1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,842 --> 00:00:15,181
Nach dem heutigen Abend wird nichts
mehr so sein wie vorher. Nichts.

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,437
Ein paar der Künstler, ein paar der Leute,
ein paar der Persönlichkeiten…

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,690
Der heutige Abend wird einer der
surrealsten, die wir je erlebt haben,

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,484
Und ich bin froh, dass ich
einen guten Platz im Haus habe,

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Denn ich will nichts verpassen.

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,198
Dein Timing ist perfekt.

9
00:00:36,077 --> 00:00:36,953
Bruce.

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,580
Smokey ist auch hier.

11
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
Frohes neues Jahr, Baby.

12
00:00:39,956 --> 00:00:40,415
Steve.

13
00:00:42,542 --> 00:00:48,339
Die größten Künstler einer Generation
sind zusammengekommen. Jeder bringt sein

14
00:00:48,423 --> 00:00:54,345
Ego und vor allem sein Talent
mit, um ein paar Leben zu retten.

15
00:00:54,971 --> 00:00:56,097
Das muss ein Traum sein.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,558
Okay, Leute. Hallo. Hallo.

17
00:00:59,476 --> 00:01:06,316
Aber wir hatten nur einen
Abend. Nur diesen einen.

18
00:01:06,399 --> 00:01:10,403
Es war richtig viel los und keiner
wusste, was sie erwarten würde. Dieses

19
00:01:10,487 --> 00:01:14,741
Zusammentreffen war so
ungewöhnlich, sodass jeder aufgeregt war.

20
00:01:14,824 --> 00:01:17,160
We are the world

21
00:01:17,535 --> 00:01:21,623
Es war eine Herausforderung, diesen
chaotischen Haufen voll überbordender,

22
00:01:21,831 --> 00:01:26,044
kreativer Energie zusammenzuhalten.

23
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
An diesem Abend wurde
Geschichte geschrieben.

24
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
Eins, zwei.

25
00:01:33,176 --> 00:01:34,677
Nehmen wir es auf.

26
00:01:51,903 --> 00:01:53,154
Rockmusiklegenden.

27
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
Die allergrößten Superstars.

28
00:02:04,874 --> 00:02:06,334
Seid ihr bereit für mich?

29
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
Hier ist ein einzigartiger junger Sänger.

30
00:02:29,315 --> 00:02:32,193
Die aufregendsten Superstars
der heutigen Musikwelt.

31
00:02:46,291 --> 00:02:50,086
Da bin ich. Legen wir los.

32
00:02:53,590 --> 00:02:57,135
Alles klar. Die Party kann losgehen.

33
00:03:03,224 --> 00:03:06,603
Ich werde versuchen, die
Geschichte von vorne zu erzählen.

34
00:03:07,896 --> 00:03:13,193
Anfang der 80er Jahre habe ich die
Commodores verlassen. Ken Kragen, mein

35
00:03:13,276 --> 00:03:18,573
neuer Manager, sagte: Deine Songs sind
berühmter, als du es bist. Also platzieren

36
00:03:18,656 --> 00:03:23,953
wir dein Gesicht neben all
diese wundervollen Songs.

37
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
Mr. Lionel Richie!

38
00:03:27,248 --> 00:03:30,043
Ich veröffentlichte unter anderem mein
Soloalbum und die Karriere nahm Schwung

39
00:03:30,126 --> 00:03:30,960
auf.

40
00:03:34,756 --> 00:03:39,552
Ich bin ein Nachtmensch, und so passierte
in meinem Leben alles nach 1 Uhr nachts.

41
00:03:40,929 --> 00:03:47,560
Und eines Abends habe ich diesen Anruf
von Ken bekommen, der alles verändert hat.

42
00:03:50,813 --> 00:03:53,149
23. Dezember 1984

43
00:03:56,527 --> 00:04:02,116
Ken Kragen leitete eine Talentagentur.

44
00:04:04,869 --> 00:04:05,745
Ken Kragen.

45
00:04:07,247 --> 00:04:12,043
Ken war ein Superstar, so wie die
Künstler, die er vertrat. Ein Superstar

46
00:04:12,126 --> 00:04:16,839
des Geschäfts in der Musikindustrie.
Eines Morgens gab es ein ungeplantes

47
00:04:16,923 --> 00:04:21,386
Meeting. Wir kamen rein und wurden von
Harry Belafonte begrüßt. Da stockte mir

48
00:04:21,719 --> 00:04:26,432
kurz der Atem. Vor dir steht der
Hollywood-Adel. Er ist legendär. Ich

49
00:04:26,516 --> 00:04:30,979
wusste, etwas Großes würde passieren.

50
00:04:43,950 --> 00:04:46,286
WIR MARSCHIEREN FÜR UNSERE BÜRGERRECHTE!

51
00:04:47,287 --> 00:04:52,000
Harry Belafonte war eine geschätzte
Persönlichkeit. Er hatte seine Karriere

52
00:04:52,083 --> 00:04:56,963
als Schauspieler und Sänger praktisch
hinter sich gelassen, obwohl er noch

53
00:04:57,046 --> 00:05:01,718
auftrat. Für uns war er eine Ikone
und er hatte großen sozialen Einfluss.

54
00:05:01,801 --> 00:05:06,389
Wir glauben, dass Künstler eine wertvolle
Funktion in jeder Gesellschaft haben,

55
00:05:06,472 --> 00:05:11,227
Da es die Künstler sind, die die
Gesellschaft erst sichtbar machen.

56
00:05:13,688 --> 00:05:16,649
Genauso, wie die Bürgerrechte
thematisiert werden mussten, war Harry

57
00:05:16,733 --> 00:05:19,694
Belafonte der Meinung, dass die Armut in
der Welt, besonders in Afrika, viel mehr

58
00:05:19,777 --> 00:05:22,697
Aufmerksamkeit brauchte.

59
00:05:23,531 --> 00:05:27,160
Seit einiger Zeit wird über eine weitere
Hungersnot in Afrika berichtet,

60
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
Diesmal in Äthiopien.

61
00:05:28,786 --> 00:05:31,831
Aber bei allem anderen, was parallel
dazu auf der Welt passiert,

62
00:05:31,914 --> 00:05:34,417
Haben die Berichte oft
keine große Wirkung.

63
00:05:35,209 --> 00:05:38,629
Menschen verhungern in Afrika. Das war so
weit weg von uns, wie es nur sein könnte.

64
00:05:38,713 --> 00:05:42,383
Das war nur etwas, das wir in den
Nachrichten oder in Dokumentationen

65
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
gesehen haben.

66
00:05:47,305 --> 00:05:52,435
Diese Mutter und ihr zwei Monate
junges Baby, sind nun im Tod vereint.

67
00:05:54,145 --> 00:05:58,858
Ein hungriges Kind stirbt lautlos.
In Afrika sterben sie zu Tausenden.

68
00:06:00,026 --> 00:06:06,491
Wie kann man dieses unerträgliche Ausmaß
der Not und des Hungers mit ansehen?

69
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
Wir müssen etwas tun.

70
00:06:12,038 --> 00:06:14,457
Harry Belafonte sagte:
"Veranstalten wir ein Konzert“

71
00:06:14,540 --> 00:06:19,003
Bob Geldof hatte etwa einen Monat zuvor
die „Band Aid“ Single veröffentlicht.

72
00:06:25,385 --> 00:06:28,805
Ich sagte: Harry, machen wir es doch so,
wie Bob es uns schon gezeigt hat.

73
00:06:28,888 --> 00:06:32,266
Aber lass uns die größten Stars
in Amerika dafür gewinnen.

74
00:06:32,558 --> 00:06:35,603
Kragen kam zu mir: Ich habe gerade mit
Harry Belafonte telefoniert und im Prinzip

75
00:06:35,686 --> 00:06:38,606
sagte er: Ich brauche dich.

76
00:06:40,233 --> 00:06:44,987
Harry sagte: Wir haben Weiße, die
Schwarze retten, aber wir haben keine

77
00:06:45,071 --> 00:06:49,909
Schwarzen, die Schwarze retten. Das ist
ein Problem. Wir sollten unsere eigenen

78
00:06:49,992 --> 00:06:54,789
Leute vor dem Hunger retten. Er hat
versucht, uns, die jüngere Generation, für

79
00:06:54,872 --> 00:06:59,669
die Ereignisse in Afrika zu
sensibilisieren. Ich sagte: Natürlich. Es

80
00:06:59,752 --> 00:07:04,549
war nicht so, als hätte ich nicht
genug zu tun gehabt. Ich wurde gerade dazu

81
00:07:04,632 --> 00:07:09,429
eingeladen, die American Music Awards zu
moderieren. Meine große Solo Tour stand

82
00:07:09,512 --> 00:07:14,308
bevor. Aber eines war mir klar: Ich
wollte Quincy dabei haben, weil er der

83
00:07:14,392 --> 00:07:18,938
Meister der Orchestrierung ist.

84
00:07:21,023 --> 00:07:22,316
Er ist ein erfolgreicher Künstler,

85
00:07:22,400 --> 00:07:25,194
Aber noch besser ist er bekannt
als Produzent und Komponist,

86
00:07:25,278 --> 00:07:29,031
Der mit allen zusammengearbeitet hat,
von Louis Armstrong und Frank Sinatra

87
00:07:29,115 --> 00:07:33,119
Über Little Richard und Paul Simon sowie
Diana Ross und Michael Jackson:

88
00:07:33,202 --> 00:07:34,412
Mr. Quincy Jones.

89
00:07:36,873 --> 00:07:40,918
Zu dieser Zeit war es schwer möglich,
ein erfolgreicherer Produzent zu sein als

90
00:07:41,002 --> 00:07:45,006
Quincy. Er hatte den Respekt eines
jeden Musikers auf dem Planeten.

91
00:07:49,927 --> 00:07:50,970
STIMME VON QUINCY JONES

92
00:07:51,053 --> 00:07:54,098
Über dieses Thema hatte ich
vorher schon viel nachgedacht,

93
00:07:54,182 --> 00:07:56,559
Dann rief Lionel an und sagte:
"Los geht´s".

94
00:07:56,642 --> 00:07:59,061
Ich hatte ein großes Bedürfnis,
helfen zu wollen,

95
00:07:59,145 --> 00:08:02,273
Denn die Welt hat sich gegenseitig
noch nie so sehr gebraucht.

96
00:08:02,356 --> 00:08:04,942
So fing es an und dann kam die
unvermeidbare Frage: Wer wird den Song

97
00:08:05,026 --> 00:08:06,486
schreiben?

98
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
STIMME VON KEN KRAGEN

99
00:08:10,615 --> 00:08:14,243
Lionel und ich sind in eine Limousine
eingestiegen, in der es ein Telefon gab.

100
00:08:14,327 --> 00:08:16,996
Ich sagte: Stevie Wonder und du
sollten den Song schreiben.

101
00:08:17,079 --> 00:08:20,166
Wir haben Stevie angerufen,
konnten ihn aber nicht erreichen.

102
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
Lionel hat es die ganze Nacht
bei Stevie versucht.

103
00:08:23,336 --> 00:08:27,381
Sie wollten alle Stevie Wonder. Wer
nicht? Schon damals war er legendär, er

104
00:08:27,465 --> 00:08:31,260
stand für gefühlvolle und epische
Musik. Und sie waren alle gut mit Stevie

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,929
befreundet.

106
00:08:35,806 --> 00:08:39,268
Wenn Stevie sagt: Ich rufe dich zurück,
dann wartet man einfach darauf, dass er

107
00:08:39,352 --> 00:08:42,813
dich zurückruft, egal, wie der
Zeitplan aussieht. Danach hatte ich Quincy

108
00:08:42,897 --> 00:08:46,317
am Telefon. Er sagte: Ich sehe Michael
morgen. Ich erzähle ihm davon, mal sehen,

109
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
was er davon hält.

110
00:08:52,865 --> 00:08:55,952
Der Mann, dessen Album, Thriller,
gerade zum meistverkauften Album

111
00:08:56,035 --> 00:08:58,371
Aller Zeiten geworden ist,
der mehr Grammy-Nominierungen

112
00:08:58,454 --> 00:09:01,207
Als jeder andere in der Geschichte
erhalten hat.

113
00:09:01,290 --> 00:09:03,167
Michael Jackson ist der Mann der 80er.

114
00:09:03,251 --> 00:09:06,295
Meine Damen und Herren: Michael Jackson.

115
00:09:08,548 --> 00:09:12,176
Michael und ich kennen uns schon
seit der Steinzeit. Wir sind bei Motown

116
00:09:12,260 --> 00:09:15,638
großgeworden und als Leadsänger der
Commodores und Leadsänger der Jacksons

117
00:09:15,721 --> 00:09:18,766
hatten wir direkt
etwas, das uns verbindet.

118
00:09:20,393 --> 00:09:22,228
Ich habe an dem Song gearbeitet…

119
00:09:22,311 --> 00:09:25,523
Du hast dich versteckt, das hast du
gemacht. Das weiß ich genau.

120
00:09:25,606 --> 00:09:28,693
Als er seinen Führerschein bekam, ist er
als erstes zu mir nach Hause gefahren.

121
00:09:28,776 --> 00:09:31,862
Aber er fuhr nicht auf dem Freeway, weil
er Angst davor hatte, auf so einer großen

122
00:09:31,946 --> 00:09:34,991
Straße zu fahren. Er kannte also jede
noch so kleine Gasse, die zu meinem Haus

123
00:09:35,074 --> 00:09:36,075
führte.

124
00:09:40,746 --> 00:09:44,834
Da Stevie mich nicht zurückgerufen
hatte, mussten Michael und ich anfangen,

125
00:09:44,917 --> 00:09:49,088
ohne Stevie zu schreiben. Ich sagte zu
Michael: Ich kann den Song alleine

126
00:09:49,171 --> 00:09:53,050
schreiben, du kannst den Song alleine
schreiben, aber wenn wir mit Quincy Jones

127
00:09:53,134 --> 00:09:57,221
zusammenarbeiten, muss
das mehr als genial werden.

128
00:10:01,934 --> 00:10:04,854
Das war mein erstes Mal
im Haus der Jacksons.

129
00:10:06,772 --> 00:10:12,320
Ich realisierte, dass wir noch nie was
zusammen geschrieben oder auch nur privat

130
00:10:12,403 --> 00:10:17,366
Zeit miteinander verbracht hatten.

131
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
Wie auch immer du das machen willst,
es ist okay.

132
00:10:20,786 --> 00:10:21,746
Mich stört das nicht.

133
00:10:21,829 --> 00:10:22,830
Du hast die Wahl.

134
00:10:24,665 --> 00:10:28,461
Mir wurde klar, dass er nicht spielen
kann, also summte er jeden Teil, jedes

135
00:10:28,544 --> 00:10:32,340
Instrument. Auf sehr viele Bänder. Das
ist so außergewöhnlich wie wahnsinnig, er

136
00:10:32,423 --> 00:10:36,218
summt Layer über Layer. Wie ein
Marsmensch. Entweder versteht man es, oder

137
00:10:36,302 --> 00:10:37,178
nicht.

138
00:10:42,975 --> 00:10:46,479
Wir mussten schnell herausfinden,
welche Art von Song wir wollen.

139
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
Will man so einen? Oder
vielleicht eine Hymne?

140
00:10:56,906 --> 00:10:58,699
Nein, das ist es nicht.

141
00:11:05,581 --> 00:11:11,504
Das ist es. Das ist die Richtung.
Davon ausgehend: was kommt oben drauf?

142
00:11:14,340 --> 00:11:18,969
Wir hatten viele Songs angefangen, die wir
einfach nicht gut fanden. Er sagte immer

143
00:11:19,053 --> 00:11:23,683
wieder: Wo ist das gewisse Extra? Er
nannte mich Lionel. Lionel, ich möchte,

144
00:11:23,766 --> 00:11:28,479
dass du dir Bubbles, den Schimpansen,
ansiehst. Ich wollte vom Schimpansen

145
00:11:28,562 --> 00:11:33,109
nichts wissen. Währenddessen konnte ich
hören, wie unten die Hölle los war. Sei

146
00:11:33,192 --> 00:11:37,822
still, sei still, sei still. Sei still,
sei still. Was ist da in der Küche los,

147
00:11:37,905 --> 00:11:42,535
Michael? Er sagte: Ach ja, Ricky, der
Maina Singvogel und der Hund streiten

148
00:11:42,618 --> 00:11:47,206
sich, weil der Vogel reden kann und der
Hund sauer auf den Vogel ist. Kurz darauf

149
00:11:47,289 --> 00:11:51,961
ruft mich jemand an: Lionel, die schicken
das Skript für die American Music Awards

150
00:11:52,044 --> 00:11:56,674
rüber. Michael arbeitetete natürlich an
seinen Songs weiter und wir nahmen das

151
00:11:56,757 --> 00:12:01,387
nicht so ernst, denn noch war Zeit.

152
00:12:10,229 --> 00:12:13,649
Es gibt Möglichkeiten, die Sache immer
größer und größer zu machen,

153
00:12:13,733 --> 00:12:15,526
In Bezug auf die Wirtschaftlichkeit…

154
00:12:15,609 --> 00:12:19,488
Wir hatten weder einen Song noch ein
Datum, aber da wir Stevie, Lionel, Michael

155
00:12:19,572 --> 00:12:23,492
und Quincy hatten, erkannte Ken, dass das
überzeugend genug war, um jeden anrufen zu

156
00:12:23,576 --> 00:12:27,496
können. Das würde episch werden.

157
00:12:29,457 --> 00:12:33,961
Damals waren wir technologisch noch nicht
so weit. Wir hatten keine Handys, es lief

158
00:12:34,044 --> 00:12:38,549
alles nicht so schnell. Zum Glück war Kens
Rolodex voll mit Adressen. Ich bin früher

159
00:12:38,632 --> 00:12:43,220
mit einem riesigen Koffer
gereist, voll mit Rolodexen.

160
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
Ich sagte zu Belafonte: Wir sollten
das nicht nur auf die

161
00:12:45,931 --> 00:12:49,727
Schwarzen Künstler beschränken.
Er: Klar, das ist eine gute Idee.

162
00:12:51,729 --> 00:12:55,357
Kenny Rogers war eine große Nummer. Wir
haben auch die anderen Künstler gefragt,

163
00:12:55,441 --> 00:12:59,236
die in unserer Kartei waren, wie Kim
Carnes und Lindsey Buckingham.

164
00:12:59,320 --> 00:13:03,032
Normalerweise muss sowas monatelang
geplant werden. Das war ein

165
00:13:03,115 --> 00:13:06,452
organisatorischer Alptraum.

166
00:13:07,578 --> 00:13:10,164
Am Montag sind die
American Music Awards.

167
00:13:10,247 --> 00:13:14,043
Drei heiße Stunden mit dem Besten aus
Country, Soul und Rock'n'Roll.

168
00:13:18,297 --> 00:13:21,926
Da Lionel die American Music Awards
moderieren sollte, fokussierten wir uns

169
00:13:22,009 --> 00:13:25,888
auf das Datum, denn diese Veranstaltung
würde viele Künstler nach Los Angeles

170
00:13:25,971 --> 00:13:29,850
holen. Die Spesen wären schon geklärt,
alles bereits in ihren Terminkalendern

171
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
eingeplant. Das war der entscheidende
Punkt, ich musste Larry Klein nur fragen:

172
00:13:33,896 --> 00:13:37,650
Oh, wer kommt noch zu
den American Music Awards?

173
00:13:43,906 --> 00:13:47,451
Damals waren die American Music Awards
eine verdammt große Sache. Ich holte Diana

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,955
Ross und Hall & Oates. Ich hatte diese
Leute gebucht. Prince kam, Madonna kam und

175
00:13:51,038 --> 00:13:52,915
Cyndi Lauper.

176
00:13:56,752 --> 00:14:00,381
Ken Kragen rief mich an. Er sagte:
Ich will eine Gruppe aus Superstars

177
00:14:00,464 --> 00:14:04,176
zusammenstellen. So viele wie möglich
sollen bei einem Song mitsingen. Aber um

178
00:14:04,260 --> 00:14:07,930
all diese Leute zusammen in einen
Aufnahmeraum zu bekommen, muss es am Abend

179
00:14:08,013 --> 00:14:11,517
der AMAs sein. Das war alternativlos.

180
00:14:13,018 --> 00:14:15,855
Wir hatten weniger als einen Monat. Also
sahen wir uns die Charts an und suchten

181
00:14:15,938 --> 00:14:18,732
nach den Künstlern, die am
meisten Platten verkauften.

182
00:14:18,816 --> 00:14:24,029
Bitte heißt seine königliche Badness
willkommen: Prince.

183
00:14:24,113 --> 00:14:28,033
Prince wollten sie unbedingt dabei
haben. Alle liebten Purple Rain.

184
00:14:28,993 --> 00:14:31,287
Worauf freust du dich in diesem Film?

185
00:14:31,370 --> 00:14:32,204
Prince.

186
00:14:33,038 --> 00:14:34,832
Vielleicht etwas genauer?

187
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
Prince.

188
00:14:37,084 --> 00:14:38,252
Noch irgendwas?

189
00:14:38,335 --> 00:14:39,169
Prince.

190
00:14:39,753 --> 00:14:41,922
Prince hat Sheila E. geliebt.

191
00:14:42,006 --> 00:14:42,631
Sheila E!

192
00:14:44,508 --> 00:14:48,888
Sie hat für ihn Percussions gespielt
und war dazu auch eine tolle Sängerin.

193
00:14:50,973 --> 00:14:53,392
Wir brauchten einfach eine bunte Mischung.

194
00:14:53,475 --> 00:14:55,311
Steve Perry, der Leadsänger von
Journey, war auf Platz drei der Single

195
00:14:55,394 --> 00:14:56,395
Charts.

196
00:14:57,605 --> 00:15:02,359
Ich wollte Madonna dabei haben. Mit Songs
wie Material Girl, würde ein ganz anderes

197
00:15:02,443 --> 00:15:07,114
Publikum angesprochen werden, aber Ken
wollte Cyndi. Wir stritten uns deswegen.

198
00:15:07,197 --> 00:15:08,824
Ist meine Barbiepuppe drauf?

199
00:15:09,408 --> 00:15:13,996
Ich fühlte, dass das eine wichtige Sache
ist. Ich glaube, dass Rock'n'Roll die Welt

200
00:15:14,079 --> 00:15:18,667
retten kann. Zumindest
sollten wir es versuchen.

201
00:15:19,752 --> 00:15:22,212
Der nächste entscheidende Schritt,
den ich unternommen habe,

202
00:15:22,296 --> 00:15:24,381
War, mich um Springsteen zu kümmern.

203
00:15:33,641 --> 00:15:40,397
1985 war ich ganz oben angelangt. Wir
waren angesagt und hatten eine tolle Tour.

204
00:15:50,407 --> 00:15:55,204
Springsteen war so berühmt wie
beliebt, aber er ging nicht zu den AMAs.

205
00:15:59,917 --> 00:16:04,838
Wir haben Springsteens Manager, Jon
Landau, angerufen und er sagte zu mir:

206
00:16:04,922 --> 00:16:07,800
Bruce beendet die Tour am Abend davor.

207
00:16:07,883 --> 00:16:10,386
Er fliegt nie direkt einen Tag
nach einem Konzert.

208
00:16:10,469 --> 00:16:13,681
Aber lass mich mit ihm reden
und dann werden wir sehen.

209
00:16:13,764 --> 00:16:18,018
Hungersnöte zu bekämpfen ist wichtig. Ich
wusste, dass zu wenig dagegen getan wurde,

210
00:16:18,102 --> 00:16:22,064
und da sitzt man zu Hause und fragt sich:
Was kann ich dagegen tun? Normalerweise

211
00:16:22,147 --> 00:16:26,318
wäre ich nicht sofort ins Flugzeug
gestiegen, aber es war mir wichtig.

212
00:16:26,944 --> 00:16:28,821
Und dann meinte ich: Wenn Bruce
Springsteen dabei ist, dann lasst uns Bob

213
00:16:28,904 --> 00:16:30,781
Dylan anrufen.

214
00:16:40,374 --> 00:16:45,045
Die Legende Bob Dylan. Alle liebten
seine Songs wie Blowin' in the Wind.

215
00:16:47,089 --> 00:16:50,259
Bob Dylan war als ein nachdenklicher
Musiker bekannt. Für unser Vorhaben hat er

216
00:16:50,342 --> 00:16:53,470
besser gepasst als jeder andere, aber
die Mitte der 80er waren wohl nicht seine

217
00:16:53,554 --> 00:16:54,388
Zeit.

218
00:17:01,562 --> 00:17:05,983
Was soll man sagen, er ist
Bob Dylan. Er ist ein Rätsel.

219
00:17:07,234 --> 00:17:10,863
Als Bob Dylan und Bruce Springsteen
zusagten, hatten wir nur noch eine

220
00:17:10,946 --> 00:17:14,575
Wunschliste. Ich weiß noch, dass David
Byrne nicht verfügbar war. Van Halen

221
00:17:14,658 --> 00:17:18,287
hatten keine Zeit, weil sie auf Tour
waren. Ich wollte Bette Midler dabei

222
00:17:18,370 --> 00:17:21,749
haben. Und Dan Aykroyd.

223
00:17:23,584 --> 00:17:27,463
Ich habe davon erfahren, als Michael mich
anrief und sagte, er plane etwas großes,

224
00:17:27,546 --> 00:17:31,508
und ob ich dabei sein will. Mir war nicht
bewusst, was in Afrika los war, aber zu

225
00:17:31,592 --> 00:17:35,345
der Zeit wurde alles, was Michael
angefasst hat, zu Gold, also musste ich

226
00:17:35,429 --> 00:17:38,807
nicht lange nachdenken.

227
00:17:40,225 --> 00:17:41,310
ÄTHIOPIEN PROJEKT

228
00:17:41,393 --> 00:17:42,478
STIMME VON QUINCY JONES

229
00:17:42,561 --> 00:17:44,938
Die besten Künstler der Welt sind dabei.

230
00:17:45,022 --> 00:17:48,442
Es wär eine Schande, mit so vielen tollen
Leuten eine Platte zu produzieren

231
00:17:48,525 --> 00:17:51,779
Und dann verkauft sie sich nicht,
weil man nicht den richtigen Song hat.

232
00:17:51,862 --> 00:17:55,199
Die Besetzung haben wir,
jetzt brauchen wir das Drehbuch.

233
00:17:56,909 --> 00:18:01,080
Michael und ich dachten, wir hätten
alle Zeit der Welt und haben rumgealbert.

234
00:18:02,372 --> 00:18:03,290
Kragen rief an.

235
00:18:05,584 --> 00:18:09,213
Er sagte: "Es warten viele Leute auf
diesen Song. Ihr seid nicht nur zu viert.“

236
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
Oh mein Gott.

237
00:18:14,468 --> 00:18:19,640
Er sagte: "Ich glaube, wir haben Billy
Joel. Und Willie. Wir haben Tina. Huey

238
00:18:19,848 --> 00:18:25,104
Lewis. Paul Simon. Diana Ross. Ray
Charles." Ich fühlte Druck, nur Druck. Und

239
00:18:25,229 --> 00:18:30,651
dann: “Wir nehmen am Abend der American
Music Awards auf. Bitte was? Und dann kam

240
00:18:30,734 --> 00:18:35,989
Quincy vorbei. Ja, ganz genau. Quincy
sagte nur ganz leise: Ich brauche einen

241
00:18:36,115 --> 00:18:41,495
Song. Ihr müsst versuchen, zu verstehen,
wie ich mich gefühlt habe. Die American

242
00:18:41,578 --> 00:18:46,917
Music Awards sind nächste Woche und Quincy
wartet auf einen Song, den wir schreiben

243
00:18:47,000 --> 00:18:52,256
sollen, damit er mit
seiner Arbeit anfangen kann.

244
00:18:54,925 --> 00:19:00,973
Ich weiß nicht, wie das genau passiert
ist. Wir waren einfach besessen. Wir haben

245
00:19:01,056 --> 00:19:07,104
mit Ideen um uns geworfen und was auch
immer sich gut angefühlt hat, genommen.

246
00:19:07,187 --> 00:19:13,235
Ich kam mit ein paar Akkorden
an. Und Michael sagte: Warte.

247
00:19:15,529 --> 00:19:16,196
Okay.

248
00:19:18,323 --> 00:19:19,324
Dann weiter:

249
00:19:22,786 --> 00:19:23,662
Magie.

250
00:19:29,877 --> 00:19:34,590
Wir hatten jetzt einen Fahrplan
mit Gemurmel, aber ohne Worte.

251
00:19:37,885 --> 00:19:41,722
We are the world war
wahrscheinlich eine Zeile von Michael.

252
00:19:46,185 --> 00:19:52,065
Wir sind die was? "We are the- We are
the one- we are the ones that make a

253
00:19:52,149 --> 00:19:58,030
brighter…“ Aus dem Augenwinkel sah ich,
wie ein paar Alben umfielen. Und ich hörte

254
00:19:58,113 --> 00:20:03,994
eine Geräusch. Was zur Hölle war das?
Ich sah über meine Schulter. Da war eine

255
00:20:04,077 --> 00:20:09,958
riesige Schlange und Michael sagte: Da
ist sie ja. Oh mein Gott. Er hatte die

256
00:20:10,042 --> 00:20:15,923
Schlange im Zimmer aus den Augen
verloren. Er ist rausgekommen, als er uns

257
00:20:16,006 --> 00:20:21,887
singen gehört hat, Lionel, er wollte dich
kennenlernen und hallo sagen. Ich hab mir

258
00:20:21,970 --> 00:20:27,851
fast in die Hosen gemacht und wollte nur
schnell weg. Ich hab geschrien, als wäre

259
00:20:27,935 --> 00:20:33,815
das mein Ende. Jeder weiß, dass es in
Horrorfilmen für Typen wir mich nie gut

260
00:20:33,899 --> 00:20:35,067
ausgeht.

261
00:20:46,036 --> 00:20:49,498
Es war eine sehr hektische
Vorbereitungszeit bis zur Aufnahmesession.

262
00:20:49,581 --> 00:20:53,418
Und der Ort war für alle
eine richtig heikle Sache.

263
00:20:53,502 --> 00:20:57,714
Diese Unterlagen sind streng vertraulich.
Die schlimmste Information,

264
00:21:00,467 --> 00:21:04,680
Wir sahen uns jedes einzelne Studio in
Los Angeles an, und die A&M Studios hatten

265
00:21:04,763 --> 00:21:08,642
alles was wir suchten: Eine tolle
Location und der Sound ist phänomenal.

266
00:21:08,725 --> 00:21:10,018
Erledigt.

267
00:21:13,397 --> 00:21:16,775
Der Moment, an dem das öffentlich wird,
wenn das in der Presse auftaucht,

268
00:21:16,858 --> 00:21:19,069
Könnte das Projekt zerstören.

269
00:21:19,152 --> 00:21:22,990
In dem Moment, an dem Prince,
Michael Jackson oder Bob Dylan vorfahren

270
00:21:23,073 --> 00:21:27,035
Und eine Meute von Leuten sehen,
werden sie niemals reinkommen.

271
00:21:27,119 --> 00:21:30,289
Kragen hat sich wirklich Sorgen darüber
gemacht, dass das durchsickert und

272
00:21:30,372 --> 00:21:33,709
deswegen waren sie so paranoid.

273
00:21:33,792 --> 00:21:37,129
Wir hatten mehrere Informationslecks
in Bezug auf dieses Vorhaben,

274
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
Was die Sache nicht einfacher gemacht hat.

275
00:21:39,047 --> 00:21:41,383
Harriet, hast du je rausgefunden,
wo das Leck war?

276
00:21:41,466 --> 00:21:44,011
Intern. Wir müssen vorsichtig sein.

277
00:21:44,094 --> 00:21:47,889
Die wahrscheinlich größte Sache der
Popmusik passierte hier, in unserer Stadt.

278
00:21:47,973 --> 00:21:51,685
Das geheim zu halten war sehr schwer.

279
00:21:59,276 --> 00:22:03,447
20. JANUAR 1985
8 TAGE BIS ZUR AUFNAHME

280
00:22:08,994 --> 00:22:13,123
Michael und ich haben den Song fertig
geschrieben und ihn Quincy gezeigt.

281
00:22:13,206 --> 00:22:17,169
Gefällt er ihm? Das ist die erste Frage.

282
00:22:18,420 --> 00:22:23,592
Jesus, Herr. Ich habe ihn mir zuhause
angehört und das hat mich umgehauen.

283
00:22:23,675 --> 00:22:29,973
Wisst ihr, er ist einfach so passend.
Ich bin sehr glücklich. Danke.

284
00:22:30,974 --> 00:22:35,812
Er liebt ihn. Okay. Und jetzt mussten wir
eine Demo aufnehmen, damit der Rest der

285
00:22:35,896 --> 00:22:40,817
Künstler eine Ahnung davon
bekommt, wie der Song klingt.

286
00:22:48,408 --> 00:22:53,205
Mein Name ist Humberto Gatica. Ich
wurde von Quincy Jones gebeten, der

287
00:22:53,288 --> 00:22:58,085
verantwortliche Toningenieur
für das gesamte Projekt zu sein.

288
00:22:59,419 --> 00:23:06,343
Hallo? Hallo? Wie geht's dir, Ernie?
Mann, machst du Witze?

289
00:23:09,012 --> 00:23:12,974
Denn Michael und Lionel sind hier
und wir bereiten gerade alles vor,

290
00:23:13,141 --> 00:23:16,686
Um den Track aufzunehmen.
Wir nehmen jetzt die Basics auf.

291
00:23:29,324 --> 00:23:33,078
Die Idee war, es simpel zu halten, denn es
ging hauptsächlich um den Gesang. Darum,

292
00:23:33,161 --> 00:23:36,790
was all diese Stimmen in diese
Produktion einbringen werden.

293
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
Sorry, noch einmal. Sorry, noch mal.

294
00:23:52,055 --> 00:23:54,933
True, we'll make a better day,
das liebe ich, Mann.

295
00:23:55,016 --> 00:23:57,727
Es kam mir natürlicher vor,
brighter zu singen.

296
00:23:57,811 --> 00:24:00,856
Ja, das unterstreicht das Gefühl,
mit einem anderen Wort.

297
00:24:00,939 --> 00:24:01,773
Findest du?

298
00:24:02,524 --> 00:24:06,653
Und wer kam mitten in der Session rein?
Stevie. Er dachte, wir würden den Song

299
00:24:06,736 --> 00:24:10,991
schreiben und deshalb sagte Quincy: Ich
rede mit ihm, und Quincy ist mit ihm den

300
00:24:11,074 --> 00:24:15,203
Flur runter und sagte ihm, dass der Song
bereits fertig geschrieben war. Dass wir

301
00:24:15,287 --> 00:24:19,374
gerade das Demo aufnehmen.
Natürlich sagt Stevie nur okay.

302
00:24:27,716 --> 00:24:30,677
Man konnte ihm ansehen, was er dachte.
Wieso hat mir das niemand gesagt? Nun ja,

303
00:24:30,760 --> 00:24:33,472
wir haben es ja versucht, drei Wochen
lang. Aber das Baby war kurz davor,

304
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
geboren zu werden.

305
00:25:02,000 --> 00:25:04,294
Morgen müssen wir die Leadsheets,
ein Anschreiben

306
00:25:04,377 --> 00:25:06,087
Und alle Kassetten
an die Künstler verschicken.

307
00:25:06,171 --> 00:25:08,507
Können wir die irgendwann am Montag haben?

308
00:25:08,590 --> 00:25:09,299
Oh, natürlich.

309
00:25:09,382 --> 00:25:13,261
Ich muss mein Tape bis morgen haben.
Das ist zwingend notwendig.

310
00:25:13,970 --> 00:25:17,516
24. JANUAR 1985
4 TAGE BIS ZUR AUFNAHME

311
00:25:17,599 --> 00:25:21,728
Ich hatte einen Stapel mit 50 Kassetten,
die ich an die Manager verschickte. Ein

312
00:25:21,811 --> 00:25:25,941
paar davon sind direkt
an die Künstler gegangen.

313
00:25:27,275 --> 00:25:31,404
Das war eine aufregende Zeit. Wir hatten
gerade unseren ersten großen Hit gelandet

314
00:25:31,488 --> 00:25:35,784
und dann habe ich das Tape erhalten,
also eine Aufnahme des Songs und dazu die

315
00:25:35,867 --> 00:25:40,121
Einladung. Ich habe mir das Demo im Auto
angehört. Lionel und Michael hatte ich

316
00:25:40,205 --> 00:25:44,459
noch nie getroffen, das war für mich eine
unglaublich überraschende Einladung. Ich

317
00:25:44,543 --> 00:25:49,047
weiß noch, wie ich dachte:
Oh, ja, das wird ein Hit.

318
00:25:49,130 --> 00:25:51,841
Ich erinnere mich sehr gut, wie ich davon
erfahren habe, denn Lionel rief mich an.

319
00:25:51,925 --> 00:25:54,636
Er war wie mein Bruder. Mehr brauchte
ich nicht. Ich musste nicht dazu überredet

320
00:25:54,719 --> 00:25:55,720
werden.

321
00:25:58,014 --> 00:26:01,017
Quincys Büro schickte mir eine Kopie. Ich
habe es mir angehört und das war definitiv

322
00:26:01,101 --> 00:26:04,229
ein einprägsamer Refrain.

323
00:26:05,105 --> 00:26:08,775
Als ich es das erste Mal gehört habe,
fand ich es sehr passend, eine Musik, die

324
00:26:08,858 --> 00:26:12,696
es schafft, all diese Stimmen zu
tragen. Also sagte ich: Okay, das ist

325
00:26:12,779 --> 00:26:13,613
cool.

326
00:26:17,158 --> 00:26:21,413
In dem Anschreiben an die
Künstler war eine Zeile geschwärzt.

327
00:26:21,496 --> 00:26:24,416
Da stand, wo es stattfindet.
Da stand im A&M Studio.

328
00:26:24,499 --> 00:26:27,294
Ken sagte: Nein, du darfst niemandem
sagen, dass es dort ist.

329
00:26:27,377 --> 00:26:31,673
Es wäre unnötig gewesen, mir zu dem
Zeitpunkt Details zu nennen. Ich merke

330
00:26:31,756 --> 00:26:35,885
mir, wie so viele Künstler, die
ich kenne, so gut wie gar nichts.

331
00:26:39,139 --> 00:26:42,392
Quincy rief mich an und sagte: Wir nehmen
einen neuen Song auf, und ich will, dass

332
00:26:42,475 --> 00:26:45,895
du dich um den Gesang kümmerst. Komm
vorbei. Ich will mit dir darüber reden,

333
00:26:45,979 --> 00:26:49,065
wir haben nicht viel Zeit.

334
00:26:50,984 --> 00:26:55,947
Quincy und ich lernten uns 1973 kennen.
Ich war ein weißer Junge, der in einer

335
00:26:56,031 --> 00:27:00,994
schwarzen Gemeinde aufwuchs. Quincy hörte
ein paar Arrangements, die ich für Sarah

336
00:27:01,077 --> 00:27:06,041
Vaughan gemacht hatte, und lud mich zu
sich nach Hause ein. Er machte die Tür

337
00:27:06,124 --> 00:27:11,254
auf, sah mich an und sagte: Du bist
nicht weiß. So lernten wir uns kennen.

338
00:27:12,339 --> 00:27:14,966
Wir haben uns künstlerisch gesehen
verliebt und wurden Brüder, aber Quincy

339
00:27:15,050 --> 00:27:16,926
war der Chef.

340
00:27:22,682 --> 00:27:26,603
Wir landeten bei mir zu Hause. Tom Bahler
und Quincy waren in meinem Wohnzimmer. Sie

341
00:27:26,686 --> 00:27:30,940
legten einen Halbkreis mit Karten aus.

342
00:27:32,859 --> 00:27:37,739
Auf dem Boden lagen die Karten mit den
Namen aller Künstler. Wir mussten uns um

343
00:27:37,822 --> 00:27:42,494
das Arrangement der Vocals, der Gesänge,
kümmern. Wir mussten auswählen, wer die

344
00:27:42,786 --> 00:27:47,666
Soli singen sollte. Ein Solo, nur eine
halbe Zeile lang, mit dem eigenen Sound,

345
00:27:47,749 --> 00:27:52,671
dem eigenen Stil, in
der passenden Tonlage.

346
00:27:54,631 --> 00:27:59,219
Ich habe angefangen, mir jeden Künstler
anzuhören, der ein Solo singen sollte.

347
00:28:00,512 --> 00:28:03,390
Und suchte nach
Merkmalen, nach Kontrasten.

348
00:28:06,685 --> 00:28:08,812
Der Boss hat einen dreckigen Sound.

349
00:28:10,438 --> 00:28:12,816
Als nächstes dachte ich an Kenny Loggins.

350
00:28:15,360 --> 00:28:20,323
Kenny hat einen sauberen Sound, der
perfekt hinter Springsteen gepasst hat.

351
00:28:23,076 --> 00:28:27,163
Bahler hat die Stimmlage der Leute
studiert, weil er sichergehen wollte, dass

352
00:28:27,247 --> 00:28:31,000
sie sich bei dem, was sie
singen, auch wirklich wohlfühlen.

353
00:28:32,544 --> 00:28:35,964
Da ich schon mal mit Tina gearbeitet
hatte, habe ich sie weit unten platziert,

354
00:28:36,047 --> 00:28:39,175
weil sie da warm und toll klingt.

355
00:28:43,930 --> 00:28:50,854
Und dann natürlich Steve Perry. Sein
Stimmumfang ist einfach elektrisierend.

356
00:28:54,232 --> 00:28:59,154
Cyndis Stimme ist bei „Girls Just
Wanna Have Fun“ super energetisch.

357
00:29:03,450 --> 00:29:08,496
Oh Gott, ich liebe Huey, aber nicht
jeder Künstler konnte ein Solo singen.

358
00:29:09,873 --> 00:29:12,667
Bahler hat sich Sorgen darüber gemacht,
wer neben wem stehen würde, und das hat zu

359
00:29:12,751 --> 00:29:15,587
ein paar interessanten Diskussionen
geführt, wie die Leute kombiniert werden

360
00:29:15,670 --> 00:29:16,671
würden.

361
00:29:19,090 --> 00:29:22,761
Und ich dachte, wir würden jeden einzeln
in die Kabine schicken und singen lassen.

362
00:29:22,844 --> 00:29:26,681
Aber Quincy sagte: Nein, nein, nein. Dann
werden wir die nächsten drei Wochen hier

363
00:29:26,765 --> 00:29:30,602
sein. Wir stellen die Mikrofone im Kreis
auf, alle singen zusammen und sehen sich

364
00:29:30,685 --> 00:29:31,978
dabei an.

365
00:29:36,608 --> 00:29:38,735
Ein par dieser Künstler
sind Unruhestifter.

366
00:29:38,818 --> 00:29:41,488
Da waren ein paar Unruhestifter dabei.
Cyndi Lauper war eine, Stevie Wonder war

367
00:29:41,571 --> 00:29:43,156
auch einer.

368
00:29:44,532 --> 00:29:47,160
Ich habe keine Angst,
aber da kann viel schiefgehen.

369
00:29:47,243 --> 00:29:51,247
Quincy sagte: „Wie starten wir? Was wird
passieren, wenn sie ins Studio kommen? Wir

370
00:29:51,331 --> 00:29:55,335
mussten mit jedem umgehen können, der
reinkam, und Leerlauf verhindern. Es

371
00:29:55,418 --> 00:29:59,422
musste lückenlos laufen, denn wenn wir
nur eine Minute unterbrechen, würde Chaos

372
00:29:59,506 --> 00:30:01,090
ausbrechen.

373
00:30:05,595 --> 00:30:11,309
Ich betrachte diese Namen und sehe
große Künstler. Und ich war einer davon.

374
00:30:14,187 --> 00:30:19,943
Ich dachte ich mir: Was mache ich hier?
Was- was in aller Welt mache ich hier?

375
00:30:21,861 --> 00:30:23,446
Das war ziemlich beängstigend.

376
00:30:25,365 --> 00:30:29,577
Und dann plötzlich ist es soweit.

377
00:30:35,208 --> 00:30:38,419
Ich war im Shrine Auditorium, als Lionel
morgens in aller früh ankam. Dein Künstler

378
00:30:38,503 --> 00:30:41,631
moderiert die größte
Prime-Time-Show im Fernsehen, und damals

379
00:30:41,714 --> 00:30:45,009
war das Kabel-Fernsehen das einzige,
was es gab. Wir waren wirklich besorgt um

380
00:30:45,093 --> 00:30:46,094
Lionel.

381
00:30:48,888 --> 00:30:52,350
Ich sag's euch, ich habe mehr Dialoge,
als ich jemals zuvor hatte.

382
00:30:52,433 --> 00:30:55,353
Aber das macht Spaß, sehr viel Spaß.
Es ist eine aufregende Show

383
00:30:55,436 --> 00:30:59,691
Und ich freue mich darauf, das kann ich
euch sagen. Wenn ich wach bleibe.

384
00:30:59,774 --> 00:31:02,986
Aber das Aufnahmestudio
musste auch vorbereitet werden.

385
00:31:03,528 --> 00:31:07,156
Ich wurde angerufen und gefragt, ob ich
mich ehrenamtlich um die Beleuchtung

386
00:31:07,240 --> 00:31:10,702
kümmern würde. Ich konnte ein paar
Freunde aus der Lichtbranche ins Boot

387
00:31:10,785 --> 00:31:14,247
holen und habe das Equipment kostenlos
bekommen. Um ehrlich zu sein, ich glaube

388
00:31:14,330 --> 00:31:17,750
nicht, dass sie überhaupt
ahnten, wer da auftauchen würde.

389
00:31:20,086 --> 00:31:22,171
Es gab einige Fragezeichen zu
Künstlern, die nicht zu den AMAs gekommen

390
00:31:22,255 --> 00:31:23,089
sind.

391
00:31:25,258 --> 00:31:29,345
Ich wurde von Quincy Jones angerufen.
Er fragte: Wirst du morgen Abend in Los

392
00:31:29,429 --> 00:31:33,433
Angeles sein? Ich sagte: Nein,
ich werde in Las Vegas sein.

393
00:31:34,017 --> 00:31:37,353
Stevie war am Tag der Session
noch um 14 Uhr in Philadelphia.

394
00:31:37,437 --> 00:31:39,355
Wir sehen uns im Sommer.

395
00:31:39,439 --> 00:31:42,483
Bruce Springsteen hatte gerade seine Tour
in Buffalo beendet. Ich hatte gehört, wie

396
00:31:42,567 --> 00:31:45,403
das Wetter dort war,
also wurden wir nervös.

397
00:31:49,240 --> 00:31:52,577
Man realisiert, dass man keine Kontrolle
darüber hat, was gerade passiert. Das war

398
00:31:52,660 --> 00:31:56,289
ein Abend in völliger Schwebe.

399
00:31:56,372 --> 00:32:00,001
Hi, ich bin Lionel Richie. Heute Abend
sind wir wieder im Shrine Auditorium

400
00:32:00,084 --> 00:32:03,713
In Los Angeles, Kalifornien, zur
Verleihung der American Music Awards.

401
00:32:03,796 --> 00:32:07,425
Und jetzt machen wir die Nacht zum Tag!

402
00:32:10,803 --> 00:32:13,389
Lionel hatte an diesem Abend die
Verantwortung als Moderator. Er führte

403
00:32:13,473 --> 00:32:15,642
durch die Show.

404
00:32:16,601 --> 00:32:22,815
Nichts, nichts wird nach dem heutigen
Abend mehr so sein wie vorher.

405
00:32:23,399 --> 00:32:24,776
Er hat vier Songs gesungen.

406
00:32:26,861 --> 00:32:28,655
Und er hat die Awards abgeräumt.

407
00:32:34,118 --> 00:32:36,245
LIONEL RICHIE
Beliebtester schwarzer Sänger

408
00:32:36,329 --> 00:32:40,917
Ich glaube, ich habe an dem Abend sechs
Awards gewonnen, während ich moderierte.

409
00:32:42,418 --> 00:32:44,796
Hinter der Bühne redete er über „We Are
The World“ und nur 30 Sekunden später war

410
00:32:44,879 --> 00:32:47,715
er wieder auf der Bühne.

411
00:32:47,799 --> 00:32:53,471
1984 hat sie mit ihrem Album „The Glam-
orous Life“ eine Solokarriere gestartet.

412
00:32:53,554 --> 00:32:56,933
Wartet nur, bis ihr das seht: Sheila E!

413
00:32:58,393 --> 00:33:03,064
Zu der Zeit war ich auf „Purple Rain“
Tour, die eine gefühlte Ewigkeit

414
00:33:03,147 --> 00:33:07,860
andauerte. Als ich bei den AMAs
ankam, war ich wie im Delirium.

415
00:33:12,699 --> 00:33:14,492
Und ich war verflucht nervös.

416
00:33:16,536 --> 00:33:20,081
Ich habe ins Publikum gesehen, was ein
Fehler ist, denn man sieht die ersten fünf

417
00:33:20,164 --> 00:33:23,501
Reihen und denkt: Oh mein Gott.

418
00:33:25,044 --> 00:33:28,381
Ich weiß noch, wie Lionel mir sagte:" Nach
den AMAs singt jeder bei diesem Song mit

419
00:33:28,464 --> 00:33:31,801
und ich möchte mit, dass du eine der
Strophen singst. “ Und da sagte ich: "Oh,

420
00:33:31,884 --> 00:33:33,469
sehr gern. “

421
00:33:39,350 --> 00:33:43,229
Lionel hoffte, dass Prince auch eine
Strophe singen würde. Ich meinte: "Cool,

422
00:33:43,312 --> 00:33:47,400
aber er wird das machen,
wann er es für richtig hält. “

423
00:33:49,068 --> 00:33:53,406
Mal sehen, welcher schwarzer Künstler
in der Kategorie „Beste Single“ gewinnt.

424
00:33:53,489 --> 00:33:56,743
Nominiert sind „When Doves Cry“ von
Prince, „Thriller“ von Michael Jackson.

425
00:33:56,826 --> 00:34:00,121
Auch sonst hieß es: Prince gegen Michael.

426
00:34:00,705 --> 00:34:04,292
Die Rivalität war echt. Unsere
Überlegung war: Wenn zwei Rivalen wie

427
00:34:04,500 --> 00:34:08,296
Michael und Prince es schaffen, über ihren
Schatten zu springen und zusammen singen,

428
00:34:08,379 --> 00:34:11,966
um Leben zu retten, ist
das ein tolles Statement.

429
00:34:16,888 --> 00:34:20,892
Der Name von Prince´ Bodyguard war
Chick. Vor Chick hatte jeder Angst. Er war

430
00:34:20,975 --> 00:34:24,979
einfach eine riesige Erscheinung. Und wenn
Prince einen Award gewann, hat Chick ihn

431
00:34:25,063 --> 00:34:28,566
auf die Bühne begleitet.

432
00:34:32,111 --> 00:34:34,447
Niemand wird ihn angreifen, während er
auf die Bühne läuft. Na ja, vielleicht ist

433
00:34:34,530 --> 00:34:36,991
das heutzutage anders.

434
00:34:37,075 --> 00:34:38,284
Ungeheuerlich.

435
00:34:39,952 --> 00:34:41,120
Ungeheuerlich.

436
00:34:42,121 --> 00:34:45,374
Prince hat diese Awards gewonnen, Michael
nicht. Michael war auch nicht vor Ort. Er

437
00:34:45,458 --> 00:34:48,628
war in den A&M Studios
und hat sein Ding gemacht.

438
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Michael?

439
00:34:57,386 --> 00:34:58,221
Ja?

440
00:34:58,554 --> 00:35:01,516
"There's a choice we're making,
we're saving our own lives."

441
00:35:01,599 --> 00:35:03,935
Könntest du die Zeile bitte
im Refrain auslassen?

442
00:35:04,018 --> 00:35:07,230
Also "There's a choice" auslassen?
Kann mir jemand den Text bringen?

443
00:35:07,313 --> 00:35:10,525
Ich lasse es aus, aber ich-
ich vergesse es vielleicht.

444
00:35:11,484 --> 00:35:15,029
Der erste, der auftauchte, war Michael
Jackson. Wir haben ihn in der Mitte des

445
00:35:15,113 --> 00:35:18,699
Raums platziert und ein
C12 Mikrofon benutzt.

446
00:35:19,492 --> 00:35:20,701
Können wir aufnehmen?

447
00:35:22,662 --> 00:35:23,496
Band läuft.

448
00:35:25,832 --> 00:35:30,461
Er hat dafür gesorgt, dass er
mit der Musik im Einklang war.

449
00:35:39,345 --> 00:35:41,472
Könnten wir bitte noch
das Mikrofon einstellen,

450
00:35:41,556 --> 00:35:43,891
Bevor wir mit der Aufnahme beginnen?
Ohne den Track?

451
00:35:43,975 --> 00:35:44,809
Klar.

452
00:35:45,434 --> 00:35:49,772
Ich habe ein paar Lichter im
Aufnahmeraum installiert und plötzlich

453
00:35:49,856 --> 00:35:54,152
fing Michael Jackson an, zu singen.

454
00:36:06,330 --> 00:36:10,960
Das ist die außergewöhnlichste Stimme,
die ich je in meinem Leben gehört habe.

455
00:36:28,728 --> 00:36:31,606
Ich habe nicht better gesungen.
Vielleicht habe ich brighter gesungen.

456
00:36:31,689 --> 00:36:33,107
Ich hab's vergessen.

457
00:36:35,610 --> 00:36:40,990
Als Quincy mich gebeten hat, über
den Hunger in der Welt zu schreiben,

458
00:36:41,073 --> 00:36:44,368
Habe ich mein Herz und
meine Seele einfließen lassen.

459
00:36:46,954 --> 00:36:50,458
Es fällt mir schwer, jetzt etwas dazu zu
sagen, denn es ist viel einfacher

460
00:36:50,541 --> 00:36:53,920
Für mich, den Song sprechen zu lassen.
Er drückt alles aus.

461
00:36:55,546 --> 00:36:56,589
Quincy, denkst du…

462
00:36:57,590 --> 00:37:01,844
Was meinst du? Soll ich "you and me"
oder "you and I" am Ende singen?

463
00:37:02,887 --> 00:37:04,055
Mir gefällt "you and me".

464
00:37:04,138 --> 00:37:05,598
Okay. Das ist viel gefühlvoller.

465
00:37:05,681 --> 00:37:07,266
Ja, ist es. Das ist gefühlvoll, ja.

466
00:37:07,350 --> 00:37:08,184
- Ja.
- Country.

467
00:37:08,267 --> 00:37:09,352
Ja, Country.

468
00:37:09,435 --> 00:37:11,520
Ich liebe es. Darum geht es hier.

469
00:37:12,021 --> 00:37:15,107
Das Interessante an Michael war, dass er
den Song ursprünglich nur schreiben

470
00:37:15,191 --> 00:37:16,192
wollte.

471
00:37:19,237 --> 00:37:21,864
Zuerst wollte Michael nicht singen
oder im Video auftreten.

472
00:37:21,948 --> 00:37:23,866
Er dachte, dass er dadurch
zu präsent wird.

473
00:37:23,950 --> 00:37:27,286
Aber ich habe Michael dazu überredet,
mitzumachen.

474
00:37:27,370 --> 00:37:29,956
Das wäre einer der größten Fehler
seiner Karriere gewesen,

475
00:37:30,039 --> 00:37:31,832
Wenn er nicht aufgetaucht wäre.

476
00:37:33,459 --> 00:37:36,170
Aber er war dabei. Und wie er dabei war.

477
00:37:38,089 --> 00:37:39,298
Wie hat das geklungen?

478
00:37:39,382 --> 00:37:40,383
Sehr gut.

479
00:37:43,761 --> 00:37:44,804
Fantastisch, Mike.

480
00:37:46,847 --> 00:37:51,352
Es folgen noch aufregende Auftritte von
Tina Turner, Cyndi Lauper und Prince.

481
00:37:51,936 --> 00:37:55,690
Kenny Kragen saß bei der Show in der
ersten Reihe. Und immer, wenn wir in die

482
00:37:55,773 --> 00:38:00,569
Werbung gingen, ist Kenny aus seinem Sitz
gesprungen und hinter die Bühne gerannt.

483
00:38:03,072 --> 00:38:06,575
Ich ging zu ihm und sagte:
Wir haben hier ein Problem.

484
00:38:10,454 --> 00:38:14,625
Hinter der Bühne kam Cyndi Lauper zu mir
und sagte: Mein Freund hat den Song

485
00:38:14,709 --> 00:38:19,005
gehört. Ich werde nicht kommen, weil
er nicht denkt, dass es ein Hit ist.

486
00:38:20,006 --> 00:38:24,051
Nun, das wusste niemand. Natürlich haben
sie eine tolle Gruppe zusammengestellt,

487
00:38:24,135 --> 00:38:28,222
aber ich war einfach
komplett durch und müde.

488
00:38:28,306 --> 00:38:31,392
Was für ein Jahr, hm?

489
00:38:32,393 --> 00:38:36,480
Und nach der Show hieß es nur:
Hör zu, du musst einfach hingehen.

490
00:38:37,064 --> 00:38:40,234
Ich sagte: Cyndi, es ist wichtig, dass du
die richtige Entscheidung triffst. Verpass

491
00:38:40,318 --> 00:38:43,654
die Session heute Abend nicht.

492
00:38:45,239 --> 00:38:46,282
Was für ein Abend.

493
00:38:48,034 --> 00:38:49,076
Was für ein Abend.

494
00:38:50,536 --> 00:38:55,291
Ich sagte zu den Künstlern: Versackt hier
nicht. Fahrt los und kommt zum A&M Studio.

495
00:38:57,084 --> 00:39:00,546
Kannst du uns ein bisschen über die Auf-
nahme dieses Songs heute Abend verraten?

496
00:39:00,629 --> 00:39:03,299
Ich weiß nicht, was dort passiert.
Quincy ist vor Ort

497
00:39:03,382 --> 00:39:05,718
Und kaut gerade an seinen Nägeln.
Mehr weiß ich nicht.

498
00:39:05,801 --> 00:39:07,345
Hat das Projekt einen Namen?

499
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
We Are the World.

500
00:39:08,846 --> 00:39:12,808
Es geht das Gerücht um, dass Prince
und James Brown mitmachen könnten?

501
00:39:12,892 --> 00:39:13,768
Kein Kommentar.

502
00:39:13,851 --> 00:39:14,769
Wieso? Wieso nicht?

503
00:39:14,852 --> 00:39:16,937
Na ja, ich darf nicht darüber reden.

504
00:39:19,398 --> 00:39:22,902
Als ich die AMAs verließ, wusste ich
nur, dass ein Auto auf mich wartet und

505
00:39:22,985 --> 00:39:26,405
hinbringt. Ich hatte keine
Ahnung, wer dort sein wird.

506
00:39:28,908 --> 00:39:32,328
Ich wusste überhaupt nichts über das
Projekt, bis ich in Los Angeles ankam.

507
00:39:32,411 --> 00:39:35,915
Quincy genießt ein hohes Ansehen, und wenn
er dich einlädt, lohnt es sich, dabei zu

508
00:39:35,998 --> 00:39:36,832
sein.

509
00:39:41,462 --> 00:39:46,050
Wir waren praktisch startklar und Quincy
bat mich um ein Blatt Papier. Er schrieb

510
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
den, meiner Meinung nach, besten
Satz drauf: Lasst euer Ego vor der Tür.

511
00:39:52,640 --> 00:39:56,811
Ich hatte das Glück, einer der Kameraleute
zu sein, obwohl ich ein Neuling und erst

512
00:39:56,894 --> 00:40:01,065
drei Jahre zuvor hierher gezogen war.
Der Produzent sagte: Geh nach vorne, sie

513
00:40:01,148 --> 00:40:04,235
werden bald ankommen.

514
00:40:06,195 --> 00:40:09,198
Die Frage war: Wer wird
tatsächlich auftauchen?

515
00:40:15,162 --> 00:40:16,914
Kenny Rogers fährt jetzt rein.

516
00:40:21,293 --> 00:40:24,255
Als ich im Studio ankam, wurde mir
klar, dass dort die Crème de la Crème der

517
00:40:24,338 --> 00:40:27,299
Popmusik unserer Zeit war.

518
00:40:28,050 --> 00:40:29,760
Die Limousine von Ray Charles fährt ein.

519
00:40:29,844 --> 00:40:31,178
Oh mein Gott! Bette Midler.

520
00:40:31,262 --> 00:40:32,638
Ich glaube, das ist sie.

521
00:40:33,097 --> 00:40:35,391
Da ist Christie Brinkley, oh mein Gott.

522
00:40:36,517 --> 00:40:38,227
Es war einfach überwältigend.

523
00:40:41,522 --> 00:40:44,233
Wir haben uns über Walkie-Talkies
verständigt, wer aufgetaucht ist, wer

524
00:40:44,316 --> 00:40:46,944
schon da war, wer gerade angekommt.

525
00:40:47,027 --> 00:40:48,946
Kim Carnes ist gerade angekommen.

526
00:40:51,323 --> 00:40:55,327
Auf der anderen Straßenseite fuhr ein
alter Pontiac GTO vor, und wer stieg aus?

527
00:40:55,411 --> 00:40:59,206
Bruce Springsteen. Ich
dachte mir "Wow, es geht los".

528
00:41:01,792 --> 00:41:03,377
Das ist Ray. Das ist er wirklich.

529
00:41:03,461 --> 00:41:06,547
Das ist so, als würde
die Freiheitsstatue reinlaufen.

530
00:41:09,425 --> 00:41:11,927
Für mich war Diana Ross der Maßstab.
Damit hatten wir eine andere Liga

531
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
erreicht.

532
00:41:16,140 --> 00:41:18,726
Es hat sich fast wie ein Traum
angefühlt. Jeder war für mich eine

533
00:41:18,809 --> 00:41:21,520
Legende. Bob Dylan? Ich glaube, ich habe
nur hi gesagt und bin weggelaufen, weil

534
00:41:21,604 --> 00:41:23,939
ich Angst hatte.

535
00:41:24,815 --> 00:41:27,610
Nur die Künstler durften ins Studio,
niemand hatte einen Assistenten. So

536
00:41:27,693 --> 00:41:30,488
konnten und mussten wir miteinander
interagieren und das war wirklich

537
00:41:30,571 --> 00:41:31,864
spannend.

538
00:41:34,575 --> 00:41:38,162
Es war wie ein Rausch, in
dieser Gruppe von Menschen zu sein.

539
00:41:39,079 --> 00:41:42,583
Ich hatte das Gefühl, underdressed zu
sein und war verunsichert. Ich kannte

540
00:41:42,666 --> 00:41:46,128
Billy Joel, also bin ich
direkt zu ihm gegangen.

541
00:41:48,214 --> 00:41:51,050
Jeder hat die Magie gespürt. Fast jeder,
der damals im Showbusiness war, war bei

542
00:41:51,133 --> 00:41:54,011
dieser Aufnahme dabei.

543
00:41:54,762 --> 00:41:59,099
Wir standen auf den Stufen. Paul stand
weiter unten, er sah hoch und sagte: „Wow,

544
00:41:59,183 --> 00:42:03,687
wenn eine Bombe in dem Laden landet,
ist John Denver wieder auf Platz eins.

545
00:42:06,190 --> 00:42:09,985
LASST EUER EGO VOR DER TÜR

546
00:42:25,459 --> 00:42:28,671
Wir konnten spüren, dass
die Energie im Raum hoch war.

547
00:42:31,257 --> 00:42:35,094
Aber gleichzeitig lag darunter ein
leises Summen der Konkurrenz. Die Egos

548
00:42:35,177 --> 00:42:38,847
waren immer noch da.
Man konnte es fühlen.

549
00:42:39,932 --> 00:42:44,853
Prominente können sehr schwierig sein,
wenn sie von Managern, Agenten und von

550
00:42:44,937 --> 00:42:49,942
Glamour umgeben sind. Aber
das waren andere Umstände.

551
00:42:52,236 --> 00:42:55,239
Die größten Stars der Musik empfanden
das als entwaffnend. Sie wirkten fast

552
00:42:55,322 --> 00:42:56,907
schüchtern.

553
00:43:02,913 --> 00:43:05,374
Das war wie der erste Tag im Kindergarten.

554
00:43:06,458 --> 00:43:09,837
Könnten bitte alle leise sein, damit wir…

555
00:43:13,132 --> 00:43:14,883
Hallo. Hallo. Hallo.

556
00:43:17,011 --> 00:43:19,555
Hört zu, Leute, Leute.

557
00:43:19,638 --> 00:43:22,975
Quincy musste die ganzen
Kinder in Schach halten.

558
00:43:30,190 --> 00:43:32,943
Zuerst möchte ich euch
Bob Geldof vorstellen,

559
00:43:33,027 --> 00:43:35,070
Der die Inspiration
für unser Vorhaben ist.

560
00:43:35,154 --> 00:43:37,781
Das ist der Mann,
der Band Aid initiiert hat.

561
00:43:39,617 --> 00:43:42,911
Er kommt gerade aus Äthiopien und
er möchte gerne mit euch reden.

562
00:43:42,995 --> 00:43:43,996
Oh, möchte ich?

563
00:43:46,582 --> 00:43:52,671
Um euch auf den Song einzustimmen,
den ihr gleich singen werdet,

564
00:43:52,755 --> 00:43:57,843
Der hoffentlich Millionen Leben retten
wird, ist es vielleicht am besten,

565
00:43:57,926 --> 00:44:01,722
Sich klar zu machen, dass der Preis
für ein Leben ein Stück Plastik ist,

566
00:44:01,805 --> 00:44:04,475
Welches 18 cm hoch ist
und in der Mitte ein Loch hat.

567
00:44:04,558 --> 00:44:09,188
Ich weiß nicht, ob gerade wir uns
„Nichts“ vorstellen können,

568
00:44:10,064 --> 00:44:13,984
Aber „Nichts“ heißt in diesem Fall,
kein Wasser zu haben.

569
00:44:14,068 --> 00:44:19,782
In manchen Camps gibt es 15 Säcke
Mehl für 27.500 Menschen

570
00:44:19,865 --> 00:44:24,870
Und es grassiert Meningitis,
Malaria und Typhus.

571
00:44:24,953 --> 00:44:27,289
Man sieht Leichen
nebeneinander liegen.

572
00:44:29,083 --> 00:44:34,088
Und ich nehme an, dass wir deshalb
heute Abend alle hier sind.

573
00:44:34,171 --> 00:44:37,341
Ich will niemanden runterziehen,
aber vielleicht könnt ihr das,

574
00:44:37,424 --> 00:44:40,969
Was ihr fühlt und wieso ihr
heute wirklich hier seid,

575
00:44:41,053 --> 00:44:42,971
In diesem Song zum Ausdruck bringen.

576
00:44:43,055 --> 00:44:46,266
Also vielen Dank, und hoffen wir,
dass es funktioniert.

577
00:44:53,565 --> 00:44:58,278
Das war sehr schlau von Quincy. Er hat die
Geldof-Rede benutzt, um die Leute dazu zu

578
00:44:58,362 --> 00:45:03,075
bringen, sich auf das zu Konzentrieren,
worum es ging. „Wir haben hier Spaß, aber

579
00:45:03,158 --> 00:45:07,913
ich möchte, dass ihr das, was
ihr fühlt, in den Song einbringt".

580
00:45:08,914 --> 00:45:14,503
Gerade eben noch stand ich bei den AMAs
auf der Bühne, alle hatten viel Spaß und

581
00:45:14,586 --> 00:45:19,925
gute Laune. Als er dann erklärt hat,
worum es ging, dachte ich nur "Wow".

582
00:45:20,843 --> 00:45:24,596
Alles, was in diesem Raum gesungen wird,
wird bei jedem Take unisono gesungen.

583
00:45:24,680 --> 00:45:28,100
Auch die Harmonien und so weiter,
das macht es einfacher.

584
00:45:28,183 --> 00:45:32,146
Das erste, was ich aufnehmen möchte,
ist der Refrain. Okay?

585
00:45:33,480 --> 00:45:38,569
Lasst uns etwa vier Takte hören, aber
ohne den Track? A capella. Eins, zwei.

586
00:45:50,748 --> 00:45:52,249
Einen Moment, Leute, bitte.

587
00:45:52,332 --> 00:45:55,169
Könntet ihr alle mit den Knien
anstatt der Füße grooven?

588
00:45:55,252 --> 00:45:58,756
Sonst haben wir furchtbar viel
Trittschall auf der Aufnahme.

589
00:45:59,256 --> 00:46:03,218
Die Anspannung war da, weil wir nicht
viel Zeit hatten. Wir mussten wirklich gut

590
00:46:03,302 --> 00:46:07,097
zusammenarbeiten und dabei schnell sein.

591
00:46:07,806 --> 00:46:09,308
Noch einmal, bitte, Leute.

592
00:46:25,657 --> 00:46:30,329
Der Druck lag auf uns als Organisatoren,
sicherzustellen, dass wir fertig werden.

593
00:46:30,412 --> 00:46:35,083
Wenn wir Springsteen nach Hause gehen
lassen, dürfen auch alle anderen gehen.

594
00:46:35,167 --> 00:46:39,671
Wir haben aber nur einen
Abend, um das hinzubekommen.

595
00:46:41,548 --> 00:46:45,636
Jetzt singen wir den ganzen Refrain
durch und zwar in derselben Lage,

596
00:46:45,719 --> 00:46:49,473
In der Michael ihn singt. Alle, die nicht
so hoch kommen, setzen bitte aus.

597
00:46:49,556 --> 00:46:52,434
Nur die hohen Stimmen. Ich möchte
keine Oktaven in diesem Take.

598
00:46:52,518 --> 00:46:55,771
Wir singen später tiefe Oktaven. Wenn
das also zu hoch für jemanden ist,

599
00:46:55,854 --> 00:46:59,817
Könnt ihr euch jetzt einfach ausruhen
und wir machen weiter. Okay?

600
00:47:01,360 --> 00:47:06,448
Also probieren wir es zum Playback.
Fangen wir an. Okay?

601
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
Lässt du es laufen?

602
00:47:13,372 --> 00:47:15,707
Alle, die können, es geht los.

603
00:47:37,145 --> 00:47:43,735
Bob Dylan weiß selbst, dass er nicht so
ein Typ Sänger wie Stevie Wonder ist.

604
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
Also fühlte sich Dylan wahrscheinlich
unwohler als jede andere Person in diesem

605
00:47:51,743 --> 00:47:52,578
Raum.

606
00:48:01,378 --> 00:48:03,589
Da singt immer noch jemand eine Oktave.

607
00:48:05,048 --> 00:48:07,926
Die Oktaven können wir bei
diesem Take nicht gebrauchen.

608
00:48:08,010 --> 00:48:08,844
Hm?

609
00:48:10,012 --> 00:48:12,431
Ein paar sagten: Das
ist nicht meine Tonlage.

610
00:48:16,101 --> 00:48:20,272
Wenn etwas nicht in deiner Tonlage ist,
sucht man nach Alternativen. Eine Harmonie

611
00:48:20,355 --> 00:48:24,651
oder sowas, aber das wollten sie nicht.
Sie wollten ein rein solides Unisono.

612
00:48:25,235 --> 00:48:29,948
Ein altes Sänger-Sprichwort besagt:
Sing leise schlecht. Sing es laut, wenn es

613
00:48:30,032 --> 00:48:34,953
deiner Tonlage entspricht, wenn
nicht, hör auf. Da sind so viele Stimmen.

614
00:48:35,037 --> 00:48:36,955
Eins, zwei, drei.

615
00:48:39,541 --> 00:48:41,793
Da waren wahrscheinlich 60 oder 70 Leute
im Raum. Es hat ziemlich angefangen zu

616
00:48:41,877 --> 00:48:43,045
müffeln.

617
00:48:45,047 --> 00:48:51,011
Meine Lichter waren 5000 Watt starke,
feuerspeiende Gerätschaften, also wurde es

618
00:48:51,094 --> 00:48:57,142
ziemlich warm da drinnen. Und
das hat die Spannung erhöht.

619
00:48:58,143 --> 00:49:02,230
Da waren viele Beleuchter und vier
Kameramänner, also mussten wir wirklich

620
00:49:02,314 --> 00:49:06,318
aufpassen, dass sich die Kabel nicht
verheddern und man musste leise sein.

621
00:49:07,110 --> 00:49:11,114
Moment mal. Leute,
ihr müsst leise sein.

622
00:49:11,198 --> 00:49:14,701
Wir müssen bitte aufhören,
Lärm während der Takes zu machen.

623
00:49:16,787 --> 00:49:22,751
Wir drehten das Video und nahmen
gleichzeitig den Song auf. Konnte da was

624
00:49:22,834 --> 00:49:28,924
schiefgehen? Absolut. Wir haben
uns auf unser Bauchgefühl verlassen.

625
00:49:31,843 --> 00:49:35,806
Die Uhr tickt. Quincy hat sich Sorgen um
das große Ganze gemacht. Mein Job war es,

626
00:49:35,889 --> 00:49:39,726
Probleme auf dem Parkett zu
lösen, wenn es welche gab.

627
00:49:40,310 --> 00:49:42,980
- Making a change…
- Nein, ich glaube, das soll brighter sein

628
00:49:43,063 --> 00:49:45,691
Ich habe das Gefühl, dass alle
brighter gesungen haben.

629
00:49:45,774 --> 00:49:47,359
- Das ist brighter?
- Make a better… Brighter

630
00:49:47,442 --> 00:49:50,487
Ich will nicht in ein Wespennest
stechen. Bleibt bei brighter.

631
00:49:50,570 --> 00:49:53,323
Was fühlt sich besser an? Better
oder brighter?

632
00:49:53,490 --> 00:49:58,036
Lionel Richie ist der Typ,
der alle zusammenbringt.

633
00:49:59,371 --> 00:50:03,500
Ich ging von Gruppe zu Gruppe
und und löschte kleine Brände.

634
00:50:04,918 --> 00:50:09,047
Er war voller Adrenalin. Er hat keine
Pause gemacht, so ist er einfach. Er hatte

635
00:50:09,131 --> 00:50:13,135
immer was zu sagen. Legen wir los. Ich
erzähle euch mal was. Er brachte die Leute

636
00:50:13,218 --> 00:50:17,723
zum Lachen. Er sorgte dafür, dass das
Wasser in die richtige Richtung fließt.

637
00:50:18,181 --> 00:50:21,518
Ein Satz, den man im Leben nie gebrauchen
kann: Ich bin mir nicht sicher. Was denkst

638
00:50:21,601 --> 00:50:22,436
du?

639
00:50:25,439 --> 00:50:26,690
Better hat mehr Biss.

640
00:50:27,524 --> 00:50:31,903
Das waren 47 Künstler. Hätten wir
gefragt, hätten wir wir 47

641
00:50:32,112 --> 00:50:36,700
unterschiedliche Versionen von "We Are
the World" bekommen. Mein Job war es also,

642
00:50:36,783 --> 00:50:41,413
dafür zu sorgen, dass wir unter keinen
Umständen von dem abweichen, was es war.

643
00:50:52,799 --> 00:50:54,426
Was ist los? Was heißt das?

644
00:50:54,509 --> 00:50:57,262
Das ist die Übersetzung für
We are the World?

645
00:50:57,679 --> 00:51:01,349
Stevie sagte: Ich denke, wir brauchen
etwas Swahili in diesem Song. Wir sollten

646
00:51:01,433 --> 00:51:02,434
singen:

647
00:51:05,604 --> 00:51:06,563
Auf welcher Sprache?

648
00:51:06,646 --> 00:51:07,522
Kiswahili.

649
00:51:07,606 --> 00:51:08,774
Okay, vielen Dank.

650
00:51:29,753 --> 00:51:32,005
Wenn wir das machen, wird uns die Zeit
davonlaufen, und wenn einem die Zeit davon

651
00:51:32,089 --> 00:51:34,382
läuft, wird es nicht gut.

652
00:51:35,759 --> 00:51:38,970
Ich stand hinten im Raum und war zufällig
nah an Waylon Jennings dran. Ich habe ihn

653
00:51:39,054 --> 00:51:42,432
sagen hören: Kein guter alter Junge
hat je Swahili gesungen. Ich glaube, ich

654
00:51:42,516 --> 00:51:45,519
verschwinde von hier.

655
00:51:50,565 --> 00:51:54,194
Waylon läuft zur Tür raus. Damit befasse
ich mich nicht. Ich weiß nicht, was das

656
00:51:54,277 --> 00:51:58,031
heißt, aber ich werde hier
nicht rumsitzen. Und weg war er.

657
00:52:08,750 --> 00:52:12,504
Jemand sagte: Stevie, in
Äthiopien wird kein Swahili gesprochen.

658
00:52:16,800 --> 00:52:21,513
Es hatte das Potenzial einer
Linguistik-Massenkarambolage mit 17 Autos.

659
00:52:21,596 --> 00:52:26,309
Ich denke einfach nur, dass es keinen Sinn
hat, Menschen anzusprechen die verhungern.

660
00:52:26,393 --> 00:52:29,271
Es ist an die gerichtet, die das Geld
haben und es geben können,

661
00:52:29,354 --> 00:52:32,774
Und wenn das einer Person gefällt,
dann gefällt es zwei anderen nicht.

662
00:52:32,858 --> 00:52:34,276
Aber welche Worte verwenden wir?

663
00:52:34,359 --> 00:52:37,362
Weiß ich nicht. Aber ich denke,
wenn wir Swahili nicht rauslassen…

664
00:52:37,445 --> 00:52:39,656
Das Problem ist, dass wir
dort keinen Text haben.

665
00:52:39,739 --> 00:52:42,576
Der springende Punkt ist,
es heißt We are the world…

666
00:52:43,618 --> 00:52:48,874
Ich weiß noch, dass ich Ray Charles
beobachtet habe und Ray sagte: Läute die

667
00:52:48,957 --> 00:52:54,045
Glocke, Quincy, läute die Glocke.
Das hieß, dass wir loslegen sollten.

668
00:52:56,339 --> 00:53:00,135
Viele wurden ziemlich ungeduldig wegen
der Diskussion. Alle waren müde. Die Leute

669
00:53:00,218 --> 00:53:04,014
wollten weitermachen und fertig
werden. Und ich glaube, so entstand

670
00:53:04,097 --> 00:53:06,892
sha-la, sha-lingay.

671
00:53:20,739 --> 00:53:25,285
Ich schätze, das war Michaels Idee, etwas
einzubringen, das irgendwie bunt klingt.

672
00:53:25,368 --> 00:53:30,540
Sha-la, sha-lingay. Sha-la…
'cause that's what we're giving.

673
00:53:30,624 --> 00:53:36,922
Hey, hey, Entschuldigung.
Eine Sekunde mal.

674
00:53:42,427 --> 00:53:46,431
Wir singen "cause that's what
we're giving". Was geben wir denn?

675
00:53:46,514 --> 00:53:48,600
Sehr wenige haben Michael
überhaupt angesprochen.

676
00:53:48,683 --> 00:53:51,853
- Für mich ergibt das keinen Sinn.
- Singen wir so let's start giving.

677
00:53:51,937 --> 00:53:54,397
Ja, so let's start giving. Das ist besser.

678
00:53:54,773 --> 00:53:58,443
Ich kenne Micheal Jackson, seit er 10
Jahre alt war, als er zum ersten Mal zu

679
00:53:58,526 --> 00:54:02,405
einem Vorsingen zu Motown kam. Mit nur 10
Jahren hat er unglaublich gut gesungen und

680
00:54:02,489 --> 00:54:05,951
getanzt. Michael war einer der größten
Künstler, die wir je hatten, einer der

681
00:54:06,034 --> 00:54:09,704
größten Songwriter aller Zeiten. Die
Leute hatten Angst, ihm zu sagen: "Nein,

682
00:54:09,788 --> 00:54:13,375
das sollten wir nicht machen“,
oder "Das klingt nicht gut“.

683
00:54:13,458 --> 00:54:15,919
Na, sag du mir, was sha-la,
sha-lingay heißt.

684
00:54:17,254 --> 00:54:19,256
Bei Motown haben wir alle so
miteinander gesprochen. Und wir lieben

685
00:54:19,339 --> 00:54:20,173
uns.

686
00:54:22,384 --> 00:54:25,011
Gefällt das allen?

687
00:54:25,136 --> 00:54:29,182
One world? One world. One world.

688
00:54:29,266 --> 00:54:32,560
One world, our children.
One world, so let's start giving.

689
00:54:36,690 --> 00:54:38,775
Das ist sehr gut, bitte ändert das nicht,

690
00:54:38,858 --> 00:54:41,653
Denn meiner Leber geht
es verdammt schlecht.

691
00:54:41,736 --> 00:54:43,780
Leute, nehmen wir das auf Band auf.

692
00:54:51,288 --> 00:54:52,414
Alles klar, los geht's.

693
00:55:13,435 --> 00:55:16,604
Schließlich war der Refrain fertig und
Quincy wollte sich bei Harry Belafonte

694
00:55:16,688 --> 00:55:17,981
bedanken.

695
00:55:20,150 --> 00:55:23,445
Macht euch bewusst, der Typ, der die
ganze Sache ins Rollen gebracht hat,

696
00:55:23,528 --> 00:55:24,738
Ist Harry Belafonte.

697
00:55:26,698 --> 00:55:29,576
Und dann passierte
plötzlich etwas unglaubliches.

698
00:55:36,666 --> 00:55:43,590
Harry Belafonte war für alle, die da
waren, eine inspirierende Persönlichkeit.

699
00:55:57,979 --> 00:56:04,903
Al Jarreau hat angefangen, Harry
Belafontes Song zu singen, und alle haben

700
00:56:19,292 --> 00:56:20,877
mitgemacht.

701
00:56:45,652 --> 00:56:49,239
In einer Pause hat Ray eine andere
Version von „We Are the World“ gespielt.

702
00:56:49,322 --> 00:56:53,076
Die Gospel-Version, die
Georgia On My Mind-Version.

703
00:56:54,869 --> 00:56:59,499
Ray und Stevie unterhielten sich und Ray
sagte zu ihm: Schatz, ich muss auf die

704
00:56:59,582 --> 00:57:04,379
Toilette und Stevie
antwortete: „Ich zeige dir, wo sie ist".

705
00:57:04,462 --> 00:57:08,007
Er schnappte sich seinen Arm und sie
liefen los. Und alle sagten: Der Blinde

706
00:57:08,091 --> 00:57:11,678
führt den Blinden und wir
mussten alle zusammen lachen.

707
00:57:14,931 --> 00:57:18,893
Fisch-Burger. Fisch-Burger!

708
00:57:20,520 --> 00:57:21,604
Die Leute hatten Hunger.

709
00:57:22,439 --> 00:57:25,024
Wir lassen uns Hühnchen
mit Waffeln liefern.

710
00:57:27,694 --> 00:57:31,781
Alle haben Hühnchen und Waffeln von
Roscoe bestellt und ich habe noch nie

711
00:57:31,865 --> 00:57:36,035
jemanden besser Hühnchen essen sehen,
als Lionel Richie. Nur ein paar Knochen

712
00:57:36,119 --> 00:57:40,373
blieben übrig. Er knabberte sie
feinsäuberlich ab und legte sie

713
00:57:40,457 --> 00:57:44,711
aufeinander, ordentlich gestapelt. Und
ich sagte zu ihm: „Ich bin beeindruckt,

714
00:57:44,794 --> 00:57:48,673
niemand kann besser
Hühnchen essen als du.

715
00:57:51,217 --> 00:57:55,805
Als gerade Pause war, lief Diana zu Daryl
Hall, mit ihren Noten in den Händen und

716
00:57:55,889 --> 00:58:00,560
sagte: "Daryl, ich bin dein größter Fan.
Würdest du mir ein Autogramm auf meine

717
00:58:00,643 --> 00:58:05,148
Noten schreiben? “ Und wir haben uns
alle umgesehen und dachten: „Das gibt’s ja

718
00:58:05,231 --> 00:58:06,232
nicht".

719
00:58:11,196 --> 00:58:14,574
Nachdem sie das gemacht
hatte, ging es im ganzen Raum los.

720
00:58:14,741 --> 00:58:19,579
Ich sah, wie Cyndi Lauper Lionel oder den
Boss gefragt hat. Das ist cool, dass sie

721
00:58:19,662 --> 00:58:24,501
ein Autogramm der anderen wollten. Und
dann kamen sie zu mir und ich dachte nur:

722
00:58:24,584 --> 00:58:29,547
Die wollen mein Autogramm? Also, wow, das
hätte ich nicht erwartet. Kurz darauf rief

723
00:58:29,631 --> 00:58:34,344
ich Prince an, um ihm zu erzählen, wie es
läuft. Ich sagte: "Ich denke, du solltest

724
00:58:34,427 --> 00:58:39,349
vorbeikommen. Es ist ziemlich
cool, wir haben eine Menge Spaß“.

725
00:58:50,026 --> 00:58:54,781
Ich telefonierte gerade mit Prince. Er
war bei Carlos 'n Charlies. Er sagte: Ich

726
00:58:54,864 --> 00:58:59,619
will ein Gitarrensolo spielen, in einem
anderen Raum. Ich sagte: Nein, nein, nein,

727
00:58:59,702 --> 00:59:04,541
wir sind alle im selben Raum.
Du musst herkommen und singen.

728
00:59:05,124 --> 00:59:09,921
Er will Gitarre einspielen, aber wir brau-
chen einfach keine Gitarre in dem Song.

729
00:59:10,922 --> 00:59:14,425
Es wurde spät und ich habe mich darauf
gefreut, eine der Strophen zu singen, aber

730
00:59:14,509 --> 00:59:18,012
sie haben immer wieder gefragt: "Denkst
du, du kannst Prince hierher holen?" Ich

731
00:59:18,096 --> 00:59:21,599
dachte: "Wow, das ist komisch" und bekam
das Gefühl, benutzt worden zu sein. Ich

732
00:59:21,683 --> 00:59:25,186
war dort, weil sie wollten, dass
Prince auftaucht und je länger sie mich

733
00:59:25,270 --> 00:59:28,481
dabehielten, desto eher würde
Prince vielleicht vorbeikommen.

734
00:59:30,858 --> 00:59:33,361
Ich bin sicher, dass sie auf seine
Limousine gewartet haben, aber er ist

735
00:59:33,444 --> 00:59:35,989
nicht aufgetaucht.

736
00:59:37,448 --> 00:59:39,826
Ich wusste schon, dass er nicht kommen
würde, weil da zu viele Leute waren und er

737
00:59:39,909 --> 00:59:42,453
sich unwohl fühlen würde.

738
00:59:43,496 --> 00:59:47,083
Ich sagte Lionel, dass ich gehen werde.
Sie hatten nie vor, mich eine Strophe

739
00:59:47,166 --> 00:59:51,087
singen zu lassen, und das hat mir
ein bisschen das Herz gebrochen.

740
00:59:53,923 --> 00:59:57,719
Die Hook hatten wir im Kasten,
also nehmen wir jetzt die Soli auf.

741
01:00:12,525 --> 01:00:16,988
Michael kam zu mir und sagte: Prince
kommt nicht, also haben wir eine Stelle,

742
01:00:17,071 --> 01:00:21,784
die einen Solisten braucht. Wen würdest
du empfehlen? Und ich sagte, Huey Lewis.

743
01:00:23,536 --> 01:00:25,747
Huey Lewis hat eine tolle Solo-Stimme.

744
01:00:27,248 --> 01:00:29,959
Jemand sagte mir: Quincy will dich
sprechen. Also haben sie mich zu Quincy

745
01:00:30,043 --> 01:00:32,837
gebracht, er sagte: Smelly, komm her,
Michael. Und er bat ihn: Sing die Zeile

746
01:00:32,920 --> 01:00:34,213
für Huey.

747
01:00:40,928 --> 01:00:44,557
Ich bekam also die Zeile von
Prince. Das ist keine leichte Aufgabe.

748
01:00:46,017 --> 01:00:50,021
Von diesem Moment an war
ich unheimlich nervös.

749
01:00:57,612 --> 01:01:02,158
Als es um die Soli ging, haben einige
gefragt: Wieso bekommt er oder sie diesen

750
01:01:02,241 --> 01:01:06,871
Teil? Und die Antwort war:
Es passt zu der Stimmlage.

751
01:01:06,954 --> 01:01:09,082
Er hat diese Zeile hier: Let us realize.

752
01:01:09,165 --> 01:01:14,212
Quincy hat mir gesagt, mit wem ich singen
werde und ich dachte: Willie Nelson? Hm.

753
01:01:14,295 --> 01:01:18,966
Interessant. Ich war überrascht.

754
01:01:22,553 --> 01:01:25,181
Wir stellten uns alle um den Flügel herum
und Stevie Wonder spielte den Song und wir

755
01:01:25,264 --> 01:01:26,849
sangen mit.

756
01:01:33,731 --> 01:01:36,359
Und man konnte in Stevie Wonders Gesicht
sehen, wie er die verschiedenen Stimmen

757
01:01:36,442 --> 01:01:37,735
wahrnahm.

758
01:01:43,032 --> 01:01:47,829
Etwa in der Mitte des Songs
sagte er: Wow, so viele Stars.

759
01:01:55,795 --> 01:01:59,590
Beim ersten Durchlauf am Flügel haben
wir zum ersten Mal gehört, wie es wirklich

760
01:01:59,674 --> 01:02:03,428
klingen würde. Ich werde das nie
vergessen. Es war unglaublich, all diese

761
01:02:03,511 --> 01:02:07,348
Persönlichkeiten in einem Song zu
hören. Wenn ich nur daran denke, bekomme

762
01:02:07,432 --> 01:02:09,475
ich Gänsehaut.

763
01:02:21,821 --> 01:02:26,200
Wir haben die Namen auf Klebeband
geschrieben und auf den Boden geklebt,

764
01:02:26,492 --> 01:02:31,080
damit eine große U-Form entstand.
Es ging hier los. Und einmal rum.

765
01:02:32,248 --> 01:02:36,419
Ich weiß noch, wie ich umherlief und
gezählt habe. “Okay, hier werden drei

766
01:02:36,502 --> 01:02:40,673
stehen und da werden zwei stehen. Ich sah
mir die Liste der Namen auf dem Boden an

767
01:02:40,757 --> 01:02:44,761
und dachte: Das wird unglaublich.

768
01:02:47,638 --> 01:02:48,848
Springsteen war hier.

769
01:02:49,432 --> 01:02:50,391
Test, eins, zwei.

770
01:02:50,475 --> 01:02:51,350
Ich stand dort.

771
01:02:52,602 --> 01:02:55,062
Michael Jackson stand hier.
Ich war direkt nach ihm dran.

772
01:02:55,146 --> 01:02:56,522
Wir kümmern uns um euch.

773
01:03:00,234 --> 01:03:04,322
Dieser Halbkreis war das
Einschüchternste, was man sich vorstellen

774
01:03:04,405 --> 01:03:08,493
kann. Quincys Plan ging auf, denn wenn es
Zeit ist, deinen Part zu singen, gibst du

775
01:03:08,576 --> 01:03:12,663
200%. Allein schon, weil die ganze
Gruppe dich ansieht. Und zu sehen, wie

776
01:03:12,747 --> 01:03:16,834
professionell und gleichzeitig
verletzlich jeder ist, war ziemlich

777
01:03:16,918 --> 01:03:20,963
erstaunlich. Jeder
wollte sein Bestes geben.

778
01:03:21,964 --> 01:03:23,716
Folgender Plan:
Vor euch steht ein Mikro,

779
01:03:23,800 --> 01:03:26,469
Und wenn ihr dran seid,
lehnt ihr euch nach vorne.

780
01:03:27,136 --> 01:03:31,224
Wenn ihr ein Duett mit jemandem
singt, was auch immer der Fall sein mag,

781
01:03:31,307 --> 01:03:33,684
Macht ihr Platz, damit er oder
sie ans Mikrofon kann.

782
01:03:33,768 --> 01:03:34,936
Nicht hier hinten singen.

783
01:03:35,019 --> 01:03:37,730
Wenn ihr hier hinten singt,
werden wir eure Worte nie hören.

784
01:03:37,814 --> 01:03:38,773
Vorgehen oder lehnen?

785
01:03:38,856 --> 01:03:42,735
Nein, kommt vor. Auch wenn die
Namen da hinten stehen. Verstanden?

786
01:03:43,277 --> 01:03:46,030
Das ist eine echte Aufnahme.
Die Namen stehen da zwar hinten,

787
01:03:46,113 --> 01:03:49,116
Aber die Mirkos sind hier vorne.
Kommt zum Mikrofon.

788
01:03:49,200 --> 01:03:50,743
Sagt mit Bescheid, wenn ihr bereit seid.

789
01:03:50,827 --> 01:03:52,328
- Legen wir los.
- Bereit.

790
01:04:07,134 --> 01:04:10,429
Können wir das nochmal machen?
Ich hab meinen Einsatz verpasst.

791
01:04:10,513 --> 01:04:12,056
Stevie sagt, er hat es vermasselt.

792
01:04:12,139 --> 01:04:15,434
Ich war flat. Ich war so flat.

793
01:04:16,352 --> 01:04:17,520
Wie flat ist das?

794
01:04:18,312 --> 01:04:20,606
Stevie hat es vermasselt? Wie geht das?

795
01:04:21,315 --> 01:04:22,149
Ist das legal?

796
01:04:22,233 --> 01:04:23,025
Niemals.

797
01:04:23,150 --> 01:04:27,071
Stevie vermasselt es, spielerisch, so wie
nur er es konnte. Fast absichtlich, als

798
01:04:27,154 --> 01:04:30,908
hätte er Spaß dabei. Er war nicht nervös.

799
01:04:37,123 --> 01:04:39,000
Quincy erhob seine Stimme. "Okay, Leute,
wir müssen jetzt wirklich…“ Er hat uns

800
01:04:39,083 --> 01:04:40,835
angeschrien.

801
01:04:41,002 --> 01:04:41,836
Bitte.

802
01:04:43,170 --> 01:04:45,089
So hatte ich ihn noch nie erlebt.

803
01:04:45,631 --> 01:04:48,092
Quincy, Quincy, hey.

804
01:04:52,221 --> 01:04:55,808
Quincy Jones war die Ruhe selbst. Seine
einzige Sorge war die Zeit. Wir hatten

805
01:04:55,892 --> 01:04:59,562
noch viel zu tun und mussten uns beeilen.

806
01:05:13,326 --> 01:05:14,660
Kann ich helfen?
Kann ich helfen?

807
01:05:14,744 --> 01:05:19,540
Das ist schwer, weil wir… wir sind weit
auseinander. Wir sind weit auseinander.

808
01:05:19,624 --> 01:05:21,459
Kann ich helfen? Wenn du singst:

809
01:05:21,542 --> 01:05:23,127
Greatest gift of all

810
01:05:23,210 --> 01:05:24,587
Und du singst: All

811
01:05:24,670 --> 01:05:26,047
Äh, das ist mein Part.

812
01:05:26,130 --> 01:05:26,964
Ich weiß…

813
01:05:27,048 --> 01:05:31,552
- Er redet davon, die Parts zu tauschen.
- Oh, tauschen… wir sollen tauschen?

814
01:05:31,761 --> 01:05:34,931
Es war 4 Uhr morgens und sie singen ihren
wichtigsten Part ein, also kann man schon

815
01:05:35,014 --> 01:05:38,476
mal ein bisschen gereizt und müde sein.

816
01:05:38,559 --> 01:05:41,145
Das ergibt einen komischen
Sprung in meiner Melodie.

817
01:05:41,228 --> 01:05:44,649
In meiner Kamera sind sie riesig. Ich
stehe genau unter ihnen. Als ob man die

818
01:05:44,732 --> 01:05:48,194
Hand ausstrecken könnte,
um die Person zu berühren.

819
01:05:50,988 --> 01:05:53,199
Ich war ein großer Fan von Paul Simon.

820
01:05:55,409 --> 01:05:58,204
Er ist direkt vor mir.
Er singt in mein Gesicht.

821
01:05:59,664 --> 01:06:02,875
Und wenn Kenny Rogers diese hohe Note
singt und sein Gesicht nach oben verzieht

822
01:06:02,959 --> 01:06:06,087
und das alles. Das war einfach…

823
01:06:09,382 --> 01:06:11,592
Ich dachte nur: „Kaum zu glauben, dass ich
dafür bezahlt werde, dieses unglaubliche

824
01:06:11,676 --> 01:06:13,552
Zeug zu filmen."

825
01:06:22,478 --> 01:06:26,649
Dionne Warwick war dran und wir
hatten ein kleines technisches Problem.

826
01:06:28,985 --> 01:06:29,819
Ja?

827
01:06:29,902 --> 01:06:31,237
Hörst du deine eigene Stimme?

828
01:06:31,320 --> 01:06:32,154
Ja.

829
01:06:38,119 --> 01:06:38,953
Was…

830
01:06:39,912 --> 01:06:42,456
Wer ist die denn? Werft die hier raus.

831
01:06:43,457 --> 01:06:47,128
Es gab hier bei uns technisch gesehen
kurz Panik. Wir hatten ein Problem mit

832
01:06:47,211 --> 01:06:50,923
Störgeräuschen auf dem Playback. Dann
sagte ich: „Was auch immer dafür nötig

833
01:06:51,007 --> 01:06:54,802
ist, wir müssen das Schiff zum
Fahren bringen, und zwar jetzt. “

834
01:06:54,885 --> 01:06:56,345
- Ist es noch zu hören?
- Ja.

835
01:06:56,429 --> 01:06:59,140
Denkt ihr, das ist ein Übersprechen
von einem anderen Track?

836
01:06:59,223 --> 01:07:00,558
Alle anderen Spuren sind aus.

837
01:07:00,641 --> 01:07:03,352
Wisst ihr was? Das könnte das Mikro
von jemand anderem sein.

838
01:07:03,436 --> 01:07:05,187
Finden wir raus, wo das Problem liegt.

839
01:07:05,271 --> 01:07:07,732
Wir hätten mein Studio benutzen sollen.

840
01:07:18,284 --> 01:07:20,119
Ich höre die andere Stimme immer noch.

841
01:07:20,202 --> 01:07:21,495
Sorry, das ist ein Rätsel.

842
01:07:21,579 --> 01:07:22,747
Geister!

843
01:07:22,872 --> 01:07:23,956
Who you gonna call?

844
01:07:24,540 --> 01:07:25,374
Ghostbusters.

845
01:07:26,751 --> 01:07:28,419
Aykroyd ist im Federhall.

846
01:07:29,003 --> 01:07:29,837
Aykroyd?

847
01:07:30,379 --> 01:07:31,756
Das sorgte für Spannung.

848
01:07:33,090 --> 01:07:33,799
Es ist weg.

849
01:07:36,218 --> 01:07:38,596
Es war ein etwas knifflig, aber wir haben
sofort weitergemacht und die Vocals fertig

850
01:07:38,679 --> 01:07:40,431
aufgenommen.

851
01:07:41,557 --> 01:07:45,269
In diesen frühen Morgenstunden,
müssen wir so genau wie möglich sein.

852
01:07:45,352 --> 01:07:46,353
Es geht los.

853
01:07:58,074 --> 01:08:00,409
Und jetzt ist es Al Jarreau, der es
verbockt und sie fingen immer wieder von

854
01:08:00,493 --> 01:08:01,786
vorne an.

855
01:08:09,835 --> 01:08:16,217
Al Jarreau hat ein bisschen zu
tief ins… ins Glas geschaut.

856
01:08:22,306 --> 01:08:22,932
Tut mir leid.

857
01:08:23,015 --> 01:08:24,141
Oh Mann.

858
01:08:24,225 --> 01:08:25,101
Das ist Willie.

859
01:08:26,018 --> 01:08:30,773
Das mit Al war interessant. Aber ich muss
euch den lustigen Teil daüber erzählen. Al

860
01:08:30,856 --> 01:08:35,611
wollte feiern, bevor wir den Song fertig
hatten, also sagte er immer wieder: Bringt

861
01:08:35,694 --> 01:08:40,449
noch eine Flasche Wein rein. Wir werden
feiern. Immer, wenn eine neue Flasche

862
01:08:40,533 --> 01:08:45,246
reingebracht wurde,
brachte ich sie wieder raus.

863
01:08:45,329 --> 01:08:48,374
Alles klar, Stevie, können wir
nur den Flügel hören?

864
01:08:49,750 --> 01:08:53,879
Wir mussten hart daran arbeiten, um Als
Part fertig zu bekommen, bevor er sich

865
01:08:53,963 --> 01:08:58,259
nicht mehr an seinen
Part erinnern konnte.

866
01:09:06,225 --> 01:09:08,102
Gut. Bitte noch mal.

867
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
Spiel einfach den Track.

868
01:09:10,479 --> 01:09:12,982
Das ist auch gut.
So wie es da war, ist es gut.

869
01:09:13,065 --> 01:09:18,320
Immer wenn sie zurückspulen dauert
das etwa fünf Minuten. Also jedes Mal…

870
01:09:34,712 --> 01:09:38,215
Was mache ich bloß nach Bruce Springsteen?
Was würdet ihr machen? Ich habe mich für

871
01:09:38,299 --> 01:09:41,594
einen sanften Soul-Sound entschieden.

872
01:09:47,224 --> 01:09:49,727
Kenny Loggins war super. Dann kamen
Steve Perry und Daryl Hall und das war

873
01:09:49,810 --> 01:09:51,562
unglaublich.

874
01:10:07,828 --> 01:10:10,748
Steve Perry kann singen. Er hat eine
tolle Stimme, ähnlich wie die von Sam

875
01:10:10,831 --> 01:10:11,707
Cooke.

876
01:10:16,170 --> 01:10:20,132
Die dürfen drei- viermal ihre Zeile
singen, während ich meine Zeile noch kein

877
01:10:20,216 --> 01:10:24,094
einziges Mal gesungen habe
und ich drehe bald durch.

878
01:10:25,262 --> 01:10:28,515
Ich habe all diesen Leuten beim Singen
zugesehen und versucht, nicht das Atmen zu

879
01:10:28,599 --> 01:10:30,059
vergessen.

880
01:10:32,436 --> 01:10:35,648
Ich sagte zu Quincy und Humberto: Könnt
ihr es das nächste Mal einfach

881
01:10:35,731 --> 01:10:39,109
weiterlaufen lassen, damit wir unsere
Zeilen und die Bridge üben können? Er

882
01:10:39,193 --> 01:10:42,488
antwortete: Okay, cool. Und Michael, der
neben mir stand, sagte: Das ist eine gute

883
01:10:42,571 --> 01:10:45,908
Idee. Ich nur: Danke, Mike.

884
01:10:45,991 --> 01:10:49,411
Wollt ihr jetzt die Bridge singen?
Wollt ihr die Bridge? - Auf zur Bridge!

885
01:10:49,495 --> 01:10:52,873
Bringt mich zur Bridge.
Zur Bridge. - Die Bridge.

886
01:10:53,582 --> 01:10:54,875
Okay, alle zur Bridge.

887
01:10:56,835 --> 01:10:58,754
Okay, Huey. Du bist dran.

888
01:11:01,548 --> 01:11:04,301
Junge, du bist verdammt bereit,
nach Hause zu gehen.

889
01:11:04,385 --> 01:11:07,846
Nur für den Fall, dass jemand
nicht weiß, wann er dran ist.

890
01:11:08,305 --> 01:11:11,934
Das war zwar nur eine Zeile,
aber meine Beine haben gezittert.

891
01:11:42,256 --> 01:11:47,261
Willst du da eine Harmonie? Willst
du am Ende eine zweite Stimme?

892
01:11:48,637 --> 01:11:53,100
Das ist so toll. Wollt ihr… wollt ihr
mitmachen… ihr drei singt mit ihr bei…

893
01:11:53,684 --> 01:11:55,060
Das wäre wirklich schön.

894
01:11:56,312 --> 01:12:00,190
Aber dann sagten sie: Sing eine zweite
Stimme mit Cyndi und Kim. Auf dem Demo

895
01:12:00,274 --> 01:12:03,944
waren keine Harmonien zu hören. Ich
musste mir irgendwas ausdenken. Denk dir

896
01:12:04,028 --> 01:12:07,865
mal eine dreistimmige Harmonie in der
Gegenwart von Stevie Wonder, Ray Charles,

897
01:12:07,948 --> 01:12:11,744
Kenny Loggins und Daryl Hall aus.

898
01:12:14,621 --> 01:12:16,206
Das war nervenaufreibend.

899
01:12:17,333 --> 01:12:18,417
Nein, hier bin ich.

900
01:12:21,587 --> 01:12:23,380
Das ist auf "stand" oder nicht?

901
01:12:24,506 --> 01:12:26,300
Was ist deine Zeile, Kim?

902
01:12:31,638 --> 01:12:32,890
Sowas in der Art?

903
01:12:32,973 --> 01:12:36,185
Ich bin zu ausgebrannt,
um irgendjemandem was zu sagen.

904
01:12:39,396 --> 01:12:40,606
Und einfach loslegen.

905
01:12:46,195 --> 01:12:49,782
Ich versuche es. Das ist hoch
für mich. Aber ich versuche es.

906
01:13:12,888 --> 01:13:15,599
Ich dachte, Hueys Kopf würde explodieren,
denn Cyndi kann Oktaven um Oktaven singen.

907
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
Und der arme Huey hat um sein Leben
gekämpft, und konnte sich nicht so hoch

908
01:13:18,227 --> 01:13:19,686
schrauben.

909
01:13:26,318 --> 01:13:31,323
Cyndi hat die Zeile absolut
gerockt, aber irgendetwas stimmte nicht.

910
01:13:31,407 --> 01:13:34,660
Hey, hör dir das an. Da passiert
einiges harmonisch, wenn sie singt.

911
01:13:34,743 --> 01:13:36,954
Klingt fast wie eine Unterhaltung.

912
01:13:37,037 --> 01:13:38,831
Sie sagten: Was ist das für ein
Geräusch? Ich wusste nicht, was sie

913
01:13:38,914 --> 01:13:39,915
meinen.

914
01:13:40,374 --> 01:13:42,751
Spiel die erste Zeile vom letzen Take ab…

915
01:13:45,838 --> 01:13:50,259
Humberto kam zu uns und sagte: „Wo
kommen die Geräusche auf ihrer Spur her?"

916
01:13:50,342 --> 01:13:52,594
Das Mikro ist kaputt.
Ihr müsst das Mikro austauschen.

917
01:13:52,678 --> 01:13:54,596
Nein, das Mikro ist wunderschön.

918
01:13:54,680 --> 01:13:55,889
Das Mikro ist wunderschön?

919
01:13:55,973 --> 01:13:58,016
Mit dem Mikro ist alles in Ordnung.

920
01:13:59,226 --> 01:14:00,936
Es klingt, als würden Leute reden

921
01:14:01,019 --> 01:14:03,605
oder lachen oder sowas.
Irgendwas geht hier vor sich.

922
01:14:03,689 --> 01:14:05,357
Also ich finde das nicht lustig

923
01:14:05,441 --> 01:14:08,777
und ihr solltet aufhören zu lachen,
wenn ich singe, denn…

924
01:14:11,321 --> 01:14:13,699
Cyndi, du trägst viele
Armreifen und Schmuck.

925
01:14:14,324 --> 01:14:17,578
Oh, sind das… meine Ohrringe.

926
01:14:17,661 --> 01:14:19,455
Darauf wäre ich nie gekommen.

927
01:14:20,330 --> 01:14:22,708
Tut mir leid. Oh, ich bin voll davon.

928
01:14:25,461 --> 01:14:26,962
Zieh das ganze Outfit aus.

929
01:14:28,088 --> 01:14:33,010
Nein. Tut mir leid.
Das ist das Geplapper. Verstehe.

930
01:14:36,930 --> 01:14:38,557
Das hörte sich Stimmengewirr an.

931
01:14:42,019 --> 01:14:44,688
Wir haben diesen kleinen Moment der guten
Laune gebraucht, um wieder runterzukommen,

932
01:14:44,771 --> 01:14:47,691
bevor wir weitermachten.

933
01:14:47,774 --> 01:14:51,153
Steig bei derselben Stelle ein, Huey.
Direkt nach Michael.

934
01:15:12,966 --> 01:15:14,593
Oh, hing ich zu lange über?

935
01:15:14,676 --> 01:15:17,137
Nein, das ist toll, das ist toll

936
01:15:24,102 --> 01:15:27,814
Da ich schon damals mein ganzes Leben der
Musik gewidmet habe, war es für mich ein

937
01:15:27,898 --> 01:15:31,652
außergewöhnliches Erlebnis, Teil dieser
Gemeinschaft aus großartigen Sängern zu

938
01:15:31,735 --> 01:15:32,569
sein.

939
01:15:36,990 --> 01:15:41,578
Ich sag euch was: Wir lassen Rays Zeilen
offen. Ja, er ist viel älter als ich.

940
01:15:44,414 --> 01:15:48,460
Damit blieben Bob Dylan
und Bruce für die Adlibs.

941
01:15:49,378 --> 01:15:51,672
Quincy hat das eine „harte Nuss“
genannt. Also, knackten wir jetzt die

942
01:15:51,755 --> 01:15:53,840
„harten Nüsse. “

943
01:15:55,175 --> 01:15:56,635
Da ist er, Bob Dylan.

944
01:15:58,595 --> 01:16:00,472
Ja. Ja, okay.

945
01:16:01,431 --> 01:16:07,604
Er ist eine lebende Legende, eine Ikone
für Amerika und die Welt. Also hatten wir

946
01:16:07,688 --> 01:16:13,735
erwartet, dass etwas
unglaubliches passieren würde.

947
01:16:22,119 --> 01:16:22,661
Okay.

948
01:16:25,831 --> 01:16:28,125
Du schaffst das. Wir wechseln die Spur.

949
01:16:40,721 --> 01:16:45,392
Okay, ihr müsst das… Ihr müsst das
noch ein paar mal abspielen.

950
01:16:45,475 --> 01:16:48,645
Ich glaube, er war ein bisschen
verwirrt. Es sah so aus, als würde Bob

951
01:16:48,729 --> 01:16:51,898
nicht verstehen, was er singen sollte.
Sollte er wie zuvor im Chor singen oder

952
01:16:51,982 --> 01:16:54,776
mehr wie Bob Dylan?

953
01:16:55,319 --> 01:16:57,237
Das wird gut.
Und weißt du, was schön ist?

954
01:16:57,321 --> 01:16:59,990
So singst du auch im Refrain mit.
Das ist das einzige Mal,

955
01:17:00,073 --> 01:17:02,451
Dass wir so eine Oktave hören.
Das ist wunderschön.

956
01:17:02,534 --> 01:17:04,578
Ich höre aber direkt nach
dem "me" wieder auf?

957
01:17:04,661 --> 01:17:08,123
Ja, direkt nach you and me,
aber ich meine das weiter oben,

958
01:17:09,833 --> 01:17:14,046
Quincy war unglaublich. Zu produzieren
ist eine interessante Sache. Man muss mehr

959
01:17:14,129 --> 01:17:18,383
sein, als ein toller Musiker.
Es geht viel um Psychologie.

960
01:17:21,261 --> 01:17:24,431
Stevie, kannst du es einmal spielen?

961
01:17:24,514 --> 01:17:29,603
Die geheime Zutat, die ihm geholfen
hat, sich wohlzufühlen, war Stevie Wonder.

962
01:17:32,689 --> 01:17:34,566
Wir üben es erstmal hier drüben.

963
01:17:35,942 --> 01:17:39,279
Stevie ist ein
unglaublich toller Imitator.

964
01:17:54,795 --> 01:17:59,007
Stevie hat es mehr oder weniger
mit Dylans Stimme vorgesungen.

965
01:18:03,762 --> 01:18:07,766
Mit Stevie würde auch ein Telefonbuch
gut klingen. In seiner Gegenwart spürt man

966
01:18:07,849 --> 01:18:11,561
sein Genie. Und dazu ist er sehr nett.

967
01:18:17,901 --> 01:18:19,611
Das muss ein Traum sein.

968
01:18:21,446 --> 01:18:26,743
Zu dem Zeitpunkt waren viele Leute im
Raum, unter anderem Fotografen. Und alle

969
01:18:26,827 --> 01:18:31,998
wuselten um Bob herum. So zu
arbeiten war er nicht gewohnt.

970
01:18:38,046 --> 01:18:41,967
Ein letztes Mal, wir nehmen jetzt
Bob auf, verlasst bitte den Raum.

971
01:18:43,510 --> 01:18:46,596
Übrig blieben nur noch Stevie am Flügel,
Dylan am Mikrofon und Quincy an seinem

972
01:18:46,680 --> 01:18:47,514
Pult.

973
01:18:49,808 --> 01:18:51,727
Alles klar, legen wir los.

974
01:19:16,126 --> 01:19:17,127
Ja! Ja!

975
01:19:20,422 --> 01:19:21,465
Das war nicht gut.

976
01:19:23,800 --> 01:19:24,968
Das war fantastisch.

977
01:19:25,051 --> 01:19:26,178
Wenn du das sagst.

978
01:19:28,972 --> 01:19:32,476
Ich schwöre es.
Das war perfekt, Mann. Perfekt.

979
01:19:34,728 --> 01:19:38,607
Springsteen kam rein und sagte:
Schön, Dylan. Er nannte ihn Dylan.

980
01:19:39,107 --> 01:19:43,069
Ich hörte Dylans Musik schon seit
meiner Kindheit und es war toll, ihn dort

981
01:19:43,153 --> 01:19:47,199
zu treffen und kurz mit ihm zu
reden. Das hat Spaß gemacht.

982
01:19:47,282 --> 01:19:51,578
"The choice we're making" meinst du?
Ist das der Part, von dem du redest?

983
01:19:53,622 --> 01:19:55,207
Also, das ist das Ende, richtig?

984
01:19:55,290 --> 01:19:58,585
Dann ist er vorbei? Das ist das
Ende des Songs, richtig?

985
01:20:00,420 --> 01:20:02,005
Eins, zwei.

986
01:20:02,088 --> 01:20:05,884
Wir machten uns ernsthaft
Sorgen um Springsteens Stimme.

987
01:20:09,596 --> 01:20:12,140
Hör zu. Das ist so, als wäre man
der Motivator des Chors.

988
01:20:12,224 --> 01:20:13,975
Sowas wie: Komm schon!
Leg einfach los.

989
01:20:14,059 --> 01:20:14,893
Okay.

990
01:20:16,228 --> 01:20:18,230
Ich hatte gerade die „Born in the
U.S.A.“ Tour beendet. Ich war ziemlich

991
01:20:18,313 --> 01:20:19,147
müde.

992
01:20:20,524 --> 01:20:21,775
Quincy, bist du bereit?

993
01:20:22,275 --> 01:20:23,443
Es geht los.

994
01:20:23,527 --> 01:20:25,737
Ich habe einfach angefangen zu singen.

995
01:20:35,705 --> 01:20:40,210
Meine Stimme war angeschlagen, aber ich
habe so gut gesungen, wie ich konnte.

996
01:20:58,103 --> 01:20:59,104
So bis dahin?

997
01:21:01,022 --> 01:21:03,984
- Okay, also, genau so.
- Sowas in der Art?

998
01:21:04,818 --> 01:21:08,738
Noch mal die gleiche Stelle, die wir eben
aufgenommen haben. Okay. Es geht los.

999
01:21:08,822 --> 01:21:11,116
Bruce klingt einfach pur nach Bruce in
dem Song. Es hört sich an, als hätte er

1000
01:21:11,199 --> 01:21:13,535
zerbrochenes Glas in der Kehle.

1001
01:22:14,846 --> 01:22:15,680
Danke, danke.

1002
01:22:17,515 --> 01:22:19,851
Ich bin richtig ins Schwitzen gekommen.

1003
01:22:25,357 --> 01:22:26,524
Du hast offiziell Urlaub.

1004
01:22:26,608 --> 01:22:28,068
Ich kann jetzt nach Hause gehen?

1005
01:22:28,151 --> 01:22:29,110
Jetzt hast du Urlaub.

1006
01:22:29,194 --> 01:22:30,070
Das klingt gut.

1007
01:22:31,237 --> 01:22:34,157
Wir haben es geschafft. Es
war ein hartes Stück Arbeit.

1008
01:22:35,575 --> 01:22:39,037
Wir fühlten Euphorie und Erschöpfung. Wir
hatten die ganze Nacht durchgemacht. Aber

1009
01:22:39,120 --> 01:22:42,540
selbst in diesem Zustand wusste jeder,
dass wir etwas geschaffen haben, das für

1010
01:22:42,624 --> 01:22:45,543
immer bleiben würde.

1011
01:22:46,461 --> 01:22:49,255
Ihr habt es gerockt.
Und wir haben es geschafft.

1012
01:22:49,339 --> 01:22:50,548
Ist es okay?

1013
01:22:50,632 --> 01:22:51,466
Ja.

1014
01:22:58,598 --> 01:23:03,979
Lionel, wir haben von allen ein gutes
Solo. Perfekt. Das ist die Quintessenz.

1015
01:23:06,731 --> 01:23:07,899
Oh Gott.

1016
01:23:11,611 --> 01:23:15,073
Zu versuchen, 40 Superstars zur selben
Zeit an denselben Ort zu bekommen,

1017
01:23:15,156 --> 01:23:19,119
Ist unmöglich.
Und plötzlich sagte Springsteen:

1018
01:23:19,202 --> 01:23:21,579
"Ich komme direkt
nach meiner Show nach Kalifornien".

1019
01:23:21,663 --> 01:23:25,542
Paul Simon sagte: "Ich bin unterwegs. “
Billy Joel: "Ich bin unterwegs".

1020
01:23:25,625 --> 01:23:30,880
Bob Dylan. In diesem Raum,
ist eine Familie gewachsen.

1021
01:23:30,964 --> 01:23:33,425
Mach, was immer dir gefällt, leg dich hin.

1022
01:23:34,843 --> 01:23:36,344
Das kannst du von oben aufnehmen.

1023
01:23:36,428 --> 01:23:38,596
Quincy, wo wirst du sitzen? Ich muss…

1024
01:23:42,017 --> 01:23:46,438
Jetzt ist es soweit. Das Adrenalin
ist gerade in den Zug gestiegen.

1025
01:23:48,732 --> 01:23:51,317
Das Adrenalin hat gerade
den Bus erwischt.

1026
01:23:51,401 --> 01:23:55,613
Und dann hieß es: Das war's, Leute,
packt zusammen. Gehen wir nach Hause.

1027
01:23:57,866 --> 01:23:59,325
Whoo! Was für eine Nacht.

1028
01:23:59,409 --> 01:24:02,537
Ich hatte angenommen, das wäre ein
bezahlter Job. Also habe ich, bevor ich

1029
01:24:02,620 --> 01:24:05,749
nach Hause ging, eine Rechnung
geschrieben und sie sagten: Rechnung? Es

1030
01:24:05,832 --> 01:24:08,960
gibt keine Rechnung. Das war alles
ehrenamtlich. Jeder hier arbeitet

1031
01:24:09,044 --> 01:24:12,172
ehrenamtlich. Ich sagte: "Okay. Ich
hab dieses coole T-Shirt und eine tolle

1032
01:24:12,255 --> 01:24:15,425
Geschichte bekommen, auch gut. “

1033
01:24:21,931 --> 01:24:28,563
Diana Ross ist geblieben, nachdem schon
alle weg waren und ich hörte sie weinen.

1034
01:24:28,646 --> 01:24:35,278
Quincy fragte sie: "Diana, geht es dir
gut?" Und sie sagte: "Ich will nicht, dass

1035
01:24:35,361 --> 01:24:41,868
das vorbei ist". Das war das
Süßeste, was ich je gehört habe.

1036
01:24:59,928 --> 01:25:04,516
Ich glaube, wir haben gegen 8 Uhr morgens
das Studio verlassen. Quincy fährt kein

1037
01:25:04,599 --> 01:25:09,187
Auto, also habe ich ihn zu seinem Haus
in Bel Air gefahren. Es war irgendwie

1038
01:25:09,270 --> 01:25:13,858
Begeisterung gemischt mit Erschöpfung. Ich
weiß noch, wie Quincy sagte: "Mann, diese

1039
01:25:13,942 --> 01:25:18,488
weißen Jungs haben wirklich gerockt".

1040
01:25:19,697 --> 01:25:25,203
Ich war euphorisiert. Das ist wie nach
einem guten Konzert, man geht nach Hause

1041
01:25:25,286 --> 01:25:30,875
und denkt: Ja, das hab ich super
gemacht. Man fühlt sich einfach gut dabei.

1042
01:25:32,335 --> 01:25:37,090
Als ich um 8 Uhr morgens endlich nach
Hause kam, lief ich ins Haus und da steht

1043
01:25:37,173 --> 01:25:41,928
meine Familie und gratuliert mir, weil
ich die Awards gewonnen und die Show

1044
01:25:42,011 --> 01:25:46,766
moderiert hatte. Und alles, worüber ich
reden konnte, war „We Are the World“. Sie

1045
01:25:46,850 --> 01:25:51,604
sagten immer wieder: Wovon redest du
da? Ich sagte: We Are the World war

1046
01:25:51,688 --> 01:25:56,442
unglaublich. Wir haben das letzte Nacht
aufgenommen. Aber noch weiß keiner davon.

1047
01:25:56,526 --> 01:26:01,281
Das Projekt war so bedeutend und so
mächtig. Diese eine Nacht hat alles

1048
01:26:01,364 --> 01:26:06,077
überschattet, was in meinem
Leben bis dahin passiert ist.

1049
01:26:07,370 --> 01:26:10,165
DREI MONATE SPÄTER…

1050
01:26:10,623 --> 01:26:14,085
Wie Sie heute morgen in unseren
KFI News und überall sonst gehört,

1051
01:26:14,169 --> 01:26:17,589
Gelesen und erfahren haben, wird überall
auf der Welt in etwa einer Minute,

1052
01:26:17,672 --> 01:26:21,968
Um 7:50 Uhr, dasselbe Lied
gespielt werden.

1053
01:26:22,051 --> 01:26:24,304
We Are the World, we are the children.

1054
01:26:28,808 --> 01:26:33,354
Dank der Technik erreichen wir damit
die Ohren von einer Milliarde Menschen.

1055
01:26:33,438 --> 01:26:37,317
Wenn diese Art von Energie freigesetzt
wird, ist das sehr, sehr, sehr mächtig.

1056
01:26:37,400 --> 01:26:41,487
Musik ist etwas seltsames, weil man
sie nicht anfassen kann,

1057
01:26:41,571 --> 01:26:44,574
Man kann sie nicht riechen, man kann sie
nicht essen oder sonst was.

1058
01:26:44,657 --> 01:26:48,661
Sie ist einfach da. Beethovens 5. berührt
seit 300 Jahren immer wieder die Menschen.

1059
01:26:48,745 --> 01:26:51,831
Das ist eine sehr,
sehr mächtige spirituelle Energie.

1060
01:26:59,339 --> 01:27:02,550
We Are the World ist ein Lied, das jeder
verstehen konnte. Selbst, wenn man kein

1061
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
Englisch spricht, über die Melodie
übertrug sich das Gefühl des Songs, die

1062
01:27:06,012 --> 01:27:08,640
Sprache der Musik.

1063
01:27:18,608 --> 01:27:19,859
STIMME VON KENNY ROGERS

1064
01:27:19,943 --> 01:27:23,196
Keiner von uns hat je einen Song
veröffentlicht, der mit so viel Energie

1065
01:27:23,279 --> 01:27:25,365
Und einer eigenen Seele gefüllt war.

1066
01:27:32,914 --> 01:27:36,626
Die Leute können den Song ästhetisch
beurteilen, wie sie wollen, aber letzten

1067
01:27:36,709 --> 01:27:40,421
Endes ist es ein Mittel zum Zweck
gewesen. Ein Werkzeug, mit dem etwas

1068
01:27:40,505 --> 01:27:44,676
bestimmtest erreicht werden sollte.
Und es hat ziemlich gut funktioniert.

1069
01:27:59,357 --> 01:28:02,735
Ich glaube, jeder Mensch auf der Welt
möchte einen Beitrag leisten,

1070
01:28:02,819 --> 01:28:04,988
Aber weiß nicht, wie.

1071
01:28:05,071 --> 01:28:10,076
Ich habe das Gefühl, dass wir einen
Wandel in der Welt herbeiführen,

1072
01:28:10,159 --> 01:28:13,371
Wenn es darum geht, anderen Leuten
zu helfen. Und das ist Mitgefühl.

1073
01:28:13,454 --> 01:28:14,455
Das ist wirklich neu.

1074
01:28:30,513 --> 01:28:33,683
Die ganze Welt singt unseren Song, das
ist verrückt. Und das in jeder Sprache.

1075
01:28:33,766 --> 01:28:36,894
Das war einer dieser Momente, bei denen
man sagt: Oh mein Gott, was haben wir

1076
01:28:36,978 --> 01:28:37,854
getan?

1077
01:28:46,904 --> 01:28:49,490
Schon am ersten Wochenende
nach ihrer Veröffentlichung

1078
01:28:49,574 --> 01:28:52,493
Wurde die Single über
eine Millionen Mal verkauft.

1079
01:28:52,869 --> 01:28:56,497
Im letzten Monat haben Amerikas Kinder
diese Platte, die den Kindern Afrikas

1080
01:28:56,581 --> 01:28:59,876
Gewidmet ist, zur am schnellsten ver-
kauften Single der US Geschichte gemacht.

1081
01:28:59,959 --> 01:29:03,504
NACH DER VERÖFFENTLICHUNG ERHIELT
„WE ARE THE WORLD“ BEACHTLICHE ANERKENNUNG

1082
01:29:03,588 --> 01:29:05,840
UND GEWANN BEI DEN GRAMMYS
1986 IN DEN KATEGORIEN

1083
01:29:05,923 --> 01:29:08,051
„AUFNAHME DES JAHRES“ UND
DEN „SONG DES JAHRES“

1084
01:29:08,134 --> 01:29:11,846
UND EINEN AWARD BEI DEN
AMERICAN MUSIC AWARDS.

1085
01:29:11,929 --> 01:29:14,974
Ich habe ihn zum ersten
Mal unter der Dusche gehört.

1086
01:29:16,434 --> 01:29:20,313
Der Song war unglaublich, dann
kam meine Zeile, sie war okay.

1087
01:29:22,940 --> 01:29:25,485
Ich bin Teil von etwas, das andere
beeinflusst hat und das macht mich sehr

1088
01:29:25,568 --> 01:29:26,736
demütig.

1089
01:29:39,874 --> 01:29:43,878
Die kollektive Kraft von Künstlern
kann sehr viel bewirken,

1090
01:29:43,961 --> 01:29:45,922
Wenn wir alle unsere Egos
zu Hause lassen

1091
01:29:46,005 --> 01:29:48,549
Und unsere Energie für Menschen
auf der Welt einsetzen,

1092
01:29:48,633 --> 01:29:50,385
Denen es weniger gut geht.

1093
01:29:50,468 --> 01:29:54,680
Wir sind alle ein Volk.
Wir brauchen uns alle gegenseitig.

1094
01:29:58,601 --> 01:30:01,396
Das ist die Verwirklichung
des Traums von „USA für Africa“.

1095
01:30:01,479 --> 01:30:03,940
Das ist der Anfang der
zweiten Phase unserer Aktivitäten,

1096
01:30:04,023 --> 01:30:07,151
Die Menschen mit Nahrung
zu versorgen und Leben zu retten.

1097
01:30:07,235 --> 01:30:09,320
SEIT DER VERÖFFENTLICHUNG
HAT WE ARE THE WORLD

1098
01:30:09,404 --> 01:30:11,697
ÜBER 80 MILLIONEN DOLLAR ERWIRTSCHAFTET

1099
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
BIS ZUM HEUTIGEN TAG WIRD WEITER
GELD FÜR HUMANITÄRE ZWECKE

1100
01:30:16,369 --> 01:30:17,245
IN AFRIKA GESAMMELT.

1101
01:30:17,328 --> 01:30:20,832
Wir gehen das Schritt für Schritt an.
Zuerst können wir eine Person ernähren

1102
01:30:20,915 --> 01:30:24,252
Und später eine Millionen.
Wichtig ist, damit anzufangen.

1103
01:30:25,128 --> 01:30:30,174
Der Effekt, den „We Are the World“ hatte,
war, dass viele versuchen wollten, es so

1104
01:30:30,550 --> 01:30:35,763
ähnlich zu machen. Künstler erkannten,
dass sie so die Welt verändern konnten.

1105
01:30:36,722 --> 01:30:40,143
Von dieser Geschichte werden Kinder
erfahren, die noch nicht mal geboren sind.

1106
01:30:40,226 --> 01:30:43,855
Weil eine Einheit durch Musik entstand.

1107
01:30:45,148 --> 01:30:46,399
Und jetzt singt ihr.

1108
01:31:31,736 --> 01:31:38,117
Mein Vater hat vor Jahren etwas zu mir
gesagt. Er sagte: "Genieße es, nach Hause

1109
01:31:38,201 --> 01:31:44,749
kommen zu können. Denn es wird eine Zeit
kommen, in der es nicht mehr geht. “ Ich

1110
01:31:44,832 --> 01:31:51,047
fragte ihn: „Was meinst du damit? “ Er
sagte: "Nun, das Haus wird noch da sein,

1111
01:31:51,130 --> 01:31:57,345
aber die Leute im Haus nicht mehr". Das
ist dieser Raum. Das ist das Mischpult. Da

1112
01:31:57,553 --> 01:32:03,893
steht es, aber ohne Humberto. Michael
Jackson stand direkt dort. Hier in diesem

1113
01:32:04,018 --> 01:32:10,441
Raum. Und Springsteen hat seinen Part da
drüben eingesungen. Cyndi Lauper stand

1114
01:32:10,525 --> 01:32:16,906
genau hier. Dieser Ort ist etwas ganz
Besonderes. Ich sehe diesen Raum als mein

1115
01:32:16,989 --> 01:32:17,823
Haus.

1116
01:32:29,126 --> 01:32:32,421
Das ist das Haus, das „We
Are the World“ gebaut hat.

1117
01:32:38,886 --> 01:32:42,181
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN HARRY
BELAFONTE, MICHAEL JACKSON, KEN KRAGEN

1118
01:32:42,265 --> 01:32:43,975
RAY CHARLES, JAMES INGRAM, AL JARREAU

1119
01:32:44,058 --> 01:32:47,228
ANITA POINTER, JUNE POINTER,
KENNY ROGERS, TINA TURNER