おはようございます 7月11日 日曜6時です
イングランド代表と イタリア代表が
EURO決勝で激突します
イングランド代表ファン 数百万人の願いは
1966年以来の主要大会制覇
試合終了の笛まで あと数秒
イングランドのハーストが 攻める
観客は既にピッチへ
4点目が決まった
“西ドイツ2点”
女王がボビー・ムーアに 世界一の象徴を手渡します
俺たちは優勝した 制覇した
イングランド代表が ついに決勝へ
しかも舞台はウェンブリー
ウェンブリー・スタジアムは サッカーの聖地だ
〝立ち入り禁止〞
歴史ある伝説のスタジアムで 一度は訪れるべきだ
世界中が注目してたから 完全な態勢で臨みたかった
生きてる間に イングランドが決勝へ
サッカーが母国(ホーム)へ
〝サッカーが母国へ〞
国中が お祭り騒ぎだった
代表チームは 若い才能ぞろいで
国中が心を奪われた
進め イングランド
“サッカーが母国へ”と信じ 歴史に残ると思った
EUROでの優勝は目前 舞台はホームのウェンブリー
まさに嵐の前の静けさでした
人生最大のパーティーへの 招待券
家へ帰さないで
全員やりたい放題
家へ帰さないで
ベロベロになろう
街灯や信号に登り 更にエスカレート
ガラスを踏み潰す音だらけで
「宇宙戦争」の世界だった
“カオス”
みんな泥酔して コカインを吸ってた
チケットを持たない数千人の 集団は まるで時限爆弾
次の言葉は“破られた”
目的は侵入だけ
動乱だった
警備員は少なかった
イングランド代表の 55年ぶりの決勝だ
なのに大惨事の寸前なんて 何があった?
何事だ?
EURO2020 ファイナル: 動乱のウェンブリー
見ろ Sky Sports
俺は絶好調だ
イングランド代表チームは 国を反映してる
アナウンサー ダレン・ルイス
イングランド代表チームは 国を反映してる
アーセナルとトッテナム
今は仲間
見ろよ
結束に興奮する
多くの黒人選手が 代表にいるのも理由だ
フィリップスがDF陣を抜き
スターリングへ
彼らは若く活気があり 地域になじんでる
若い男女は 親しみを感じるだろう
グループステージ首位通過
チームは好調で スターリングやケインが得点
今年は優勝できると確信した
ショーからグリーリッシュ
ハリー・ケイン
無得点のドイツに2点
ドイツに勝ち 準決勝へ
イングランドが延長戦で 決勝につながるPKを獲得
好機をつかんだ
やっと呪いが解けた
イングランドが主要大会で 決勝に進むのは1966年以来
キックオフまで12時間
“イングランド”
エセックス
僕の手
君の両手に触れる
手を伸ばす
決勝戦の日の動画で 友達もノッてた
可愛いキャロライン
イングランドファン マックス
こんな楽しい時間は初めて
本当に楽しい
サッカーが母国へ
自分の国の優勝シーンを ウェンブリーで見たい
ヨークシャー
55年間 実現しなかったから⸺
スポーツ記者 マイク・キーガン
歴史的な瞬間を 見たかった
〝ペア 8000ポンド〞
チケットは貴重
〝買う〞
〝半額で〞
〝DMして〞
〝闇市場〞
〝最高額で売る〞
私は幸い600ポンド強で チケットを買えた
〝EURO2020 決勝 チケット〞
ネットでは数千ポンド
〝販売中〞
“8750ポンド希望”
法外な金額でバカげてる
シュロップシャー
EUROの決勝のチケットは 手に入らなかったが
イングランドファン ダン
家で観戦するのは論外だ
サッカーは常に人生の中心で 幸せをくれる
代表の試合があると 元気になり一体感に興奮する
あの感覚は うまく説明できない
“絶対 観戦する”という 思いしか頭になかった
こちらはtalkSPORT
キックオフまで10時間半
サウスゲート監督が 取材に応じました
道路では クラクションを鳴らされ
車にはイングランド国旗
熱気が伝わる
イングランドの国旗だらけ
〝頑張れイングランド〞 サッカーが母国へ
〝頑張れイングランド〞
母国へ
〝頑張れイングランド〞
〝目的地は ウェンブリー〞
監督 みんな応援してます
決勝を生で見るなんて 非現実的で信じられなかった
義父が車で迎えにきて
ラジオを聞いたら 現実感が湧いてきた
“ブレント・クロス”
サッカーが母国へ
ロンドンへの道中では
どの車でも 全員 決勝のことを考えてる
〝EURO開催 渋滞予報〞
〝5歳から この日を待ってた〞
いけ イングランド
〝イングランド やっちまえ〞
〝このチームが大好き〞
イングランド代表の ファンとして
つらい瞬間を全て覚えてる
イングランドがW杯敗退
西ドイツが PK戦の末 決勝へ
1986年メキシコ大会を 覚えてる
ボールは中盤からゴールへ
マラドーナが得点
うちはカトリックで 敬虔(けいけん)な母は
“まだ終わってないから 祈りなさい”
私は階段の下で ひざまずき 聖母や神に祈った
マラドーナの左手ゴールに イングランドは激怒
私は取り乱した
階段で祈っていた子供の私に 言ってあげたかった
“大人になれば EUROで イングランドが優勝する”
“ウェンブリーで 生で見られるよ”
こちらはtalkSPORT
監督が今夜の相手イタリアの 脅威を語りました
驚異的な勢いだ 過去30試合で無敗だからね
見事なチームだよ
ロンドン南部
サッカーとは愛 感情 人々を結ぶもの
私はイタリア南部 ブリンディジの出身だ
ロンドンに来たのは1993年
娘のマヤがイギリス人かつ イタリア人なのを
イタリアファン ジャンルカ
娘のマヤがイギリス人かつ イタリア人なのを
誇りに思う
でも イタリアのルーツを サッカーで感じてほしい
決勝戦には いくらでも払うつもりだった
娘にチケットを買ったのが うれしく誇らしい
ウェンブリーで決勝戦を 父親と見た証拠だ
スタジアムの向かいに泊まり 歩くとアーチが見えた
責任を痛感したよ
サッカー協会(FA) リアム・ボイラン
この巨大な競技場で
ウェンブリー・ スタジアム責任者
この巨大な競技場で
すばらしいイベントを 開催するんだと
目まいがした
壮大な1日の始まりに⸺
気が引き締まったよ
プレーはしないが 安全面の責任を負っている
魔法の かかった 世界一のスタジアムのね
部下に
“君たちは運営側という 特権的な立場だ”と伝えた
“国民的なイベントだぞ”
“我々は ウェンブリー・スタジアム”
キックオフまで9時間半
母は僕を駅へ送り “トラブルに気をつけて”
僕は“ああ”
スーパー スーパー・ジャック
見てのとおり みんな大騒ぎ
他の乗客には迷惑だったかも でも特別な日だからね
俺は死ぬまで イングランド人
可愛いキャロライン
ウェンブリーでの観戦に 月収を つぎ込む覚悟だった
だから
2000ポンドを誰かの前に 差し出そうと思った
相手は断れないはず
1試合に数千ポンドの チケット代は出せない
僕の目的はパーティー
ハリー・マグワイア
飲み物はウォッカと イエーガーマイスター
頭はクソデカい
ヤバいな
ただ飲んで 声援を送り 歌う
笑顔と赤と白の世界が 待ちきれなかった
ここで ビールを飲み干したい
家へ帰さないで
イングランド人で 誇らしかった
サッカーが母国へ
駅の出口から オリンピック・ウェイを見て
ただ圧倒された
家へ帰さないで
まだ朝の10時半なのに 通りはパーティー状態だった
可愛いキャロライン
こんな楽しい時間は...
本当に楽しい
現場に着き “決勝の地 ウェンブリーだ”と思った
あの時は皆 喜んでた
多くの仕事をしたが サッカー場で働くのは初めて
ウェンブリー警備員 タズ
ファンとして 観戦したかったが
数千ポンドかかる
残念だが そんな金額 警備員には払えない
大会のストラップは もう手に入らない
宝物として取っておいて 将来 子供たちに見せる
あの場にいたと 信じてもらうためにね
ウソじゃないって証拠さ
イングランドが優勝するなら その場にいて歓声を聞きたい
イングランドは もう決勝に進めない
いよいよです こちらはEuro GameDay Live
決勝の地はウェンブリー 行方は?
イングランド優勝 サッカーが母国へ
2対1で勝つ
得点者は?
ケインとスターリング
勝者はイングランド
いけ イングランド
やってみろ
ついに決勝戦 重要な1日です
5週間 代表のキャンプに 同行して
ラジオで毎日 中継した
スポーツ放送で 最大の出来事よ
アナウンサー エマ・ソンダース
こんな機会 信じられなかった
歌う?
じゃあ Daily Euros全員と
EUROは最初から好調だった
手を伸ばす
僕に触れる
君に触れる
可愛いキャロライン
代表選手たちが若いのを 忘れそうになる
彼らは まだ少年みたいなの
ブカヨ・サカは10代
でもイングランド代表として 国を背負ってる
彼のほうが練習で多くゴール
いい練習だった 何点 入れた?
今季の得点は?
一緒だ
だけど 間違いなく 特別な人たちよ
オーラに圧倒されたのは マーカス・ラッシュフォード
130万人の子供が
無料の食事券を 夏休み中も もらえます
ラッシュフォード選手が 尽力しました
このチームは 信念のため立ち上がれる
〝苦闘こそ 目的の実現に最重要〞
彼らの使命はEURO優勝だけど
単なる目的を超え 国中に誇りをもたらしてた
幸福と栄光を
キックオフまで8時間半
神よ 女王を守りたまえ
チケットがなくても ウェンブリーに向かうのは
この雰囲気を体験し パーティーをしたいからです
私は運営チームの中で 最初に現地へ
ぐるっと歩き
ブレント区 運営責任者 クリス・ホワイト
状況や必要な対応を 確認するつもりだった
ウェンブリー
酒だらけの電車や地下鉄から 大勢が降りていた
地元の酒店は大繁盛
店への行列だ
クソ長い
イングランド イングランド
みんな泥酔してた
試合開始は夜8時なのにね
家へ帰さないで 仕事に行きたくない
ここで ビールを飲み干したい
帰さないで
ビール抜きじゃ サッカーを楽しめない
運動靴を履かずに 走るようなものだ
ビールなしでも楽しめるが
飲めば もっと面白くなる
Sと叫んで
次はC
最後はO
ディスコ(DISCO)みたいに 踊りまくろう
みんな準備万全
最高のイベントに 参加するチャンスだ
コロナで閉じ込められ 自由を求めてた
家へ帰さないで 仕事に行きたくない
俺はロックダウン中 毎日⸺
自宅やベッドで 長い時間を過ごした
完全に生気を奪われたよ
ほぼずっと落ち込んでた
長期間 家から出られなかった
俺たち人間は外にいるべきで 気がめいるのは当然だ
みんなストレスがたまり 羽目を外したがってた
ハリー・マグワイア
飲み物はウォッカと イエーガーマイスター
頭はクソデカい
最高の日だ チケットはないが遊びにきた
母に“郊外へ”と言ったが ウェンブリーに来て大正解
母さん 見てたら謝る
〝オリンピック・ウェイ ヤバい〞
〝フルチン男がいる〞
〝チンコ決勝戦〞
〝イングランド対 イタリア〞
オリンピック・ウェイに 繰り出して
歴史的な決勝前に 昼から飲酒してる
みんな“パーティーできて うれしい”って
〝フレアの再来〞
〝これぞ かがり火〞
〝一味違う ロケットマン〞
〝彼はダイナマイト〞
1 2 3 4 ハリー・マグワイア
みんな待ち望んでた ベロベロになるのをね
サッカーが母国へ
イングランド代表に 国中が喝采
監督のおかげでしょう
優れた代表選手たちから チームを組んでます
フォーメーションは 変えるんでしょうか
ロンドン東部
落ち着かない朝だった
“イングランドの決勝だ”
イングランドファン ケビン
“優勝するのか また負けるのか”
最初の記憶は 代表戦でのオーウェン
父が隣で “何してる 早く打て”と
オーウェンが切り込む
そしてシュート
父も姉も大興奮
母は“ソファから下りて!”
大会の度 イングランド国旗を家の前へ
“イギリス国民戦線め”と 有色人種は思ったかも
でも僕らはアジア系
成長するにつれ分かった
一部の人々にとって 僕はイングランド人じゃなく
有色人種
イングランドを応援するのは ミッドランズ生まれだから
今の代表選手たちは 多様なルーツを持つ
チームの団結で イングランドが まとまった
ウェンブリーで その一員に なるのが楽しみだった
キックオフまで8時間15分
オリンピック・ウェイで 歌ってたら
バスが見え “僕の輝く時だ”と思った
周りも“登れよ”って
僕は投げられる酒を飲み キャッチできないと...
“これは現実世界”
みんなに撮影され スター気分で最高だった
暴れまくろう
そうしよう
そのうち大勢がバスの上へ
もう僕は譲るつもりだったが 結局 楽しむことに
サッカーが母国へ
母国へ
サッカーが母国へ
“ずっと笑顔だ”と言われて
“君らも今を楽しんどけ”と
俺は死ぬまで イングランド人
我々の仕事は 現場で群衆に対応すること
スタジアム内外の一般市民の 安全を守るのが重要だ
キックオフ前でもね
オリンピック・ウェイで 手に余る状況を見た
困ってるな
ハリー・マグワイア
頭はクソデカい
人々は既に酩酊(めいてい)状態で ドラッグも使っている様子
もうそんな状態じゃ 悪化する一方だ
キックオフまで5時間45分
仕事に行きたくない
ここで コカインを吸いたい
お願い 家へ帰さないで
最終結果と得点者は?
結果だと?
いいか そんな調子で 俺のダチに会ってみろ
スパゲティで絞殺する
鼻血じゃ?
そうだな
〝勝敗に関係なく コカイン日和〞
〝今朝の歯磨き粉は コカイン〞
大混乱です
〝今朝の歯磨き粉は コカイン〞
缶が投げ散らかされ...
〝ドラッグだらけ〞
缶が投げ散らかされ...
こんな状況 初めて見ましたが
人生初の決勝です
どんな大会でも 決勝なら集まり...
泥酔による大混乱が ニュースに
そこら中に 瓶や缶が落ちていた
ビールの入った瓶もあれば 空き瓶もあり
その危険性を 誰も気にしてなかった
〝あらゆる場所が カオス〞
臨時の救護所を区民館の外に 設置する必要があった
ガラスによるケガを覚えてる
血に包帯 必死に 手当てしようとする人々
戦場のようだった
私は制御室にいて
泥酔したファンの 危険な状態を見た
配置されている警官は少なく 支援が必要だった
FA イベント責任者 クリス・ブライアント
みんなが 待ち望んでいた試合なのに⸺
はるかに重大な状況により すっかり かすんでしまった
現地で“警察は?”と思った
いたのは地元警察だけ
主要な部隊は 午後3時に着く計画だった
決勝当日 ロンドン中心部に 影響が出ると警察は考えた
大会中も そこを監視
中心部に焦点を当て 準備や配置をした
でも 決勝当日は ウェンブリーに影響が出た
チケットのないファンたちが スタジアムの すぐ外にいて
人出は更に増える
警察の支援が より早く必要だった
ウェンブリーに着いて 駅に降り立つと
人だらけだった
1 2 3 4 ハリー・マグワイア
イタリア人はいなくて 包囲され劣勢と感じた
パスタをケツに 突っ込んどけ
その瞬間 初めて 身の危険を感じた
現地で惨状を実際に見た
ブレント区 事務総長 キャロリン・ダウンズ
信号や街灯 木々が 破壊されてた
爆発でもあったみたいで がれきが一面に散乱してた
ウェンブリーには 何度も行ってるが...
「宇宙戦争」の世界みたいで 普段の試合の日とは大違い
この人たち全員が チケットを持ってるはずない
大勢のファンが観戦に来る
でも この人混みを通れる?
警察に早急な支援を 要請したので
部隊は午後3時より前に 現場に到着
問題は
多くの蛮行が 既に まかり通っていること
狭いエリアに 泥酔した人々が密集していた
スタジアムを開け 彼らが なだれ込むのを
全員 懸念してた
大会中はフェンスを設置した
スタジアム外部フェンス
コロナのチェックもあるので
スタジアム外部フェンス
入り口を歩いて通過できない
スペイン入り口 オリンピック入り口
入り口を歩いて通過できない
回転ゲート
午後4時半に 入り口を開放した
まずオリンピック入り口で チェックを受けた
前の男性が通過して
〝コロナ チケットの チェック〞
お祝い事でもあったような 顔をしてた
友人に“通れたぞ!”と言い
偽のチケットを持っていた
チケットのないファンは 大勢いる
係員や警備員の数は 少なすぎた
〝チケット 売ってください〞
絶対 観戦すると決めてた
オリンピック・ウェイで 尋ね回ろうと思った
“チケットを 売りません?”と
俺の頼みに 誰も耳を貸さなかった
はるばる来て 2500ポンド払う覚悟だった
だが どこでも見られない 可能性が出てきた
私たちは いきなり 瓶や缶を投げつけられた
1回だけだと思ったら もっと飛んできた
イングランドファンに囲まれ 攻撃を受けた
彼らに中指を突き立てられ
私の頭の中は 娘を守ることだけ
イタリア人の集団を 見つけると すぐ叫んできた
“こっちへ 2人じゃ危ない”と
彼らは娘を囲んでくれた
私は娘の顔と頭頂部を リュックで覆った
みんなで歩き出し
娘は顔を下に向けて 守られながら進んだ
私は親として 少し反省していた
この試合に 娘を連れてきたことをね
警察は私たちに気付くと すぐに囲んで護衛してくれた
私は義父と一緒にいた
義父は健康だが70歳だ
入り口のある場所へ着くと 驚きの光景が目に入った
“どう通り抜ける?”と 思った
オリンピック・ウェイは チケットのないファンだらけ
警備員も係員も警官も 少なすぎたが
回転ゲートは もう開く
チケットのない人々は 知っていた
2万3000の 空席があると
理由はコロナの規制
完全に 嵐が起きる状況だった
私が現場の係員なら
確実に おびえていた
友人からは警告された
みんな“イングランドが 決勝で負けたら殺される”
“でも働きたい”と答えた
オリンピック・ウェイを 見ると
チケットはなく 入場したいファンが多数
警備員は少なかった
史上最高の日だ
こんな機会もうないから ファンは生で見たがる
十分 注意すべきだ
“待って (ホールド・オン)サッカーが母国へ”
“僕のヒーロー ライス”
セント・ジョージズ・ パークから決勝へ行くのは
感慨深かった
選手たちへの愛とサポートで いっぱいだった
うれしかったのは
選手たちが恩返しで 楽しい時間をくれたこと
あそこで チームへの称賛を示せた
本当にゾクゾクしたわ
信じられない
何とか係員を捕まえ “70歳の義父が心配だ”
“チケットはあるから 入れてくれ”
幸い通してもらえて 私たちは回転ゲートへ
携帯をスキャンする前に 義父がいるか再確認したら
後ろに いたのは イングランドファンの若い男
何のマネか尋ねると “20ポンドやる”と
私は“君の後ろの義父と 入場するから どけ”
私は暴力的な人間じゃないが
最終的に“うせろ”と脅した
多くのサッカーファンは チケットがなきゃ侵入(ジブ)する
通過が必要な場所は 普通はなくて ジブできる
エリアの調査は必要だ
計画を練り 時機を計れば 入れると思った
〝ウェンブリーに 大規模ジブ〞
〝ウェンブリーの ジブ集団〞
ルーニー
歩いてたら大勢の叫ぶ声が 聞こえ “何だろう”と
ルーニー ルーニー
俺はマンUファンだから 撮影できて大興奮した
ただ“どこから?”と
VIPや選手 記者用の 入り口があるのかも
“どこから来たんだろう”と 思って 狭い通路を進むと
開けたスペースに出て 左に階段状の入り口があった
スペイン入り口 階段を上ると “準備はいいか”の叫び声
何の話か分かった
制御室でモニターを監視中 同僚が叫んだ
“スペイン入り口が!”
彼のほうを向くと 群衆が 突き抜けるところだった
反社会的な行為が 暴力へと変わっていた
ありえない
ウソでしょ 信じられない
身をよじり 集団の中へ
一番前に来たら 人々が踏まれてた
俺は誰かを またいで 前に倒れたが
起き上がり式の玩具みたいに 動いた
下の人たちに 体重をかけないように
できるだけ配慮したんだ
暴力的な行為には 気付いてなかった
俺は自分の目標に集中してた
とにかく この試合を 見逃したくない一心だった
係員の1人が床に倒れていた
彼らに何とか 踏ん張ってほしかったが
1人は倒れたまま
私の部下が 医師たちを現場に送った
あんな地獄のような光景を 見たら 息をのむ
倒れている人たちを越えて 俺は歩き去った
通過したヤツらは 全力ダッシュで“入れた!”
そうやって入った連中を見て 俺は普通に歩き去った
俺は“やったぜ”と思った
スペイン入り口
チケットのないファンたちは
スペイン入り口
スペイン入り口から 外部通路へ
入りやすそうな場所を 探してた
だから 回転ゲートを閉めることに
前代未聞の対応だった
でも封鎖せざるをえなかった
我々は新たな脅威を 確認する必要があった
封鎖で異常を悟った
チケットのあるファンたちは 入場を求め 叫び始めた
攻撃的な態度の彼らに “我々は何もできない”
“スタジアムは封鎖され 我々は鍵もない”
彼らは“ウソつくな” “面白がってるだろ パキ(P)”
人種差別的な言葉を 大量に浴び 腹が立った
でも 警備員が感情を出すと つけ込まれる
スタジアムの南側へ回ったら ひどい混雑ぶり
ファン全員が スタジアムと壁の間にいた
スタジアムを封鎖したから⸺
恐らく1000人以上が 入場待ちで密集して並んでた
大柄な男性たちに囲まれ 私は もみくちゃにされた
私は152センチだから 本当に怖かった
深刻な事態になりそうだった
誰もケガしないよう ひたすら願った
入ろうとする人々は 増える一方
群衆が狭い空間にいるから 事故は避けたかった
重傷者が 多数 出る可能性があった
人々の安全のため 回転ゲートを再び開けた
〝ゲートJ〞
人々の安全のため 回転ゲートを再び開けた
ついにゲートに着き うれしかった
なのに赤表示と警告音が出て 開かず 困ったよ
すぐに係員がチケットを見て “ここは通れません”
“でもイタリア人だ”
“イングランドファンの中で 観戦しろと?”
係員は“対応できません”
イングランドファンは 缶を投げた
娘もいるのに危険だ
係員に懇願したが “チケットどおり向こうへ”
列を外れると
ウェンブリーの外に イタリア人は2人
最悪だと思った
私は会員用の入り口で ゲスト到着を見守っていた
ウェンブリー会員 降車場
私は会員用の入り口で ゲスト到着を見守っていた
既に入場待ちの列が できていた
会員エリアは かつてなく混んでた
双子を連れた父親と話したが
イングランドファン 元ラグビー選手 ウーゴ
初来場だった
彼の興奮に 私も同じ思いだった
彼は家族と 私は大勢の仲間と一緒だった
でも そこからが最悪だった
〝世界一 侵入しやすい競技場〞
〝人生初の決勝 何でもしちゃえ〞
私の すぐ近くで
30~40人くらいがフェンスを 揺らして倒そうとしてた
ちょっと 本当に?
マジかよ
ヤバいわ
ウソだろ
ありえない
最悪だ
大勢が なだれ込み 並んでいた人々は怖がってた
例の父親は飛んでくる瓶から 娘2人を守ってた
数千人の粗暴な連中が 入ってくる
そんな中 並んでなきゃいけなかった
もう馬じゃ無理 あの連中はカネを払うべき
ああ
あんな連中 攻撃すればいい
私と同僚は フェンスを立て直そうとした
目の前のフェンスを直しても また別の所が倒れる
まるでモグラたたき
チケットのないファンたちに 左右されていた
いつ警察は事態を収めるか どう解決するのか考えていた
EURO優勝の瞬間を 見られるか心配だった
オリンピック入り口を 上る人々を見て
僕らも上り スタジアムの外周を歩いた
大勢が突入してた
彼らは侵入なんて 考えてなかったと思う
でも雰囲気とアドレナリン 周りの行動で やったんだ
彼らは興奮状態にも 気付いてないが
あれは やり過ぎで 自制できたかも
回転ゲートの前には
それぞれ係員が1~2人いた
抜けた先には もう1人の係員
つまり それぞれ2~3人だ
でも 大勢 侵入しようとしてたから
スタジアム内の係員が 時々 同僚の援助へ
それで誰もいない状況が 短時間 発生してた
ある男の服をつかみ “一緒に入る”
彼にくっついて侵入成功
彼は戻ってきて 別の男を捕まえた
俺は普通に歩き去ったが マジで祈ってた
祈り続けながら彼から離れた
アドレナリン全開で 心底 興奮して幸せだった
心の中で“やった!”
“成功したが カネは全く使ってない”
今夜 イタリアに勝つには?
私の場合⸺
優勝のためのリストを 選手たちに渡します
無失点の試合が 2~3回は必要です
“ケインがカギ”とも 大会前 私は言いました
リストの最後は PK戦になったら勝つこと
PK戦まで もつれ込まず
90分で勝ってほしいですね
制御室で聞いた言葉が 頭から数か月 離れない
“破られた”
モニターを見ると 人々が次々 突破していた
サッカーが母国へ
あんなの 人生で初めて見た
ヤバい連中が走り込み 倒れ 踏まれてく
異常だった
邪魔だ
合法に入場したファンと そうでない人々が対立して
ケンカまで発生
うせろ
おい 出てけ
顔を狙っちまえ
ちゃんと仕事しろよ
あそこで身を投げ出してたら ここに座ってない
私は走っていき 扉の横に腕を押しつけた
ずっと押し続けたら
どういうわけか 奇跡的に扉が閉まった
可愛いキャロライン
こんな楽しい時間は初めて
本当に楽しい
ずっと信じてなかった
こんなことが 起きるなんて
僕らが自分の席に着くと...
人の群れが
僕らも通った入り口から やってきた
彼らは客席を突っ走り 僕らの所まで来た
人の群れは延々と続いた
席を奪われないよう願ったが
飲み物を買ってる間に やられた
“500ポンド払った席だ”と 僕が言うと 彼は“マジ?”
“ああ”と言うと
彼は友達に伝え 一緒に笑い出した
彼らの話では 12人くらいで小型バスで来て
全員 侵入に成功したらしい
キックオフまで8分
大勢がスタジアムに入り 散らばった
彼らの勝利を 認めざるをえなかった
だが外にも群衆が残ってる 特にオリンピック入り口の下
危険性を認識し 回転ゲートを封鎖した
遅れた お客に 対応する方法はあるからね
神よ 我らの女王を 守りたまえ
国歌が流れた時 本当に身の毛が...
月並みな言葉だが あの感情は表しようがない
テンションが高まってた
国歌は何度も聞いてるが こんな場では初めて
そして我々の国歌を 歌っている選手たちは
我が国に 優勝をもたらそうとしている
女王に勝利を
国歌の時 6000人が外にいた
彼らは試合の開始で 突入を決め
入り口の階段の上に殺到した
警察は この時 警棒を掲げて進んだ
暴動を鎮圧するための 装備でね
でも警察は 抑え続けられるのか?
1966年の優勝チームと 顔ぶれは違います
サウスゲート監督のチームが 歴史を作ります
国民も団結します
しかし相手は最強のイタリア
過去3年間 無敗です
キックオフ
イタリアのキックで EURO2020決勝が開始
ついに試合開始だ
ボールがショーに 渡った瞬間を覚えてる
ルーク・ショーへ
人生最高の瞬間だ
大勢の友達と跳ね回り みんな笑い転げた
最高だった
ウソみたいだが 俺は実際 現地でゴールを見られた
あんなに早く失点するなんて 考えうる最悪の事態だった
でも試合は始まったばかり
〈頑張れ イタリア〉
キエーザが行く
シュートにGKは動けない
“勝ったわけじゃない”と みんな痛感した
客席の雰囲気が一変し 緊張感に包まれた
イタリアが試合を 支配し始めたのに気付いた
失点しそうだったから 前半が終わりホッとした
イングランド1点リード
失点しそうだったから 前半が終わりホッとした
制御室の全モニターに 映っていたのは
警察に反抗する群衆
一体なぜ?
警察と話す度 答えは “群衆は全く動かない”
ただ帰ってほしかった
前半のハイライトです
ハーフタイム中 マヤは縮こまってた
“イタリアファンの所へ 行こう”と伝えた
幹部ふうの男性に訴えた
“イタリア人で ビールを かけられる”
“イタリア人たちと 観戦させてくれ”
すると“来なさい”
ついていくと 最後の扉の先に再びピッチ
我が家(ホーム)に着き 幸せだった
イングランド1点リード
後半 イタリアの守備は 完璧だった
観戦していて 心底 不安だった
先制したが イタリアに支配されてた
クロスが入る イングランドはピンチ
ボヌッチが決めた
同点です
〈勝てる?〉
〈祈ろう〉
〈ほら マヤ〉
イタリア イタリア
ウェンブリーで失点なんて 最悪の気分だ
騒音に包まれ そこから逃げられない
イタリアに得点され みんな急に自信を失った
緊張感が高まった
際どい展開だったし
1つのミスで 終わる可能性がある
EURO決勝は延長戦へ
イタリアの攻撃
こぼれ球を打つが枠外
延長戦の後半も劣勢だったが 失点はしなかった
そして終了間際 監督が交代カードを切った
ラッシュフォードと サンチョの投入は
PK戦のためだろう
責任重大だ
マーカス・ ラッシュフォード
若手だが練習でPKが うまかったんだろう
審判の笛でPK戦へ
なぜ対立してる?
邪魔だから
入れないだろ
ああ
じゃあ何を?
モニターで外を見てた
イングランドが勝てば 群衆は中へ入りたがる
全ゲートを封鎖してるから 彼らは入れない
ただ6万7000人もの 観客の安全のため
試合終了前に 出口を開く必要があった
外にいる6000人は 出口が開くのを見て
イングランド優勝の大歓声を 聞けば 入ってくるかも
彼らは サッカーファンじゃない
ただ突入したい連中だ
イングランドが優勝したら?
最も安全な結果は イングランドが負けること
どんな気分でしょう イングランドはPK戦へ
PK戦は運なんかじゃない
想像を絶する重圧の中 繰り広げられる技巧だ
PK戦 イタリア1点
図太い神経が必要だ
ホームで優勝が懸かってるし プレッシャーに負けるかも
ペナルティーエリアまでは 大変な道のりだ
誰が決め 誰が失敗しても かまわないから⸺
優勝を神に祈った
決めました
両チーム1点
はじいた
イングランド優位
イタリア1点 イングランド2点
次はボヌッチ
イタリア1点 イングランド2点
2対2で 次は マーカス・ラッシュフォード
イングランドの番です
ポスト直撃
大勢が頭を抱えた
両チーム2点
イングランドが 追いつくには外せない
次はサンチョです
イングランド敗戦の危機
ピックフォードの 好セーブを願った
防いだ
会場に活気が戻り 更なる成功を信じた
命拾いし 必要なのはゴールだった
イタリア3点 イングランド2点
まだ負けてない
次はサカ
外さないよう祈った
イングランドじゃなく 彼のためだ
ブカヨ・サカ
19歳の彼に この国の夢が懸かります
UEFA EURO2020 優勝国はイタリア
監督は すぐサカの所へ
助けが必要だった
望んだ結果じゃない
試合終了後 雨が降り出すと 群衆は向きを変えた
全てが つながっているようだった
彼らは全員 帰り始めた
間違った感情だが 我々は正直 ホッとしていた
世界が崩壊した気分だった
確信 決勝までの熱気 国中の団結が全て⸺
消えてしまった
人々の雰囲気は一変して 興奮から怒りへ変わった
会場で僕はアジア系
PKを外した黒人選手3人は 中傷されると確信した
〝ニ○ー(N)が失敗〞
〝国に帰れ〞
差別の矛先は イングランドの黒人選手
〝引退しろ〞
〝クズ〞
好調な時は仲間扱いされ 失敗したら のけ者
それが また始まった
〝餌だよ〞
〝国から去れ〞
母からのメールは “無事に帰れる?”
Pワードが あふれてた
経験者しか 理解できないだろうな
視線をそらし 人との接触を避けた
ぶつかって 殴られたくないからね
終了後 差別的なチャントが聞こえた
帰るファンたちはNワードで 黒人選手の話をしてた
私はフードをかぶり家へ
〝うせろ サンチョ〞
ラッシュフォード選手の 壁画が汚されました
サッカーは再び 社会問題の中心に
〝バケツでクソしろ〞
ラッシュフォードは 政府を動かし
貧しい子供を サポートさせた
そんな彼を称賛する壁画が 汚された
自分の住む国に 疑問を持ち始めるよ
本当に最低だ ひどすぎる
彼は社会に尽くしたのに
すぐ汚されると思ってた
ラッシュフォードは 優勝へ奮闘した
なのに突然 悪者にされ 脅されてる
許せない
サッカーを超えた感情を 抱いてる
無視できない露骨な 人種差別についてね
ムダな行為だ
選手の肌の色は PKの結果と関係ない
何の得もない 冷静になり成長するべきだ
ショックよ
こんなに大勢が 公然と人種差別するなんて
私が住んで働くブレントは 多民族社会
こんなことが起きると 思わなかったし
排他的な環境だと気付いた
人種差別主義者も 社会の一員で
社会をむしばみ 人類に毎日 影響を与えてる
私が抱いた疑問は “我々は どう対応する?”
選手たちが多くの擁護に 気付いてるよう願う
〝人種差別は恥〞
〝本当にファン?〞
〝活躍に拍手〞
〝立派〞
〝最高〞
〝誇らしい〞
〝ファンは味方〞
〝前を見て〞
あちこちで 共有された画像では
PKを外した3人が戴冠(たいかん) “おめでとう! 愛 イングランド 王たち”
“ヒーロー”
“尊敬”
目を向けるのは
〝重圧下での強さ〞
3人を支持した ファンだけでいい
〝ヒーロー〞
〝愛と支持に値する〞
ファンの態度は 国内の連帯感を示してる
〝この国の名誉〞
ファンの態度は 国内の連帯感を示してる
〝偉人〞
反応に希望を感じた
〝差別は終わり〞
人々は愛しサポートした
憎まれてると感じてた 3人に 誤りだと示した
〝お手本〞
憎まれてると感じてた 3人に 誤りだと示した
ラッシュフォード選手が
昨夜の敗戦後 初コメントを発表
〝プレーへの批判は 受け入れる〞
〝出自については 決して謝らない〞
〝みんなの温かい反応に 涙が出そうだった〞
〝愛は必ず勝つ〞
今回の傷は
あの時 癒やされたかも しれないが...
私の渇望は治まってない
私は年だから⸺
EURO優勝で
〝夢を見せてくれた〞
社会問題が解決するとは 思ってなかった
〝ヒーロー ラッシュフォード〞
一時的に 私たちは団結できたが
問題の 解決法ではなかった
この騒動から分かるのは
我々は国として 問題に取り組むべきだ
もうあんな日はゴメンだ
正直 まだ乗り越えてない
本当に心が痛い
あんなの初めて見た
翌日の感想は “よく死人が出なかった”
死者が出なかったのは 本当に幸いだった
前代未聞の ひどい状況だったが
スタジアムの運営者は よくやった
動画内のファンたちは 柵を突破しスタジアムへ
翌朝 起きて Sky Sports Newsを見た
映っていたのは 俺と一緒にいたファンたち
防犯カメラを全て確認し 起訴すると聞いて
気がめいり “なんてことを”と思った
やましい気分?
俺は恥じてない
2020年 ロックダウンがあって
俺たちは運動でしか 外出できなかった
一方 首相はパーティー三昧
なぜ俺が罪悪感を抱く?
イングランドの 1966年以来の優勝を
俺は見逃したくなかった
イングランドの人々について
親切で他文化に寛容だと 今も思う
でも あの1日だけは
ファンからの仕打ちで イングランド人が敵に思えた
でも便宜も図ってくれた
マヤはイタリアの話をする時
“パパ 私たちイタリア人は...”って
本当にサッカー以上の 意味がある
この子がマヤだ 驚いたな
あの日の国旗を 持ってきたのか
〝サッカーが ROMEへ〞
サッカーがローマへ
〈頑張れ イタリア〉
バスの上にいる動画を SNSに載せた
父さんも1996年のEURO決勝で
地元のパブの屋根に 上ったらしい
何かの上に立つのは 遺伝みたいだ
バスの上の写真を 将来 子供に見せる
孫にもね
完璧な1日だった 敗戦を除いてね
EURO2024へ イングランドが動き出します
今回こそ 優勝できるでしょうか
また応援に行く
イングランド代表に 何かされたわけじゃない
ラッシュフォードへ
イングランドが得点
イングランドが ホームで決勝に進んだら
絶対にチケットを買う
イングランドが勝つと 信じてる
サカです ハットトリックなるか
まさにサカの試合
21歳の若さでキャリア初の ハットトリックを達成
しかも代表戦です
EURO2020決勝当日
警官19人が負傷 秩序違反で86人が逮捕された
係員 警官 ブレント区と FAとウェンブリーの職員は
勇気を称賛された
2022年 女子代表が ホームでEURO優勝
主要大会優勝は 1966年以来
日本語字幕 本郷 みなみ