Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pass opp for bilen.
Innta posisjonene for starten av første akt.
- Billetter, takk. - Klar?
Mine damer og herrer, finn plassene.
- Klar til å skinne? - Sterkere enn noensinne.
Bra show i kveld, Bobby.
Lois, jeg har glemt å gi tilbake kjolen. Daten var uansett en fiasko.
- Andre brukne hæl på en uke. - Det er en dyr vane du har.
Jeg vet hva jeg ønsker meg til jul.
Skal jeg ønske meg sko, bør de ha røde såler.
Her er to av våre Jingle Belles.
Ashley, Samantha, dette er Shelby. Hun blir med i showet neste uke.
Ashley Davis!
Jeg så deg danse da jeg var liten.
- Du er en legende. - Takk.
Shelby har gått på Royal Ballet School.
Jøss.
Så flott at dere fortsatt holder på etter så mange år.
- Noen råd til en nybegynner? - "Så mange år."
Vær grei.
La meg tenke på det. Hyggelig, Shelby.
- Kom igjen. - Ha det.
Ashley, Jodie vil snakke med deg før du drar.
Ja visst.
Du ville snakke?
Kom inn. Sett deg.
Ok.
Hvis det handler om i kveld,
så mistet jeg fotfestet. Det skjer ikke igjen.
Du har vært en viktig del av Jingle Belles i over tolv år,
og vi er takknemlige for ditt betydningsfulle bidrag.
Er det fra en håndbok?
Men som med alle langvarige show,
må vi hele tiden fornye oss,
og det betyr at vi må få inn nye ansikter.
- Sparker du meg på grunn av alderen? - Selvsagt ikke. Det er ulovlig.
Du blir bare erstattet.
Jeg ble spurt om leg i går.
HR kontakter deg med det nødvendige papirarbeidet.
Jeg kjøper fra barnemenyen!
Det er ingenting jeg hater mer enn å si farvel til et familiemedlem.
Jodie, vær så snill. Jeg har viet hele livet til dette showet.
Kan jeg avslutte sesongen for gamle dagers skyld?
Nei.
Ok.
I så fall…
- God jul. - God jul.
KOREOGRAF
Vil du ha et råd? Ikke bli gammel.
- Hvorfor stirrer de? - Fordi du ser perfekt ut.
Skal vi?
GOD JUL
MAMMA
Flott.
Hei, mamma.
Hei, vennen. Jeg håper ikke det er for sent å ringe.
Nei. Jeg bare ser på snøen som faller. Hva skjer?
Faren din og jeg har tenkt på julen.
Mamma.
Jeg vet det. Du er for opptatt med showet og alt.
Siden du aldri har tid til å komme hit, tenkte vi at denne gangen
skulle vi komme til deg.
Hva?
Faren din har kjøpt billetter til å besøke deg og se Jingle Belles på julaften.
Er ikke det flott?
Vennen?
Ashley, er du der?
Mamma, jeg har også tenkt.
Det er på tide at jeg kommer hjem på besøk.
GOD JUL
4. DESEMBER
Her er vi.
The Rhythm Room.
- Vær så god. - Takk.
- God jul. - Du også.
DEN NYE JENTA ER FÆL! SKULLE ØNSKE DU VAR HER.
- Pass på. Vent litt. - Ok.
- Du går feil vei. - Kanskje du burde slippe.
- Det burde gå an å… - Jeg skal…
Går det bra? Unnskyld.
Bedre.
Jeg skal inn her.
Ja, selvsagt. Jeg vil ikke oppholde deg.
"Juledesserter."
Ni bokstaver.
Pepperkaker.
Nei. Det er elleve.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
P-E-P-P…
Det er fruktkake.
Ja. Fruktkake.
Tusen takk.
Ashley Jean Davis! Spiller øynene mine meg et puss?
Det er et julemirakel.
Jenta mi er hjemme til jul.
Jeg vet ikke om mirakel er ordet.
Jeg vet at du ikke ville dette, men deres tap er vår gevinst.
- De vet ikke hva talent er. - Takk, mamma.
Har du møtt Troy og Danny?
- Nei, det tror jeg ikke. Jobber dere her? - Jeg jobber her.
Han liker bare å bruke pensjonen på varm øl.
"Lys og festlig, men ikke for hunder."
Julestjerne.
Frosty. Det er mitt signal.
Ashley Davis?
- Ga Jingle Belles deg fri i jula? - Noe sånt.
Kan jeg låne leietakerne?
Klart. Ja.
- Straks tilbake. - Ok, mamma.
DET NYE IT-STEDET I BYEN
KONGELIGE FRA BELGRAVIA DELTAR PÅ ROCKEFEST
Vent. La meg…
- Vent. Jeg har det. - Går det bra?
Du trenger en rørlegger.
- Den gjør det der. - Den på kjøkkenet er problemet.
- Er det en på kjøkkenet? - Og toalettet.
Hva venter dere på?
Vi har prioritert pengene våre litt.
Saken er at Denise øker husleien til stadighet,
så vi har aldri ekstra penger til å pusse opp.
Så artistene gir ikke like mye inntekt som før?
Hvilke artister?
Han mener å si at tidene har endret seg.
De fleste band foretrekker de større klubbene.
Det er en veldig hyggelig mann
som stikker innom for å hjelpe oss med reparasjoner.
Ikke bekymre deg. The Rhythm Room har alltid vært
et sted hvor folk samles, i gode og onde dager.
Det er viktigere enn en lekk kran, ikke sant?
- Jeg antar det. - Ok.
Hei, alle sammen.
Skaper røret fortsatt trøbbel?
La meg gjette.
Dette er mannen som hjelper til med reparasjonene?
Også kjent som Luke.
Dette er min yngste datter, Ashley. Hun er på besøk fra New York.
New York.
Ja.
Det forklarer det. Jeg skulle gjerne slått av en prat,
men jeg må finne en ventil.
Hyggelig å møte deg, byjenta.
- Han er søt. - Han er irriterende.
Han er ledig.
Ok. Siden dere barna har alt under kontroll,
skal jeg dra til kafeen og hilse på Marie.
- Nevnte jeg at han er handy? - Jeg hører ikke etter.
Vær forsiktig.
Lekkasjen.
Er det lillesøsteren min?
Det føles så godt å gi deg en skikkelig klem.
Jeg kommer ikke over at du kjøpte Little Spoon.
Beth skulle pensjonere seg. Jeg kunne ikke la det
bli en kaffebar som selger latte til åtte dollar.
Nå kan jeg prøve ut cookieoppskriftene mine,
prate med kundene.
To av yndlingstingene dine.
- Rodger! - Hei.
Jobber du her?
Jeg hjelper til når jeg kan. Bidrar med litt kjendispreg.
Hva er foreldelsesloven for idrett på highschool?
Den gamle tight enden er ikke like tight lenger.
- Godt å se deg. - Du også.
Mamma fortalte om Belles.
Jeg er så lei for det.
Hele livet mitt ble rasert
av en yngre danser med struttepupper.
Jeg er så glad for at du er tilbake.
Du kan bo hos oss så lenge du vil.
Ikke bli for ivrig. Det er bare midlertidig.
Hva vil du ha?
Damen tar en dobbel cheeseburger med ekstra bacon.
- Ok. - Damen tar faktisk en salat.
Ok.
Og mine candycane-cookies med sjokolade.
Hva er dette med at The Rhythm Room sliter med å booke artister?
Et band får mer oppmerksomhet på TikTok enn ved å spille på The Rhythm Room.
Det ordner seg. Mamma og pappa finner ut av det.
Sannsynligvis.
GOD JUL
- Vær ærlig. - Ok.
Byjenta.
Herregud.
Hei, Rog.
Jeg skal hente bestillingen min. Og jeg tar det hun spiser.
- Luke, du bor vel ved South Peak? - Nei!
- Ja. - Kan du gi søsteren min skyss hjem?
Rodger og jeg må stenge.
Jeg kan bestille skyss i appen.
Du vet vel at dette er Sycamore Creek?
Jeg har ikke spist ennå.
Ok. Da drar vi.
Jøss. Så gode cookies.
Takk, kompis.
- Husk vakthunden. - Hvordan kunne jeg glemme den?
Kom igjen, byjenta. Vognen din venter.
Du har litt…
Takk. Så…
Hvor lenge har du drevet med snekkering.
Det ordet har jeg ikke hørt før.
Jeg liker det.
Faren min var entreprenør, så jeg vokste opp i en verktøykasse.
Hva med deg?
Jeg er mer en "ring vaktmesteren"-jente.
Jeg mente jobb.
Jeg er danser.
Nei, ikke en sånn danser. Broadway.
Så du er en diva.
Nei, jeg er en Jingle Belle.
Så du er en imponerende diva.
Helt ærlig så har jeg tatt en pause på ubestemt tid.
Det var leit å høre.
Ja. Men nok om meg. Hva med deg, Mr. Verktøykasse?
Hvorfor har du hjulpet foreldrene mine?
Det er lett. Jeg kjente ikke mange da jeg flyttet hit.
Jeg elsket å dra på The Rhythm Room.
Det var så gøy.
Foreldrene dine gjorde alt så jeg skulle føle meg som hjemme.
Ja. Det høres ut som dem.
Greit. Bare…
Du.
- Ikke glem denne. - Ja. Jeg har den.
Og denne.
- Og salaten din. - Greit.
Takk for skyssen.
Bare hyggelig.
Vi sees vel.
Absolutt.
God natt.
Natta.
Hva var det?
Gizmo! Min skumle lille vakthund. Ja. Du er så tøff, ikke sant?
La oss finne tante Ashleys rom.
ASHLEY DAVIS DANSER TIL BROADWAYS RYTMER
Har du beholdt dem?
Selvfølgelig. Du er søsteren min. Jeg er så stolt av deg.
Jeg tror mamma og pappa hadde foretrukket om jeg bare opptrådte på The Rhythm Room.
De hadde foretrukket om du kom på besøk av og til.
- Men du må gjøre det du må, ikke sant? - Ja.
Apropos det, hvordan går det med Luke?
Siste nytt.
Kvinner trenger ikke en mannlig partner for å være lykkelig.
- Nå har vi stemmerett. - Gratulerer.
Beklager at jeg vil at søsteren min skal være lykkelig.
Jeg var lykkelig.
Showet var mer enn en jobb.
Det var styrketrening, fleksibilitetstrening,
blokkering, koreografi, opptredener hver kveld,
to ganger i helgene. Jeg hadde ikke tid til å tenke på dating.
Nå har du det.
Ja. Det var min første tanke da de sparket meg.
Hva med i showet? Noen kjekke menn?
Nei. Ingen showbiz-menn.
Jeg vil ha en profesjonell. Husker du kirurgen du datet før Rodger?
Hva ler du av?
Jeg skal fortelle deg noe, men du må love å aldri si det til noen.
Hva er det?
Max var ikke en ekte lege.
Han bare lot som han var det på utdrikningslag.
Marie Rose Davis, datet du en stripper?
- Datet du en stripper? - Ikke… Han var en legestripper.
- Det er noe annet. - Ja. Jeg mener…
- Det var veldig ulikt meg. - Jeg er imponert.
Takk. Men du må love meg at dette blir i hvelvet.
- Det er i hvelvet for alltid. - Hva er i hvelvet for alltid?
Jeg…
Ash, det var… Hva snakker vi om?
Jeg vet det.
Jeg kan ikke si det. Det er medisinsk og konfidensielt.
Ja.
Akkurat.
Ok.
5. DESEMBER
Mamma? Pappa?
Hva er…
SISTE VARSEL
FORFALT
Mamma? Pappa?
Herregud. Luke?
Hva gjør du under der? Du skremte meg.
- Skremte jeg deg? - Herregud. Du er naken.
Hva?
- For det første er jeg ikke naken. - Akkurat.
Skjorten hang til tørk.
For det andre så var jeg der nede fordi noen ødela kranen.
Angivelig. Og den var allerede ødelagt.
Greit nok. Kan du gi meg en hånd?
- Hvis jeg får den tilbake. - Vittig.
Du må bare holde kranen mens jeg strammer koblingen. Greit?
Lekende lett.
- Her. - Ok. Har den.
- Har du den? - Ja.
Ok. Greit.
Jeg bare…
- Jeg skulle… - Vri på den.
Og voilà.
- Samarbeid gjør susen. - Det er veldig imponerende.
- Er det noen her? - Jeg skal snakke med henne.
Jeg går på bakrommet.
- Denise. Hei. - Hei. Er foreldrene dine her?
Nei. Ikke ennå.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Jeg vil helst snakke med dem privat.
Samme hva det er, tåler jeg nok å høre det.
Det har vært en stressende tid for foreldrene dine,
og derfor er det en glede å si at jeg har en god nyhet.
Jaså? Hva er det?
Squeeze Me.
Nei takk.
Nei, Squeeze Me, juicebaren.
Ok. Hva med den?
Jeg snakket med regionssjefen i går,
og han kan ta over leiekontrakten fra 1. januar.
I tillegg vil han betale det utestående.
Så den gode nyheten er at foreldrene mine vil miste The Rhythm Room til en juicebar?
- Og bli gjeldsfrie. - Hvor mye skylder de?
Seks måneders leie.
Pluss vedlikehold, reparasjoner, renter.
Tretti tusen dollar.
Denise,
The Rhythm Room er et samlingspunkt for byen. Du kan ikke stenge det.
The Rhythm Room var et samlingspunkt for byen.
Men nå er det…
Det er bare enda et hull i veggen med for mange hull i veggene
og ingen kunder.
Da får vi inn noen nye artister.
Dere trenger ikke nye artister.
Du trenger en lege, fordi dette stedets dager er talte.
Max var ikke en ekte lege.
Vent. Der har vi det.
En lege?
Ja. Nei.
En mannlig danserevy.
Og det blir et juleshow
fullt av sexy menn.
Og her har vi en av dem. Luke?
Her har vi hvem?
Han er en av mennene.
Ashley fortalte meg om juleshowet du skal være med på?
- Hva? - Husker du?
Det juleshowet. Ja, jeg gleder meg veldig.
Ja. Mye sang.
- Dans. - Dans. Mye dans.
- Ja. - Det blir så spektakulært.
Vi vil gjerne at du kommer på premieren vår.
- Vil vi det? - Hvis du ikke er opptatt.
Tuller du? Dette må jeg se.
Flott.
Denne danserevyen din,
har den et navn?
Ja. Den heter The Merry Gentlemen.
- Søtt. - Ja.
Vi sees snart.
Hva var det?
Hun kom inn og snakket om å kaste oss ut, så jeg fikk panikk.
Panikk eller mened?
Veldig festlig. La oss tenke på det. Jeg tror det er en god idé.
Tenke på hva? Vi skal ikke gjøre det.
- Nei. Luke, vær så snill. - Ashley, hør her.
Jeg vet at divaer som deg ikke er vant til å høre ordet nei,
så la meg minne deg på det.
Nei.
Hvis vi ikke gjør det, vil Denise tro at vi er løgnere.
I motsetning til?
Jeg har ikke vært her mye de siste årene,
i det hele tatt,
men det må gå an å få folk interesserte i dette stedet igjen.
- Og du tror mannlige strippere er svaret? - Mannlig danserevy.
- Er det menn som tar av seg klærne? - Som tar av seg skjorten.
Ja.
- Det er noe helt annet. - Seriøst?
Nei!
Jeg må samle inn 30 000 dollar før jul,
ellers mister foreldrene mine Rhythm Room. Jeg kan ikke la det skje.
Så…
Vær så snill.
Hjelp meg.
6. DESEMBER
- Klar til å danse? - Niks.
Da kjører vi på.
Som dere har hørt,
prøver vi noe nytt på The Rhythm Room.
Noe denne byen aldri har sett før.
Vi starter neste fredag kveld. Det betyr at vi har ti dager fra i dag.
Jeg vet at det ikke er mye tid, men jeg vet også at med litt innsats,
kan vi gjøre dette showet veldig spesielt.
Ja? Hva synes dere?
Hvem er klar for å lage julemagi?
Ja?
Var det et retorisk spørsmål?
- Det skulle være inspirerende. - Det hørtes retorisk ut.
Så du er ikke det minste inspirert?
Jeg vet ikke. Litt.
Hva med dere?
Samme det. Da setter vi i gang.
Høyre. Bak vår venstre. Høyre. Sammen.
Fem, seks, sju, åtte. Isoler.
Ja. Inn. Ut. Inn. Ja.
Én, to, tre, fire.
Det er plass til en til.
Som om jeg blir med på disse reinsdyrgreiene.
Fem, seks, sju, åtte.
- Beklager. Bare et par målinger til. - Øynene hans er der oppe.
Sjekk ut den nye mannlige danserevyen på The Rhythm Room. Dere vil like den.
Den er super. Fredag kveld. Mannlig danserevy?
Mannlige strippere. Fredag kveld.
Fem, seks, sju, åtte. Og én, to, tre, fire.
Fem, seks, sju, åtte. Og tilbake. To, tre, fire.
Og poser.
Bra. Ta fem minutters pause.
Hva skjer?
Er dette ubrukelig?
Jeg tror du forutser bevegelsene for mye.
Ikke tenk på hva de gjør.
Bare bruk kroppen din og få kontakt med publikum.
Jeg gjør det.
Reis deg.
Hva?
Reis deg. Du skal danse med meg.
- Nå? - Ja, nå. Kom igjen.
Ikke vær sjenert.
Jeg er ikke sjenert.
- Skuldrene tilbake. Bra. - Ok.
Ut med bena.
Bare litt.
Perfekt. Troy? Spor 13.
Ta hånden min.
- Jeg biter ikke. - Jeg har hørt historier om byjenter.
Bare ta hånden min.
Sånn. Det er et enkeltgrep.
Enkeltgrep.
Ja. Dette er dobbeltgrep.
Nei!
Og dette er lukket holdning.
Nå skal vi gå tilbake med høyre fot.
En, to, tre.
Én, to.
Nei, ikke se på føttene dine.
Vær her i øyeblikket.
Én, to, tre. Én…
- Sånn? - Ja.
Én, to, tre.
Jeg tror det er nok dansing for én kveld.
Akkurat.
Det viktigste å huske i morgen er å ha det gøy.
Ikke vær redd for å få kontakt med publikum.
Takk, Ash.
Sees senere.
Ok. Ja.
Hvem er klar for å lage julemagi?
Noen høres inspirert ut.
15. DESEMBER
- Middagen var fantastisk. - Takk.
Luke?
Han har vært sånn i hele dag.
- Hei, hva skjer? - Jeg tror ikke jeg klarer det.
Hva? Nei. Dette er bare nerver. Det skjer med de beste av oss.
Du kan bevegelsene utenat.
Hva om jeg går opp dit og fryser til foran alle?
- Og jeg… - Ok.
Hør her.
Skal jeg dele et lite showbiz-triks? Ja?
Regissøren vår pleide å si at vi skulle se ut på publikum
og finne et vennlig ansikt.
Fokuser på øynene deres, smilet, følelsene.
Så bruker du det i opptredenen din.
- Ja? - Vennlig ansikt.
Ser du?
Ja?
Du er pen.
Takk.
Dørene er åpne. Femten minutter til showtime.
- Herregud. - Nei. Hei.
Dette går kjempebra.
Jeg lover.
La oss gjøre oss klare.
SLEM HJELPER
Lukk øynene.
Én, to, tre!
- Ja. - Jeg mistet nesten beltet.
- Bra jobbet. - Takk.
- Ja, jeg bare sluttet… - Ashley?
Hei.
Jeg må innrømme at når du nevnte din lille forestilling,
hørtes den litt…
- Latterlig ut? - Optimistisk.
Men jeg tok feil. Den var super.
Så du alle damene som dukket opp?
- De elsket det. - Og du!
- Hei. - Gratulerer med et flott show.
Takk.
Nummeret mitt.
Vær så god.
Alle klappet, heiet og danset. Det var akkurat som i gamle dager.
- På en måte. - Ja.
Vi har ikke tjent så mye på én kveld på mange år.
Jeg er glad for at alle hadde det gøy.
Unnskyld meg. Jeg vil utbringe en skål.
For Ashley.
For at hun ga en sjanse til en fyr som ikke ville ha en engang.
Men seriøst, det at du greide å sette i stand alt dette
på så kort tid er helt utrolig.
Takk.
Og du lærte en gjeng teite karer koreografien.
Bra for deg.
Jeg hadde en flink partner.
For Ashley.
Stopp.
- For Ashley. - Jepp.
Jeg kan ikke ta all æren. Jeg må gi Merry Gentlemen en shoutout.
- Ja. - Med budskap om trøst og glede!
Apropos det, nå drar vi hjem.
- Ja vel. - Vi er her.
Du greide det.
- Gratulerer. - Takk.
Du så bra ut, Slick.
- Du så bra ut, Slick. - Morsomt.
Jeg glemte det nesten. Jeg har noe til deg så du ikke glemmer meg.
- Luke. - Det er ingenting, bare…
Så snilt.
Jeg vil alltid være takknemlig for at den kransen dro deg inn i livet mitt.
Dette er…
- Kan jeg? - Ja.
Og…
…sånn.
Praktfullt.
Takk.
Det er en fin kveld. Kan jeg følge deg hjem?
Bare hvis vi stopper og spiser. Jeg er utsultet.
KÅRET TIL BYENS BESTE!
Vet du, jeg må innrømme
at den pizzaen var nesten like god som pizzaen i New York.
De importerer vannet fra østkysten for å gi den den autentiske smaken.
- Er det sant? - Jeg bare tuller. Jeg aner ikke.
Fortell meg noe om deg selv.
- Jeg? - Ja. Du vet, gift, kjæreste?
Jeg mener ikke å snoke. Det er bare småprat.
Nei. Ingen av delene.
Hva med deg?
Jeg var gift. En stund. Men det endte med katastrofe.
- Beklager. - Takk, men én bra ting kom ut av det.
- Hva da? - Sycamore Creek.
Det er rart. Jeg flyttet hit for henne. Ironisk nok var det jeg som ble her.
Dette er…
Det er det beste stedet jeg kunne bedt om.
Jeg skulle ønske jeg visste hva jeg skulle be om. Eller hvem.
Vent litt.
Fokuser på hva.
Jeg tror jeg vet hvem. Kom igjen.
NISSEN HAR DRATT TILBAKE TIL VERKSTEDET!
Unnskyld meg, julenissen. Har du tid til én til?
Det kommer an på. Har du vært slem eller snill?
Seriøst? Jeg har ikke gjort dette siden barneskolen.
Da er det på tide.
God jul, dere to.
- Takk. - God jul, julenissen.
- Ja vel. - Sett deg. Hele opplevelsen.
- Sånn. - Ja. Jepp.
Takk som byr.
Når jeg teller til tre,
vil jeg ha deres beste: "Ho, ho, ho."
- Klare? - Ja.
Én, to, tre!
Ho, ho, ho!
- Hva er det? - Ingenting.
Nei. Det får du ikke gjøre. Jeg tok av meg skjorta for halve byen.
Du skylder meg en.
Jeg vet ikke. Jeg bare…
Jeg tenkte bare…
Det har alltid vært meg på scenen, og jeg var alltid i rampelyset.
Alt jeg ville, var å opptre.
- Men? - Men…
…da jeg så på dere i kveld og så hvor langt dere har kommet,
var det helt uventet…
…fornøyelig.
Savner du å opptre?
Jeg gjorde det.
Du vet hva de sier. Når én dør lukkes, åpnes en annen.
Ok. Så…
…hva er bak denne døra?
Bare en snekker.
Jeg tror vi kan klare det.
Se på det. Det er imponerende.
- Jeg trodde Marie var kunstneren. - Og se.
Tjueto hundre dollar. Første kveld.
Jeg håper du ikke brukte alt på varene.
Jeg tenkte på noe.
Husker du den gamle bûche de Noël du pleide å servere hvert år?
Hva med den?
Husker du hvordan du lager den?
Selvsagt. Jeg kan bare ikke huske at vi har hatt nok kunder til det.
Det har vi nå.
Hvorfor sa du det ikke?
Om The Rhythm Room.
Fordi du hadde viktigere ting å gjøre enn å tenke på et hull i veggen.
Jeg husker da du sang og danset på den scenen da du var liten.
Og se på deg nå.
Jeg kunne ikke gjort noe av det uten The Rhythm Room som en del av barndommen.
Jeg kan ikke se for meg at det skal forsvinne.
Da vi åpnet,
sa en av våre første artister fra Grand Ole Opry noe jeg aldri glemmer.
"Det er ikke å opptre som er viktig,
det er hvem du opptrer for."
- Jeg er glad for at du er her. - Jeg også.
Jeg må gå,
men vi sees i kveld.
- Mamma, kan du ta med disse til pappa? - Flere eggelikør-snickerdoodles?
Nei. Julestjernesnurrer.
- Ha det, mamma. - Vi sees i kveld.
Se hva jeg har.
Er det en anmeldelse? Nei, jeg kan ikke. Les den du.
Ok. Skal vi se.
"I en blendende visning av julestemning og glitrende underholdning,
har The Merry Gentlemen, en julerevy,
forhekset den koselige byen Sycamore Creek."
"Regissert av den lokale Broadway-legenden Ashley Davis,
er showet en julefryd og en stor hit for The Rhythm Room,
som er tilbake på byens kulturelle scene."
Hva?
- Fantastisk. - Jeg håper det funker.
Du skulle ha sett Denise sikle over juicebaren.
Selv om det ikke funker, så snakker folk om The Rhythm Room igjen.
Det er takket være deg. Du vil bare at jeg skal bli.
Hadde det vært så ille?
Vent. Jeg tror det er taxisjåføren som hentet meg på flyplassen.
Han er god.
Tenker du det samme som meg?
Jo flere, jo bedre.
Hei!
- Ashley. - Ashley, ja.
- Du er? - Ricky?
Akkurat. Søsteren min og jeg lurte bare på hva du synes om strass?
18. DESEMBER 80-TALLSKVELD!
Michael!
Det er mannen min!
UTSOLGT
Vi har et problem.
- Hva skjedde? - Han falt på isen.
Det er bare en forstuing. Jeg klarer det.
Du klarer det ikke.
Den er hoven.
Jeg forstuet den ofte da jeg spilte fotball.
Hva skjer? Det er nesten showtime.
- Rodger falt. - Jeg kan gjøre det sittende.
Stakkars baby.
De begynner å bli urolige.
- Vi trenger fire dansere. - Kan vi ikke gjøre det med tre?
- Vi har ikke tid til å lære en ny rutine. - Vi må prøve.
Vi er straks tilbake.
Gjør meg en tjeneste. Ikke mist skjortene. Det skal vi.
Jeg sa jo at det var en tabbe.
Vi avlyser i kveld, så finner vi ut av det i morgen.
- De betalte for et show. - Gi dem pengene tilbake.
Nei, jeg vet ikke hva løsningen er, men…
…Stan og Lily trenger pengene.
De trenger oss. Ashley trenger oss.
- Vi kan ikke… - Så da kan vi vel ikke skuffe dem?
Danny?
Du ville jo ikke være med på reinsdyrgreiene.
Noen må lede nissens slede i kveld.
Kan du koreografien?
Tror du denne gamle dusten bare sitter og løser kryssord
og drikker øl hele dagen?
- Vel… - På en måte.
Ja.
Han er god!
Så, mine herrer,
hvordan føles det å være byens heiteste show?
Det har vært heftig.
- Heldigvis har vi en fantastisk koreograf. - Nettopp. Hun er showets hjerne.
Hei, mamma.
Ja. Jeg kan bare forestille meg hvor stolte familiene deres må være.
Så kom og se The Merry Gentlemen
på The Rhythm Room i Sycamore Creek som går frem til jul.
Tilbake til dere i studio.
Takk. Nydelig som alltid.
Jeg har ikke sett Luke så lykkelig på lenge.
Mener du det?
Ja. Han ble knust da Amy gikk fra ham.
Gikk hun fra ham?
- Sa han ikke det? - Han sa at det endte i katastrofe.
Det oppsummerer det.
Hva skjedde?
De flyttet hit.
Luke fant seg til rette, startet firmaet sitt,
og plutselig ombestemte hun seg.
Ville flytte tilbake til byen.
Tilbake? Bodde Luke i byen?
Han er en typisk Hallmark-handyman.
Nei, han er fra Chi-town.
Ikke rart han ikke liker det.
Takk. Vi sees senere.
- Ha det, Troy. - Ha det.
Ser man det.
Jeg har Lukes lunsj og ingen kan levere den til ham.
Jeg skjønner. Du og Troy har en sammensvergelse.
Hva? Nei. Det er ingen sammensvergelse.
Vent.
Ta bilen min.
Får du ikke nok på showet?
Jeg har aldri sett deg i ditt element.
Dette stedet?
Elsker du det ikke?
Mr. Belkin gjør ikke det. Da hadde jeg ikke fått det så billig.
Har du laget alle disse?
Jeg lånte dem
i tilfelle det kom en byjente jeg ville imponere.
Oppdrag utført.
Jeg antar at du ikke pusser opp kjøkkenet,
så hva bringer deg hit?
- Skinke og ost på rugbrød. - Har Marie ansatt deg som bud?
Den vanlige fyren hadde visst et sammenstøt med litt is.
Rog.
- Det ser godt ut. - Hva er dette?
Bare en liten greie jeg har jobbet med. Det er ikke ferdig.
Kan jeg?
Luke, dette er fantastisk.
Du er en kunstner.
Takk.
Dette er…
Det er det første året på veldig lenge at jeg faktisk gleder meg til jul.
- Jaså? - Ja.
Jeg antar
at jeg trengte riktig inspirasjon.
Jeg kjenner følelsen.
Vil du danse?
Husker du hvordan?
Skal vi se.
Jeg må tilbake til læren. Dette
er et enkeltgrep.
Dette er et dobbeltgrep.
- Ja. - Og dette…
- …er en lukket holding. - Veldig bra.
Jeg tror sandwichen din blir kald.
Jeg tror søsteren din blir bekymret.
- Vi sees i kveld. - Kanskje jeg tar av meg skjorten.
- Ha det. - Ha det.
Så nære.
Jodie, hei.
Ashley, denne telefonen kommer sikkert som en overraskelse.
For å si det mildt. Hva skjer?
Jeg skal gå rett på sak.
Vi har en nødssituasjon.
Du må komme tilbake umiddelbart.
Hva med Shelby?
Utbrent. Noen folk takler ikke presset i showbiz.
Og reserven hennes?
Hun har flurona.
Mener du det?
Du er den eneste som kan rutinen.
Du er ikke redd publikum blir distrahert av det grå håret mitt?
Jeg har overbevist produsentene om at de gjorde en stor feil.
Som plaster på såret vil de gi deg 25 % lønnsøkning.
Tjuefem prosent?
Og en treårskontrakt.
Jøss. Det er et fristende tilbud.
Hva sier du?
Hvordan kan jeg si nei?
Flott. Jeg ber Marilyn booke en billett på første klasse,
og vi ordner med skyss fra flyplassen i morgen kveld.
I morgen kveld? Nei, det er julaften.
Jeg trenger deg tilbake til showet 1. juledag.
Det går vel bra?
Jeg trodde ikke det ble så fort.
Jeg trakk i mange tråder for dette, så ikke tenk på det for lenge.
Jeg skal ikke det. Takk.
- Hei, pappa. - Jeg visste ikke at du var her.
- Ja. - Går det bra?
Koreografen for Jingle Belles ringte.
Og?
- Hun tilbød meg min gamle jobb. - Endelig tok de til fornuften.
Hvem tok til fornuften?
Jingle Belles.
De tilbyr meg en treårskontrakt.
Selvsagt gjør de det.
Nå som du har noe bedre her, innser de at de gjorde en feil.
De gjorde åpenbart en feil. Du er et fantastisk talent, kjære.
Og lønnsøkning.
Jeg håper du ba dem dra dit pepperen gror.
Jeg sa at jeg ikke var sikker.
Det har alltid vært drømmen min. Det vet du.
Hele livet mitt har blitt bygd opp for å være i det showet.
Når må du dra?
I morgen kveld.
Du virker ikke så glad.
Jeg gledet meg til å feire jul med dere.
Og vi er så nær ved å nå målet. Hva skjer med dette stedet om jeg drar?
Takket være deg, har dette stedet liv igjen.
Hvem sier at vi ikke kan holde showet i live?
Pappa.
Helt siden du var liten har du snakket om å være en Jingle Belle.
Ja.
Sånne muligheter
får man som regel bare én gang i livet, i hvert fall ikke to.
Du må vite
at det siste vi vil er at du skal bekymre deg for oss.
Faren din og jeg klarer oss.
Dette er de viktigste årene i livet ditt.
Du må leve dem for deg.
Ok?
Ja.
Vi er glade i deg.
JEG TAKKER JA TIL TILBUDET.
23. DESEMBER UTSOLGT!
Fullpakket der ute, hva?
Luke.
- Er det noe galt? - Vi må ta en prat.
Jeg skal dra.
Det tror jeg går bra. Vi kan showet bra.
Nei, jeg drar. For godt.
Hva snakker du om?
Jingle Belles tilbød meg min gamle jobb, og jeg sa ja.
Jeg er forvirret.
- Jeg trodde de ansatte noen andre. - Ja, men så skjedde det noe, og…
De ombestemte seg.
Hva med…
Hva med hva?
Ashley.
Hun forlater oss.
Vent, hva?
Ja, jeg skal tilbake til Jingle Belles.
Hva med showet?
Dere burde være så stolte av dere selv.
Dere har jobbet ræva av dere kveld etter kveld.
Dere har gjort noe utrolig.
Og jeg har all troen i verden
på at showet vil fortsette
med eller uten meg.
Men hvis jeg ikke drar nå, mister jeg alt jeg har jobbet for.
Hva med alt vi har jobbet for?
Greit.
- Alle byjenter er like. - Luke.
Luke, vent. La meg forklare.
For første gang siden Amy dro, trodde jeg at jeg fant noe verdifullt.
Jeg ville ikke engang være med i showet, men jeg gjorde det.
Jeg gjorde det for deg.
Og for familien din.
Fordi du hadde et engasjement som var så inspirerende.
Det var nesten umulig å ikke ville hjelpe deg.
Ja?
Og nå skal du bare dra
uten å gi meg et forvarsel.
Du er det vennlige ansiktet mitt.
Ja. Det er det jeg vil.
Jeg ble redd og så skjedde det så fort.
- Jeg begynte å falle for deg, Ashley. - Hva?
Takk for at du viste meg hvem du er.
Du har misforstått.
Gratulerer. Dette kan ha vært din beste opptreden hittil.
En av oss har et show å gjøre, så…
GOD JUL
Hei, dette er Luke.
Jeg kan ikke ta telefonen nå, men legg igjen en beskjed etter pipetonen.
24. DESEMBER JULAFTENSHOWET ER UTSOLGT!
Der er stjernen min.
Jeg elsket å ha deg hjemme, jenta mi.
- Dra dit og vis dem hvordan det gjøres. - Takk, pappa.
Takk for alt. Jeg har den beste storesøsteren.
- Ikke la dem herse med deg. Lover du? - Jeg lover.
Har du snakket med Luke?
Han vil ikke snakke med meg. Jeg klandrer ham ikke.
Har du prøvd å kontakte ham?
Kanskje han bare trengte tid til å bearbeide alt.
Jeg prøvde å ringe ham. Han svarte ikke.
- Vil du prøve litt hardere? - Og gjøre hva?
Dra hjem til ham og holde opp en boombox på plenen?
Det er ikke den verste ideen.
- Jeg er nok den siste han vil prate med. - Det vet du ikke.
Jeg vet du har følelser for ham.
Ja. De største følelsene jeg har hatt på lenge.
Da må du si det til ham, hvis ikke vil du angre deg.
Han må vite hva du føler.
Hva har du vel å tape?
- Jeg vet ikke. - Bare tenk på det.
- Han er en bra fyr, Ashley. - Jeg vet det.
Står til?
- Bra. Og med deg? - Bare bra.
Vi gjør det igjen.
Rog, du kommer inn for sent på det første hoftestøtet.
Snakk med Troy. Om han er sen, blir jeg sen.
Sa han Troy? Jeg tror han sa Rodger.
Jeg er sen fordi jeg følger ditt signal.
Ikke se på meg. Min timing er upåklagelig, i motsetning til enkelte.
Jeg har ristet på rumpa lenger enn du har levd, gutt.
Det er lenge.
Dere.
Slutt!
Gi dere.
Vi kommer ingen vei med å krangle. Hva driver vi med?
La oss fokusere på koreografien vi har lært
og finpusse bevegelsene, ok?
- Bra. - Hvem gjorde deg til ekspert?
Eksperten er vel ikke her? Så nå er det jeg som bestemmer.
Den infoen fikk jeg ikke.
Rog, hvorfor er du så sta?
Vi har et utsolgt show i kveld.
Stan og Lily trenger oss. Det er julaften. Vet du hva det betyr?
Hvis vi ikke lykkes i kveld,
kan du ta farvel med The Rhythm Room.
- Forstått? - La oss ta fem minutters pause.
- God idé. - Ja.
- Jeg burde forblitt pensjonist. - Enig.
Dere!
Går det bra?
Ja, det går fint.
Er du sikker?
Som hun sa, showet må fortsette.
Er du sikker på at det er showet du bryr deg om?
Jeg håper du har god tid før flyet ditt.
Julaften er en helsikes tid å reise på.
Kan du skru opp lyden?
Stan. Stopp musikken.
Hvorfor er han…
- Hva skjer? - Jeg kan ikke. Jeg… Men…
Kjør på, Stan!
Unnskyld.
- Hva gjør du her? - Jeg kom meg ikke på flyet.
- Hva med New York? Jingle Belles? - Jeg sa nei til Jodie.
Hun snakker sikkert aldri med meg igjen, men jeg kunne ikke gjøre det.
- Ashley. - Luke,
jeg…
Jeg føler meg fæl.
Jeg dro deg inn i dette, og jeg håndterte alt feil.
Jeg burde sagt det til deg først.
Jeg er ingen artist. Jeg er bare en vanlig fyr som fikser kraner.
Hadde du sagt for en måned siden at jeg skulle danse på den scenen
i en veldig trang, veldig blank bukse,
hadde jeg sagt at du var gal. Men…
…dette ble så mye mer enn et teit juleshow.
Det er…
Jeg fikk oppleve noe
jeg aldri trodde jeg noensinne ville gjøre.
Og jeg elsket det.
For ikke å nevne
at jeg møtte deg.
Jeg fant mitt vennlige ansikt.
Jeg visste ikke at jeg lette etter et.
- Jeg er så glad for at jeg fant deg. - Teknisk sett var det jeg som fant deg.
Vent.
Betyr det at du tilgir meg?
Jeg tenker på det.
1. JULEDAG STENGT FOR PRIVAT ARRANGEMENT
- Pappa, trenger du hjelp? - Nei, det går bra. Hvor vil du ha denne?
- Sett den i midten. - Greit.
- Det lukter fantastisk. - Er det Lilys berømte østersstuffing?
Det blir ikke jul uten den.
God jul.
- Kom inn. - Hei, mamma.
Vi skal akkurat til å spise. Hei.
- Husk å sette den frem. - Hva slags cookies er det?
- Favoritten din, Little Spoon-salat. - Ingen godsaker?
Det får du senere.
Herregud. Dere er umulige.
- God jul, Luke. - God jul.
Kom igjen, folkens. Noen av oss vil spise.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
For noen dager siden kalte noen dette stedet
et hull i veggen med for mange hull i veggen.
At dets dager var talte.
Takket være deres harde arbeid
er det en glede å kunngjøre… Trommevirvel.
The Rhythm Room kommer til å være her i mange juler fremover!
- Utrolig. - Hør, hør.
- Skål. - Skål.
- Øyeepler. - Bra jobbet.
- Jøsses. Du glemte meg. - Beklager. Det er langt.
Jeg ble overrasket da du ringte.
Akkurat som jeg lovet. Hvert øre.
Takk.
Ashley, jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg undervurderte deg.
Hva du har gjort med dette stedet på så kort tid er bare…
- Jeg er veldig imponert. - Takk. Jeg gjorde det for dem.
Det var ikke bare derfor jeg inviterte deg.
Ja.
Julemiddag på The Rhythm Room er en tradisjon.
Ja. Og takket være deg er det en tradisjon som får fortsette.
Ja. Vi vil gjerne ha deg med.
Det vil jeg veldig gjerne.
Kom. Du får sitte på enden.
Så, hva skjer nå for den berømte Ashley Davis?
For første gang i livet har jeg ikke peiling.
Men samme hva det er, så er det her i Sycamore Creek.
Mener du det?
Hele livet har jeg ønsket å være på scenen.
Nå innser jeg at det ikke betyr noe om du ikke er omringet av dine kjære.
Det er ikke å opptre som er viktig,
det er hvem du opptrer for.
Det er et godt råd.
Rett fra Grand Ole Opry.
Alle mine favorittjuleminner er fra The Rhythm Room.
Jeg som opptrer.
Marie og mamma som baker.
Pappa som pynter juletreet.
Så søtt.
Hva med deg?
Har du et favoritt-juleminne?
Ja, jeg har faktisk det.
Har du det? Hva er det?
Vel…
…dette.
Jeg tror Gizmo vil si hei.
God jul.
Gå og ta dem.
- Kamera, start. - Uansett, velkommen hjem.
Jeg elsker denne sangen.
Ja!
Unnskyld.
Jeg må løfte hendene. Unnskyld.
Ok. Vel…
Vi skal spre ordet. Spre det ordet.
- Struttepupper! - Struttepupper. Ja, jeg starter med det.
- Kutt. Tilbakestill. - Han tar igjen oss.
Strippekjæresten min.
Kom igjen!
Hvem er en snill hund? Gizmo!
Unnskyld.
- Kan vi ikke bruke det? - Det er søtt.
Vent litt. En brannbil kjører forbi.
Brannbil.
- Skal du bruke dem? - Ja, de er med.
Tekst: Mari Hegstad Rowland