Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Frank Molina!
Frank Molina.
¿Por qué no contesta?
Camine.
Arriba, vamos. Vamos.
Cuídeme el cuaderno.
Es mi diario.
Se quedó en el cuarto.
Por favor.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Ya.
¿Qué hora es?
Las 4:53.
Ay, ya me acostumbré a dormir
con el sonido de esa máquina.
Gracias.
Me gustó lo que escribió.
Lo que no me gusta es que el crédito se lo lleve otra.
¿Y hasta cuándo se va a esconder?
Hasta que Pombo se canse.
¿Por qué no se cansa usted?
¿Es que le gusta vivir así?
A mí no.
¿Viene después del turno?
No sé, tengo mucho trabajo en el hospital.
Mona.
Me gusta cuando viene.
Qué tal que se aburra de mí.
Chao.
♪ Todas ♪
♪ Estas mañanas ♪
♪ Cuando el sol ♪
♪ Se pone en la casa ♪
♪ Yo sé que no tengo ♪
Última estación El Refugio.
♪ Y sin embargo voy ♪
♪ Al mismo sitio de ayer ♪
♪ Alice ♪
♪ Me espera en el agua ♪
♪ Alice ♪
♪ No sabe qué pasa ♪
♪ Alice ♪
♪ Me sopla ♪
¿Sin novedades, Miguelito?
Con las nuevas dosis que les están ordenando
los tienen mansitos.
¿Y usted les está dando las nuevas dosis en la mañana?
Sí.
¿Por qué? ¿Usted no?
Eva, si la llegan a pillar
nos mete en un problema a los dos.
Fresco.
♪ A su lado ♪
Este es un sistema de transmisiones oficiales.
Los que no acaten este llamado,
serán sancionados por los gobiernos locales.
Última advertencia.
Se restringe la presencia de ciudadanos en las calles.
Vea.
El olor viene de allá arriba.
Sarita.
¿Qué pasó, Sarita?
¿Qué pasó?
Buenos días.
- Señores. - Capitán.
¿Usted está a cargo?
No, yo soy la encargada.
Soy la jefe enfermeros, estaba de guardia anoche.
¿Quién encontró la cabeza?
Una paciente en el cambio de turno.
Yo lo conocía.
Trabajo aquí hace algunos años.
Quiero ver las grabaciones de todas
las cámaras de seguridad de este lugar.
Aquí no tenemos cámaras.
Por respeto a la privacidad de los pacientes,
órdenes de la doctora Amanda.
Necesito una lista detallada
de cada uno de los empleados que han pasado por aquí.
Y de los pacientes también.
No, yo de los pacientes sí no le puedo hacer
- llegar ninguna información. - Es que no le estoy
preguntando.
Es una orden.
Miguel.
Vaya al archivo y traiga todo lo que dice el capitán.
Rodríguez.
Interrogue a la paciente que encontró la cabeza.
Por favor, la paciente no está en condiciones
- para que usted la interrogue. - Y a todos los demás pacientes también.
Alguien tuvo que haber visto algo.
¿O es que aparte de locos son ciegos?
Camine que usted se va conmigo para la estación.
A rendir indagatoria.
Mire, hermano, ¿quiere una...?
¿No? ¿No?
Jefe, mire las cositas que me acaban de llegar.
Mire, de buena calidad. Mire, se las dejo baraticas para usted.
No, gracias.
A pesar de las medidas tomadas por la policía
un asesino permanece en libertad,
por lo cual han aumentado ya los índices de crímenes.
Particularmente en la zona de la kasbah.
Las críticas hacia las autoridades se han intensificado,
debido a su aparente incapacidad
- para controlar esta oleada... - Profe, profe, profe.
Ay profe, casi me daña.
¿Usted se va a comer eso?
Permiso.
¿Me averiguó?
Todo.
La cucha es una dura.
Le falsifica el documento que sea.
En el idioma que usted lo necesite.
Le dicen la Notaria.
Ella ya lo está esperando.
Bueno, camine, se come eso después.
Camine, Beto.
Cucho, guárdeme ese poquito.
¿Esto es de verdad?
Deje eso quieto.
El papel es viejo.
De celulosa natural.
Esto ya no se consigue.
La prohibieron que por los árboles y el agua.
El grafito del lápiz
también es viejo.
Ya perdió su tono original.
Este papel fue arrancado, tal vez,
de un viejo cuaderno del colegio.
Por lo rayado.
La letra es bien desesperada.
No logra mantenerse dentro de las líneas,
aunque sí se ve que lo intenta.
¿Eso qué le dice a usted?
Pues que
el escritor no veía las guías
por falta de luz tal vez.
O porque, digamos,
que su estado...
emocional
no se lo permitió, estaba alterado.
Esta no es una prueba de escritura normal.
No representa la letra cotidiana del autor.
Venga, ¿es posible que esto haya sido escrito
por la misma persona?
¿Esto es suyo?
Sí.
A simple vista yo diría que no es la misma persona.
Son tipografías muy diferentes.
Pero vea.
Las tes
y las pes
sí son bastante parecidas.
Yo diría que sí es la misma persona.
Pero en diferentes estados de ánimo.
¿Y en diferente tiempo no puede ser?
Es decir,
uno cambia también de letra con los años, ¿o no?
Sí se puede cambiar la inclinación de las letras.
Con el tiempo perder detalle, pero
las tes y las pes
nunca cambian.
¿Todo bien?
Yo no me acuerdo de ese tal José Pérez.
Chepe.
Le decían Chepe.
¿Chepe?
Chepe, Chepe, Chepe, Chepe.
No.
Con toda la mierda que me metían en la cabeza en esa época,
imagínese si me voy a acordar de alguno de esos hijueputas.
Yo alcancé a trabajar con él un tiempo.
Lo echaron hace unos años, no me acuerdo cuántos.
¿Y por qué lo echaron?
Era un tipo violento.
Y se metió con un
paciente que no debía, con el hijo de alguien muy importante.
Le pidieron la renuncia y se fue.
¿Y quién era? ¿Quién era el paciente?
No sé.
No, no me acuerdo.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Usted también le vendía pastillas a Chepe?
Ay, Monaca.
Venga.
¿Y usted?
¿Cómo estuvo su noche?
Muy sola.
Sin la Mona.
Acá dice que un tal Chepe
tuvo varios incidentes con pacientes.
Eso fue hace mucho tiempo, no ha habido más incidentes.
Casualmente hace muchísimo tiempo,
otro enfermo suyo, de apellido Ortega,
también estuvo involucrado
- en incidentes. - Sí, los dos
fueron despedidos en su momento.
Pero dígame una cosa, usted vino aquí, ¿a qué?
¿A investigar sobre un crimen o...
o a hurgar a ver cómo funciona este hospital?
¿Y cómo funciona este hospital?
Un lugar como este, que no tiene cámaras de seguridad
ni registros
debe ser porque algo esconden.
Mire, nuestros pacientes están aquí
de modo absolutamente voluntario.
Es más, ni siquiera tenemos una portería.
Ellos saben los beneficios que nosotros les damos.
Así que...
si usted piensa mirar más de cerca fuera de esta oficina,
va a tener que traerme
una orden de una autoridad competente.
Capitán.
- A ver, doña. - Doctora.
Yo soy la autoridad.
No se le olvide.
Frank Molina.
Ay, Frank Molina.
Sí, Frank Molina estuvo aquí hace muchos años.
Sí eso vi, lo pude leer en el archivo.
Pero no sé si usted sabe que Frank Molina
fue el periodista que desapareció luego de haber publicado
la investigación del señor Augusto Pombo.
Que además es el principal benefactor de este hospital.
Mire, capitán.
Si usted vuelve a tomar información confidencial,
va a terminar su carrera lavando los baños
de su estación.
No es sino que coja el teléfono.
Yo también sé coger el teléfono.
Yo lo único que le estoy exigiendo es respeto.
Y un poco de colaboración, nada más.
Permiso, doña.
♪ Guardo toneladas de poesía explosiva ♪
♪ Junto a mi cama ♪
♪ Y una pistola cargada ♪
♪ De miedo bajo mi almohada ♪
♪ Guardé las fórmulas De un viejo adivino ♪
♪ Entre mis libros ♪
♪ Que no se pueden Pronunciar en voz alta ♪
♪ O estás perdido ♪
♪ Guardo las lenguas... ♪
Puta.
¡Puta! ¡Puta!
Ay, malparido.
¿Por qué no me avisó? Estaba muy preocupada.
¿Está bien?
Sí. Perdón, yo no quería preocuparla.
Tuve que cambiar de escondite.
Necesito hablar con usted.
Ok.
Disculpa, es que es mi hermano, ¿me regalas un minuto?
Gracias.
¿Qué pasó?
Mire.
No sé, alguien dejó eso amarrado en la puerta de mi casa, no sé.
Pero, ¿esto es sangre?
¿Lo están amenazando, Frank?
No, es que no sé.
Eso es lo que pasa, no sé.
No entiendo, por eso necesito preguntarle
si usted sabe dónde quedaron todos mis escritos.
Todo lo que yo escribí cuando estaba joven,
cuando estaba en el psiquiátrico, ¿quién se quedó con eso?
¿Eso quién lo tiene? Mis escritos.
Yo qué voy a saber.
Carmen, a ver, es posible que yo haya sido
el que escribió esa nota, ¿me entiende?
Por eso necesito saber, porque no me acuerdo.
¿Quién tiene mis escritos? ¿Quién se quedó con eso?
- ¿Dónde tiene usted eso? Mejor dicho. - ¿Yo qué voy a saber?
Frank, ¿yo qué voy a saber? Yo no me acuerdo de nada.
No me acuerdo de nada de esa época.
¿Por qué no se queda esta noche aquí conmigo?
No.
Tranquila, yo estoy bien.
Simplemente necesito entender.
No, no he logrado entender por qué
alguien dejaría esto en mi casa.
No, no entiendo, ¿para qué?
¿O por qué?
Me está asustando, Frank.
¿Usted se acuerda la última vez que usted empezó con...?
¿Se acuerda de lo que pasó?
- Bueno, me voy. - ¿Adónde va?
- No, hablamos después.
- Espere, espere. - Después, después, después.
Estos ojos no son de esa cabeza.
¿Cómo así que no son de esa cabeza?
No.
Las dimensiones del occiso eran demasiado amplias,
al igual que sus cuencas oculares.
No coinciden con el diámetro de estos ojos.
No, pero entonces eso quiere decir
que tendría que haber otra víctima, Serruchito.
Estuvo acá hace un par de semanas.
Tampoco tenía ojos.
David Ortega.
La enucleación fue hecha de manera muy tosca.
Con crueldad.
Aunque, de momento, no hay evidencia para concluir
en qué orden el asesino ejecutó su crimen.
Los exámenes de toxicología arrojan una sustancia neurotóxica
en ambos cadáveres.
¿Los drogaron antes?
Mire, Frank.
Usted sabe que yo nunca me he metido en sus cosas.
Pero ¿cómo es que usted anda con un par de globos oculares
en el bolsillo de la chaqueta?
Y luego eso.
Y esto.
¿Qué está pasando, Frank?
No, es que no sé.
Doña Elena, ¿cómo está?
¿Tiene un conejo negro?
Claro que sí, bien pueda.
No, para mí no le vaya a echar de eso.
No, el chiquito, el mío. Sí.
Llegó su pedido, Karla.
No joda, Molina, hace una hora lo estoy esperando.
Vea, ahí tiene su nueva crónica para que la publique.
¿Sobre el juicio de Augusto Pombo otra vez?
Otra vez.
Las veces que toque así no pase nada.
Dos favores.
A verlos.
No me edite los textos.
Que usted lo firme con su nombre no le da derecho
a hacer con mis escritos lo que le venga en gana.
Usted conoce muy bien cómo trabajan los jefes de edición.
Pues párese en la raya, maestra.
Sea berraca.
Defiéndalos.
¿Y el otro favor?
Necesito información sobre un suceso que seguro usted cubrió.
Un tal Ortega.
Llegó a la morgue sin ojos
hace unas semanas.
Consígame la dirección del inmueble
y todo el material que exista sobre el caso.
Fotos, apuntes, escritos, lo que haya.
Y abra bien los ojos, maestra.
No es cualquier matón el que anda suelto por la kasbah.
La policía ni siquiera se ha dado cuenta.
Buenas tardes.
¿En qué le puedo ayudar?
Es que me faltaron unas preguntas.
Y vine hasta aquí para evitarle molestias.
Cuénteme.
Así que es usted la que maneja todo el expendio aquí.
De las dosis de los pacientes, sí.
Ya.
Las dosis.
No sé si usted se acuerda que le pregunté
en varias ocasiones,
que cuáles fueron los pacientes
con los que el tal Chepe y Ortega tuvieron problemas.
Ya sé.
Para refrescarle la memoria, voy a pedirle un inventario detallado
de cada uno de los medicamentos psiquiátricos que usted custodia.
Claro que me acuerdo perfectamente que me hizo esa pregunta.
Pero también me acuerdo que le dije que no sabía.
Sí.
Y por eso estoy acá.
Hubo un paciente
que me ha venido taladrando y taladrando la cabeza.
Frank Molina.
¿Él coincidió en la época de los enfermeros asesinados?
No me acuerdo.
Pues debería tomar algo para la memoria.
Porque qué tal que la próxima que aparezca
muerta sin cabeza y sin ojos sea usted.
¿O es que usted no se acuerda que también
fue enfermera de este hospital en aquella época?
¿Entonces?
Hábleme de Frank Molina.
Bueno, con el ojo derecho,
tercera fila, ahí.
Bueno.
Ha habido un deterioro considerable después de
la última revisión, Isaac.
Su caso es muy particular.
- Y no tengo una evidencia clara. - ¿Cuánto tiempo?
No sé
Viendo el avance en estos últimos meses,
yo diría que muy poco.
¿Meses?
Semanas.
Días.
Como mucho.
Gracias.
Media hora esperándolo.
No, un volteo, profe.
Además, usted no es el único cliente que yo tengo por la mañana.
¿Trajo la herramienta?
Sí, ahí la tengo.
- ¿Quién es él? - Era.
Se llamaba David Ortega.
Siga buscando.
Profe.
Encontré esto.
Ese cucho era culo e pepo.
Yo pensé que yo podía confiar en usted.
¿De qué me habla?
Usted trabajaba en el psiquiátrico
en la época en que yo estuve internado.
Ahora no, Frank, por favor.
No, ahora sí.
¿Por qué no me dijo nada?
Usted sabe que todo el infierno que yo viví en esa época
a mí prácticamente se me borró de la cabeza.
Si usted sabía que nos conocíamos ha debido decirme,
es lo primero que tenía que haberme
- dicho. - Sí, ¿para qué?
Al contrario, a mí me parece muy bien que usted y yo
hubiéramos podido dejar todo eso atrás.
Comenzar de ceros.
No, más bien, dígame usted, ¿por qué el capitán Almagro
me lo anda preguntando tanto?
- ¿Cómo así? - Sí.
Porque según él, usted también conocía a las víctimas.
Y también tiene motivos para odiarlos.
Para quererse vengar.
Pare, pare, pare, pare.
Pare.
¿Me quiere decir algo?
No se confunda, maestra.
Yo estoy llevando la investigación del caso por mi cuenta.
Y todas las respuestas están en ese psiquiátrico.
Por eso necesito que me consiga el archivo
con la lista completa de pacientes de esa época...
- No, sí. Sí. - No.
No.
Yo ya me arriesgué demasiado entregándole los papeles a Almagro.
Vaya usted solito si quiere y saque lo que quiera.
Sabe que yo no soy capaz de ir por allá.
Yo no soy capaz de ir a ese puto hospital, no puedo.
Usted sabe que no puedo.
No puedo.
Hágame este último favor.
Por favor, Eva.
¿Entonces, Profe?
¿Qué pasa?
El man de la morgue lo anda buscando.
Como que es algo urgente.
No.
Espéreme ahí.
Mmm.
¿Qué pasó?
Lo siento, Frank.
Deme otro.
La encontraron anoche en un vagón del tren.
¿Anoche a qué horas?
Cerca de la medianoche.
Ojo, Frank.
La policía está buscando un culpable.
Y hay pasajeros diciendo que la vieron hablando con usted.
En sus manos llevaba empuñado un par de ojos
que corresponden con los de alias Chepe.
¿Cuál fue la causa de su muerte?
Hay que esperar los resultados de la autopsia.
Pero tiene un pinchazo en el cuello.
¿Le inyectaron algo?
Sí.
Tiene en la sangre un cóctel de drogas psiquiátricas
con rastro de escopolamina.
Por eso ella probablemente perdió la voluntad
y quedó a órdenes del asesino.
Es la misma sustancia que se le encontró
a alias Chepe en la sangre.
Es el mismo asesino.
Pues...
esta vez no hubo enucleación.
Mire, Frank.
Yo tengo que proceder con la autopsia.
Pero vaya y se despide, hermano.
Mi Monita.
Señor Pombo, quisiéramos saber algunas cosas.
Señor Pombo, una pregunta por aquí, quisiéramos saber.
Señor Augusto Pombo, ¿cómo recibe el fallo
del juez de garantías?
La fiscalía no ha podido conseguir
pruebas suficientes
para imputar cargos.
No ha conseguido esas pruebas, porque sencillamente esas pruebas
no existen.
Todo esto no ha sido más que una patraña
de mis enemigos políticos.
Doctor, otra pregunta.
¿Hay agua debajo de la kasbah?
No podría contestarle esa pregunta.
- Gracias. - Rojas.
¿Piensa tomar acciones legales contra Frank Molina
por el daño a su reputación?
¿Frank Molina?
Isaac.
- ¿El doctor sabía que usted iba a venir? - No.
Y no quiero que le digas nada.
La muerte de mi hijo
ha sido terrible para mí.
Él era un hombre
que amaba esta ciudad.
La amaba.
La pensaba.
Muchas gracias, señores.
- Gracias, doctor. - Gracias, señor.
No quiero más excusas.
Quiero soluciones, Rojas. ¡Soluciones!
Los ingenieros dicen que las fuentes cercanas están secas.
Tienen que hacer otro estudio en la kasbah
para saber cuánta agua hay.
Don Augusto.
Disculpe que me meta, señor,
pero creo que es mejor esperar.
La situación no es fácil.
Hay inconvenientes.
No hable de lo que no sabe, Rojas.
¡Cállese!
Sí, señor.
Otra cosa, don Augusto.
Capitán Almagro lo necesita, está afuera.
Dice que es urgente.
Déjennos solos.
Espero que tenga una buena justificación
para esta visita no deseada.
Sí la tengo.
Estoy investigando un caso en el hospital psiquiátrico.
Y surgió una persona de su interés.
¿Qué persona?
Frank Molina.
Si yo hubiera querido atrapar a Frank Molina,
ya lo hubiera hecho hace mucho tiempo.
Si Frank Molina sigue vivo,
es porque sabe esconderse.
Hablemos claro.
¿Qué es lo que me está proponiendo?
Tengo cómo demostrar
que Frank Molina puede ser el monstruo de la kasbah.
Lo que le estoy ofreciendo, don Augusto,
es un linchamiento público.
Me alegra verlo, padre.
No, no me digas padre.
Como ves,
no tengo el hábito desde que me sacaron de la parroquia.
¿Y la fe?
La fe.
Aquí.
Trabajo con algunos de estos muchachos en un proyecto nuevo.
A veces,
yo también necesito esto.
Seis meses.
Limpio.
Sobrio.
Seis meses.
Venga, le muestro una cosa.
¡Ey, ey, ey, ábranse, pues! Ábranse, pues. Despeje la...
"Antes del amanecer
la noche es más oscura.
Para ir al paraíso, primero
hay que atravesar el infierno.
El camino hacia la luz
es a través
de las tinieblas.
Ese
es el camino de los iniciados".
Antes nadie había podido entender la letra.
¿La escribiste tú?
No mentiras, no sé.
No me acuerdo.
Es de pronto joven.
El papel es viejo.
Creo que el lápiz también.
Yo, de joven no me acuerdo.
No me acuerdo.
Tal vez un viejo diario.
Señor. Señor, las visitas ya se terminaron por hoy.
Desde mañana a las nueve de la mañana.
Señor.
Yo sé, yo sé que la respuesta está aquí,
yo sé que yo lo tengo que encontrar, yo sé que está aquí.
Yo sé que todo está aquí, yo sé que todo está aquí.
Yo pienso, yo desde que me levanto estoy pensando
y estoy tratando de entender,
pero entre más pienso, yo más mes estrelló
contra un muro de contención y no puedo ver nada,
no puedo entender absolutamente nada,
no entiendo, no entiendo.
Y es como si todo este pasado del que no me acuerdo,
porque no me acuerdo de nada,
se me hubiera venido encima como una aplanadora.
Que no sé cómo defenderme, no sé si quedarme quieto,
no sé si irme, no tengo, no tengo cómo defenderme
no sé qué hacer. ¡Estoy desesperado ya!
El pasado es nuestra identidad más profunda.
No tenemos por qué defendernos del pasado.
Para entrar en la oscuridad hay que hacerlo humildemente.
Sin miedo.
La oscuridad no es más que una puerta, Frank.
Una puerta inevitable hacia el infinito.
Es la clave.
Es el futuro
de todos.
¿Dónde está el archivo?
Necesito saber dónde queda el archivo.
¿Dónde está el archivo?
¡El archivo!
¿Dónde está el archivo?
Bajando las escaleras, en el sótano.
Hay que aprender a hacer amistad con las sombras.
La oscuridad no es más que una puerta, Frank.
Una puerta inevitable
hacia el infinito.
Hacia la luz.
A través de las tinieblas.
Hacia la luz, a través de las tinieblas.
Amén.
Déjeme le explico, esta persona...
Estoy cerca.
Ya estoy muy cerca.
¿Qué le van a hacer? ¿Electroshock?
- Sí. - Todos están ciegos,
no están pudiendo ver.
El asesino está aquí en este lugar.
Aquí está. Nadie está a salvo, nadie se va a salvar.
Usted siempre emergiendo de los infiernos.
Claro, ¿quién más?
Augusto.
¿Usted se ha dado cuenta de que siempre que usted gana,
pierde?
Siempre pierde.
Siempre.
- Miguel, prepare todo. - Sí, señora.
Siempre pierde.
Doctor Pombo, lo que pasa es que este paciente
está presentando un brote psicótico y lo tenemos que controlar.
Ya sea para
tomar la decisión de si se lo entregamos a las autoridades o...
o lo dejamos aquí interno.
Haga lo que tenga que hacer.
Frank Molina es un peligro para la sociedad.
Tenemos que controlarlo.
Doctor, ya estoy organizando el archivo
para entregarlo bajo su custodia.
Quién mejor que usted, ¿no?
Que ha sido una persona tan generosa con este hospital.
Durante tanto tiempo.
Mmm.
Muchas gracias.
Miguel.
Doctor.
¿Qué carajo es esto?
¿Qué haces aquí?
La cena está lista, papá.
¿Cómo entraste?
Le preparé el plato que más le gusta, papá.
Comamos juntos.
Y después no va a volver a saber nunca nada más de mí.
Quiero advertirte algo.
Por muy enfermo que yo esté,
no te voy a dar el gusto de morirme todavía.
¿Sabe una cosa, papá?
Yo voy a quedar ciego dentro de poco.
Y yo quería tener un último recuerdo de usted.
Antes de quedar en la completa oscuridad.
Por ejemplo.
Una cena agradable.
Padre e hijo.
Sé que me está buscando, Frank.
Isaac.
Yo no fui del todo honesto con usted, papá.
No le he dicho la verdad de por qué vine a verlo.
Ah, bien.
Vine a perdonarlo, papá.
A perdonarme.
Usted cree que, porque ha sufrido,
es mejor que los demás.
Se equivoca.
Igual que su madre.
¿Y viene a perdonarme a mí?
¿Qué?
Que me humilló.
Me encerró en ese psiquiátrico
hasta que perdiera la visión.
Mi ceguera, papá, es...
psicológica, no es física.
Usted me condenó
a la oscuridad.
Todos los perdedores
son igual a usted.
Siempre están buscando culpables
por sus fracasos.
Usted nunca aceptó su condición.
Nunca luchó por mejorar.
Todo lo contrario a su hermano.
Su hermano, que en gloria esté,
fue la luz de mis ojos.
Usted no es más que un débil.
¡Esa debilidad...!
Papá...
...ha sido mi fuerza toda la vida.
Usted me... condenó al infierno.
En ese psiquiátrico.
Y fue ahí donde conocí a alguien
más perturbado que yo.
Frank Molina.
Yo siempre he sido su sombra.
Él lo dejó herido a usted
y yo vengo a rematarlo.
¿Qué me diste, loco de mierda?
Quiero que se saque los ojos.
Papá.
La rabia y el odio
son útiles cuando uno tiene 18 años.
Pero las cosas han cambiado.
Ahora tenemos que ser más astutos y valientes.
¿De qué está hablando?
De la venganza que tomé en su nombre.
En el mío,
y en el de todos los que van a sobrevivir
a los tiempos de oscuridad que están por llegar.
Sé lo que usted vivió, Frank.
La oscuridad.
Yo también la viví.
Solo que no lograron romperme.
¿Y sabe por qué?
Porque ya había hecho amistad con ella.
Siempre me ha inspirado lo que usted ha escrito.
Y desde la distancia guardé la promesa que le hice.
¿Qué promesa?
Que recuperara y cuidara esto.
He leído cada página de este cuaderno
tantas veces, que no logro recordar.
Me ha acompañado toda la vida.
¿Qué es lo que quiere conmigo, Isaac?
Que se haga responsable de lo que escribió.
Que esté a la altura.
Este hospital tiene que arder, Frank.
Y la gente que nos hirió tiene que pagar.
Eva estuvo...
Eva fue cómplice y obediente
de un sistema que ni usted ni yo pertenecemos.
Nuestras familias...
...nos condenaron a este infierno.
Tenemos que terminar su obra, Frank.
Y castigarlos.
Castigar.
Carmen.
Uff, no sé.
¿Cómo está, Frank?
No sé.
¿Sabe qué día es hoy?
¿Ah?
- ¿Que si sabe qué día es hoy? - Sí.
Vístase que se va.
Me dieron la orden de darle una dosis más fuerte,
pero yo no hice caso.
Usted estuvo varios días sedado.
Tiene que tomar mucha agua.
Nada de alcohol.
Y camine con cuidado.
Venga por aquí.
¿Usted por qué está haciendo esto?
Por Eva.
Tenga.
Aquí está toda la información que estaba buscando.
- ¿Qué pasó? - ¿Lázaro dónde está?
Camine.
Despacio, Carmen.
Cuidado, cuidado.
Por acá.
Por aquí.
Por aquí no, por el otro.
Eso, ahí, ahí.
Despacio, despacio, vamos.
Vamos. Ayúdeme, ayúdeme.
¡Un médico!
Al amanecer ya deberías haber llegado a este punto.
Bajo mi señal, nos encontramos en el centro
para avanzar los tres juntos otra vez.
Te estaba esperando.
Ven.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
No me acuerdo de nada.
Ya.
¿Qué es este sitio, Lázaro?
Esta gente, ¿qué es lo que está pasando?
Esto es un dibujo del Derinkuyu.
Capadocia, Turquía.
Es el primer búnker que se conoce.
Nuestros antepasados
se refugiaron para protegerse ante la hecatombe en la superficie.
Posiblemente por el desastre climático
de la última glaciación.
Vamos a construir nuestro propio búnker.
Nuestra sociedad subterránea.
Es la última esperanza frente a lo que se viene.
¿Y qué es lo que se viene según ustedes?
La oscuridad, Frank.
La oscuridad.
Estamos listos.
Salimos dentro de poco.
- Usted se viene conmigo. - ¿Qué? No.
¿Usted no se da cuenta de que el padre Lázaro se enloqueció?
No, yo me voy a ir con ellos.
Es más, usted se debería ir con nosotros.
Carmen.
¿Usted en qué está metida con Lázaro?
Carmen.
Venga con nosotros, Frank.
Usted sabe muy bien qué es lo que yo tengo que hacer.
¿Qué?
¿Escribir?
¿Para qué?
Carmen, la resistencia es para siempre, no se le olvide.
No.
Súbale el volumen.
Repito, incendio en el hospital el Refugio.
Acelere, ya escuchó, acelere.
Jamás pensé que fuera tan cobarde.
Usted es inferior a lo que escribió.
El diario de las sombras es un escrito profético.
Y yo lo entendí desde muy joven.
Creí que usted era el enviado.
El mensajero que nos traía la palabra prohibida.
Usted escribió
que afuera el mundo sería una amenaza.
Una zona de castigo.
Solo aquellos que se refugiaran en guaridas,
en subterráneos o en cuevas elegidas con anterioridad,
lograrían salvar sus vidas
y la de los suyos.
Muchedumbres enteras cargarían sus bartolos al hombro.
Llevando a sus hijos en las espaldas,
atravesando valles
y montañas en búsqueda de agua
y de unos cuántos mendrugos de pan.
Seríamos vagabundos errantes sin un destino final.
La sombra se acerca,
el fin ya llegó,
ya está aquí.
Y sus palabras seguirán iluminando
en medio de la oscuridad.
Nuestros antiguos hogares quedarán vacíos.
La arena se instalará en los objetos.
Las calles se convertirán en corredores huecos
de ciudades fantasmas.
Usted, enterrado en ese agujero
logró anticiparse a todo lo que vendrá.
Usted no era un enfermo.
Sino un profeta, Frank.
Solo los que hemos sido
iniciados en las tinieblas,
sobreviviremos en medio de la sombra que se avecina.
Lo espero en la oscuridad, Frank.
En la oscuridad.