Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Varo autoa. - Selvä.
JINGLE BELLES -RYHMÄN JOULUSHOW
Ottakaa paikat. Ensimmäisen näytöksen alusta.
Liput, kiitos.
Pyydän yleisöä istumaan paikoilleen.
- Aiotko loistaa? - Kirkkaammin kuin koskaan.
JOULUN KUUMIN SHOW
Mahtava show, Bobby.
Lois, unohdin taas palauttaa mekkosi. Treffit menivät surkeasti.
- Kaksi katkennutta korkoa viikossa. - Käy kalliiksi.
Pitää toivoa pukilta uudet.
Joululahjakengissä on syytä olla punaiset pohjat.
Siinä onkin kaksi Jingle Belleä. Ashley, Samantha, tässä on Shelby.
- Hän liittyy ryhmään ensi viikolla. - Ashley Davis!
Olen fanittanut sinua pienestä asti.
- Olet legenda. - Kiitos.
- Shelby valmistui Royal Ballet Schoolista. - Vau.
On mahtavaa, että tanssitte yhä vuosien jälkeenkin. Onko neuvoja?
- "Vuosien jälkeenkin." - Kiltisti nyt.
Pitää vähän miettiä. Oli mukava tavata.
Jatketaan. Ashley, Jodie pyysi sinua käymään ennen kuin lähdet.
Selvä.
- Sinulla oli asiaa. - Tule istumaan.
Selvä.
Tänä iltana sekosin askelissa, mutta lupaan, ettei se toistu.
Ashley, olet ollut Jingle Bellesin tärkeä jäsen yli 12 vuoden ajan,
ja olemme ikuisesti kiitollisia panoksestasi.
Kuulostaa valmiilta puheelta.
Pitkäaikaisissa tuotannoissa on tärkeää säilyttää tuoreus.
Siksi esiintyjäkaartia täytyy toisinaan uudistaa.
Saanko potkut ikäni takia?
Et tietenkään. Sehän olisi laitonta. Sinut vain korvataan.
- Minulta kysyttiin eilenkin henkkareita. - HR-osasto hoitaa paperiasiat.
Tilaan lasten listalta!
Minusta tuntuu kamalalta joutua hyvästelemään perheemme jäsen.
Ole kiltti, Jodie. Olen omistanut tälle show'lle koko elämäni.
Saisinko edes jatkaa kauden loppuun?
- Et. - Selvä.
Siinä tapauksessa…
Hyvää joulua.
Pyysit neuvoja. Älä vanhene.
Miksi kaikki tuijottavat?
Koska näytät täydelliseltä. Tanssitaanko?
ÄITI
Loistavaa.
- Hei, äiti. - Hei, kulta. En kai soita liian myöhään?
Et. Minä vain -
katselen tässä lumisadetta. No mitäs?
- Olemme isäsi kanssa miettineet joulua. - Äiti.
Tiedän kyllä, että olet kiireinen show'n takia.
Koska sinä et ehdi ikinä tänne, ajattelimme tulla sinne sinun luoksesi.
Mitä?
Isä osti liput Jingle Bellesin esitykseen jouluaatoksi.
Eikö olekin ihanaa?
Kulta.
Oletko vielä siellä?
Minäkin olen miettinyt.
Ehkä minun olisi jo aika tulla käymään kotona.
4. JOULUKUUTA
Perillä ollaan. The Rhythm Room.
- Kas tässä. - Kiitos.
- Hyvää joulua. - Samoin.
UUSI TYTTÖ ON SURKEA! OLISITPA TÄÄLLÄ
Varo vähän. Odota.
- Toiseen suuntaan. - Jospa vain päästät irti.
Selvä.
Okei…
Onko kaikki hyvin? Anteeksi.
Paremmin jo.
Menen sisään.
Toki. Älä jää suustasi kiinni.
"Jouluinen herkku." Yksitoista kirjainta.
Piparkakku.
Ei. Siinä on kymmenen.
- Oletko varma? - Olen.
P-I-P-A…
Luumupiiras.
Kyllä. Luumupiiras.
Kiitoksia.
Ashley Jean Davis! Näenkö harhoja?
Oikea joulun ihme. Tyttöseni tuli jouluksi kotiin.
Ei nyt ehkä ihan ihme.
Olet tietysti pettynyt, mutta omapahan on menetyksensä.
- Se porukka ei osaa arvostaa lahjakkuutta. - Kiitos, äiti.
- Tunnetko jo Troyn ja Dannyn? - En taida. Oletteko täällä töissä?
Minä olen. Tämä kaveri törsää eläkkeensä lämpimään kaljaan.
"Juhlava koriste, joka ei sovi koirille."
Joulutähti.
Jääkuningatar tulee. Minä häivyn.
Ashley Davis! Saitko esityksestä lomaa joulun ajaksi?
Sinne päin.
- Tahtoisin jutella vuokralaisilleni. - Toki.
Palaamme ihan kohta.
RHYTHM ROOM ON KAUPUNGIN KUUMIN BILEPAIKKA
BELGRAVIAN KUNINKAALLISET RHYTHM ROOMISSA
Hetki vain.
- Ei hätää. - Onko kaikki hyvin?
Tarvitsette putkimiestä.
- Hana tekee aina noin. - Keittiön hana on paljon pahempi.
- Tekeekö sekin noin? - Samoin vessan hana.
Okei.
Miksi viivyttelette?
On pitänyt vähän priorisoida.
Denise nostaa vuokraa vähän väliä, joten remontointiin ei jää rahaa.
- Eikö väki enää käy keikoilla? - Millä keikoilla?
Ajat ovat muuttuneet.
Bändit soittavat mieluummin isommilla klubeilla.
Eräs mukava nuori mies käy täällä korjailemassa paikkoja.
Älä murehdi.
Rhythm Room tuo aina ihmiset yhteen. Sekä hyvinä että huonoina aikoina.
- Se on tärkeämpää kuin vuotava hana. - Niinpä kai.
Hei vaan.
Onko putkissa yhä häikkää?
Tässä lienee se mukava nuori mies, joka korjailee paikkoja.
Tunnetaan myös nimellä Luke.
Kuopuksemme Ashley tuli käymään New Yorkista.
- Vai New Yorkista. - Niin.
Sehän selittääkin. Jäisin mieluusti rupattelemaan, mutta venttiili odottaa.
Kiva tavata, kaupunkilaistyttö.
- Hän on komea. - Hän on ärsyttävä.
Hän on sinkku.
Okei. Te lapset näköjään pärjäätte täällä,
joten taidan käydä kahvilassa Marien luona.
- Hän on myös kätevä käsistään. - En kuule.
Varo!
Vesivuoto…
LEIVOKSIA TULVILLAAN
Pikkusiskoko se siinä?
Ihanaa vihdoin rutistaa sinua ihan kunnolla.
Uskomatonta, että ostit Little Spoonin.
Beth jäi eläkkeelle. Päätin estää kahvilan -
muuttumisen ylihintaisten lattejen ketjukuppilaksi.
Nyt voin testailla keksireseptejäni ja jutella asiakkaiden kanssa.
- Suosikkipuuhiasi. - Rodger!
- Oletko täällä töissä? - Auttelen, kun voin.
Julkkis vetää väkeä.
Eivätkö lukion urheilusaavutukset vanhene aika pian?
No, ehkä vanhat laitahyökkääjän pöksyni eivät enää mahtuisi.
- Kiva nähdä. - Samoin.
Äiti kertoi, mitä tapahtui.
Tosi ikävä juttu.
Elämäni romuttui nuoren ja povekkaan tanssijan takia.
Olen silti iloinen, että tulit kotiin. Voit viipyä meillä niin kauan kuin tahdot.
- Älä nyt innostu. Tämä on väliaikaista. - Mitä saisi olla?
Neidille tuplajuustopurilainen ekstrapekonilla.
- Selvä. - Neiti ottaa salaatin.
- Okei. - Ja suklaa-karkkikeppikeksejä.
Rhythm Roomilla on kuulemma vaikeuksia saada esiintyjiä.
Bändit saavat enemmän huomiota TikTok-pätkillä kuin baarikeikoilla.
Äiti ja isä keksivät kyllä jotain.
Luultavasti.
- Sano sitten rehellisesti. - Selvä.
Kaupunkilaistyttö.
Jestas.
Hei, Rog. Tulin noutamaan tilaukseni.
Otan myös samaa kuin hän.
- Luke, sinähän asut South Peakin lähellä. - Ei!
Jep.
Voisitko viedä siskoni kotiin? Rodger ja minä jäämme sulkemaan.
Käytän kimppakyytisovellusta.
Nyt ollaan Sycamore Creekissä.
En ehtinyt edes syödä.
Jaaha. Mennään sitten.
Tosi hyviä keksejä.
Kiitti.
- Varo vahtikoiraa. - Aina.
Nousehan vaunuihin, kaupunkilaistyttö. Sinulla on vähän…
Kiitos. No…
Kauanko olet puuseppäillyt?
Tuota termiä en olekaan kuullut ennen. Pidän siitä.
Isäni oli urakoitsija, joten vietin lapsuuteni melkeinpä työkalupakissa.
Entä sinä?
Ei, minä jätän korjaushommat kiinteistöhuollolle.
- Siis mitä teet työksesi? - Ai. Olen tanssija.
Okei.
En sellainen tanssija, vaan Broadwaylla.
Olet siis diiva.
- Enkä ole, vaan Jingle Belle. - Vaikuttava diiva.
Oikeastaan olen tällä hetkellä määrittelemättömän pituisella tauolla.
- Ikävä kuulla. - Niin.
No, mutta kerro jotain itsestäsi, herra työkalupakki.
- Miksi autat vanhempiani? - Siihen on helppo vastata.
En aluksi tuntenut täältä ketään, mutta viihdyin Rhythm Roomissa.
Siellä oli hauskaa, ja vanhempasi ottivat minut aina lämmöllä vastaan.
Sellaisia he ovat.
- No niin… - Hei.
- Älä unohda tätä. - Jep.
Vielä tämä.
- Ja salaattisi. - Aivan.
- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä.
- Nähdään kai joskus. - Varmasti.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Mitä ihmettä?
Gizmo! Senkin pelottava vahtikoira.
Jo vain. Olet oikea hurjimus.
Nyt etsitään Ashley-tädin huone.
SYCAMORE CREEKISTÄ BROADWAYLLE
- Säilytitkö nämä? - Tietysti. Sinähän olet siskoni.
Olen ylpeä sinusta.
Äiti ja isä kai toivoivat, että olisin jäänyt esiintymään heidän baariinsa.
He toivoivat, että olisit tullut käymään edes joskus.
Niinpä niin.
- No, asiat menevät niin kuin menevät. - Jep.
Miten Luken kanssa muuten meni?
Tiedoksesi, etteivät nykynaiset tarvitse miestä täydellistämään onneaan.
- Saamme nykyään äänestääkin. - Onnittelut.
Anteeksi. Haluan vain, että pikkusiskoni on onnellinen.
Minä olin onnellinen.
Show ei ollut minulle vain työtä.
Se oli myös voimatreeniä, notkeustreeniä,
koreografiaa ja esiintymistä joka ilta, viikonloppuisin kahdesti.
- En ehtinyt edes miettiä deittailua. - Nyt ehdit.
Niin, se tulikin heti mieleeni, kun sain potkut.
Oliko show'ssa mukana komeita miehiä?
En halua artistimiestä.
Haluan miehen, jolla on ura.
Muistatko kirurgin, jota tapailit ennen Rodgeria?
Mitä naurat?
Okei.
Kerron nyt jotain, jota et saa kertoa kenellekään.
Selvä. Mitä?
Max ei ollut oikeasti lääkäri.
Hän esitti lääkäriä naisten polttareissa.
Marie Rose Davis, tapailitko stripperiä?
- Tapailitko stripperiä? - Niin no, lääkäristripperiä.
- Eri asia. - Joopa joo.
Tiedän, ettei sellainen ole tapaistani.
- Olen vaikuttunut. - Kiitos.
- Tämä tieto menee sitten holviin. - Selvä. Holviin meni.
- Okei. - Mikä meni holviin?
En nyt… Ash, mistä me puhuimmekaan?
Tiedän, mistä puhuimme.
En voi kertoa. Terveysasiat ovat salassa pidettäviä.
Niin.
Aivan.
Selvä.
5. JOULUKUUTA
Äiti. Isä.
Mitä…?
VIIMEINEN MUISTUTUS ERÄÄNTYNYT
Äiti ja isä!
Herranen aika. Luke, mitä sinä siellä? Säikähdin ihan.
Sinäkö säikähdit?
- Jestas, olet alasti. - Mitä?
Ensinnäkään en ole alasti. Paitani kastui.
Ja olen täällä, koska joku rikkoi hanan.
Väitetysti. Sitä paitsi se oli jo rikki.
Totta. Annatko auttavan käden?
Jos saan sen takaisin.
Nokkelaa.
Pidä vain hanaa paikallaan sillä välin kun kiristän liitoksen.
Helppo nakki.
- No niin. Pidä tuosta. - Selvä.
- Onko kiinni? - On.
Okei. No niin.
- Nyt vain… - Anteeksi. Aioin…
Ja voilà.
Tiiminä tämä toimii.
Vaikuttavaa työtä.
Onko täällä ketään?
Hoidan tämän.
Menen takahuoneeseen.
- Hei, Denise. - Hei. Ovatko vanhempasi täällä?
Eivät vielä. Voinko minä auttaa?
- Puhuisin mieluummin heille. - Minä voin kyllä välittää viestin.
Tiedän, että vanhemmillasi on ollut vaikeaa.
Siksi onkin mukava tuoda hyviä uutisia.
Mitä uutisia?
- Squeeze Me. - Enpä taida.
Se on mehubaarin nimi.
Mitä siitä?
Puhuin ketjun aluejohtajalle,
ja hän on halukas vuokraamaan tilat tammikuun alusta.
Hän on jopa valmis maksamaan kaikki rästit.
Hyvä uutinen on siis se,
että vanhempani menettävät baarinsa mehuketjulle.
- Ja pääsevät veloistaan. - Paljonko velkaa on?
Puolen vuoden vuokrat. Lisäksi huolto, korjaukset ja korot.
30 000 dollaria.
Denise, Rhythm Room on maamerkki.
Ei sitä voi sulkea.
Rhythm Room oli ennen maamerkki.
Nyt se on vain -
kapakka, joka hajoaa käsiin ja jossa ei käy asiakkaita.
No, hankimme tänne uusia esiintyjiä.
Ei tänne tarvita esiintyjiä vaan lääkäriä, sillä paikka on henkitoreissaan.
Max ei ollut oikeasti lääkäri.
Hetkinen. Aivan.
Lääkäri, vai?
Niin. Tai siis ei.
Miestanssijoiden revyy.
Järjestämme kunnon jouluspektaakkelin,
joka on täynnä komeita ja lahjakkaita miehiä.
Siinä onkin yksi. Luke.
- Siinä on kuka? - Yksi miehistä.
Ashley kertoi juuri jouluspektaakkelista, jossa esiinnyt.
- Siis mistä? - Muistathan?
Niin, se jouluspektaakkeli.
Odotan sitä innolla. Paljon laulua.
- Tanssia. - Paljon tanssia.
Siitä tulee oikea spektaakkeli.
Toivomme kovasti, että tulet suureen ensi-iltaamme.
- Toivommeko? - Jos vain ehdit.
Kysytkin vielä. Tämä on pakko nähdä.
Kiva.
Onko sillä miestanssijoiden revyyllä nimeä?
On. Ryhmän nimi on -
Merry Gentlemen.
Söpöä. Nähdään pian.
Mitä tuo oli?
Hän puhui jotain häädöstä, joten aloin panikoida.
- Panikoida vai valehdella? - Hauska heitto.
Pitää suunnitella. Idea on aika hyvä.
Suunnitella mitä? Ei sitä oikeasti tehdä.
- Ei. Luke, odota. - Kuuntele nyt.
Ymmärrän, etteivät kaltaisesi diivat -
yleensä kuule ei-sanaa, joten autan totuttelemaan.
Ei.
Jos esitys ei toteudu, Denise pitää meitä valehtelijoina.
Sitähän me olemme.
En ole juuri ollut täällä viime vuosina. En oikeastaan lainkaan,
mutta on oltava keino saada ihmiset taas käymään täällä.
- Miesstripparitko ovat se keino? - Miestanssijoiden revyy.
- Riisuvatko ne miehet vaatteensa? - Vain paitansa.
Niin.
- Sehän onkin eri asia. - Onko?
Ei.
Minun on saatava jouluun mennessä kasaan 30 000 dollaria.
Muuten baari viedään vanhemmiltani.
En voi sallia sitä.
Joten ole kiltti.
Ole kiltti ja auta.
6. JOULUKUUTA
- Oletko valmiina tanssimaan? - En.
Homma käyntiin.
Kuulittekin jo, että aiomme tuoda Rhythm Roomiin jotain uutta.
Jotain, mitä ei ole täällä ennen nähty.
Aloitamme ensi perjantaina. Aikaa on siis kymmenen päivää.
Tiedän, ettei se ole paljon,
mutta tiedän myös, että pienellä vaivannäöllä -
voimme saada aikaan ainutlaatuisen show'n.
Mitä sanotte? Ruvetaanko tekemään joulutaikoja?
- Niin? - Oliko se retorinen kysymys?
- Pikemminkin inspiroiva. - Kuulosti retoriselta.
- Eikö ole yhtään inspiraatiota? - Enpä tiedä.
Ehkä vähän. Entä teillä?
Oli miten oli, nyt aloitetaan.
Oikea, takaa vasen, oikea. Ja yhteen.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Hartiat, hartiat, hartiat.
Noin. Sisään, ulos, sisään.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Porukkaan mahtuisi vielä.
Minähän en tuollaiseen porosteluun rupea.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Anteeksi. Otan mitat vielä parista kohdasta.
Silmät ovat tuolla ylhäällä.
Tulkaa Rhythm Roomin uuteen show'hun. Tykkäätte takuulla.
Perjantai-iltana. Miestanssijoiden revyy.
Miesstrippareita perjantaina.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Ja yksi, kaksi, kolme, neljä.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Takaisin, kaksi, kolme, neljä. Asennot.
Hienoa. Pidetään tauko.
Mitä nyt?
Olenko ihan surkea?
Saatat ehkä ennakoida liikkeitä liikaa. Älä välitä muista.
Käytä vain kehoasi ja luo yhteys yleisöön.
Niin teenkin.
Nouse ylös.
- Mitä? - Nouse. Tanssimme yhdessä.
- Nytkö? - Niin. Ylös sieltä.
Älä ujostele.
En minä ujostele.
Hartiat taakse. Hyvä. Jalat leveämmälle.
Vähän vain.
Hyvä. Troy, biisi 13.
Tartu käteeni.
En minä pure.
- Kaupunkilaisista ei koskaan tiedä. - Tartu nyt vain käteeni.
- Noin. Tämä on yhden käden ote. - Yhden käden ote.
Niin. Tämä on kahden käden ote.
Todellako?
Tämä on suljettu tanssiote.
Astu oikealla jalalla taakse.
Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi.
Älä katso jalkojasi.
Pysy tässä hetkessä.
Yksi, kaksi, kolme. Yksi…
- Näinkö? - Niin.
Yksi, kaksi, kolme.
Eiköhän tämä riitä tälle illalle.
Aivan.
Huomenna kaikkein tärkeintä on muistaa nauttia.
Ottakaa rohkeasti kontaktia yleisöön.
Kiitos, Ash.
Näkyillään.
Okei. Jep.
Tehdäänkö joulutaikoja?
Taisit inspiroitua.
15. JOULUKUUTA MERRY GENTLEMENIN ENSIESIINTYMINEN!
- Upea illallinen. - Kiitos.
Luke.
Tuota on jatkunut koko päivä.
Okei. Mikä nyt on hätänä?
En pysty tähän.
Kaikki hermoilevat ennen lavalle menoa.
Osaat liikkeet vuorenvarmasti.
Mitä jos jähmetyn kauhusta yleisön edessä?
Okei. Kuuntele.
Voin antaa pienen sisäpiirin vinkin.
Ohjaajani kehotti aina etsimään yleisöstä yhdet ystävälliset kasvot.
Keskittymään katsojan silmiin, hymyyn ja tunne-elämykseen.
Ja kanavoimaan se omaan esiintymiseen.
- Ystävälliset kasvot. - Niin.
Huomaatko?
Auttoiko?
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Ovet ovat auki. Esitykseen 15 minuuttia.
- Voi luoja. - Ei hätää. Pärjäät loistavasti.
Lupaan sen.
Nyt kaikki valmiiksi!
TUHMA TONTTU
Silmät kiinni.
Yy, kaa, koo.
- Hienosti vedetty. - Kiitos.
- Ashley. - Ai, hei.
Myönnän, että kun kerroit tästä pikku spektaakkelista,
se kuulosti vähän…
- Naurettavalta? - Optimistiselta.
Mutta esityshän oli ihan loistava. Näitkö kaikki naiset yleisössä?
- He nauttivat. - Ja sinä!
- Onnittelut upeasta esityksestä. - Kiitos.
Numeroni.
Kas tässä.
Yleisö taputti, hurrasi ja tanssi. Ihan kuin ennen vanhaan.
Tavallaan.
Tällaista päivätienestiä emme ole nähneet vuosiin.
Pääasia, että kaikilla oli hauskaa.
Anteeksi, haluaisin kohottaa maljan.
Ashleylle.
Annoit mahdollisuuden miehelle, joka ei edes halunnut sitä.
Vakavasti puhuen…
Se, että sait järjestettyä tämän -
niin lyhyessä ajassa, on uskomaton suoritus.
- Kiitos. - Ja sait opetettua meille tanssiliikkeitä.
- Hienoa työtä. - Minulla oli tosi hyvä kumppani.
Ashleylle.
- Älkää nyt. - Ashleylle.
En voi ottaa koko kunniaa. Kiitokset Merry Gentlemenille!
- Aivan! - Oi, viesti se onnekas on
Lähdetään kotiin, niin saatat piankin olla onnekas.
Täällä on muitakin.
- Onnistuitte. Onneksi olkoon. - Kiitos.
Sulavaa menoa.
- Sulavaa toden totta. - Heko heko.
Olin unohtaa.
Hankin sinulle pikku lahjan muistoksi minusta.
- Luke. - Pikkujuttu vain.
Tosi huomaavaista.
Olen joulukranssille kiitollinen, että se veti sinut elämääni.
Tämä on…
- Autanko? - Toki.
No niin.
Kas -
näin.
- Näytät upealta. - Kiitos.
Nyt on kaunis ilta. Saanko saattaa sinut kotiin?
Jos käymme jossain syömässä. Kamala nälkä.
On kyllä pakko myöntää,
että pizza oli lähestulkoon New Yorkin pizzan veroista.
Reseptiin käytetään itärannikon vettä, jotta maku olisi aito.
- Todellako? - Ei aavistustakaan.
- Kerro jotain itsestäsi. - Ai minusta?
Niin. Oletko naimisissa tai seurusteletko?
En halua udella, kunhan rupattelen.
En kumpaakaan. Entä itse?
Olin naimisissa jonkin aikaa.
Siitä tuli täysi katastrofi.
Ikävä kuulla.
Seurasi liitosta tosin jotain hyvääkin.
- Mitä? - Sycamore Creek.
Muutin tänne vaimoni tahdosta, mutta lopulta jäinkin tänne yksin.
Tämä on paras paikka, jota olisin voinut toivoa.
Tietäisinpä edes, mitä toivoa.
Tai keneltä.
Odota hetki.
Mieti sinä, mitä toivot.
Minä tiedän, keneltä. Tule.
SULJETTU
Anteeksi, joulupukki. Olisiko aikaa vielä yhdelle?
Se vähän riippuu. Oletko ollut kiltti?
Oikeastiko? Tein tämän viimeksi alakoulussa.
Sitten onkin jo korkea aika.
- Hyvää joulua teille. - Hyvää joulua myös joulupukille.
- Jaaha. - Istu alas. Tehdään tämä kunnolla.
Lakki päähän.
Kun lasken kolmeen, päästäkää kunnon "ho, ho ho".
Onko valmista? Yksi, kaksi, kolme.
Ho, ho, ho!
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Sano nyt. Itse riisuin tänään paitani koko kylän edessä.
Olet velkaa.
En tiedä, minä vain…
No, ajattelin yhtä asiaa.
Olen aina ollut itse lavalla.
Valokeilassa. Olen aina halunnut olla esiintyjä.
Mutta?
Mutta -
kun katsoin teitä tänä iltana ja näin, miten olette kehittyneet,
se oli yllättävän -
mukavaa.
- Kaipaatko lavalle? - Kaipasin kyllä.
Kuten sanonta kuuluu,
yhden oven sulkeutuessa toinen aukeaa.
Eli…
Mitä tämän oven takana on?
Puuseppä vain.
No niin.
Tämä saattaa kuin saattaakin onnistua.
Kappas. Vaikuttavaa työtä.
- Luulin, että siskosi on se taiteellinen. - Katso. 2 200 jo ensimmäisenä iltana.
- Et kai käyttänyt kaikkea ruokaostoksiin? - Mieleeni tuli idea.
Sinullahan oli aina tapana laittaa tarjolle jouluhalkoa.
Mitä siitä?
- Muistatko vielä, miten se tehdään? - Tietysti muistan.
Ei vain ole ollut aikoihin tarpeeksi asiakkaita, jotta kannattaisi.
Tänä vuonna on.
Miksette kertoneet Rhythm Roomin tilanteesta?
Sinulla oli tärkeämpiäkin asioita mietittävänä kuin vanha kapakka.
Muistan hyvin, kuinka pikkutyttönä lauloit ja tanssit baarin lavalla.
Olet päässyt pitkälle.
En olisi päässyt, ellei Rhythm Room olisi ollut niin iso osa lapsuuttani.
En osaa kuvitellakaan, ettei sitä olisi.
Yksi ensimmäisistä artisteistamme, suoraan Grand Ole Oprysta,
ja sanoi jotain, jota en unohda.
"Esiintyminen ei ole pääasia,
vaan se, kenelle esiintyy."
- Ihanaa, että olet täällä. - Niin minustakin.
Pitää nyt mennä, mutta nähdään illalla.
Äiti, veisitkö nämä isälle?
- Taasko munatotipikkuleipiä? - Ei, vaan joulutähtirullia.
- Heippa. - Nähdään illalla.
Katsohan tätä.
Onko se arvostelu? En pysty. Lue sinä se.
Okei. No niin.
"Joulutunnelmaa tirisevän, huikean viihdeshow'n -
vetänyt Merry Gentlemen -revyyryhmä hurmasi Sycamore Creekin pikkukaupungin.
Paikallislähtöisen Broadway-tähden Ashley Davisin -
ohjaama joulushow veti rutkasti väkeä Rhythm Roomiin,
joka on jälleen kaupungin kuumin menomesta."
Mitä?
Mahtavaa.
Kunpa saisimme rahat kasaan. Denise kuolasi mehubaarin perään.
Ainakin Rhythm Room on taas kartalla.
- Sinun ansiostasi. - Imartelet vain, jotta jäisin.
Olisiko se kamalaa?
Tuo taitaa olla taksikuski, jonka kyydissä tulin lentokentältä.
Aika hyvät muuvit.
- Mietitkö samaa kuin minä? - Enempi parempi.
- Hei! - Ashley.
- Ja sinä…? - Ricky.
Siskoni ja minä halusimme kysyä, miten suhtaudut strasseihin.
18. JOULUKUUTA KASARI-ILTA!
Minun mieheni!
LOPPUUNMYYTY
- Tuli pieni pulma. - Mitä tapahtui?
- Rodger liukastui jäällä. - Nyrjähdys vain. Voin kyllä tanssia.
Et sinä tuolla jalalla tanssi.
Turvonnut.
Jalkapalloaikoinani nilkkani nyrjähti usein.
Mitä nyt? Show alkaa kohta.
- Rodger kaatui. - Voin esiintyä istuen.
Voi kulta.
- Yleisö alkaa olla levotonta. - Esitykseen tarvitaan neljä tanssijaa.
- Eikö kolme riitä? - Emme ehdi muokata koreografiaa.
Pakko yrittää.
Palaamme pian. Älkää hukatko paitojanne.
Me hukkaamme.
Sanoinhan, ettei se onnistuisi.
Perutaan tämän illan show ja setvitään tätä huomenna.
- Asiakkaat maksoivat. - Palautetaan rahat.
Ei.
En tiedä, miten tämä ratkaistaan,
mutta Stan ja Lily tarvitsevat rahaa. He ja Ashley luottavat meihin.
- Emme voi… - Ei tuoteta pettymystä.
Danny?
Et aikonut ruveta porostelemaan.
Täytyyhän jonkun olla tämän reen ohjaksissa.
Osaatko liikkeet?
Luuletteko, että istun kaiken päivää vain täytellen ristikoita -
ja litkien kaljaa?
- No… - Tavallaan.
Kyllä.
Hyvät muuvit!
Kertokaahan, herrat. Miltä tuntuu olla kaupungin kuumin showryhmä?
Onhan tämä ollut aika hurjaa.
Onneksemme meillä on mahtava koreografi.
Aivan. Hän on ideoinut koko show'n.
Hei, äiti.
Niin, voin vain kuvitella, miten ylpeitä perheenne ovat teistä.
Merry Gentlemen esiintyy Sycamore Creekin Rhythm Roomissa -
aina jouluun asti.
Takaisin studioon.
Kiitos. Herkullista kuten aina.
Luke vaikuttaa nykyään onnellisemmalta kuin aikoihin.
Niinkö?
Niin. Hän murtui täysin, kun Amy jätti hänet.
Vaimoko jätti hänet?
Eikö Luke kertonut?
Hän sanoi, että liitosta tuli täysi katastrofi.
Suurin piirtein.
Mitä tapahtui?
No, he muuttivat tänne.
Luke asettui tänne ja perusti oman firman.
Sitten Amy muuttikin mielensä. Hän halusi palata suurkaupunkiin.
Ai palata? Asuiko Luke siis ennen suurkaupungissa?
Hän on olemukseltaan kuin joululeffan karski komistus,
mutta hän on Chicagon poikia.
Ilmankos hän ei pidä siitä.
- Kiitos. Nähdään myöhemmin. - Heippa.
Jopas jotakin.
Tässä on Luken lounas. Kuka kumma sen veisi hänelle?
Tajusin. Sinä ja Troy junailitte tämän.
Mitä? Ei kukaan junaile mitään.
Odota.
Ota autoni.
- Etkö näe minua kylliksi show'ssa? - En ole nähnyt sinua elementissäsi.
- Ai täällä? - Etkö rakasta tätä paikkaa?
Herra Belkin ei ainakaan. Ei vuokra muuten olisi niin halpa.
Teitkö nämä itse?
Lainasin niitä siltä varalta, että pitää tehdä vaikutus kaupunkilaistyttöön.
Tehtävä suoritettu.
Oletan, ettet remontoi keittiötä. Mikä siis toi sinut tänne?
- Kinkkua ja juustoa ruisleivällä. - Tekikö Marie sinusta ruokakuskin?
Vakiokuskille kävi kuulemma hassusti liukkaalla tiellä.
Rog-parka.
- Näyttää hyvältä. - Mikä tuo on?
Se on vain eräs projektini.
Se on vielä kesken.
Saanko katsoa?
Luke, tämä on aivan upea.
- Olet taiteilija. - Kiitos.
Tämä on…
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan odotan joulua innolla.
- Todellako? - Niin.
Kaipa minä -
tarvitsin vain oikeanlaista inspiraatiota.
Tiedän tunteen.
Tanssitaanko?
Osaatko vielä?
Katsotaan.
Pitää muistella. Tämä -
on yhden käden ote.
Ja tämä on kahden käden ote.
- Aivan. - Ja tämä…
- Tämä on suljettu ote. - Hienoa.
Minä -
luulen, että voileipäsi alkaa jäähtyä.
Ja siskosi saattaa jo huolestua.
Nähdään illalla.
Saatan jopa riisua paitani.
Heippa.
Hei.
Lähellä ollaan.
Hei, Jodie.
Ashley, tämä puhelu tuli sinulle varmaankin yllätyksenä.
Todellakin. Mistä on kyse?
Menen suoraan asiaan.
Meillä on täällä hätätilanne, ja sinua tarvitaan välittömästi.
- Entä Shelby? - Hän ei kestänyt viihdemaailman paineita.
- Entä hänen varatanssijansa? - Hän on kipeänä.
- Oletko tosissasi? - Vain sinä osaat koreografian.
Entä jos harmaat hapseni häiritsevät yleisöä?
Sain tuottajat tajuamaan, että oli virhe luopua sinusta.
He ovat valmiita hyvittämään virheensä 25 prosentin palkankorotuksella.
- Siis 25 prosenttia? - Ja kolmen vuoden sopimus.
Tarjous on todella houkutteleva.
Mitä sanot?
Miten voisin kieltäytyä?
Hienoa. Marilyn varaa sinulle lentoliput ykkösluokkaan.
Järjestämme sinulle kyydin lentokentältä huomenna illalla.
Huomennako? Sehän on jouluaatto.
Sinun täytyy ehtiä joulupäivän esitykseen. Ei kai se ole ongelma?
Tämä vain tuli aika äkkiä.
Näin vaivaa tämän eteen, joten älä mieti liian kauan.
En mieti. Kiitos.
- Hei, isä. - En tiennytkään, että olet täällä.
- Niin. - Onko kaikki hyvin?
- Jingle Bellesin koreografi soitti äsken. - No?
- Hän tarjosi paikkaani takaisin. - He tulivat siis järkiinsä.
- Kuka tuli järkiinsä? - Jingle Belles.
- He tarjosivat kolmen vuoden sopimusta. - Tietysti tarjosivat.
Nyt kun loistat täällä, he tajusivat virheensä.
Virheensä todellakin. Olet valtavan lahjakas.
- Saisin palkankorotuksenkin. - Kai sanoit, ettei sinua kiinnosta?
Sanoin, että mietin asiaa.
Se on haaveammattini. Tiedätte kyllä.
Aivan kuin koko elämäni olisi vienyt minua kohti sitä show'ta.
Milloin lähtisit?
Huomisiltana.
Et vaikuta kauhean innostuneelta.
Olisin kovasti halunnut viettää joulun teidän kanssanne.
Rahatkin ovat melkein kasassa. Miten baarille käy, jos lähden?
Puhalsit tähän paikkaan uutta eloa.
- Ehkä me voimme pitää show'n käynnissä. - Isä.
Olet halunnut Jingle Belles -ryhmään pikkutytöstä saakka.
Niin.
Harva saa tällaisen tilaisuuden edes kerran elämässään.
Saati kahdesti.
Äläkä missään nimessä kanna murhetta tästä paikasta.
Kyllä me pärjäämme.
Nämä ovat elämäsi tärkeimpiä vuosia.
Elä ne itsellesi.
Eikö niin?
Niin.
Olet rakas.
HYVÄKSYN TARJOUKSEN.
23. JOULUKUUTA LOPPUUNMYYTY!
Tupa on täynnä.
Luke…
Onko jokin vialla?
- Meidän pitää puhua. - Selvä.
Minä lähden.
Okei, emmeköhän me pärjää. Show on jo kaikille tuttu.
Tarkoitin, että lähden -
pysyvästi.
Mistä sinä puhut?
Jingle Belles tarjosi työtäni takaisin, ja hyväksyin tarjouksen.
En ihan tajua.
- Sinuthan korvattiin. - Totta, mutta jotain tapahtui.
He muuttivat mielensä.
Entä…
Entä mikä?
Ashley lähtee luotamme.
- Mitä? - Palaan Jingle Belles -ryhmään.
- Entä meidän show'mme? - Saatte olla ylpeitä itsestänne.
Olette ahkeroineet ilta illan jälkeen ja saavuttaneet jotain uskomatonta.
Uskon vakaasti, että show'nne jatkuu.
Olinpa minä mukana tai en.
Jos en nyt lähde, menetän kaiken, minkä eteen olen raatanut.
Entä meidän raatamisemme?
Hyvä on.
- Kaupunkilaistytöt tiedetään. - Luke.
Luke! Anna minun selittää.
Ensimmäistä kertaa Amyn lähdön jälkeen luulin löytäneeni jotain arvokasta.
En edes halunnut tehdä typerää show'ta, mutta tein silti.
Tein sen sinun ja perheesi takia.
Intohimosi ja omistautumisesi inspiroivat minua.
En olisi voinut olla auttamatta.
Ja nyt vain otat ja lähdet.
Ilman ennakkovaroitusta.
- Sinun piti olla ne ystävälliset kasvot. - Aivan, ja haluankin olla.
Minä kai säikähdin. Kaikki eteni niin vauhdilla.
Aloin rakastua sinuun.
- Mitä? - Onneksi näytit ajoissa todellisen itsesi.
Arvioit minut väärin.
Onnittelut. Tämä oli kenties paras esityksesi.
Toisella meistä on tänään show.
Hei, soitit Lukelle. En pääse nyt vastaamaan, mutta jätä viesti.
JOULUAATON SHOW LOPPUUNMYYTY!
Kirkas tähtöseni.
Mukavaa, että kävit kotona, pikkuinen.
- Mene nyt takaisin ja näytä niille. - Kiitos, isä.
Kiitos kaikesta. Minulla on maailman paras isosisko.
Älä sitten suostu pompoteltavaksi.
- Lupaatko? - Lupaan.
Saitko yhteyden Lukeen?
Hän ei puhu minulle. Ei mikään ihme.
Oletko tavoitellut häntä? Ehkä hän tarvitsi vain aikaa sulatella asioita.
Yritin soittaa. Hän ei vastaa.
Voisit yrittää kovemmin.
Mitä voin tehdä? Mennä hänen pihalleen mankka kainalossa, vai?
Ei hassumpi idea.
Minut hän viimeksi haluaisi nähdä.
Ei sitä tiedä.
Hän herätti sinussa tunteita.
Suurempia tunteita kuin kukaan pitkään aikaan.
Sinun täytyy kertoa hänelle. Muuten jäät katumaan.
Hänen pitää saada tietää.
Mitä menetettävää sinulla enää on?
- En tiedä. - Mieti asiaa.
- Luke on todella hyvä tyyppi. - Tiedän.
Mitä kuuluu?
- Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää vain.
Otetaan uusiksi. Rog, tulet ekaan keinautukseen myöhässä.
- Se johtuu Troyn myöhästelystä. - Luke puhui kylläkin sinulle.
Syy on sinun hidastelusi.
Minun ajoitukseni on aina kohdallaan. Toisin kuin takarivin urpojen.
Keinutin takalistoani jo ennen kuin synnyitkään.
- Aika kauan. - Kuulkaa nyt.
Hei! Riittää.
Lopettakaa.
Riitely ei hyödytä ketään. Nyt järki käteen.
Keskitytään tuttuun koreografiaan ja pidetään tarkka ajoitus.
Hyvä.
Oletko asiantuntija?
Asiantuntija ei ole täällä, joten johdan hommaa toistaiseksi.
Eipä moisesta kerrottu.
Miksi intät tästä?
Illan show on loppuunmyyty. Stan ja Lily luottavat meihin.
Ja on jouluaatto. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Sitä, että jos ilta ei mene putkeen, Rhythm Room katoaa kartalta.
- Ymmärrätkö? - Jospa pidetään pieni tauko.
Hyvä idea.
- Olisi pitänyt pysyä eläkkeellä. - Niinpä.
Kuulkaa…
Onko kaikki hyvin?
On kyllä.
Onko todella?
Show jatkuu, kuten Ashley sanoi.
Painaakohan mieltäsi show vai jokin muu?
Toivottavasti lentosi ei lähde ihan heti. Jouluaatto on aina ruuhkainen.
Saisiko ääntä kovemmalle?
Stan, sammuta musiikki.
Miksi hän…?
- Mitä nyt? - En vain pysty…
Musiikkia, Stan!
Anteeksi.
- Mitä teet täällä? - En voinut nousta koneeseen.
- Entä Jingle Belles? - Hylkäsin Jodien tarjouksen.
Hän varmaan suuttui verisesti, mutta en vain voinut -
lähteä.
- Ashley… - Luke.
Minä…
Tuntuu kamalalta. Vedin sinut tähän ja hoidin kaiken aivan väärin.
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle heti.
En ole esiintyjä, vaan tavallinen tyyppi, joka osaa korjata hanan.
Jos joku olisi kuukausi sitten väittänyt,
että pian tanssin lavalla hyvin tiukat ja kiiltävät housut jalassa,
olisin pitänyt niitä hullun puheina.
Tästä tuli kuitenkin paljon muutakin kuin joulushow.
Tämä on…
Sain kokea jotain,
jota en olisi uskonut koskaan kokevani.
Ja se oli mahtavaa.
Kaiken huipuksi -
tapasin sinut.
Löysin ystävälliset kasvot.
En edes tiennyt etsiväni niitä.
Onneksi löysin sinut.
Oikeastaan minä löysin sinut.
Okei.
Odota.
Annatko siis anteeksi?
Harkitsen asiaa.
JOULUPÄIVÄ YKSITYISTILAISUUS
Tarvitsetko apua, isä?
Kaikki hyvin. Mihin laitan tämän?
- Tuonne keskelle. - Selvä.
- Onpa huumaava tuoksu. - Onko tuo Lilyn kuuluisaa osteritäytettä?
Se kuuluu Rhythm Roomin jouluun.
Hyvää joulua. Hei, äiti.
Tulitte sopivasti syömään.
- Muista laittaa pöytään. - Mitä keksejä toit?
Vain suosikkisalaattiasi.
- Eikö herkkuja? - Saat herkkusi myöhemmin.
Olette aivan mahdottomia.
- Hyvää joulua, Luke. - Hyvää joulua.
Nyt kaikki pöytään, jotta päästään joskus syömäänkin.
No niin.
Saisinko kaikkien huomion hetkeksi?
Aivan hiljattain eräs ihminen kutsui tätä paikkaa -
kapakaksi, joka hajoaa käsiin ja joka on henkitoreissaan.
Mutta kovan työnne ansiosta voin nyt ylpeänä ilmoittaa…
Rumpujen pärinää.
Rhythm Room porskuttaa pontevasti vielä monen monta joulua!
Huikeaa.
- No niin. - Hyvä!
Kippis.
- Katsekontakti. - Aivan. Kas näin.
- Sisko, kilistä minullekin. - Anteeksi. Pitää kurotella.
Hei. Yllätyin soitostasi.
Pidin lupaukseni. Tässä rahat.
Kiitos.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Aliarvioin sinut.
Se, mitä olet saanut täällä aikaan näin lyhyessä ajassa, on…
- Olen vaikuttunut. - Kiitos. Tein sen heidän vuokseen.
Kutsuin sinut tänne toisestakin syystä.
Rhythm Roomin joulupäivällinen on ollut paikallinen perinne jo kauan.
Totta. Ja sinun ansiostasi se jatkuu vielä pitkään.
Toivomme, että liityt seuraamme.
- Se olisi kunnia. - Peremmälle. Pääset pöydän päähän.
No niin.
Mihin kuuluisa Ashley Davis tähtää seuraavaksi?
Ensimmäistä kertaa elämässäni minulla ei ole hajuakaan.
Sen kuitenkin tiedän, että pysyn Sycamore Creekissä.
Todellako?
Koko ikäni olen haaveillut vain esiintymisestä.
Mutta sellaisella ei ole merkitystä, jos ympärillä ei ole rakkaita ihmisiä.
Esiintyminen ei ole pääasia.
Vaan se, kenelle esiintyy.
Todella hyvä neuvo.
Suoraan Grand Ole Oprysta.
Rakkaimmat joulumuistoni ovat Rhythm Roomista.
Minä esiintymässä.
Marie ja äiti leipomassa. Isä koristelemassa joulukuusta.
Herttaista.
Entä sinä? Onko sinulla jokin erityisen rakas joulumuisto?
- On itse asiassa. - Niinkö?
Mikä?
No…
Tämä.
- Ole hyvä. - Tervetuloa kotiin joka tapauksessa.
Mahtava biisi.
Anteeksi.
Pitää nostaa kädet. Sori.
Hyvä on sitten.
Velitä… Levitä sanaa.
- Povekas! - Aivan. Aloitan sillä.
- Poikki. Uudestaan. - Hän saa kiinni!
Stripparipoikaystäväni.
Irti!
Kuka on kiltti koira? Gizmo!
Anteeksi.
- Käytetäänkö tuota? - Söpöä.
Hetki vain. Paloauto ajaa ohi.
Paloauto.
- Käytetäänkö? - Jep. Purkissa on.
Tekstitys: Heidi Mäki