WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27.061 --> 00:00:38.797
[WIND BLOWING]

4
00:01:13.866 --> 00:01:16.869
[WIND BLOWING]

5
00:01:22.875 --> 00:01:25.740
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

6
00:02:04.917 --> 00:02:05.918
[HORSE GRUNTS]

7
00:02:56.728 --> 00:02:59.662
[ELECTRIC SHAVER BUZZING]

8
00:02:59.662 --> 00:03:02.182
[ALICE SPEAKING FRENCH]

9
00:03:37.976 --> 00:03:39.115
Hmm.

10
00:03:48.711 --> 00:03:49.712
[SCOFFS]

11
00:04:39.624 --> 00:04:42.454
[ELECTRIC SHAVER BUZZING]

12
00:04:42.454 --> 00:04:44.491
[KOFFI SPEAKING SWAHILI]

13
00:05:19.146 --> 00:05:21.976
[KOFFI WHIMPERS, THUDS]

14
00:05:22.701 --> 00:05:23.702
[ALICE SPEAKING]

15
00:05:37.820 --> 00:05:39.339
[KOFFI GRUNTS]

16
00:05:55.078 --> 00:05:57.978
[TSHALA ON VOICEMAIL]

17
00:06:07.090 --> 00:06:08.160
[ALICE KISSES]

18
00:06:15.478 --> 00:06:17.480
[HORN HONKING]

19
00:06:24.349 --> 00:06:25.661
[PHONE BEEPS]

20
00:06:34.808 --> 00:06:35.981
- [HORN HONKING]
- [TIRES SCREECH]

21
00:06:48.684 --> 00:06:50.927
[HORN HONKING]

22
00:06:57.486 --> 00:06:59.280
- [HORN HONKS]
- [MAN SPEAKS INDISTINCTLY]

23
00:07:24.064 --> 00:07:26.342
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

24
00:07:26.342 --> 00:07:31.727
[IN SWAHILI]

25
00:07:34.005 --> 00:07:37.629
[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]

26
00:07:38.561 --> 00:07:41.426
[MAN SPEAKING SWAHILI]

27
00:07:44.360 --> 00:07:46.949
[IN FRENCH]

28
00:07:59.858 --> 00:08:01.481
[IN FRENCH]

29
00:08:14.355 --> 00:08:15.840
[ALICE CHUCKLES]

30
00:08:34.928 --> 00:08:35.929
[SCOFFS]

31
00:08:38.138 --> 00:08:39.139
[LAUGHING]

32
00:08:57.019 --> 00:09:00.022
- [MECHANICAL WHIRRING]
- [INAUDIBLE CONVERSATION]

33
00:09:23.390 --> 00:09:24.391
[KOFFI SIGHS]

34
00:09:45.481 --> 00:09:47.483
[ALL CLAMORING]

35
00:09:53.523 --> 00:09:58.736
[ALL CHEERING]

36
00:10:05.846 --> 00:10:09.919
[ALL CLAMORING, CHEERING]

37
00:10:17.064 --> 00:10:18.065
[ALICE SPEAKING]

38
00:10:18.997 --> 00:10:19.998
[KOFFI SPEAKING]

39
00:10:25.797 --> 00:10:29.456
[ALL CHEERING]

40
00:10:46.231 --> 00:10:48.233
[TSHALA ON PHONE]

41
00:11:16.883 --> 00:11:18.436
[TSHALA SPEAKS IN FRENCH]

42
00:11:32.036 --> 00:11:33.106
TSHALA: [IN ENGLISH] <i>Okay, cool.</i>

43
00:11:34.210 --> 00:11:36.316
[IN FRENCH]

44
00:11:54.852 --> 00:11:57.061
[WOMEN CHATTING, LAUGHING]

45
00:11:58.718 --> 00:12:00.340
[CHILDREN CHATTERING]

46
00:12:02.169 --> 00:12:03.170
[IN LINGALA]

47
00:12:07.899 --> 00:12:08.900
KOFFI: Mmm.

48
00:12:10.453 --> 00:12:11.454
[IN FRENCH]

49
00:12:15.355 --> 00:12:16.356
[KOFFI CLEARS THROAT]

50
00:12:20.981 --> 00:12:22.017
[IN LINGALA]

51
00:12:22.017 --> 00:12:23.259
ALL: Hmm.

52
00:12:23.259 --> 00:12:25.641
[IN FRENCH]

53
00:12:27.367 --> 00:12:28.713
[BOTH CHUCKLE SOFTLY]

54
00:12:33.925 --> 00:12:35.685
[WOMEN CHATTERING]

55
00:13:15.829 --> 00:13:17.797
- [UPBEAT MUSIC PLAYING]
- [ALL CHATTERING]

56
00:13:40.336 --> 00:13:43.374
[ALL LAUGHING, CHATTING]

57
00:14:16.717 --> 00:14:18.340
[ALICE CHUCKLES]

58
00:14:21.930 --> 00:14:24.553
[BOTH ARGUING]

59
00:14:26.935 --> 00:14:27.936
KOFFI: Mmm-hmm.

60
00:14:30.248 --> 00:14:32.043
[SIGHS]

61
00:14:47.748 --> 00:14:48.784
[CHUCKLES]

62
00:14:56.965 --> 00:14:58.552
[ALL CHUCKLING]

63
00:15:02.349 --> 00:15:03.350
BOY: Uncle Malage.

64
00:15:05.111 --> 00:15:07.285
[BOY SPEAKING]

65
00:15:07.285 --> 00:15:08.666
[CLICKS TONGUE, SIGHS]

66
00:15:48.154 --> 00:15:49.672
[BABY CRYING]

67
00:15:49.672 --> 00:15:51.295
[WOMAN SPEAKING]

68
00:15:55.816 --> 00:15:57.957
- [CLICKS TONGUE]
- [BABY COOING]

69
00:15:57.957 --> 00:15:59.786
[ALICE CHUCKLES SOFTLY]

70
00:15:59.786 --> 00:16:01.029
Oh.

71
00:16:19.047 --> 00:16:20.048
[IN ENGLISH] Wow. Okay.

72
00:16:21.049 --> 00:16:22.015
[CLICKS TONGUE]

73
00:16:25.950 --> 00:16:27.987
[BABY COOING]

74
00:16:29.816 --> 00:16:30.817
[CHUCKLES AWKWARDLY]

75
00:16:38.376 --> 00:16:39.377
KOFFI: Hmm.

76
00:16:41.655 --> 00:16:43.243
[HESITATES] Mmm-hmm.

77
00:16:45.038 --> 00:16:46.626
[KOFFI CHUCKLES]

78
00:16:49.284 --> 00:16:50.492
- Oh.
- [KOFFI CHUCKLES]

79
00:16:51.872 --> 00:16:53.943
- [KOFFI CHUCKLES]
- [CHUCKLES NERVOUSLY]

80
00:16:56.946 --> 00:16:58.362
[KOFFI LAUGHS]

81
00:17:01.089 --> 00:17:02.055
[WHISPERING]

82
00:17:06.749 --> 00:17:08.199
[BABY COOING]

83
00:17:09.856 --> 00:17:10.857
[BABY CRYING]

84
00:17:13.273 --> 00:17:15.655
[SPEAKING IN FRENCH]

85
00:17:15.655 --> 00:17:16.690
[TSHALA GASPS]

86
00:17:20.901 --> 00:17:21.902
[YELLS]

87
00:17:22.903 --> 00:17:25.251
[SCREAMING]

88
00:17:25.251 --> 00:17:26.286
[CLAMORING]

89
00:17:32.189 --> 00:17:34.329
- [SCREAMING HYSTERICALLY]
- [BABY CRYING]

90
00:17:36.193 --> 00:17:38.126
[OVERLAPPING DIALOGUES]

91
00:17:38.126 --> 00:17:40.749
- [BABY CRYING]
- [TSHALA SCREAMING]

92
00:17:40.749 --> 00:17:46.789
[SPEAKING IN FRENCH]

93
00:17:51.863 --> 00:17:53.244
[ALL IN CHORUS]

94
00:18:03.875 --> 00:18:06.085
[KOFFI PANTING]

95
00:18:06.085 --> 00:18:07.086
[ALICE SPEAKING]

96
00:18:15.163 --> 00:18:16.164
[COUGHS]

97
00:18:18.097 --> 00:18:19.443
[PANTING]

98
00:18:23.102 --> 00:18:24.103
[ALL IN CHORUS]

99
00:18:31.213 --> 00:18:32.214
[ALL IN CHORUS]

100
00:18:39.290 --> 00:18:40.843
KOFFI: [IN ENGLISH]
It's bullshit.

101
00:18:40.843 --> 00:18:42.500
It's bullshit.
It's just bullshit.
They're just...

102
00:18:42.500 --> 00:18:43.536
[ALICE SPEAKING FRENCH]

103
00:18:46.608 --> 00:18:48.506
[IN ENGLISH] They're just
trying to scare me, all right?

104
00:18:50.198 --> 00:18:53.062
They're trying to find
a religious explanation.

105
00:18:53.062 --> 00:18:55.203
It's... It's nothing.
It's just bullshit.

106
00:18:55.203 --> 00:18:56.790
Don't worry. It's nothing.

107
00:18:57.791 --> 00:18:59.793
[PASTOR SPEAKING
IN NATIVE LANGUAGE]

108
00:19:34.449 --> 00:19:35.450
[PASTOR SPEAKING]

109
00:20:02.270 --> 00:20:03.271
[CROWD AFFIRMING]

110
00:20:12.280 --> 00:20:13.695
[CROWD AFFIRMING]

111
00:20:13.695 --> 00:20:15.731
[ALICE STRAINING]

112
00:20:20.288 --> 00:20:21.772
[ALICE SOBBING]

113
00:20:27.295 --> 00:20:30.125
- [ALL AFFIRMING IN CHORUS]
- [THUDDING]

114
00:20:34.267 --> 00:20:36.338
[ALICE GRUNTS]

115
00:20:41.274 --> 00:20:43.000
[STRAINING]

116
00:20:45.658 --> 00:20:48.488
[STRAINING]

117
00:20:51.733 --> 00:20:54.529
[PANTING, STRAINING]

118
00:20:54.529 --> 00:20:55.875
[GRUNTS]

119
00:20:57.980 --> 00:21:01.984
[KOFFI PANTING]

120
00:21:15.446 --> 00:21:17.448
[ALICE SPEAKING]

121
00:21:58.765 --> 00:22:00.767
[MAMA MULA SPEAKING]

122
00:22:10.570 --> 00:22:11.571
Huh?

123
00:22:22.617 --> 00:22:25.240
Hmm?

124
00:22:38.046 --> 00:22:40.048
[ALL IN CHORUS]

125
00:22:50.196 --> 00:22:51.197
Paco.

126
00:22:54.821 --> 00:22:55.822
[PACO SPEAKING]

127
00:23:03.761 --> 00:23:05.591
[BAND PLAYING MUSIC]

128
00:23:06.730 --> 00:23:08.904
[MUSIC PLAYING]

129
00:23:13.978 --> 00:23:15.186
[PEOPLE CHATTING INDISTINCTLY]

130
00:23:27.302 --> 00:23:29.062
[SCREAMS] Yeah!

131
00:23:33.101 --> 00:23:35.690
[MAN OVER SPEAKER]

132
00:23:40.142 --> 00:23:41.143
[ALL CHEERING]

133
00:23:57.263 --> 00:23:58.367
[ALICE SPEAKING]

134
00:23:58.367 --> 00:24:00.646
[DRIVER SPEAKING]

135
00:24:05.029 --> 00:24:06.065
DRIVER: Yeah.

136
00:24:06.065 --> 00:24:07.825
[ALICE SPEAKING]

137
00:24:07.825 --> 00:24:09.724
[BAND MUSIC CONTINUES]

138
00:24:14.522 --> 00:24:15.592
Uh...

139
00:24:34.196 --> 00:24:36.613
[ALL TALKING INDISTINCTLY]

140
00:24:42.688 --> 00:24:45.207
[ALL CHEERING]

141
00:24:49.971 --> 00:24:52.663
[CROWD CHANTING]

142
00:24:52.663 --> 00:24:54.803
[THUMPING]

143
00:24:58.738 --> 00:25:00.878
[PEOPLE CHEERING, WHISTLING]

144
00:25:02.501 --> 00:25:03.674
Aye! Aye! Aye!

145
00:25:06.332 --> 00:25:07.506
[CROWD CHEERING]

146
00:25:15.030 --> 00:25:16.687
[BOYS WHOOPING]

147
00:25:20.380 --> 00:25:22.693
ALL: [CHANTING]
Yeah! Yeah! Yeah!

148
00:25:22.693 --> 00:25:24.384
[ALL CHEERING]

149
00:25:32.047 --> 00:25:34.256
- [ANNOUNCER SHOUTING]
- [CROWD CHANTING]

150
00:25:37.950 --> 00:25:38.916
[ALL CHEERING]

151
00:25:50.687 --> 00:25:52.309
[GROANING]

152
00:25:52.309 --> 00:25:54.000
[SAWING]

153
00:25:58.142 --> 00:25:59.696
[GROANING, SCREAMING]

154
00:26:05.771 --> 00:26:07.220
[CROWD ERUPTS]

155
00:26:09.568 --> 00:26:10.879
[SHOUTING]

156
00:26:17.092 --> 00:26:19.060
- [BOY ANNOUNCING]
- [CROWD CHEERING]

157
00:26:23.305 --> 00:26:27.102
- [CHANTING]
- [CROWD CHANTING BACK]

158
00:26:27.102 --> 00:26:29.277
[CHEERING]

159
00:26:30.174 --> 00:26:32.280
[WHOOPING]

160
00:26:32.280 --> 00:26:33.315
[CHANTING]

161
00:26:34.040 --> 00:26:35.559
[BAND MUSIC PLAYING]

162
00:26:35.559 --> 00:26:36.905
[ANNOUNCER SPEAKING]

163
00:27:35.308 --> 00:27:36.309
[CROWS CAWING]

164
00:27:55.535 --> 00:27:57.434
- [RUMBLING]
- [BAND MUSIC PLAYING]

165
00:27:57.434 --> 00:27:59.470
- [METAL RATTLING]
- [GLASS CLANKING]

166
00:28:01.507 --> 00:28:03.751
[VEHICLE BEEPING]

167
00:28:22.493 --> 00:28:23.632
[MUSIC STOPS]

168
00:28:26.463 --> 00:28:27.602
[ALL SHOUTING]

169
00:28:47.001 --> 00:28:48.416
[BOYS LAUGHING]

170
00:29:01.498 --> 00:29:02.671
[VEHICLE BEEPING]

171
00:29:03.327 --> 00:29:04.328
[ALL LAUGHING]

172
00:29:06.020 --> 00:29:07.746
[METAL SCRAPING]

173
00:29:09.437 --> 00:29:10.714
[BAND MUSIC PLAYING]

174
00:29:13.993 --> 00:29:15.684
[SHOUTING]

175
00:29:15.684 --> 00:29:16.720
[INTENSE MUSIC PLAYING]

176
00:29:21.518 --> 00:29:22.933
[ALL GROANING]

177
00:29:30.009 --> 00:29:31.562
[SHOUTING FRANTICALLY]

178
00:29:44.886 --> 00:29:46.405
[GROANING]

179
00:29:50.202 --> 00:29:52.100
[GRUNTING]

180
00:30:14.709 --> 00:30:16.228
[PANTING]

181
00:30:19.369 --> 00:30:20.853
[BREATHING HEAVILY]

182
00:30:23.476 --> 00:30:25.133
[BREATHING RAPIDLY]

183
00:30:44.118 --> 00:30:45.636
[LINE RINGING]

184
00:30:47.535 --> 00:30:49.951
[TSHALA OVER PHONE]

185
00:30:51.021 --> 00:30:52.574
[KOFFI SPEAKING]

186
00:31:12.940 --> 00:31:14.182
[SIGHS]

187
00:31:38.413 --> 00:31:40.208
[MAN SINGING]

188
00:32:36.299 --> 00:32:37.956
[HUMMING SOFTLY]

189
00:32:44.824 --> 00:32:45.964
[MAN SPEAKING]

190
00:32:53.902 --> 00:32:55.594
[LAUGHING]

191
00:33:01.669 --> 00:33:02.842
Um...

192
00:33:06.605 --> 00:33:07.916
[MAN LAUGHS]

193
00:33:12.714 --> 00:33:14.199
[LAUGHS]

194
00:33:14.199 --> 00:33:15.717
[CHUCKLES SOFTLY]

195
00:33:30.663 --> 00:33:31.940
Hmm? [LAUGHS SOFTLY]

196
00:33:35.151 --> 00:33:36.911
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]

197
00:33:53.617 --> 00:33:54.998
Oh...

198
00:34:02.281 --> 00:34:03.386
[CHUCKLES]

199
00:34:07.114 --> 00:34:08.218
Um...

200
00:34:21.714 --> 00:34:23.578
[MAN LAUGHING]

201
00:34:25.615 --> 00:34:27.789
[LAUGHS, COUGHS]

202
00:34:30.275 --> 00:34:31.448
[COUGHING]

203
00:34:35.797 --> 00:34:37.040
[EXHALES]

204
00:34:52.504 --> 00:34:53.850
[MACHINE WHIRRING]

205
00:35:08.830 --> 00:35:10.729
[BREATH TREMBLING]

206
00:35:17.494 --> 00:35:18.530
[PACO SPEAKING]

207
00:35:18.530 --> 00:35:19.565
- BOY: Ah...
- [PACO CONITNUES]

208
00:35:27.228 --> 00:35:28.505
- [BREATHING HEAVILY]
- [BOY SPEAKING]

209
00:35:28.505 --> 00:35:30.542
[PACO SPEAKING]

210
00:35:30.542 --> 00:35:32.716
[BOY SPEAKING]

211
00:35:32.716 --> 00:35:34.580
[PACO SPEAKING]

212
00:35:34.580 --> 00:35:37.583
[BOY SPEAKING]

213
00:35:44.935 --> 00:35:45.936
[BOY SPEAKING]

214
00:35:52.080 --> 00:35:53.392
[PACO SPEAKING]

215
00:36:21.317 --> 00:36:22.318
TSHALA: Mmm?

216
00:36:23.698 --> 00:36:24.941
[ALICE CHUCKLES. SPEAKS]

217
00:36:27.461 --> 00:36:28.565
[TSHALA LAUGHING]

218
00:36:30.360 --> 00:36:31.810
[KOFFI CHUCKLING]

219
00:36:40.957 --> 00:36:42.165
ALICE: Uh-huh.

220
00:36:49.655 --> 00:36:51.036
[TSHALA CHUCKLING]

221
00:37:02.737 --> 00:37:03.876
TSHALA: Mmm.

222
00:37:24.518 --> 00:37:25.588
Mmm.

223
00:37:44.262 --> 00:37:45.297
[EXHALES]

224
00:37:58.276 --> 00:37:59.277
[HESITATES]

225
00:38:06.594 --> 00:38:08.078
[FUSE CLICKS]

226
00:38:08.078 --> 00:38:10.736
- TSHALA: Ah. [LAUGHS]
- [KOFFI SPEAKING]

227
00:38:11.772 --> 00:38:12.773
[DOG BARKING]

228
00:38:13.843 --> 00:38:15.569
[TSHALA IN DEEPER VOICE]

229
00:38:18.123 --> 00:38:20.125
[TSHALA LAUGHS]

230
00:38:20.125 --> 00:38:22.023
[TSHALA SPEAKING]

231
00:38:25.475 --> 00:38:27.374
[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

232
00:38:29.445 --> 00:38:32.102
- [ALICE SPEAKING]
- [TSHALA SPEAKING]

233
00:39:01.408 --> 00:39:02.823
[TSHALA SPEAKING]

234
00:39:19.564 --> 00:39:20.565
Hmm?

235
00:39:21.151 --> 00:39:22.221
[KOFFI SPEAKING]

236
00:40:14.481 --> 00:40:15.447
TSHALA: Koffi...

237
00:40:19.382 --> 00:40:21.073
TSHALA: Aye, aye, aye. Oh...

238
00:40:21.902 --> 00:40:24.698
- Aye, ah, huh?
- KOFFI: Hmm.

239
00:40:34.259 --> 00:40:35.398
Hey...

240
00:40:46.029 --> 00:40:47.134
[BOTH CHUCKLE]

241
00:41:24.067 --> 00:41:25.275
[CHUCKLES SOFTLY]

242
00:41:48.471 --> 00:41:49.783
[LAUGHS]

243
00:41:52.579 --> 00:41:53.718
TSHALA: [IN ENGLISH] Damn!

244
00:41:55.271 --> 00:41:57.273
My pussy hurts so bad.

245
00:41:57.273 --> 00:41:58.343
<i>What?</i>

246
00:41:58.343 --> 00:42:00.172
<i>Is it that time of the month?</i>

247
00:42:00.794 --> 00:42:02.243
No, not even...

248
00:42:02.243 --> 00:42:05.039
It's this burning feeling,
you know.

249
00:42:05.039 --> 00:42:08.008
It's been two weeks now
but getting worse and worse.

250
00:42:10.389 --> 00:42:12.564
How about you?
How's the roads?

251
00:42:12.564 --> 00:42:14.255
<i>I think I'm gonna sleep
at the next stop.</i>

252
00:42:15.049 --> 00:42:16.844
<i>Dead, dead tired.</i>

253
00:42:16.844 --> 00:42:19.571
<i>But I think I should be
there by tomorrow.</i>

254
00:42:19.571 --> 00:42:21.400
<i>That's if I don't get
any problems</i>

255
00:42:21.400 --> 00:42:22.816
<i>at the customs in Zambia.</i>

256
00:42:22.816 --> 00:42:24.231
<i>You know how it is.</i>

257
00:42:24.231 --> 00:42:25.335
You'll be okay.

258
00:42:26.233 --> 00:42:27.406
Okay, love.

259
00:42:27.406 --> 00:42:28.994
You tell me
if there's any problem?

260
00:42:28.994 --> 00:42:30.099
- Yeah.
<i>- All right.</i>

261
00:42:30.651 --> 00:42:32.273
Take care.

262
00:42:32.273 --> 00:42:34.344
- Love you, bye. [KISSES]
- Love you. [KISSES]

263
00:42:34.344 --> 00:42:35.518
[CALL ENDS]

264
00:42:38.486 --> 00:42:39.453
[GROANS SOFTLY]

265
00:42:50.188 --> 00:42:51.499
[FLUSHING]

266
00:42:52.708 --> 00:42:53.985
[THUNDER RUMBLING]

267
00:43:10.311 --> 00:43:12.003
[BREATHING DEEPLY]

268
00:43:14.557 --> 00:43:16.524
[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

269
00:43:42.792 --> 00:43:44.863
[SOFT MUSIC PLAYING]

270
00:44:00.430 --> 00:44:01.431
[TALKING INDISTINCTLY]

271
00:44:06.160 --> 00:44:07.161
Wow.

272
00:44:10.337 --> 00:44:11.718
GIRL: Wow.

273
00:44:17.171 --> 00:44:19.001
[WOMAN SPEAKING IN DEEP VOICE]

274
00:44:53.035 --> 00:44:54.830
[WOMAN SPEAKING]

275
00:44:59.317 --> 00:45:00.490
Hmm?

276
00:45:11.053 --> 00:45:12.192
[CHUCKLES]

277
00:45:16.472 --> 00:45:17.887
[WOMAN GROWLS]

278
00:45:18.646 --> 00:45:19.958
[WOMAN HISSES]

279
00:45:19.958 --> 00:45:21.719
[WOMAN IN DISTORTED VOICE]

280
00:45:22.409 --> 00:45:24.066
[REPEATS IN SCARY VOICE]

281
00:45:31.625 --> 00:45:33.351
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

282
00:45:51.921 --> 00:45:53.336
[GROWLING]

283
00:45:54.372 --> 00:45:56.098
[BOY PANTING]

284
00:46:21.744 --> 00:46:24.782
[THUNDER RUMBLING]

285
00:46:35.516 --> 00:46:40.038
MAMA: [OVER PHONE] <i>My love,
we must dissociate appearances
and the essence of the mind.</i>

286
00:46:40.038 --> 00:46:43.041
<i>The mind is the creator
of happiness and suffering.</i>

287
00:46:43.041 --> 00:46:46.286
<i>It is the creator of Nirvana
and negative emotions.</i>

288
00:46:46.286 --> 00:46:49.254
<i>Ezra is an obstacle
to an infinite cycle.</i>

289
00:46:49.254 --> 00:46:51.843
<i>I meditate
to control this emotion,</i>

290
00:46:51.843 --> 00:46:54.673
<i>to transform my resentment
into karma of joy.</i>

291
00:46:54.673 --> 00:46:55.847
<i>- </i> [GIRL MOANING]
<i>- We will be</i>

292
00:46:55.847 --> 00:46:57.676
<i>the antidote
to this infection.</i>

293
00:46:57.676 --> 00:47:00.852
<i>This mental poison
that lies within your organs,</i>

294
00:47:00.852 --> 00:47:04.545
<i>within my organs,
results from our greed.</i>

295
00:47:04.545 --> 00:47:07.617
<i>Mental poison
of our interrupted pleasure.</i>

296
00:47:07.617 --> 00:47:10.379
<i>- </i> [GIRL MOANING]
<i>- I don't have the flu,
I get the flu,</i>

297
00:47:10.379 --> 00:47:12.312
<i>and it will fade away
like white gel</i>

298
00:47:12.312 --> 00:47:14.107
<i>in the light of healthy karma.</i>

299
00:47:14.107 --> 00:47:16.557
<i>- My love,
call me when you arrive
- </i> [DOORBELL RINGING]

300
00:47:16.557 --> 00:47:18.939
<i>so that we can
regenerate together.</i>

301
00:47:21.666 --> 00:47:22.805
[DOORBELL RINGS]

302
00:47:26.913 --> 00:47:27.879
[GIRL SPEAKING]

303
00:47:39.270 --> 00:47:41.237
[GRUNTS SOFTLY]

304
00:47:44.931 --> 00:47:46.864
[TSHALA SIGHS]

305
00:47:52.214 --> 00:47:54.216
[SINGING]

306
00:48:13.166 --> 00:48:14.167
[CHUCKLES]

307
00:48:31.253 --> 00:48:33.117
[BABY COOING]

308
00:48:42.160 --> 00:48:43.541
[ALICE CHUCKLES]

309
00:48:56.002 --> 00:48:59.039
<i>[LWA-TOUYE</i> PLAYING]

310
00:49:24.340 --> 00:49:25.928
What's the point
of getting tested

311
00:49:25.928 --> 00:49:27.550
if you don't do all the STDs?

312
00:49:35.731 --> 00:49:37.871
You slept again
with Malaika, didn't you?

313
00:49:39.252 --> 00:49:40.494
She gave you something.

314
00:49:43.497 --> 00:49:45.568
Ezra, you did.
I saw it. I know it.

315
00:49:46.984 --> 00:49:48.123
I'm going to call her.

316
00:49:50.263 --> 00:49:54.094
Hey, listen, you can go ahead
and fuck whoever you want.

317
00:49:54.612 --> 00:49:55.993
But not with her.

318
00:49:55.993 --> 00:49:57.166
[ALL LAUGHING]

319
00:49:57.166 --> 00:49:58.202
[SPEAKING FRENCH]

320
00:50:30.303 --> 00:50:31.304
[SIGHS]

321
00:50:39.864 --> 00:50:40.865
[BOTH GRUNT]

322
00:50:46.319 --> 00:50:47.320
Huh?

323
00:51:10.274 --> 00:51:11.275
BOTH: Hmm?

324
00:51:35.022 --> 00:51:36.852
[BOTH MURMURING]

325
00:51:38.785 --> 00:51:40.787
[EERIE MUSIC PLAYING]

326
00:51:41.615 --> 00:51:42.616
[BIRDS CHIRPING]

327
00:51:49.520 --> 00:51:51.522
[BIRD CHIRPING]

328
00:52:21.103 --> 00:52:22.104
Hmm?

329
00:52:35.462 --> 00:52:36.739
[BIRD WINGS FLAP]

330
00:52:36.739 --> 00:52:41.503
[MIMICKING BIRD TWEETING]

331
00:52:43.229 --> 00:52:46.335
[WHISTLING CONTINUES]

332
00:53:09.151 --> 00:53:13.224
[TSHALA SPEAKING]

333
00:53:28.135 --> 00:53:30.137
[TSHALA SPEAKING]

334
00:53:47.362 --> 00:53:48.363
TSHALA: Hmm.

335
00:53:57.648 --> 00:53:59.374
- [SCOFFS]
- [LAUGHING]

336
00:54:07.865 --> 00:54:09.107
No way. [CHUCKLES]

337
00:54:10.316 --> 00:54:12.697
TSHALA: [CHUCKLES] Hmm.

338
00:54:22.189 --> 00:54:23.190
[KOFFI SIGHS]

339
00:54:41.139 --> 00:54:43.832
TSHALA: Hmm. [CHUCKLES]

340
00:54:46.869 --> 00:54:47.870
[BREATH TREMBLING]

341
00:54:53.359 --> 00:54:54.808
[DOORBELL RINGS]

342
00:55:07.131 --> 00:55:08.857
[IN ENGLISH]
Fuckboy is here to take you

343
00:55:08.857 --> 00:55:10.721
to live your best life
in Durban.

344
00:55:12.619 --> 00:55:14.414
[SIGHS]

345
00:55:19.626 --> 00:55:20.593
EZRA: So what?

346
00:55:21.732 --> 00:55:23.941
We couldn't wait
till we get to Durban

347
00:55:23.941 --> 00:55:25.391
and see a real doctor?

348
00:55:26.909 --> 00:55:28.186
So, now you're going to tell me

349
00:55:28.186 --> 00:55:31.431
how your real doctors
treat this shit, huh?

350
00:55:33.260 --> 00:55:35.918
I wouldn't be in this mess
if you hadn't
fucked with Malaika.

351
00:55:35.918 --> 00:55:37.713
How could I have known?

352
00:55:37.713 --> 00:55:39.543
TSHALA: You know she doesn't
protect herself.

353
00:55:40.716 --> 00:55:43.167
All your fancy speeches...

354
00:55:43.167 --> 00:55:46.584
of "Domination
should change first
in the bedroom", don't work.

355
00:55:47.965 --> 00:55:49.863
[REGALIA CLINKING]

356
00:55:51.451 --> 00:55:54.454
[IN FRENCH]

357
00:56:04.119 --> 00:56:06.190
[PASTOR SPEAKING]

358
00:56:21.378 --> 00:56:22.965
[SPITS, GRUNTS]

359
00:56:44.366 --> 00:56:45.367
[DOORBELL RINGS]

360
00:56:55.135 --> 00:56:56.136
[DOORBELL RINGS]

361
00:57:00.106 --> 00:57:01.556
[CLATTERING]

362
00:57:51.882 --> 00:57:52.883
[SIGHS]

363
00:58:04.342 --> 00:58:05.343
[GASPS]

364
00:58:18.391 --> 00:58:21.014
[PHONE DIALING]

365
00:58:28.608 --> 00:58:29.609
[PHONE LOCK CLICKS]

366
00:58:31.128 --> 00:58:33.544
[SIGHING]

367
00:58:38.307 --> 00:58:39.516
What the fuck?

368
00:58:42.519 --> 00:58:43.727
What does this all mean?

369
00:58:47.420 --> 00:58:50.009
Palm oil doesn't cure shit.

370
00:58:50.009 --> 00:58:52.045
[REGALIA CLINKING]

371
00:58:55.497 --> 00:58:57.603
TSHALA: I know. Sorry.

372
00:59:04.782 --> 00:59:07.302
[BOYS CHANTING]

373
00:59:13.722 --> 00:59:14.896
[CHANTING CONTINUES]

374
00:59:26.597 --> 00:59:28.565
[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]

375
00:59:43.718 --> 00:59:46.237
- [PANTING]
- [CHUCKLES]

376
00:59:57.524 --> 01:00:04.186
[ALL CHUCKLING]

377
01:00:39.981 --> 01:00:41.845
[BREATHES DEEPLY]

378
01:00:54.202 --> 01:00:56.273
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

379
01:01:04.591 --> 01:01:06.214
[ANNOUNCER SPEAKING]

380
01:01:06.214 --> 01:01:08.354
[AUDIENCE CHANTING]

381
01:01:16.776 --> 01:01:18.433
[AUDIENCE CHEERING]

382
01:01:22.023 --> 01:01:24.059
[CHANTING IN OTHER LANGUAGE]

383
01:01:39.799 --> 01:01:45.874
[AUDIENCE CHANTING, CHEERING]

384
01:02:00.406 --> 01:02:02.063
[CHUCKLING]

385
01:02:13.799 --> 01:02:14.972
[GROANS SOFTLY]

386
01:02:17.872 --> 01:02:18.873
[SNIFFS]

387
01:02:29.159 --> 01:02:34.164
[AUDIENCE CHANTING, CHEERING]

388
01:02:40.446 --> 01:02:42.448
[BOY CHUCKLING]

389
01:02:46.107 --> 01:02:47.108
[GUNSHOT]

390
01:02:48.557 --> 01:02:50.007
[BOY PANTING]

391
01:02:51.457 --> 01:02:52.699
[GASPS]

392
01:03:13.824 --> 01:03:16.033
[CROWS CAWING]

393
01:03:36.088 --> 01:03:39.367
[TSHALA SPEAKING]

394
01:03:50.240 --> 01:03:52.967
[MAMA SPEAKING]

395
01:03:58.179 --> 01:03:59.766
[TSHALA SPEAKING]

396
01:04:07.429 --> 01:04:10.156
[MAMA SPEAKING]

397
01:04:14.954 --> 01:04:16.507
[TSHALA SPEAKING]

398
01:04:16.507 --> 01:04:17.543
[SIGHS]

399
01:04:18.751 --> 01:04:20.339
[TSHALA SPEAKING]

400
01:04:30.936 --> 01:04:33.386
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

401
01:04:36.734 --> 01:04:38.736
[KOFFI RECITING PRAYER]

402
01:05:34.585 --> 01:05:36.794
[ALL SPEAKING INDISTINCTLY]

403
01:05:54.985 --> 01:05:55.952
[GRUNTS]

404
01:06:01.129 --> 01:06:03.131
[ALL WAILING]

405
01:07:16.411 --> 01:07:18.448
[CRYING]

406
01:07:28.492 --> 01:07:30.494
[JARRING VIOLIN MUSIC PLAYING]

407
01:08:07.704 --> 01:08:10.707
[VOICES FADE]

408
01:08:13.675 --> 01:08:15.436
[EERIE MUSIC PLAYING]

409
01:08:30.036 --> 01:08:32.522
- [CHUCKLES]
- [BABY COOING]

410
01:08:41.289 --> 01:08:42.290
[CLICKS TONGUE]

411
01:09:06.590 --> 01:09:08.420
[BABY COOING]

412
01:09:26.023 --> 01:09:27.956
[CELL PHONE KEYPAD BEEPING]

413
01:09:29.199 --> 01:09:30.821
[MASEKINI OVER VOICEMAIL]

414
01:09:30.821 --> 01:09:31.926
[BEEPS]

415
01:09:31.926 --> 01:09:34.998
[MAMA SPEAKING]

416
01:10:01.990 --> 01:10:05.339
[SINGING SOPRANO]

417
01:10:39.062 --> 01:10:41.892
[SINGING CONTINUES]

418
01:11:08.264 --> 01:11:09.575
[SINGING CONTINUES]

419
01:11:22.243 --> 01:11:23.244
[SONG ENDS]

420
01:11:23.865 --> 01:11:25.315
[DOG BARKS]

421
01:12:46.362 --> 01:12:48.364
[SPEAKS INDISTINCTLY]

422
01:13:04.656 --> 01:13:05.657
[IN ENGLISH] Okay.

423
01:13:42.728 --> 01:13:44.385
[UNCLE MALAGE SPEAKING]

424
01:14:13.138 --> 01:14:14.484
[FURNITURE CREAKING]

425
01:14:16.382 --> 01:14:18.074
[CAR DOORS SHUT]

426
01:14:18.074 --> 01:14:19.972
[CAR ENGINE STARTS]

427
01:14:22.561 --> 01:14:24.770
[CAR DRIVES AWAY]

428
01:14:27.946 --> 01:14:29.810
[BIRD TWEETING]

429
01:14:30.776 --> 01:14:32.295
[TSHALA SPEAKING]

430
01:14:55.594 --> 01:14:56.906
[SCOFFS WRYLY]

431
01:15:51.719 --> 01:15:52.720
[SHUDDERS]

432
01:16:19.851 --> 01:16:20.852
[SIGHS]

433
01:17:04.861 --> 01:17:05.862
[CHUCKLES SOFTLY]

434
01:17:23.224 --> 01:17:24.225
[BREATH TREMBLING]

435
01:17:31.543 --> 01:17:33.752
[BOTH SIGH HEAVILY]

436
01:17:50.148 --> 01:17:52.150
[SOBBING SOFTLY]

437
01:18:19.349 --> 01:18:21.110
[CHUCKLING]

438
01:18:58.250 --> 01:18:59.838
[SLAMS PAPER ON DESK]

439
01:19:09.158 --> 01:19:10.228
[EXHALES SHAKILY]

440
01:20:48.740 --> 01:20:51.708
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]

441
01:20:57.922 --> 01:20:59.544
[RUSTLING]

442
01:21:11.038 --> 01:21:12.039
[CRACKLING]

443
01:21:39.135 --> 01:21:41.448
[MUSIC CONTINUES]

444
01:22:39.713 --> 01:22:41.922
[MUSIC FADES]

445
01:22:51.207 --> 01:22:53.796
[BREATHING SHAKILY]

446
01:22:53.796 --> 01:22:56.454
[BAND PLAYS UPBEAT MUSIC
IN DISTANCE]

447
01:23:13.816 --> 01:23:16.853
[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

448
01:23:18.924 --> 01:23:21.893
[SINGING IN OTHER LANGUAGE]

449
01:23:38.254 --> 01:23:39.255
[MUSIC STOPS]

450
01:24:35.277 --> 01:24:36.278
[SIGHS]

451
01:26:32.083 --> 01:26:34.085
[ROCKS RATTLING]

452
01:26:36.294 --> 01:26:37.295
[CRYING]

453
01:26:45.407 --> 01:26:47.616
[PANTING]

454
01:26:54.312 --> 01:26:56.245
[EERIE MUSIC PLAYING]

455
01:27:19.958 --> 01:27:22.306
[CLOCK TICKING]

456
01:27:31.315 --> 01:27:32.764
[EXHALES]

457
01:27:34.766 --> 01:27:36.906
[TRIBAL JAZZ MUSIC PLAYING]

458
01:28:09.076 --> 01:28:11.803
[MAN SINGING IN OTHER LANGUAGE]

459
01:28:55.399 --> 01:28:57.401
[SONG ENDS]

460
01:28:57.401 --> 01:29:00.404
[SUBLIME MUSIC PLAYING]

461
01:29:08.446 --> 01:29:15.764
<i>♪ Falling to
your system again, I...</i>

462
01:29:15.764 --> 01:29:19.664
<i>♪ Leave my dreams
in my bedsheets</i>

463
01:29:19.664 --> 01:29:25.325
<i>♪ Looking out the window
again, I...</i>

464
01:29:27.534 --> 01:29:30.986
<i>♪ I let you be the hero</i>

465
01:29:32.953 --> 01:29:37.095
<i>♪ I'm losing
all my senses again</i>

466
01:29:38.649 --> 01:29:42.653
<i>♪ Don't wanna be
a witness again</i>

467
01:29:44.068 --> 01:29:47.830
<i>♪ I never get
as much as I give</i>

468
01:29:49.694 --> 01:29:53.146
<i>♪ I wanna be
my reason to live</i>

469
01:29:56.529 --> 01:29:59.497
<i>♪ I'm too old
to die young</i>

470
01:30:02.051 --> 01:30:03.743
<i>♪ I'm too old to die</i>

471
01:30:03.743 --> 01:30:07.678
[RAPPING IN FRENCH]

472
01:30:50.375 --> 01:30:54.241
<i>♪ I'm losing all
my senses again</i>

473
01:30:55.691 --> 01:30:59.177
<i>♪ Don't wanna be
a witness again</i>

474
01:31:01.214 --> 01:31:04.769
<i>♪ I never get
as much as I give</i>

475
01:31:06.771 --> 01:31:10.292
<i>♪ I wanna be
my reason to live</i>

476
01:31:13.813 --> 01:31:16.505
<i>♪ I'm too old
to die young</i>

477
01:31:19.232 --> 01:31:21.476
<i>♪ I'm too old to die</i>

478
01:31:24.893 --> 01:31:27.136
<i>♪ I'm too old
to die young ♪</i>