Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selamat pagi. Baru pukul 06:00.
Minggu 11 Juli,
tanggal bersejarah sebagai hari Inggris melawan Italia
dalam final Piala Eropa.
Jutaan pendukung Inggris bangun pagi ini
dengan harapan akhirnya, semoga akhirnya,
tim putra bisa mengangkat trofi besar pertama mereka sejak 1966.
...penonton menyerukan waktu habis dan peluit akhir sesaat lagi,
Inggris menggiring bola ke depan, dan Hurst lolos sendiri.
Penonton pikir sudah berakhir!
Sekarang berakhir! Empat gol!
INGGRIS 4 JERMAN BARAT 2
Dari Ratu, Bobby Moore menerima trofi,
simbol emas supremasi internasional.
Kita memenangkan kejuaraan!
Setelah menunggu lama, Inggris akhirnya mencapai final,
dan finalnya di kandang di Wembley.
Stadion Wembley adalah stadion sepak bola paling ikonik di planet ini.
Ini rumah sepak bola, titik.
Pentingnya Wembley sebagai stadion, sebagai tempat bersejarah,
sebagai tempat mitos yang harus Anda kunjungi.
Mata dunia tertuju pada Wembley.
Sangat penting bahwa semuanya sempurna.
Akhirnya, seumur hidup saya, Inggris masuk dalam final besar.
Trofi akan pulang!
Ada momentum menggembirakan yang dimanfaatkan seluruh negeri.
Inggris!
Kami punya tim yang brilian, tim muda, tim yang terlibat, tim berbakat,
dan seluruh bangsa terpesona olehnya.
Ayo, Inggris!
Saya yakin trofi akan pulang. Semua tahu.
Kita akan membuat sejarah.
Kita akan menang.
Kita akan memenangkan Piala Eropa,
dan itu akan terjadi Wembley, di kandang sendiri.
Ini adalah keheningan dan ketenangan sebelum badai.
Ini dia. Ini undangan untuk pesta terbaik seumur hidup.
Tolong jangan bawa aku pulang
Publik... menggila.
Tolong jangan bawa aku pulang
Mari mabuk. Paham maksud saya?
Mereka memanjat tiang lampu, lampu lalu lintas,
dan itu meningkat.
Itu sangat rusuh.
Pecahan kaca di mana-mana. Seperti memasuki War of the Worlds.
DIMULAI DI MANA-MANA!
Orang-orang banyak minum, banyak menggunakan kokaina.
Ada ribuan orang di sini tanpa tiket.
Itu menciptakan bom yang siap meledak.
Tiba-tiba saya dengar di radio, "Penerobosan."
Yang penting adalah masuk ke sana.
Mereka menyerang.
Kami kalah jumlah. Saya tak merasakannya.
Ini pertandingan terbesar sepak bola Inggris selama 55 tahun,
dan kami berada di ambang bencana.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa-apaan ini?
Lihat ini, Sky Sports.
Aku bersemangat. Ya. Ini dia.
Ini tim Inggris
yang mencerminkan negara.
Rivalitas apa? Arsenal-Tottenham.
Tidak ada.
Lihat itu.
Saya senang dengan persatuan itu.
Itu bukan hanya tentang fakta
bahwa ada banyak pemain kulit hitam dalam tim.
Phillips menguasai bola.
Melewati satu bek, lalu satu lagi.
Mengopernya kepada Sterling!
Namun, fakta mereka muda, bersemangat,
terhubung dengan komunitas mereka.
Mereka sekelompok orang yang membuat anak muda
bisa merasa terhubung, pria dan wanita.
Inggris memenangkan grup mereka dan tak kebobolan.
Kita bermain bagus.
Ada gol dari Sterling, Saka, dan Harry Kane.
Sangat percaya diri kalau tahun ini akan sukses.
Shaw menguasai bola. Dia mengoper ke Grealish.
Harry Kane!
Inggris dua, Jerman nol!
Kami mengalahkan Jerman dan lolos ke semifinal.
Inggris dapat penalti di perpanjangan waktu
dan bisa membawa mereka ke final.
Ini kesempatan mereka.
Kutukan itu akhirnya dipatahkan!
Inggris mencapai final besar pertama mereka sejak 1966.
12 JAM SEBELUM FINAL DIMULAI
INGGRIS
Tangan
Menyentuh tangan
Menggapai
Melihat video itu, hari final,
teman-teman bilang, "Hari ini akan indah."
Caroline yang manis
PENDUKUNG INGGRIS
Masa-masa indah tak pernah terasa indah
Begitu indah!
Trofi akan pulang.
Semua orang ingin hidup saat negara mereka mengangkat trofi.
Terutama di Wembley.
Ini kesempatan melihat sesuatu yang tak terjadi selama 55 tahun.
Ini sejarah, dan Anda ingin berada di sana menyaksikannya.
Tiketnya seperti debu emas.
AKU AMBIL
KUBERIKAN 4.000 PAUN
HUBUNGI AKU 8.000 DI PASAR GELAP
Saya salah satu yang beruntung bisa bayar lebih dari 600 paun
untuk menontonnya.
Di situs web, mereka menjualnya seharga ribuan paun.
MASUKKAN PENAWARAN
Harganya jauh lebih mahal. Itu konyol.
Saya tak punya tiket ke final,
tapi tidak akan mungkin
saya menonton final Piala Eropa, tiga jam dari tempat saya,
di rumah.
Sepak bola selalu menjadi bagian besar hidup saya.
Membawa sukacita, kebahagiaan.
Saat Inggris berkompetisi, semuanya meningkat.
Gembira karena kita bersama-sama.
Luar biasa.
Sulit dijelaskan. Kita merasakannya saja.
Tidak ada pemikiran lain
selain, "Aku tak mau melewatkannya."
Ini talkSPORT.
Pelatih Gareth Southgate mengatakan
dia tahu ada kehebohan di seluruh negeri.
Saat melewati orang dan mereka mengklakson
dan bendera berkibar di belakang mobil,
sulit tidak menyadari semua itu.
Salib St. George berkibar di sekeliling saya!
Trofi akan pulang!
- Trofi akan pulang! - Ya!
Gareth Southgate, seluruh Inggris bersamamu!
Rasanya tak nyata.
Anda tak percaya ini terjadi dan Anda hadir,
tapi Anda akan hadir.
Saya menunggu ayah mertua datang menjemput.
Menyalakan radio, mendengarkan kehebohan,
lalu mulai menjadi makin nyata.
Trofi akan pulang!
Anda pergi ke London,
dan Anda tahu yang dipikirkan semua orang di setiap mobil
adalah pertandingan itu.
MENGINGINKAN HARI INI SEJAK AKU 5 TAHUN.
Ayo, Inggris!
AYO INGGRIS, AYO KITA REBUT!
CINTA TIM INGGRIS INI DAN PELATIH YANG PAHAM
Sulit untuk tak memikirkan pengalaman saat mendukung Inggris
dan semua patah hati yang pernah terjadi sebelumnya.
Inggris tersingkir dari Piala Dunia!
Jerman Barat lolos ke final
setelah adu penalti.
Turnamen besar pertama yang saya ingat, Meksiko 1986.
Menjauhi Hoddle di jantung lini tengah.
Tendangan ke atas, dan Maradona mencetak gol!
Saya ingat ibu saya religius. Kami Katolik, dan dia bilang,
"Berdoalah. Kau tak pernah tahu."
Jadi, saya ingat pergi ke tangga, berlutut di dasar tangga,
dan berdoa apa pun, Salam Maria atau Doa Bapa.
Makanya Inggris sangat marah,
karena Maradona meninjunya dengan tangan kirinya.
Saya ingat merasa putus asa.
Diri saya membatin, "Ya, Tuhan,
jika aku bisa kembali menjadi anak yang berdoa di tangga
dan berkata, 'Tak apa-apa karena saat kau dewasa,
Inggris lolos final Eropa di Wembley.
Kau akan punya tiketnya dan kita akan menang.'"
Ini talkSPORT.
Gareth Southgate bilang dia tahu ancaman Italia malam ini
saat persiapan akhir.
Performanya sangat fenomenal.
Hanya tiga kali seri, tidak pernah kalah
dalam 30 pertandingan terakhir. Itu pujian besar untuk tim mereka.
LONDON SELATAN
Bagi saya, sepak bola adalah cinta, emosi.
Menyatukan orang.
Saya berasal dari selatan Italia, Brindisi,
yang ada di Puglia. Itu tumit sepatu bot.
Saya pindah ke London pada 1993.
Jika memikirkan Maya, putri saya,
dan fakta dia setengah Inggris dan setengah Italia,
dan saya bangga akan itu.
Namun, saya ingin dia memiliki akar Italia,
dan sepak bola adalah cara untuk melakukannya.
Saya siap menghabiskan uang untuk final,
saya merasa sangat senang dan bangga.
Saya memberikan hadiah ini kepada Maya.
Nantinya, dia bisa bilang,
"Aku ada di sana dengan ayahku saat final di Wembley."
Saya menginap di Hilton, seberang stadion,
dan saat berjalan di tikungan, melihat lengkungan.
Saya langsung menyadari kenapa saya di sini,
apa yang saya lakukan. Saya akan masuk ke koloseum besar.
Saya akan mengadakan acara luar biasa ini, dan kegembiraan meningkat.
Anda merasa sedikit pusing.
Anda tegang dalam arti bagus,
karena Anda tahu apa yang ada di depan,
betapa megahnya hari ini.
Anda tak bermain di lapangan,
tapi bertanggung jawab atas keselamatan, keamanan.
Di stadion ajaib ini.
Stadion terbaik di dunia.
Saya bilang kepada tim,
"Kalian mendapat keistimewaan berada di sisi ini,
menyelenggarakan acara luar biasa.
Ini lebih dari pribadi. Ini adalah nasional.
Kita Stadion Wembley.
Kita siap untuk ini."
9 JAM 30 MENIT SEBELUM FINAL DIMULAI
Ibu mengantar saya ke stasiun dan berpesan,
"Jauhi masalah. Semoga harimu indah." Saya jawab, "Baik, Bu."
Super, Jack Super!
Semua orang bersemangat. Terlihat di wajah semua orang.
Penumpang kereta mungkin kesal. Kami tak peduli. Kami ingin bergembira.
Ini hari besar. Kapan lagi?
Aku tahu, aku yakin Aku Inggris sampai mati
Caroline yang manis
Saya tak sabar sampai Wembley.
Saya siap menghabiskan gaji sebulan untuk tiket.
Saya pikir, "Jika bisa bawa uang 2.000 paun
dan bisa menawarkannya di depan wajah orang,
akan sulit bagi mereka untuk menolak."
Tiketnya seharga beberapa ribu paun.
Saya tak bisa bayar untuk menonton pertandingan Inggris.
Saya lebih suka berpesta, sejujurnya.
Harry Maguire!
Dia minum vodka dan Jäger
Kepalanya besar sekali!
Itu gila.
Hanya minum, bersorak,
bernyanyi, wajah bahagia, merah dan putih di mana-mana.
Tidak sabar sampai.
Aku ingin tinggal di sini, meminum birmu
Tolong jangan bawa aku pulang
Bangga menjadi orang Inggris dan bersatu.
Trofi akan pulang
Ia datang, trofi akan pulang
Trofi akan pulang
Keluar di puncak tangga,
melihat ke arah Wembley Way,
dan merasa takjub.
Tolong jangan bawa aku pulang
Masih pagi. Pukul 10:30 pagi.
Tidak mengira akan ramai, tapi rasanya seperti pesta jalanan.
Caroline yang manis
Masa indah tak pernah terasa begitu...
Begitu indah!
Saat tiba di sana,
"Aku ada di pertandingan final Inggris, di Wembley."
Itu adalah momen bahagia bagi semua orang.
Pengalaman kerja saya banyak, tapi tak pernah di stadion
atau di pertandingan, ini kali pertama bagi saya.
Lebih suka jadi pendukung.
Saya ingin tiket, tapi kita membicarakan ribuan paun.
Tak terjangkau bagi seorang satpam.
Kami tak memiliki kemewahan itu.
Tali Piala Eropa 2020.
Takkan bisa mendapatkannya lagi.
Suvenir untuk disimpan, diceritakan kepada anak, "Aku ada di sana."
"Aku di sana saat itu." Mereka mungkin tak percaya.
Mereka mungkin berkata, "Kau berbohong, Ayah."
"Tidak. Aku di sana. Aku punya buktinya."
Jika Inggris menang, saya ingin di sana.
Dengarkan sorakannya.
Saya ingin melihat mereka mengangkat trofi.
Melihat Inggris di final takkan terulang.
Bagaimana perasaan Anda? Jujurlah.
Bagaimana kabar Anda? Ini Euro GameDay Live.
Inggris versus Italia di Stadion Wembley.
- Apa akan pulang? - Inggris menang! Trofi akan pulang!
Skor 2-1, Inggris.
Siapa pencetak gol terakhir?
Kurasa Kane dan Sterling.
Inggris menang 2-1 di sini hari ini!
Ayo, Inggris!
Ayo coba.
Akhirnya, final. Hari yang sangat penting.
Selama lima pekan,
saya berada di kamp Inggris bersama para pemain,
melaporkan langsung di radio, hari demi hari.
Sebagai penyiar olahraga, tidak ada yang lebih besar.
Jadi, saat kesempatan datang itu sungguh sulit dipercaya.
- Kau ingin aku bernyanyi? - Kami temani.
Kita berteman baik di Daily Euros.
Kami langsung bekerja.
Menggapai
Menyentuhku
Menyentuhmu
Caroline yang manis
Kadang Anda harus mengingatkan diri
betapa mudanya anak-anak ini.
Saya tahu mereka pria, tapi mereka masih anak-anak.
Bukayo Saka masih remaja, dan dia harus bangun di pagi hari,
memakai seragam Inggris, dan menanggung beban seluruh negeri.
Dia mencetak lebih banyak gol daripada aku saat latihan.
Kami berlatih dengan baik. Dia mencetak berapa gol?
- Berapa gol-mu musim ini? - Ya, aku datang.
Namun, Anda pasti merasakannya.
Anda berada di hadapan beberapa orang yang sangat istimewa.
Saya ingat kagum pada Marcus Rashford.
Dia jelas memiliki aura hebat pada dirinya.
Sebanyak 1,3 juta anak di Inggris akan dapat mengeklaim voucer
untuk makanan gratis selama liburan
dalam kampanye yang dipimpin oleh Marcus Rashford.
Kemampuan membela apa yang mereka yakini
menunjukkan banyak hal tentang tim ini.
Mereka memiliki misi, yaitu memenangkan Piala Eropa.
Namun, saya rasa lebih dari itu.
Misinya adalah membuat negara merasa sangat bangga.
Bahagia dan mulia
8 JAM 30 MENIT SEBELUM FINAL DIMULAI
Tuhan selamatkan ratu
Bahkan jika Anda tak punya tiket, ide untuk datang ke Wembley
dan menyaksikan suasana ini, kesempatan ini,
saya mengerti keinginan berada di Wembley.
Ini pesta yang pantas.
Saya orang pertama dari tim Brent Council,
dan saya putuskan berjalan-jalan di sekitar area
yang menjadi tanggung jawab kami dan memantau yang dibutuhkan.
Wembley!
Orang-orang sangat jelas
turun dari kereta dan metro sarat dengan minuman keras.
Penjual miras ilegal di area lokal sangat bahagia.
Itu antrean masuk ke Tesco.
Panjang, ya?
Inggris
Tingkat minum-minum sangat tinggi.
Namun, pertandingan baru dimulai pukul 20:00.
Tolong jangan bawa aku pulang
Aku tak mau pergi kerja
Aku ingin tinggal di sini, minum bir
Jangan bawa pulang
Tidak bisa menonton sepak bola tanpa minum bir.
Bisa, tapi tak seseru itu.
Seperti tak butuh sepatu lari untuk berlari, tapi itu membantu.
Sama halnya tak butuh bir untuk bersenang-senang, tapi itu membantu.
Itu membuat segalanya lebih menarik.
- Beri aku S! - S!
- Beri aku K! - K!
- Beri aku O! - O...
Ayo berdisko!
Publik siap bersenang-senang.
Ini kesempatan untuk menjadi bagian dari sesuatu yang luar biasa.
COVID membuat orang terkurung,
dan publik ingin belenggunya dilepas.
Jangan bawa aku pulang
Tolong jangan bawa aku pulang
Aku tak mau pergi kerja
Dalam karantina wilayah, saya temukan, sering kali,
saya berada di tempat tidur, setiap hari.
Itu benar-benar menyedot kehidupan saya.
Saya menghabiskan banyak waktu merasa depresi.
Terkurung di rumah begitu lama.
Kita manusia.
Kita seharusnya di luar.
Tentu saja itu akan menyebabkan depresi.
Tekanan telah menumpuk,
dan publik siap untuk menjadi liar.
Harry Maguire!
Dia minum vodka, dia minum Jäger
Kepalanya besar sekali!
Hari terbaik hidup kami, meski tak punya tiket.
- Kami ingin bergembira. - Ibu pikir aku di Goring.
Aku datang ke Wembley dan ini sangat sepadan.
Jika Ibu melihat ini, maafkan aku.
WEMBLEY WAY SANGAT GILA
YANG LAIN MENGELUARKAN MILIKNYA SEKARANG
SEMOGA PENIS TERBAIK MENANG!!! BUDAYA ITALIA / INGGRIS
Berada di luar Wembley Way dengan semua teman,
minum berjam-jam di bawah sinar matahari menjelang final bersejarah,
dan semua orang bilang,
"Terima kasih, aku akan datang dengan gila-gilaan."
TAK TAHU KEMBANG API KEMBALI!
SUAR SUDAH DINYALAKAN
MANUSIA ROKET TAMPAK BERBEDA TAHUN INI
DIA DINAMIT!
Satu, dua, tiga, empat! Harry Maguire
Publik bersiap-siap untuk itu.
"Hore!" "Ayo bersenang-senang."
Sepak bola akan pulang.
Publik merasa Inggris tampil sangat baik untuk sampai sini.
Semuanya mengarah pada Gareth Southgate.
Saat masuk tim, mereka pemain berkualitas.
Mendapatkan yang terbaik.
Ini keputusan besar.
Memakai tiga atau empat bek, tapi kita harus percaya dia.
LONDON TIMUR
Selama beberapa jam pertama, saya tak bisa fokus.
"Kau akan menonton Inggris bermain di final turnamen besar."
"Apa kita akan menang atau membiarkannya lepas lagi?"
Ingatan paling awal saya adalah melihat Michael Owen mencetak gol
dan mendengar ayah saya,
"Mainkan bolanya. Apa yang kau lakukan? Mainkan."
Michael Owen. Dia berlari di pertahanan Argentina.
Itu Michael Owen!
Ayah dan saudari saya menggila.
Ibu saya berteriak dari dapur, "Turun dari sofa."
Setelah itu, di depan rumah, bendera Inggris, setiap turnamen.
Orang kulit berwarna mungkin lewat rumah kami,
berpikir, "Front Nasional, tapi itu keluarga Asia."
Semakin besar, semakin saya memahami fakta
bahwa saya bukan orang Inggris, menurut beberapa orang.
Itu berarti kulit putih.
Lalu, jika bukan "orang Inggris," kenapa mendukung Inggris?
Saya lahir di Midlands. Kenapa tak dukung Inggris?
Namun, dalam hal tim itu, semua latar belakang ini,
dan kebersamaan tim itu,
rasanya seperti menyatukan Inggris.
Saya senang bisa ke Wembley
dan menjadi bagian dari itu.
8 JAM 15 MENIT SEBELUM FINAL DIMULAI
Kami di trotoar di Wembley Way, bernyanyi dan bersorak.
Saya melihat bus dan berpikir,
"Ini waktuku untuk bersinar."
Mereka menyemangati saya, "Ya. Naik ke sana!"
Mereka melempari saya minuman.
Semua orang bersorak saat saya minum dan kecewa saat tidak.
JADI, INI TERJADI...
Banyak orang merekam, dan saya merasa seperti bintang.
Sungguh perasaan luar biasa.
Ayo menggila!
Setelah beberapa saat, banyak orang mulai naik ke bus.
Saya berpikir, "Aku turun sekarang.
Aku sudah bergembira. Giliran mereka." Namun, saya yang memulainya.
Trofi akan pulang!
- Trofi akan pulang - Trofi akan pulang
Orang bilang, "Kau selalu senyum".
Saya bilang, Ya, kau harus bahagia. Bersantailah.
Tidak tahu ada apa di depan."
Inggris sampai aku mati
Aku tahu, aku yakin
Saya dan tim terlibat di lapangan.
Urusan kami adalah keramaian.
Keamanan masyarakat umum, baik di dalam stadion
dan di luar menjelang pertandingan,
benar-benar prioritas utama.
Saya di Olympic Way.
Saya melihat semua ini tak terkendali.
Ini tak bagus untukmu, bukan?
Harry Maguire
Kepalanya besar sekali!
Sudah ada orang yang mabuk berat.
Penggunaan narkoba terjadi tanpa kendali.
Jika menurut kita perilakunya buruk sekarang,
itu hanya menuju satu arah.
5 JAM 45 MENIT SEBELUM FINAL DIMULAI
Hanya tidak ingin pergi kerja
Aku ingin tetap di sini Hirup semua perlengkapanmu
Tolong jangan bawa aku pulang
Skor akhir? Dan pencetak gol terakhir?
Skor akhir? Jika...
Jika kau menabrak temanku lagi seperti itu,
aku akan mencekikmu dengan seutas spageti.
- Apa dia mimisan? - Sepertinya begitu.
MENANG ATAU KALAH, HARI BAGUS UNTUK KOKAINA
Ini pembantaian, bukan?
Kaleng dilempar, bola beterbangan.
Ini sudah berlangsung lama, bukan?
Belum pernah lihat yang begini,
tapi kita belum pernah lihat Inggris di final.
Kau di sini untuk final piala, final Kejuaraan,
final apa pun...
Ceritanya menjadi adegan pembantaian dan kekacauan.
Botol-botol dan kaleng-kaleng berhamburan.
Botol bir penuh, botol bir kosong
dengan publik yang tak sadar dan tak peduli
di mana botol-botol mendarat dan kerusakan yang disebabkan.
Kami harus membuat stasiun medis yang sangat dadakan
di luar Brent Civic Center.
Saya punya ingatan sangat jelas melihat luka kaca.
Ada darah dan perban
dan orang-orang panik berusaha memberikan perawatan,
dan itu memang mirip zona perang.
Saya di ruang kendali,
dan kami bisa melihat para pendukung mabuk,
membahayakan nyawa mereka sendiri.
Pada saat itu, kehadiran polisi terbatas.
Kami butuh intervensi untuk mengendalikan massa.
Ini pertandingan yang selalu kami harapkan Inggris akan terlibat,
dan hal itu benar-benar dibayangi
oleh keadaan yang jauh lebih serius.
Saya ada di sana, berpikir, "Di mana polisi?"
Ada polisi, tapi itu polisi setempat.
Pengerahan utama dijadwalkan tiba pukul 15:00.
Itu rencananya.
Artinya, tekanan di hari final,
menyangkut polisi, kemungkinan di Central London.
Itulah yang mereka lihat selama turnamen.
Jadi, fokus, persiapan, dan penempatan mereka
memang tertuju pada Central London.
Namun, kenyataannya di hari final tekanan itu mulai muncul di area Wembley.
Ketakutan besar, pendukung tanpa tiket
dan penyebab masalah kini berada di depan pintu stadion,
dan makin banyak orang datang, jadi, kami butuh polisi lebih cepat.
Kami tiba di Wembley dan meninggalkan kereta,
dan stasiun penuh sesak.
Penuh sesak.
Satu, dua, tiga, empat!
Harry Maguire!
Tak melihat orang Italia.
Kami merasa kalah jumlah dan terkepung.
Makan saja pasta keritingmu itu
Kau bisa makan saja pasta keritingmu itu
Makan saja pasta keritingmu
Saat itulah saya merasa, pertama kalinya, dalam bahaya.
Saat keluar dari Wembley Park,
itu adalah adegan kehancuran.
Ada lampu lalu lintas, tiang lampu, pepohonan yang rusak.
Seperti ada bom yang meledak,
dan hanya ada puing-puing di mana-mana.
Saya sering ke Wembley,
dan itu seperti...
Seperti War of the Worlds. Itu gambaran saya.
Saya keluar dari tangga dan heran, "Apa ini Wembley?
Tidak seperti ini di hari pertandingan biasa.
Ada apa? Orang-orang ini tak mungkin punya tiket."
Banyak pendukung akan datang ke pertandingan,
dan bagaimana mereka bisa melewati massa besar ini?
Pesan sampai ke polisi bahwa kami butuh dukungan lebih cepat,
dan mereka bisa membawa tim ke lokasi sebelum pukul 15:00.
Kesulitan yang kami hadapi adalah banyak masalah dan perilaku buruk itu
sudah menetap dan bertahan.
Ini massa sangat padat di area yang sangat padat
yang sama sekali tak terkendali.
Semua orang ingin stadion dibuka
dan agar tekanan dilepaskan
dengan massa lewat dan masuk ke stadion.
Turnamen itu sendiri membutuhkan perimeter luar.
Ada pemeriksaan yang harus dilakukan,
jadi, orang tak bisa naik begitu saja,
dan menunjukkan tiket di pintu putar.
Pukul 16:30, kami membuka perimeter keamanan
dan membiarkan massa mulai datang.
Kita sampai di pemeriksaan pertama di bagian bawah Tangga Olympic.
Orang di depan saya, dia lolos.
Saya ingat begitu dia lolos, ada ekspresi ini,
dan dia seperti merayakan.
Saya dengar dia bicara, "Aku tak percaya aku lolos."
Dia menunjukkan kepada kami dia lolos dengan tiket palsu.
Banyaknya pendukung tanpa tiket
berarti jumlah steward dan penjaga keamanan
tak punya kesempatan.
DIBUTUHKAN SATU TIKET
Saya hanya berpikir, "Aku tak mau melewatkannya."
Saya berpikir, "Aku akan naik di sisi kiri Wembley Way
dan menanyakan semua orang apa ada yang menjual tiket.
Pertanyaan saya itu benar-benar tak didengar.
Saya sudah ke sini.
Saya siap habiskan 2.000, 2.500 paun
untuk masuk ke stadion.
Sebenarnya, saya bisa berakhir
tak punya tempat untuk menontonnya.
Tiba-tiba saja,
saya mulai melihat botol dan kaleng dilemparkan ke atas kami.
Awalnya saya pikir, "Oke, mungkin hanya sekali".
Lalu kami mulai melihat beberapa lagi.
Hanya saya dan Maya yang dikelilingi pendukung Inggris.
Kami merasa seperti diserang. Mereka menghina kami.
Mereka cukup agresif dan kasar,
dan satu-satunya pikiran saya adalah melindungi putri saya.
Lalu kami melihat sekelompok orang Italia.
Mereka langsung meneriaki kami,
"Apa yang kau lakukan? Ayo ikut! Jangan sendirian! Ikut kami!"
Mereka melihat putri saya dan mengelilinginya.
Saya letakkan ransel di depan wajahnya dan di atas kepalanya.
Lalu kami berjalan bersama.
Maya berjalan menunduk
di bawah perlindungan yang kami ciptakan.
Pada saat itu, saya pikir
mungkin saya agak naif atau bodoh sebagai orang tua,
membawa putri saya ke pertandingan ini.
Polisi, begitu mereka melihat kami, mereka mengelilingi kami.
Lalu, pada titik ini, kami dikawal.
Saya bersama ayah mertua, berusia 70 tahun.
Dia sehat, tapi usianya 70 tahun.
Situasinya,
kami tiba di tikungan ke tempat tangga,
dan mencengangkan.
"Bagaimana kita bisa melewati lautan manusia ini?"
Wembley Way dipenuhi ribuan pendukung tanpa tiket.
Jelas tak cukup keamanan, tak cukup steward di sana,
tak cukup polisi di sana,
dan mereka akan membuka pintu putar.
Orang-orang tanpa tiket di Wembley Way tahu
bahwa ada 23.000 kursi kosong
karena pembatasan COVID.
Saat Anda satukan semuanya, itu seperti badai yang sempurna.
Jika saya di lokasi dan saya steward,
saya akan sangat ketakutan.
Teman saya bilang, "Kau akan dipukuli."
Saya bilang, "Baiklah." Semua orang mengatakan hal yang sama.
"Inggris di final. Mereka kalah, kau mati."
Saya bilang, "Aku akan tetap bekerja. Itu takkan menghentikanku."
Saya mengawasi Olympic Way.
Jelas ada banyak pendukung di sini
yang mau masuk tanpa tiket.
Kami kalah jumlah. Saya tak merasakannya.
Hari terbesar sepak bola Inggris.
Untuk izinkan pendukung yang mungkin tak bisa lihat ini lagi,
yang ingin hadir,
Anda harus sangat hati-hati.
TUNGGU SAJA TROFI AKAN PULANG!
DECLAN RICE PAHLAWANKU
Sangat emosional meninggalkan St George's Park
kali terakhir sebelum mereka berangkat ke final.
Ada lautan cinta dan dukungan penuh untuk tim.
Saya pikir menyenangkan melihat rasa itu dibalas,
karena mereka telah memberikan kita semua momen kegembiraan ini.
Saatnya bagi kita untuk menunjukkan betapa mereka sangat dihargai.
Itu sungguh membuat saya merinding.
Apa itu benar terjadi?
Saya berhasil menemui steward dan bilang, "Ayah mertuaku 70 tahun.
Aku mengkhawatirkan dia. Kami punya tiket.
Bisa izinkan kami masuk?"
Untungnya, dia mengizinkan kami masuk.
Dari sana, kami naik ke pintu putar.
Lalu, sebelum saya memindai ponsel,
"Aku cek lagi, pastikan dia di belakangku,"
saya berbalik, dan dia tak ada.
Ada seorang anak muda di belakang saya
memakai kaus Inggris.
"Apa yang kau lakukan?"
Dia jawab, "Ayolah. Kuberikan 20 paun."
Saya bilang, "Ayah mertuaku ada di belakangmu. Dia harus mengikutiku."
Saya bilang, "Pindah."
Saya bukan orang yang kejam, tak pernah memulai keributan.
Saya harus berbalik dan mengancamnya.
Saya bilang, "Minggir."
Dalam sepak bola, banyak orang menerobos masuk ke stadion tanpa tiket.
Namun, biasanya, tidak ada titik untuk dilewati
sebelum ke stadion. Bisa menerobos.
"Coba aku pindai area. Lihat keadaan sekitar."
Saya pikir jika lakukan pada waktu yang tepat,
saya bisa masuk.
MENEROBOS MASUK WEMBLEY TELAH DIMULAI
GRUP TEROBOS WEMBLEY: SIAPA MAU MENEROBOS MASUK?
Rooney!
Tiba di tikungan, saya mendengar banyak orang, "Rooney!"
Saya bingung, "Ada apa ini?"
Rooney!
Setelah merekam video dengan Rooney, bersemangat,
dia pemain Man. United saya penggemar berat,
saya berpikir, "Dia dari mana,
apa dari pintu khusus VIP atau pintu masuk pemain
atau pintu masuk media." Entahlah,
tapi saya ingin tahu ada apa di depan, dari mana dia datang.
Jadi, saya berjalan di gang ini,
lalu terbuka ke ruang besar. Di sebelah kiri saya,
ada beberapa anak tangga besar yang naik ke stadion.
Saat sampai atas, ada kerumunan orang,
dan mereka berteriak, "Sudah siap?"
Saya tahu apa yang mereka lakukan.
Saya di ruang kendali, melihat monitor lalu rekan saya tiba-tiba berteriak,
"Tangga Spanyol! Tak terkendali."
Saya menengok ke tempat yang dia awasi,
dan saya bisa melihat massa ini menerobos.
Ada perubahan
dari perilaku antisosial dan ceroboh menjadi kekerasan.
Sial.
Astaga.
Saya mendesak masuk ke tengah massa ini.
Saat sampai depan, ada orang yang diinjak-injak,
dan saya berpikir, "Astaga." Lalu saya menginjak orang
dan jatuh ke depan. Saya berguling di atas tubuh mereka,
karena dengan begitu saya tak langsung
menimpa seseorang dan berdiri di atasnya.
Saya hanya mencoba melakukan yang paling mudah,
cara yang paling lembut.
Saya tak menyadari kejadian di sekitar
menyangkut kekerasan,
karena saya begitu fokus pada misi kecil saya.
Itu saja bagi saya. Itu hanya keputusasaan
untuk tidak melewatkan acara ini.
Saya melihat steward di lantai, dan mereka dijatuhkan.
Saya berharap mereka berdiri kembali
dan bangkit, dan tidak diam di sana.
Saya lihat satu orang berbaring lebih lama.
Saya dengar tim memanggil petugas medis untuk masuk ke area itu.
Anda merasa sulit bernapas saat menyaksikan, berpikir,
"Apa yang terjadi?
Saat saya melewati tubuh di lantai dan berdiri,
saya berjalan santai.
Ada orang yang berhasil lolos yang langsung lari.
Mereka gembira, "Ya! Aku masuk!" dan mereka berlari.
Itu sama saja mengatakan, "Aku menyelinap masuk dan kabur."
Jadi, saya hanya berjalan santai.
Saya berpikir, "Astaga. Aku ada di stadion."
Mereka masuk lewat area pemeriksaan yang longgar di Tangga Spanyol.
Pendukung tanpa tiket ini sekarang berada di teras luar,
mereka berputar-putar dan mencari kelemahan.
Jadi, kami memutuskan untuk mengunci pintu putar.
Kami tak pernah mengunci pintu putar. Tidak pernah perlu melakukannya.
Namun, saya tak pernah melihat ini.
Kami harus mengunci dan pastikan mengatur ulang
dan semua orang mengerti ancaman baru di luar.
Saya berasumsi hal buruk pasti terjadi sampai stadion ditutup.
Orang-orang ingin masuk. Mereka memiliki tiket.
Saya di sana, dan orang-orang meneriaki kami.
Mereka mulai agresif. "Kenapa kau mengabaikan kami?"
Saya bilang kami tak bisa berbuat apa-apa.
"Stadion dikunci. Aku tak bisa izinkan masuk.
Aku tak punya kunci pintunya."
"Kau bercanda! Saat masuk, aku akan menghajarmu!
Kau pikir itu lucu, dasar Pakistan?"
Saya sering dihina. Saya pernah mengalami rasisme.
Ini mengesalkan.
Namun, dalam pekerjaan ini, tak boleh emosional
karena jika ada kelemahan, mereka akan manfaatkan.
Saat saya berjalan di belakang sisi selatan stadion,
penerobosan itu benar-benar sangat buruk.
Semua pendukung berada di antara dinding stadion,
lalu ada dinding luar.
Jadi, karena penguncian,
ada sekitar seribu atau lebih pendukung
yang mengantre, sangat padat, untuk masuk.
Anda terjepit
di tengah-tengah, sebagian besarnya, banyak pria besar.
Tinggi saya hanya 1,5 meter
dan rasanya sangat menakutkan.
Ini bisa menjadi sangat serius.
Saya terus berpikir, "Tolong, jangan ada yang terluka."
Kini ada penumpukan besar orang
yang ingin masuk ke stadion.
Kami ingin menghindari crushing,
saat kepadatan orang banyak di ruang sempit menjadi...
terlalu signifikan,
dan cedera serius bisa terjadi.
Demi keselamatan mayoritas,
kami putuskan mengaktifkan kembali pintu putar.
AKTIFKAN PINTU PUTAR
Saya sangat senang akhirnya sampai di gerbang.
Tandanya menjadi merah, dan berbunyi, dan tidak terbuka.
Saya tanya, "Ada apa?"
Salah satu steward datang dan memeriksa tiket saya,
dan dia berkata, "Kau salah masuk."
"Namun, aku orang Italia. Bagaimana mungkin aku diberikan tiket
di antara fan Inggris, bukan Italia?"
Dia bilang, "Aku tak bisa apa-apa."
Mereka sudah melempari kami banyak kaleng bir.
Saya punya anak. Tidak aman.
Saya memohon kepadanya.
Dia jawab, "Pak, tiketmu di sana. Pergilah."
Begitu kami keluar dari antrean,
hanya kami orang Italia yang tersisa di luar Stadion Wembley.
Saat itu, saya tersadar, "Sial."
Saya di pintu masuk Club Wembley,
di sisi stadion,
mengawasi kedatangan beberapa tamu UEFA.
Sudah ada antrean besar orang-orang yang ingin masuk.
Club Wembley ramai. Hari ini sangat berbeda.
Saya ingat berbicara dengan seorang ayah yang bersama putri kembarnya,
dan ini pertandingan pertama mereka.
Saya menghargai kegembiraannya, karena kami sama.
Kami sama. Dia sedang liburan keluarga,
dan saya di sana dengan teman.
Namun, sejak saat itu, serasa pembantaian.
STADION TERMUDAH UNTUK DITEROBOS.
FINAL PERTAMA HIDUPMU. LAKUKAN APA PUN!
Saya cukup dekat dengan pagar.
Mungkin 30, 40 orang mengayunkan pagar
untuk membangun momentum, lalu mendorong.
Ini akan terjadi! Benarkah?
Sial!
Mereka merobohkannya.
Tidak!
Ya, ampun.
Sial.
Lalu, ada banjir orang yang menerobos.
Anda bisa melihat orang dalam antrean khawatir, takut.
Ada ayah bersama kedua putrinya,
dan dia melindungi mereka dari botol yang dilempar.
Ribuan orang yang tak tertib masuk begitu saja.
Namun, kami harus mengantre
sementara kekacauan terjadi di sekitar kami.
Kuda tak bisa berbuat apa pun.
Ayo, serang mereka. Lakukan.
Ya.
Tabrak saja mereka. Mereka akan segera minggir.
Saya berusaha membantu semampunya.
Kami mencoba memasang pagar kembali.
Pagar roboh di sini, lalu kami berdirikan kembali,
lalu roboh di sana.
Rasanya seperti permainan selama 45 menit.
Semuanya diatur bukan oleh keamanan atau polisi,
tapi pendukung tanpa tiket.
"Bagaimana ini akan diselesaikan? Kapan mereka berhenti?
Kapan polisi akan mengendalikan ini?
Apa kita diizinkan melakukan yang menjadi tujuan kita?"
Menonton tim kita memenangkan Piala Eropa.
Banyak orang menaiki Tangga Olympic.
Saya dan beberapa teman menaiki tangga,
dan kami memutari stadion.
Kami melihat banyak orang bergegas ke lapangan.
Beberapa orang pergi ke sana, tak berpikir menerobos stadion,
tapi berada dalam suasana itu,
adrenalin mengalir melihat orang lakukan itu,
mereka ikut lakukan. Mereka tak sadar melakukannya karena adrenalin.
Namun, kita bisa mengendalikan diri. Perbuatan itu keterlaluan.
Di depan pintu putar, di luar stadion,
ada satu atau dua steward di setiap pintu masuk.
Lalu, di dalam stadion,
di belakang pintu putar, ada satu lagi.
Jadi, ada dua atau tiga steward di setiap pintu.
Namun, karena banyak orang yang menyelinap,
sesekali, penjaga keamanan akan lari untuk membantu temannya,
sehingga menyebabkan celah dengan satu pintu tanpa keamanan di sana.
Saya pegang kaus seseorang dan bilang, "Aku ikut."
Saya masuk di belakangnya. Di stadion.
Keamanan kembali,
menarik pria yang masuk dengan saya.
Saya berjalan memutarinya dengan santai,
dan saya berdoa, "Aku mohon."
Setiap langkah, saya berdoa.
Saya semakin menjauh darinya.
Semua adrenalin mengalir di tubuh saya.
Itu hanya kegembiraan murni, kebahagiaan.
Saya ada di dalam, dan berpikir, "Astaga.
Aku berhasil. Uangku masih utuh.
Aku belum memakainya." Bahagia.
Harus bagaimana agar lebih baik dari Italia malam ini?
Dari sudut pandang saya, begini.
Saya selalu memberikan tim
daftar apa yang perlu dilakukan agar menang.
Tak kebobolan.
Dua atau tiga dibutuhkan dalam turnamen.
Saya pernah bilang,
"Harry Kane harus memiliki turnamen bagus agar kita sukses."
Lalu yang terakhir di daftar saya,
yang mungkin akan dipraktikkan malam ini,
memenangkan adu penalti.
Itu daftar yang kita harap tidak sampai ke adu penalti.
Namun, kita harap kemenangan dalam 90 menit untuk Inggris.
Saya di ruang kendali, dan dengar kata
yang masih terngiang berbulan setelahnya,
yaitu, "Penerobosan."
Lalu saya lihat di monitor aliran orang
merangsek masuk.
Trofi akan pulang!
Saya tak pernah melihat yang seperti itu.
Gerombolan zombi ini berlari masuk, jatuh, orang terinjak-injak.
Itu gila.
Dasar berengsek!
Ada konflik antara orang-orang yang masuk secara sah
dan yang masuk secara ilegal,
dan ada pertikaian dan perkelahian.
Sial!
Langsung ke wajah!
Lakukan saja pekerjaanmu!
Jika saya menghalangi mereka,
saya mungkin takkan ada di sini hari ini.
Jadi, saya lari ke samping, lengan menempel di pintu,
mencoba mendorongnya.
Saya ada di sana, mendorong.
Tak bisa. Tiba-tiba, secara ajaib,
entah apa yang terjadi, pintunya tertutup.
Caroline yang manis
Masa-masa indah tak pernah seindah ini
Begitu indah!
Aku cenderung
Percaya mereka tidak akan pernah
Kami duduk, dan saat itulah melihat...
Saat saya bilang "kawanan",
maksud saya kawanan orang melewati
pintu yang kami masuki
dan berlari ke sisi lain stadion,
melewati kursi, naik ke tempat kami duduk.
Banyak orang, tanpa henti.
"Kuharap tak ada yang mengambil kursiku."
Orang-orang menempatinya saat kami pergi minum.
"Aku bayar 500 paun untuk kursi ini. Aku mau duduk di sini."
Dia berkata, "Benarkah? Kau punya tiket?"
Saya jawab, "Ya." Dia melihat ke temannya dan berkata,
"Mereka membeli tiket," dan mereka mulai tertawa.
Dia dan temannya ceritakan bagaimana mereka naik mobil
berisi 12 orang ke sini,
dengan niat menerobos masuk, dan mereka semua berhasil.
8 MENIT SEBELUM FINAL DIMULAI
Kami tahu ada banyak orang di stadion,
mereka menyebar, ada di mana-mana.
Penting untuk tidak terpaku pada hal itu,
dan Anda harus terima mereka menang.
Namun, kita bisa melihat banyak orang masih berkumpul,
terutama di bawah Tangga Olympic.
Anda tahu ancaman itu. Tak perlu membuka pintu putar,
jadi, kami menguncinya.
Tak ada yang masuk selain yang terlambat.
Kami punya sistem. Kami akan kunci.
Tuhan menyelamatkan ratu kita
Mereka memainkan lagu kebangsaan
dan merinding...
Ini klise, tapi sungguh...
Perasaan itu sulit dijelaskan, tapi itu seperti...
Saya merasa hampir bersemangat untuk acara ini.
Kita sering mendengar lagu kebangsaan,
tapi tak pernah di panggung seperti ini.
Orang-orang itu di sana, menyanyikan lagu kebangsaan saya,
lagu kebangsaan Anda,
dan mereka akan coba memenangkan
turnamen besar untuk negara kita.
Kirim dia menang
Saat lagu dikumandangkan, ada 6.000 orang di luar.
Mereka memutuskan pertandingan dimulai, saatnya masuk,
dan ada lonjakan besar di tangga mendorong ke arah stadion.
Polisi, saat itu,
mereka mengangkat tongkat dan berjalan dengan tujuan.
Polisi memakai perlengkapan anti huru hara dan membuat pernyataan.
Namun, bisakah polisi menahan mereka? Mendesak mereka mundur?
Kita tahu tentang pahlawan tahun '66,
tapi ini masa yang berbeda.
Ini tim Gareth Southgate,
dan sekarang mereka di ambang menciptakan sejarah mereka.
Seluruh negeri bersatu.
Namun, Italia akan memberikan ujian tersulit bagi Inggris.
Pasukan Mancini tak pernah kalah dalam tiga tahun.
PERTANDINGAN DIMULAI
Italia memulai,
dan final Euro 2020 berlangsung.
Pertandingan dimulai. Inti hari itu.
Saya ingat bolanya mengarah ke Luke Shaw.
Luke Shaw masuk!
Hidup tak bisa lebih baik saat itu.
Saya bersama teman-teman.
Kami melompat-lompat.
Semua jatuh ke lantai, tertawa. Itu gila.
Terlalu bagus untuk nyata.
Namun, itu benar. Saya ada di sana dan itu terjadi. Luar biasa.
Ini adalah skenario terburuk.
Saya tak pernah bermimpi Italia kebobolan secepat ini.
Namun, ini baru permulaan. Apa pun bisa terjadi.
Forza Italia.
Chiesa menggiring bola.
Dia menembak! Pickford tak punya kesempatan.
Kenyataan menghantam, "Sebenarnya, kita belum menang."
Suasana di stadion berubah, dan menjadi lebih tegang, gelisah.
Anda merasakan tim Italia lebih menguasai permainan.
Saya hampir ingat merasa lega peluit ditiup,
karena sepertinya Italia akan mencetak gol.
Di semua monitor di ruang kendali, kami melihat orang dalam jumlah besar
melawan barisan polisi.
"Kenapa ini terjadi?"
Setiap kali melihat dan bicara dengan polisi,
"Mereka sama saja. Tidak bergerak."
"Tinggalkan saja. Pergi saja."
...layar lebar sekarang, sorotan dari babak pertama.
Waktu turun minum, Maya sedang duduk
dan sedikit berjongkok di kursinya.
"Maya, ayo pergi. Ayo temui pendukung Italia."
Ada orang ini. Dia terlihat sangat penting.
Saya bilang, "Tolong, kami orang Italia. Mereka melempari kami bir.
Kami tak bisa menikmati.
Kami ingin bersama orang Italia."
Lalu dia berkata, "Ikuti aku."
Kami mengikutinya,
dia buka pintu terakhir, dan kami melihat lapangan lagi.
Kami pulang. Kami sangat senang.
ITALIA-INGGRIS 0-1
Di babak kedua,
itu adalah kelas master dalam bertahan dari Italia.
Anda merasa, "Ini sama sekali tidak nyaman.
Kita menang, tapi kita kehilangan kendali permainan."
Umpan silang masuk. Bahaya bagi Inggris.
Bonucci mencetak gol!
Italia 1, Inggris 1.
Bisakah kita menang sekarang?
Mari berharap.
Ayo, Maya!
Italia!
Ini perasaan terburuk
saat tim lawan mencetak gol di Wembley.
Kebisingan mengelilingi Anda. Tidak bisa menghindarinya.
Kami biarkan Italia mencetak gol, dan suasananya menurun.
Kami rentan.
Tekanannya meningkat.
Karena sekarang hampir berakhir,
tergelincir, kesalahan, operan yang buruk bisa berakibat fatal.
Ada perpanjangan waktu di final Piala Eropa.
Italia menyerang.
Bolanya kembali! Namun, melebar.
Di babak kedua perpanjangan waktu, Italia terus mendominasi,
tapi tidak mencetak gol.
Beberapa detik sebelum peluit akhir, Southgate melakukan pergantian terakhir.
Dia memasukkan Rashford dan Sancho,
mungkin tanpa alasan lain selain mengambil penalti.
Rasanya seperti keputusan besar.
Mereka pasti hebat saat latihan
dengan tendangan penalti, mereka masih muda.
Wasit meniup peluitnya, saatnya untuk adu penalti.
- Kenapa banyak perkelahian? - Kami tak boleh masuk.
- Memang tak boleh. - Aku tahu.
Jadi, apa masalahnya?
Saya mengawasi orang di luar.
Jika Inggris menang, mereka ingin masuk.
Melihat Inggris mengangkat trofi itu.
Mereka tak bisa masuk karena semuanya dikunci.
Namun, sekarang saya punya dilema besar, saya punya keselamatan 67.000 orang.
Demi keselamatan 67.000 orang,
saya harus membuka pintu keluar sebelum pertandingan berakhir.
Namun, kini ada polisi dengan 6.000 orang di luar.
Jika mereka melihat pintu terbuka
lalu mendengar suara gemuruh karena Inggris menang,
apa mereka akan masuk?
Ini bukan fan Inggris, bukan fan sepak bola.
Entah mereka ini apa.
Mereka hanya sekelompok orang yang memaksa masuk.
Ini yang bisa terjadi jika Inggris menang.
Hasil teraman adalah Inggris kalah.
Bagaimana mentalnya?
Inggris mendapati diri dalam adu penalti sekali lagi.
Orang bilang penalti itu lotre. Konyol. Itu bukan lotre.
Ini seni yang sangat terampil
di lingkungan bertekanan tinggi yang tak terbayangkan.
Menendang penalti, mental Anda harus kuat.
Apa pun bisa terjadi. Orang gagal di bawah tekanan.
Terutama di depan negara, untuk memenangkan final.
Dari garis tengah hingga kotak penalti,
itu perjalanan jauh.
Saya tak peduli siapa yang mencetak gol, yang meleset.
Tak peduli siapa pahlawannya.
Saya berdoa agar kami menang.
Gol. 1-1.
PENALTI ITALIA-INGGRIS 1-1
Dihadang!
Inggris unggul.
Bonucci selanjutnya.
Jadi, 2-2.
Maju selanjutnya...
Marcus Rashford.
Marcus Rashford untuk Inggris.
Bola membentur tiang!
Tiba-tiba, semua memegang kepala.
PENALTI ITALIA-INGGRIS 2-2
Inggris harus mencetak gol untuk menyamakan kedudukan.
Jadon Sancho.
Inggris di ambang kekalahan.
"Aku membutuhkanmu. Pickford, lakukan penyelamatan."
Dia berhasil!
Ada energi baru.
Anda percaya lagi.
Kami diberi pertolongan, jadi, kami harus mencetak gol ini,
dan permainan dimulai lagi.
Bukayo Saka maju.
"Jangan sampai meleset.
Bukan agar kita menang, tapi jangan meleset demi dirimu."
Bukayo Saka.
Usia 19 tahun,
menjaga mimpi bangsa tetap hidup.
Pemenang Piala Eropa 2020,
Italia!
Gareth Southgate langsung menuju Saka.
Ini jelas saat dia dibutuhkan.
Bukan akhir yang kita inginkan.
Di penghujung pertandingan, hujan mulai turun.
Pada saat itu, kelompok ini langsung berbalik.
Sepertinya mereka semua terhubung ke pesan yang sama.
Mereka semua berbalik, dan mereka semua mulai berjalan.
Rasanya buruk karena merasa lega.
Lega adalah hal yang salah, tapi itu yang kami rasakan.
Rasanya seluruh dunia runtuh.
Dari semua kepercayaan itu
dan semua kehebohan mencapai final,
semua orang bersatu,
semuanya menghilang.
Suasana hati orang berubah. Yang awalnya
benar-benar bersemangat menjadi marah.
Saya di sana sebagai pria Asia.
Melihat tiga pemain kulit hitam gagal dalam penalti,
saya yakin mereka akan dilecehkan.
Itu pasti terjadi.
Pelecehan rasis terhadap pemain muda Inggris, kulit hitam, berbakat.
JANGAN PERNAH KEMBALI.
Jika bermain dengan baik
dan semuanya positif, Anda bagian dari kami,
begitu mengacaukannya, Anda keluar.
Mulai lagi.
DAPATKAN PISANGMU
KELUAR DARI NEGARAKU.
Ibu saya mengirim pesan,
"Kabari aku kalau sudah sampai di rumah."
Kata hinaan digunakan dengan bebas,
sangat sulit bagi orang yang belum pernah mengalaminya
untuk memahami itu.
Jadi, tak melihat wajah siapa pun,
menghindari kontak dengan orang.
Saya tak mau tak sengaja menabrak,
lalu dia berbalik dan menonjok saya.
Di akhir, saya ingin keluar.
Namun, bisa dengar suara nyanyian rasis.
Saat para pendukung keluar, mereka membuat komentar.
"Hitam ini dan ini."
Saya menurunkan topi dan terus berjalan.
Pulang.
PERSETAN SANCHO
Setelah pertandingan semalam,
mural Marcus Rashford ini dirusak.
Sepak bola sekali lagi menjadi pusat dari masalah sosial yang lebih luas.
PERSETAN DENGANMU, BERENGSEK
Marcus Rashford telah mengubah kebijakan pemerintah
untuk merawat anak-anak dari latar belakang miskin,
dan mural yang mendukungnya dirusak.
Itu yang membuat Anda mulai bertanya-tanya tentang negara Anda.
Itu benar-benar mengerikan.
Benar-benar mengerikan.
Setelah apa yang dia lakukan untuk masyarakat.
Kami tahu itu akan terjadi. Ini sangat buruk.
Marcus Rashford berusaha keras
membantu Inggris menang dan memberikan kebahagiaan.
Tiba-tiba, sekarang dia penjahat dan diteror.
Itu keterlaluan.
Emosi yang saya rasakan tidak ada hubungannya dengan sepak bola.
Ini tentang rasisme yang tak bisa diabaikan.
Itu tak perlu.
Warna kulit seseorang tak memengaruhi mereka mencetak penalti atau tidak.
"Apa yang kau dapat dari ini?
Ayo, Sobat, sadarlah. Dewasalah."
Saya terkejut
begitu banyak orang bersikap rasis secara terang-terangan.
Saya bekerja di Brent. Saya tinggal di komunitas multirasial,
saya tak menyangka itu akan terjadi.
Jadi, itu menunjukkan bahwa Anda bisa hidup dalam tempurung.
Orang-orang ini tinggal di antara kita.
Aneh mengatakan itu. Namun, mereka mengikis masyarakat kita,
dan mereka memengaruhi manusia setiap hari.
Pertanyaannya adalah, bagi saya,
"Apa yang akan kita lakukan saat ini?"
Semoga para pemain melihat
ada dukungan besar dan luar biasa untuk mereka.
MENYEBUT DIRI FAN?
PUJI PRESTASI MEREKA
LUAR BIASA!
MEREKA FANTASTIS.
KITA HARUS BANGGA
FAN ASLI 100% MENDUKUNG TEGAKKAN KEPALA
Grafik itu dibagikan di mana-mana,
mahkota pada tiga pemain yang gagal mengeksekusi penalti,
dan bahwa mereka raja.
PAHLAWAN
PANUTAN YANG DIKAGUMI
Anda hanya harus melihat
bagaimana orang-orang berkumpul mendukung Rashford, Sancho, dan Saka.
Mereka menunjukkan rasa komunitas yang besar
dan persatuan dan tujuan di negara ini.
Responsnya memberi saya harapan.
Orang datang untuk menunjukkan cinta dan dukungan
dan menunjukkan kepada ketiganya,
yang merasa semua orang benci mereka,
bahwa itu tidak benar.
Berita terbaru.
Dalam sepuluh menit ini, Marcus Rashford angkat bicara
setelah kekalahan adu penalti dari Italia.
Dia menulis, "Aku bisa terima kritik atas performaku,
tapi aku takkan meminta maaf atas siapa diriku dan asalku.
Pesan yang kuterima hari ini sangat luar biasa,
dan melihat responsnya membuatku hampir menangis."
Itu mungkin menyembuhkan luka itu pada saat itu,
tapi itu tidak...
Itu tidak memuaskan dahaga saya.
Saya sudah terlalu tua
untuk percaya bahwa memenangkan Piala Eropa
akan mengobati penyakit masyarakat.
Itu memberi kita momen.
Memberi kita periode waktu saat kita bisa berkumpul.
Namun, untuk memecahkan masalah, itu takkan bisa.
Apa artinya tentang kita sebagai negara?
Artinya kita punya pekerjaan
untuk mengatasinya.
Saya tak ingin mengalami lagi yang saya hadapi hari itu.
Jujur, saya masih belum melupakannya karena sakit.
Sakit sekali.
Kami melihat hal yang belum pernah kami lihat.
Esok harinya, Anda berpikir,
"Untung tak ada korban jiwa."
Sangat beruntung tidak ada korban jiwa,
menurut saya.
Sungguh belum pernah terjadi. Itu menjijikkan.
Stadion mengatasinya dengan sangat baik
dalam situasi yang paling sulit.
Rekaman menunjukkan pendukung menerobos penghalang di luar,
bergegas menaiki tangga menuju stadion nasional.
Saat saya bangun esok paginya dan menyalakan Sky Sports News,
saya tidak bohong,
klip pertama yang saya lihat
adalah klip dari kumpulan pendukung yang bersama saya,
dan mereka akan menuntut orang,
memeriksa semua rekaman,
dan saya sangat kecewa.
"Apa yang telah kulakukan?"
Kau malu dengan perbuatanmu?
Saya tidak malu.
Pada tahun 2020, kita semua dikarantina di rumah,
tak bisa pergi,
hanya bisa keluar untuk sedikit berolahraga.
Selama kita melakukan itu,
para pemimpin negara kita berpesta.
Bagaimana bisa saya merasa telah melakukan kesalahan?
Untuk melihat Inggris memenangkan trofi pertama sejak 1966,
saya takkan melewatkannya demi siapa pun.
Saya masih berpikir, Inggris dan rakyat Inggris
baik, berpikiran terbuka,
toleran terhadap orang dan budaya lain.
Namun, untuk hari itu,
Inggris hampir menjadi musuh,
karena cara kami diperlakukan oleh para pendukung.
Saya sering berpikir mereka membantu saya.
Maya, saat dia bicara tentang Italia,
katanya, "Ayah, kita orang Italia..."
"Tapi kita orang Italia..."
Saat saya bilang ini lebih dari sepak bola, bagi saya begitu.
Itu Maya! Itu kejutan. Jadi, apa...
Apa yang kau bawa? Bendera kita dari hari itu.
SEPAK BOLA PULANG KE ROMA!
Trofi pulang ke Roma.
Saat dikirimi video saya di bus, saya unggah di Facebook.
Saat itulah ayah saya bilang, di final Euro 1996,
dia naik ke atap pub lokal di Stanford.
Jadi, memanjat dan menaiki sesuatu adalah keturunan. Saya mengikutinya.
Saya senang akan hari itu.
Akan saya tunjukkan fotonya ke anak-anak saya.
Mungkin cucu-cucu saya.
Saya takkan mengubah apa pun.
Selain, tentu saja, kalah.
Kita mulai lagi.
Inggris memulai kampanye Piala Eropa 2024 mereka.
Bisakah mereka lebih baik kali ini untuk akhirnya menjadi juara?
Saya akan pergi menonton Inggris lagi
karena tim dan pelatih
dan para pemain tidak jahat kepada saya.
Bola datang ke Marcus Rashford.
Rashford untuk Inggris!
Jika Inggris menjadi tuan rumah dan lolos ke final di Wembley,
saya pasti akan menjarah tabungan untuk beli tiket.
Karena Inggris di turnamen besar.
Saya yakin kita bisa menang.
Saka.
Saka untuk hat trick!
Bukayo Saka menguasai bola pertandingan.
Baru 21 tahun,
dan Bukayo Saka mencetak hat trick pertama dalam kariernya,
dan dia mencetak gol untuk Inggris.
PADA HARI FINAL PIALA EROPA 2020, 19 PETUGAS POLISI CEDERA
DAN 86 ORANG DITANGKAP DI LONDON KARENA MENGGANGGU
LAPORAN INDEPENDEN MEMUJI KEBERANIAN STEWARD DAN POLISI,
JUGA STAF DARI BRENT COUNCIL, FA DAN WEMBLEY,
DI HADAPAN AGRESI LUAR BIASA
PADA 2022, TIM WANITA INGGRIS MENANG FINAL PIALA EROPA DI WEMBLEY,
MEREBUT TROFI BESAR PERTAMA NEGARA ITU SEJAK 1966
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi