上去”
他和我成了最好的朋友
这些人必须团结一致 才能在战俘营里活下来
他们放下了种族态度、种族仇恨 至少是放下了一部分
因为他们必须团结一致、互相鼓励
来挺过战俘期
空军最后的行动之一是轰炸德国合成油厂
使其燃料匮乏
盟军还需要攻击储运设施
以打击喷射机制造厂所需的煤的供给
这种空中封锁将削弱帝国的战争机器
使德国军队在战争的最后几场战役中
没有足够的空中掩护
我们在军官俱乐部待到凌晨1、2点
突然听到了通知
“准备在清晨执行任务”
我们出动了两千架重型轰炸机
地平线上四引擎的轰炸机遮天蔽日
二战期间 为了炸毁一个
位于梅泽堡附近叫洛伊纳地方的工厂
总共用了40次任务 出动了六千架次轰炸机才把那个工厂炸毁
我们的大队领导了 对柏林最大规模的一次空袭
那天天气很好
阳光明媚 万里无云
我们接近目标时 飞机中弹了
但我们继续轰炸目标
知道自己回不去基地了
飞机里充满了烟和火 我知道我必须跳伞
跳出飞机后 我觉得自己身处天堂
突然 我落在地上 抬头一看
有三个士兵拿着枪朝我走来
其中一个士兵拿起枪要打我
我注意到他的帽子上有红军的标志
我就大喊 美国人、罗斯福
斯大林、丘吉尔、百事可乐
可口可乐 好彩香烟
空袭柏林是罗西的第52次 也是最后一次任务
他是100轰炸大队里 执行空袭任务最多的飞行员
在苏联医院里康复后
罗西回到了索普阿伯特空军基地
一年半之前 他就是从这里执行的第一次任务
苏联人很近了
我们能听到远处的炮火声
和其他战斗的声音
希特勒反复辩论
是要把战俘从战俘营里转移还是杀死
(《从审讯到解放》作者 玛丽莲杰弗斯沃尔顿)
这真的有可能
突然 一天晚上
德国人通知我们的美国高级军官
说我们要立刻撤离
一小时后徒步离开战俘营
他们说我们转移你们是为了你们的安全
他们是这么说的 但我们都心里清楚
空军士兵们不知道自己要去哪
他们怕希特勒会拿美国空军士兵
当人肉盾牌
那年冬天还是欧洲百年一遇的寒冬
外面天寒地冻
雪大概齐膝深
他们让我们走了一夜 直到第二天下午
中间只有短暂的休息
(施普伦贝格 萨甘 莫斯堡)
(德国 捷克斯洛伐克)
在施普伦贝格 他们让我们上了一列火车
我们被锁在车厢里
他们塞进来60到70人
连坐下的空间都没有
糟透了
那一次 我们挤得像沙丁鱼罐头一样
任何人只要倒下就会被踩踏
火车靠站时
很多人在砸门 要从车厢里出来
卫兵终于打开了车门
情况要多糟糕就有多糟糕
(德国 莫斯堡 第七A战俘营)
那个战俘营当初的设计
显然只能容纳八千到一万人
结果关押了超过十万人
用地狱战俘营来形容十分恰当
没有营房 人们在户外露营
居住条件极差
没人知道他们会怎样
(1945年4月29日)
有一天 我们在战俘营里散步
有人说“坦克 是一辆谢尔曼坦克”
我们一看 果然如此
远处的地平线上有一辆谢尔曼坦克
巴顿的第三集团军来了
我看见巴顿坐在一辆坦克上 穿过第七A战俘营的大门
我们被解放了
人们跑到旗杆去降下纳粹旗帜
打开星条旗升了起来 我们立正站好
我们都没穿军服 而是衣衫褴褛
我想这是我一辈子最标准的一次敬礼了
大家都很激动
我们终于获得自由
大家都当了战俘数月甚至数年之久
无论如何 我们终于能回家了 真是令人难以置信
这里是伦敦
请听新闻快讯
德国电台刚刚宣布希特勒已死
(《圣马特奥时报》 纳粹说希特勒已死)
1945年5月1日 全世界得知希特勒自杀
100轰炸大队执行了最后一次飞行任务
该任务是“吃货行动”的一部分
机组将用降落伞空投食品 而不是炸弹
为荷兰近五百万饥民提供救济
荷兰当时依然被顽固派纳粹控制
轰炸机飞到阿姆斯特丹郊外
途经大片五颜六色的郁金香田
(多谢)
其中一块花田里的花朵被剪掉
拼成了“多谢美国佬”的字样
(《星条旗日报》 盟军宣布:战争结束)
欧洲的战争结束了
100轰炸大队的机组收拾行李
索普阿伯特空军基地周围的当地村民
穿着礼拜日最好的衣服
聚在一起为踏上漫漫回家路的战士们送别
(欢迎回家)
我抵达亚特兰大后 用公用电话
给我母亲致电 告诉他们我回来了
当然 她立刻崩溃了
他们走出家门
驾车来到了麦克弗森堡接我回家
我们回到了加州
我爸、妈在那里
那自然是一场盛大的团圆 我开心极了
然后我看见了我的未婚妻芭芭拉
三周后 我们结婚了
血腥100大队的人终于回家
和家人
妻子
爱人团聚了
有些甚至是走上战场后第一次和亲人重聚
我退役后精疲力竭
我经历了千难万险
我想展开新生活 恢复平民身份
我回到了之前的公司工作
但我其实并没有准备好回去工作
最后 工作六个月后
(同盟国起诉希特勒政权谋杀)
我听说有机会去纽伦堡当公诉人
(罗伯特罗森塔尔 战争罪行委员会)
在去那边的船上 我认识了一位美丽的女士
她也是一名律师 以公诉人的身份前往
十天之内 我们就订婚了
后来在纽伦堡完婚
我看到这些被告现在已经权力尽失
他们可怜地坐在那里 接受审判、被定罪
看到这一幕 战争对我来说才真正结束了
第二次世界大战 是人类历史上最具破坏性的事件
牺牲的生命比任何一场战争都要多
其中第8航空队的伤亡率
是美国武装部队中最高的
既然我在战争中幸存
得以回顾这些年的往事
我的一生都为之改变了
如果在此期间
有兴奋、浪漫、神秘的感受 那一定是在战场上
我在那时结交的朋友们救了我很多次
他们是我最好的朋友
和我们一起服役的人都很敬业
他们作出了牺牲 英勇无比
我们一起心碎、一起欢笑
我们看到战友们倒下、被杀
受伤、成为战俘
我们对彼此产生了极大的尊重 我们分享了胜利
(351中队 100轰炸大队一周年)
我觉得这是属于我们所有人的经历
人们奇迹般地聚在一起
必须把功劳归于那些
牺牲自己生命、从法西斯主义手中 拯救了世界的男男女女
我们今天享受的自由不是偶然得来的
而是我这一代人和我们的前辈
用生命和鲜血换来的
因此
我认为二战这一代人应当被人们铭记
(旁白 汤姆汉克斯)
(特别鸣谢美国国防部)
(和麦克斯韦空军基地的)
(美国空军历史研究机构)
字幕翻译:谭萱