Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ai grijă! - Bine.
JINGLE BELLES FEERIE DE CRĂCIUN
Ne punem în formație! Haideți! Pentru începutul actului întâi!
- Bilete? - Ești pregătit?
Doamnelor și domnilor, vă rugăm să luați loc.
- Vei străluci? - Mai tare ca oricând.
CRĂCIUN FERICIT, DOMNILOR!
CULISE
Felicitări, Bobby!
Lois, am uitat de rochie, scuze! Oricum, nu m-am cuplat cu tipul ăla.
- Al doilea toc rupt săptămâna asta. - Costisitor obicei!
- Acum știu ce vreau de la Moșu'. - Dar să fie de lux, cu talpă roșie.
Ele sunt două Jingle Belles.
Ashley, Samantha, ea e Shelby. Ni se alătură săptămâna viitoare.
Ashley Davis! Te urmăresc de când sunt mică.
- Ești o legendă. - Mulțumesc!
Shelby a absolvit Royal Ballet School.
E minunat că încă dansați după atâția ani! Sfaturi pentru o novice?
- „După atâția ani.” - Fii cuminte!
Mă gândesc la un sfat și revin! Încântată!
- Hai! - Pa!
Ashley, Jodie vrea să te vadă înainte să pleci.
Sigur.
- Voiai să ne vedem? - Intră și ia loc!
Bine.
Jodie, legat de seara asta, nu o să-mi mai pierd echilibrul niciodată.
Ashley, ești o membră importantă a trupei Jingle Belles de 12 ani.
Vom aprecia mereu valoroasa ta contribuție.
De ce sună a fraze-tip?
Dar, știi cum e situația spectacolelor longevive.
Nu vrem să devină anoste, de aceea adăugăm fețe noi în distribuție.
- Mă dați afară din cauza vârstei? - Nu, sigur că nu. Ar fi ilegal.
- Pur și simplu, vei fi… înlocuită. - Ieri am fost confundată cu o studentă!
Vei primi documentele de la Resurse Umane.
- Mănânc porții pentru copii! - Înțelege, te rog!
Detest să-mi iau adio de la un membru al familiei noastre.
Jodie, te rog. Mi-am dedicat viața acestui spectacol.
Pot să închei stagiunea, de dragul vremurilor bune?
Nu.
Bine.
În cazul ăsta…
Crăciun fericit!
JODIE COREGRAFĂ
Voiai un sfat? Nu îmbătrâni!
- De ce se uită țintă la mine? - Fiindcă arăți perfect. Mergem?
CRĂCIUN FERICIT
MAMA
Asta lipsea!
- Bună, mamă! - Bună, scumpo!
- Sper că nu e prea târziu. - Nu, eu…
Mă uitam la ninsoare. Ce faci?
Eu și tatăl tău ne facem planuri de Crăciun.
- Mamă! - Știu. Ești prea ocupată cu spectacolul.
Dar cum nu ai timp să vii la noi, ne gândeam să venim noi la tine.
Poftim?
Venim să te vedem pe tine și pe Jingle Belles, în Ajun.
E perfect, nu-i așa?
Puiule?
Ashley, mă auzi?
Mamă, am făcut și eu planuri.
Poate e timpul să vin eu în vizită.
CRĂCIUN FERICIT
BARUL RITM 4 DECEMBRIE
Am ajuns. Barul Ritm!
- Poftim! - Mulțumesc!
- Crăciun fericit! - Și ție!
TIPA NOUĂ E ORIBILĂ! MI-E DOR DE TINE.
- Hopa! Ai grijă! Te ajut! - Bine.
- Te învârți invers. - Mai bine lasă-o!
- E mai bine dacă… - Fie…
Bine.
Ai pățit ceva? Scuze!
Mi-am revenit.
- Intru aici. - Da, sigur.
N-aș vrea să te țin prinsă aici.
„Deserturi de Crăciun.” Din nouă litere.
Turtă dulce.
Nu. E din zece.
- Sigur? - Fără îndoială.
T-U-R-T…
Pandișpan.
Da. Pandișpan!
Mulțumesc frumos!
Ashley Jean Davis! Îmi joacă ochii feste?
E un miracol de Crăciun!
- Puiul meu drag a venit acasă! - „Miracol” nu descrie bine situația.
Știu că nu asta ți-ai dorit, dar noi ne bucurăm că ești aici.
Ascultă-mă! Oamenii ăia nu știu ce e ăla talent.
- Mersi, mamă! - Îi știi pe Troy și pe Danny?
- Nu cred. Lucrați aici? - Eu, da.
El doar își cheltuie pensia pe bere călduță.
„Colorată și festivă, dar nu și pentru câini.”
Crăciunița.
A venit omul de zăpadă. Pa!
Ashley Davis?
- Jingle Belles te-au lăsat să fugi? - Ceva de genul.
- Pot vorbi puțin cu chiriașii mei? - Da, sigur.
- Venim imediat, puiule. - Bine.
BARUL RITM CEL MAI CĂUTAT LOC NOU DIN ORAȘ
BELGRAVIA ROYALS ÎN BARUL RITM, DIN PROVINCIE
Stai așa! Numai puțin…
- O secundă… - Ai pățit ceva?
- Vă trebuie un instalator. - Se mai întâmplă.
În bucătărie e mai grav.
- Și acolo? - Și în baia bărbaților.
Bine.
Ce mai așteptați?
Ne-am gestionat altfel finanțele.
Adică Denise a tot crescut chiria. De-aia nu avem bani de reparații.
- Spectacolele nu mai aduc clienți? - Ce spectacole?
Ideea e că s-au schimbat vremurile.
Majoritatea trupelor preferă cluburile mai mari.
Însă avem un tânăr de treabă care ne ajută cu reparațiile uneori.
Nu-ți face griji, bine? La Ritm, lumea se reunește și la bine, și la greu.
Asta e mai important decât un robinet care picură, nu?
- Așa o fi. - Bine.
Salutare!
Țeava încă vă dă bătăi de cap, așa-i?
Să ghicesc! El e tânărul de treabă care vă ajută cu reparațiile?
- Mi se spune și Luke. - Ea e mezina noastră, Ashley.
A venit în vizită din New York.
- New York! - Da.
Acum înțeleg. Bine.
Aș vrea să stau la taclale. Pe bune. Dar am de găsit o valvă.
Mi-a părut bine, orășeanco!
E drăguț.
E enervant.
E disponibil.
Bine. Se pare că aveți situația sub control, copii.
Eu mă duc la cafenea, să mă văd cu Marie.
- Am zis că e foarte îndemânatic? - Nu te mai ascult.
Ai grijă!
Țeava spartă!
CAFENEAUA LINGURIȚA
COACEM VOIE BUNĂ
O fi surioara mea?
Ce bine e să te îmbrățișez strâns și pe viu!
- Nu pot să cred că ești patroana locului! - Beth s-a pensionat.
Nu am vrut să fim înlocuiți de o cafenea care cere opt dolari pe o cafea.
Acum pot experimenta în bucătărie, pot povesti cu clienții.
Astea-s pasiunile tale, iubi!
- Rodger! - Salut!
- Lucrezi aici? - Dau câte o mână de ajutor.
Din partea unei vedete modeste.
Amintește-mi când se prescriu succesele sportive din liceu!
Da, recunosc că mingea nu mai e umflată ca pe vremuri.
- Bun-venit! - Mersi!
Mama mi-a zis de Belles.
Îmi pare nespus de rău!
Da, viața mea a fost năruită de o dansatoare tânără, cu sâni semeți.
Ei bine, eu mă bucur că ai revenit. Poți să stai la noi cât ai tu nevoie.
Nu! Lasă entuziasmul! E doar temporar.
Cu ce te servesc?
- Fă-i un cheeseburger dublu cu bacon! - Bine.
- De fapt, vreau o salată. - Bine.
Și fursecurile mele de ciocolată cu acadea.
Așadar, de ce nu se mai fac spectacole la Ritm?
Trupele se promovează mai bine pe TikTok decât la Ritm.
O să fie bine. Mama și tata o să vină cu soluții.
Probabil.
- Așa! Fii sinceră! - Dacă tu zici!
Orășeanco!
Aoleu!
Salut, Rog! Am venit după comandă.
Și vreau și eu ce mănâncă ea.
Luke, tu stai în zona South Peak, așa-i?
- Nu. - Da.
O duci acasă pe sora mea, te rog? Noi trebuie să închidem.
- Pot să îmi chem un taxi. - Știi că suntem în Sycamore Creek, nu?
Dar încă nu am mâncat.
Bine, deci putem pleca.
- Ce bune-s fursecurile! - Mersi!
- Ai grijă la câinele rău! - Normal!
Hai, orășeanco! Te așteaptă caleașca. Să știi că ai puțin…
Mersi! Ia zi-mi…
De cât timp tâmplărești?
Nu cred că am mai auzit cuvântul ăsta.
Dar îmi place!
Tatăl meu a lucrat în construcții, deci am crescut în trusa cu unelte.
- Tu? - Eu, nici vorbă.
Chem administratorul dacă se strică ceva.
- Întrebam cu ce te ocupi. - Păi… sunt dansatoare.
- Bine. - Nu genul ăla de dansatoare. Broadway.
- Deci ești o divă. - Ce? Nu, sunt o Jingle Belle.
Deci ești o divă impresionantă.
De fapt, sunt într-o pauză pe o perioadă nedeterminată.
- Îmi pare rău. - Mda.
În fine. Zi-mi despre tine, dle trusă de unelte!
- Vreau să știu de ce îi ajuți pe ai mei. - Răspunsul e simplu!
Când m-am mutat aici, nu știam pe nimeni.
Dar îmi plăcea să merg la Ritm. Mă distram de minune.
Părinții tăi mereu s-au dat peste cap ca să mă simt binevenit.
Da. Așa sunt ei.
Bine. Așa…
- Nu-ți uita bagajul! - Da. L-am luat.
Și ăsta!
- Și salata! - Așa…
- Mersi că m-ai adus! - Pentru nimic.
- Ne vedem pe aici! - Clar!
- Noapte bună! - Pa!
Care-i faza?
Gizmo! Micul meu cățeluș rău! Așa! Ești cel mai fioros, așa-i?
Bine. Hai în camera mătușicii Ashley!
ASHLEY DAVIS DIN SYCAMORE CREEK DANSEAZĂ PE BROADWAY
- Ai păstrat toate astea? - Normal!
Ești sora mea. Sunt foarte mândră de tine.
Uneori simt că ai noștri ar fi preferat să rămân pe scena de la Ritm.
Cred că ar fi preferat doar să vii mai des în vizită.
Mda, în fine.
- Trebuie să faci ce e necesar, nu? - Da.
Apropo, cum e Luke?
Nu te șoca, dar află că femeile nu-și mai pun fericirea în bărbați!
- Și avem și drept de vot. - Felicitări!
Scuze că vreau să-mi văd sora fericită!
Am fost fericită. Spectacolul nu era doar un job.
Trebuia să fac antrenamente de forță, exerciții pentru flexibilitate.
Plus diete, coregrafie, spectacole zilnice, duble în weekend.
- Nu am avut timp de romantism. - Dar acum ai.
Da. Fix la asta m-am gândit când m-au dat afară.
Dar în cadrul spectacolului?
- Nu sunt tipi drăguți? - Nu vreau tipi din showbiz.
Vreau un tip cu o profesie tradițională.
Îl mai știi pe chirurgul dinaintea lui Rodger?
- Ce-i așa de amuzant? - Bine, hai!
O să-ți spun ceva, dacă promiți că nu spui nimănui.
Bine, zi-mi!
Max nu era un doctor adevărat,
doar juca rolul unuia la petrecerile burlăcițelor.
Marie Rose Davis, te-ai cuplat cu un stripper?
- Ai fost cu un stripper? - Păi nu… A fost un stripper doctor.
- E altceva. - Sigur. Cum să nu…
Știu, atipic din partea mea.
- Sunt impresionată. - Mulțumesc!
- Dar promite-mi că rămâne confidențial! - Da. Pe viață.
- Bine. - Ce e confidențial pe viață?
Eu nu… Cred că… Ash, despre ce vorbeam?
Ei bine, eu știu despre ce vorbeam. Dar nu-ți spun. E o problemă medicală.
- Deci e confidențial. - Da.
Bine.
Sigur.
5 DECEMBRIE
Mamă? Tată?
Ce…
PREAVIZ
SCADENT
Mamă? Tată? Doamne! Luke?
- Ce faci acolo? M-ai speriat! - Eu te-am speriat?
- Doamne! Ești dezbrăcat! - Ce?
- Să știi că nu sunt dezbrăcat. - Mda.
Am cămașa la uscat.
Sunt în situația asta fiindcă cineva a stricat robinetul.
Asta-i o presupunere. Era stricat de mult.
Corect. Îmi dai o mână de ajutor?
- Numai dacă mi-o dai înapoi. - Isteață!
Trebuie doar să ții robinetul cât strâng conectorul.
- Ce zici? - Floare la ureche.
- Așa… Aici! - Bine. Da. Îl țin.
- Îl ții? - Da.
Așa. Bun.
O clipă… Trebuie…
- Scuze. Eu… - Îl verific.
Și iată!
Unde-s doi puterea crește!
A fost… impresionant!
E cineva aici?
Da. Mă ocup eu.
Merg în spate.
- Denise! Salut! - Bună! Ai tăi sunt aici?
Nu, încă nu au ajuns. Te pot ajuta cu ceva?
- Mai bine discut cu ei în privat. - Sigur pot rezolva și eu, orice ar fi.
A fost o perioadă stresantă pentru ai tăi și mă bucur că aduc vești bune.
- Da? Ce vești? - Strânge-mă!
Nu, mulțumesc.
Nu. „Strânge-mă”. Barul de sucuri naturale.
- Așa… Ce înseamnă asta? - Am vorbit cu managerul lor aseară.
Poate să preia chiria de aici începând cu 1 ianuarie.
Ba mai mult, o să plătească restanțele.
Deci vestea bună e că barul alor mei va fi înlocuit de un bar de sucuri?
- Și că o să scape de datorii. - Dar ce datorii au?
Chiria pe șase luni, întreținerea, reparațiile, penalizările.
Adică 30.000 de dolari.
Denise…
Ritm e un punct de reper al orașului. Nu poți să-l închizi.
Ashley, Ritm a fost un punct de reper.
Dar acum…
Acum e doar o altă bombă.
Care pare bombardată. Și care nu are clienți.
- Atunci o să creăm spectacole noi. - Scumpo, nu asta vă trebuie.
Vă trebuie un doctor fiindcă locul ăsta își dă duhul.
Max nu era un doctor adevărat.
Stai!
Asta lipsea!
- Doctorul? - Da. Adică nu.
Un varieteu cu bărbați.
Facem un spectacol de Crăciun.
Cu bărbați sexy și promițători.
Uite un participant! Luke?
Ce participant?
Unul dintre bărbați.
Ashley mi-a spus despre spectacolul în care vei juca.
- Poftim? - Fă-te că știi!
Spectacolul de Crăciun, da!
Da, abia aștept! Da. O să cânt mult.
- O să dansezi. - O să dansez, da. Mult.
- Da. - Un adevărat spectacol!
De fapt, ne-ar face plăcere să vii la marea premieră.
- Da? - Dacă nu ești prea ocupată.
Pe bune? N-aș rata așa ceva.
Super!
Varieteul ăsta de dans… are nume?
Da, se numește…
Domnii fericiți!
Drăguț!
- Da. - Pe curând!
Care-i faza?
A spus că ne încheie contractul de chirie și am intrat în panică.
- Sau ai comis sperjur? - Foarte nostim!
Hai să rumegăm ideea asta, eu cred că e bună!
Ce să rumegăm? Doar nu o punem în practică!
- Nu. Luke? Te rog. - Ashley, ascultă-mă!
Știu că divele ca tine nu sunt obișnuite să primească refuzuri.
Te desensibilizez eu acum.
- Nu. - Dar trebuie.
- Denise o să creadă că suntem mincinoși. - Și nu suntem?
Știu că nu am prea venit pe aici în ultimii ani. Adică deloc.
Dar pot să reaprind interesul pentru locul ăsta, sunt sigură!
- Și crezi că stripperii sunt soluția? - E un varieteu.
- Bărbații o să se dezbrace? - Își dau jos cămașa.
Da.
- Total altă poveste. - Serios?
Nu!
Ascultă! Am timp până la Crăciun să strâng 30.000 de dolari.
Dacă nu reușesc, ai mei rămân fără locul ăsta.
Nu permit așa ceva.
Deci… te rog.
Te rog, ajută-mă!
6 DECEMBRIE
- Ești gata de dans? - Nu.
Să-i dăm bătaie!
După cum ați auzit, o să încercăm ceva nou, aici la Ritm.
O premieră în acest oraș.
Începem vinerea viitoare. Așadar, avem zece zile la dispoziție.
Știu că nu pare mult, dar, cu puțină muncă,
putem pune la punct un spectacol de-a dreptul special.
Ei bine? Ce ziceți? Cine vrea să facă magie de Crăciun?
- Da? - A fost o întrebare retorică?
- Trebuia să vă însuflețească. - Părea retorică.
- Deci nu vă simțiți însuflețiți? - Nu știu.
Puțin. Voi?
În fine. Haideți să începem!
Drept. Stâng, prin spate. Drept. Stâng, în paralel!
Cinci, șase, șapte, opt.
Numai umerii.
Da. Spate, față. Spate. Da.
Unu, doi, trei, patru.
Mai avem locuri libere.
Fii serios! Nu mă bag eu în clica asta!
Cinci, șase, șapte, opt.
Scuze! Mai am de făcut câteva măsurători.
Ochii lui sunt mai sus.
DOMNII FERICIȚI
Haideți la noul varieteu la Ritm! E un spectacol nou. O să vă placă.
E bestial. Vineri seara. Varieteu masculin?
Stripperi! Vineri seara!
Cinci, șase, șapte, opt. Și unu, doi, trei, patru.
Cinci, șase, șapte, opt. Înapoi. Doi, trei, patru!
În poziții!
Frumos! Bun, luați o pauză!
Ce e?
Exersez degeaba?
Cred că ești prea concentrat pe anticiparea pașilor.
Nu te uita la restul!
Lasă-ți corpul să se manifeste și conectează-te cu publicul!
Asta fac.
Ridică-te!
- Ce? - Ridică-te! O să dansezi cu mine.
- Acum? - Da, acum. Hai!
Nu te sfii!
Nu mă sfiesc.
- Umerii în spate. Așa. - Bine.
Depărtează-ți picioarele, te rog!
Nu chiar așa.
Perfect. Troy? Melodia 13.
Acum ia-mi mâna!
- Ce? Nu mușc. - Altceva am auzit eu despre orășence.
Hai, ia-mi mâna odată!
- Așa, bun! Ăsta e contact cu o mână. - Contact cu o mână.
Da. Ăsta e contact cu ambele.
De necrezut!
Și asta e o îmbrățișare închisă.
Acum o să faci un pas în spate cu dreptul.
Unu, doi, trei.
Unu, doi.
Nu te uita la picioare!
Lasă-te purtat de val! Unu, doi, trei. Unu…
- Așa? - Da.
Unu, doi, trei.
Cred că am dansat destul pe ziua de azi.
Bine.
Bun! Cred că cel mai important e să nu uităm să ne distrăm mâine-seară.
Nu vă fie teamă să vă conectați cu publicul!
Mersi, Ash!
Pe mâine!
Bine. Mda.
Cine vrea să facă magie de Crăciun?
Cineva e însuflețit.
15 DECEMBRIE DOMNII FERICIȚI ÎN PREMIERĂ!
- Cina a fost delicioasă. - Mulțumesc!
Luke?
Toată ziua a fost așa.
Bine.
Ce-i cu tine?
- Nu cred că pot să o fac. - Ce?
Nu. E tracul de dinaintea spectacolului. Și maeștrii o pățesc.
Știi coregrafia ca-n palmă.
Da? Și dacă urc pe scenă și încremenesc de față cu toată lumea?
- Și… - Bine. Fii atent aici!
Ce-ar fi să-ți dau un pont din lumea showbizului? Ce zici?
Coregrafa noastră ne încuraja să căutăm un chip prietenos în public.
Ne uităm în ochii săi, ne concentrăm asupra zâmbetului și emoțiilor sale.
Și cu energia aia ne alimentăm numărul.
- De acord? - Chip prietenos.
Vezi?
Bine?
Ești drăguță.
Mulțumesc.
Am deschis barul. În 15 minute începem.
- Aoleu! - Nu. Ascultă! O să te descurci de minune.
Promit.
Bine, haideți să ne pregătim!
ELF OBRAZNIC
Închide ochii!
Unu, doi, trei.
- Da. - Era să-mi pierd cureaua.
- Bravo, băieți! - Mersi!
- Da, am încetat să… - Ashley?
- Salut! - Am o mărturisire.
Când mi-ai zis de spectacol, mi s-a părut cam…
- Ridicol? - Optimist.
Dar m-am înșelat. A fost minunat. Ai văzut câte doamne au venit?
- Le-a plăcut la nebunie. - Tu!
- Bună! - Felicitări! A fost bestial!
- Mulțumesc. - Numărul meu.
Poftiți!
Toată lumea aplauda, chiuia și dansa. Ca în vremurile bune.
- În mare. - Da.
Nu am mai avut așa încasări de ani buni.
Mă bucur că lumea s-a distrat.
Mă scuzați! Aș vrea să fac un toast.
Pentru Ashley!
Pentru că i-a oferit o oportunitate unui tip care nici nu voia una.
Dar, pe bune…
E incredibil faptul că ai creat spectacolul ăsta.
- Mai ales într-un timp atât de scurt! - Mulțumesc!
Și ai învățat niște tipi caraghioși să facă coregrafia asta. Bravo ție!
Am avut un partener bun.
Pentru Ashley!
- Gata… - Pentru Ashley!
Nu pot culege toți laurii. Și Domnii Fericiți merită laude!
- Da. - Și confort, și veselie!
Apropo de confort și veselie, hai să te duc acasă!
- Bine. - Foarte subtil!
- Ei bine, ați reușit. Felicitări! - Mulțumesc!
Arăți bine, șmechere!
Chiar ai arătat bine, șmechere!
Nostim!
Era să uit.
Am un mic cadou pentru tine, ca să nu mă uiți.
- Luke! - E un fleac, dar…
Ce drăguț!
Bine.
Mereu o să-i fiu recunoscător ghirlandei care te-a adus în viața mea.
E…
- Îmi dai voie? - Da.
Da.
Și…
Gata!
Superbă!
Mulțumesc!
E o seară frumoasă.
Pot să te conduc acasă?
Dacă mâncăm ceva înainte. Mor de foame.
PIZZA ÎN STIL NEWYORKEZ CEA MAI BUNĂ DIN ORAȘ
Să știi că…
Da, recunosc.
Pizza aia e foarte comparabilă cu cea newyorkeză.
Au importat apă de pe Coasta de Est, ca să îi dea o aromă autentică.
- Pe bune? - Glumesc. Habar n-am.
Spune-mi ceva despre tine!
- Despre mine? - Da.
Ești căsătorită, ai iubit?
Nu-mi bag nasul. Fac conversație, ca între prieteni.
Nu, nici soț, nici iubit.
Tu?
Am fost căsătorit. O vreme.
Dar a fost un dezastru total.
- Îmi pare rău. - Mulțumesc! Dar tot am rămas cu ceva bun.
- Cu ce anume? - Sycamore Creek.
E interesant. M-am mutat pentru ea. Ironia e că doar eu am rămas.
Locul ăsta…
Nu știu. Nu puteam cere un loc mai bun.
Aș vrea să știu și eu ce să cer.
Sau cui.
Stai așa!
Gândește-te ce vrei!
Știu eu cine te ajută. Hai!
ÎNCHIS - MOȘUL E LA ATELIER
Scuze, Moșule! Bună! Mai aveți timp de o persoană?
Depinde. A fost cuminte sau rea?
Pe bune? N-am mai făcut asta din școala primară.
Deci a trecut prea mult timp.
Crăciun fericit, dragilor!
- Mulțumim! - Crăciun fericit!
Bine.
Stai jos! Hai! Tot tacâmul.
- Așa. - Da.
Bun!
Nicio problemă!
Bine. Când ajung la trei, vreau să aud cel mai frumos: „Ho, ho, ho!”
- Sunteți gata? - Da.
Unu, doi, trei.
Zi! Ce e?
- Nimic. - Nu te eschiva!
Eu mi-am dat jos cămașa în public.
Mi-ești datoare.
Nu știu. Pur și simplu…
Ei bine…
Mă gândeam la o chestie…
Mereu am fost cea de pe scenă.
Și în lumina reflectoarelor.
Mereu mi-am dorit să dansez.
Dar?
Dar…
În seara asta, când v-am văzut pe scenă și am realizat cât ați progresat…
Nu știu, a fost neașteptat…
de plăcut.
Ți-e dor să dansezi?
Mi-a fost dor.
Știi vorba aia.
„O ușă se închide, alta se deschide.”
Bine, dar…
Ce e după ușa asta?
Un simplu tâmplar.
Bine.
Cred că avem șanse să reușim.
Ce grafic!
Ei bine, e impresionant!
- Am crezut că Marie e artista. - Uite!
În prima seară, am făcut 2.200 de dolari.
Sper că nu i-ai cheltuit la băcănie.
De fapt, am o idee.
Mai știi că făceai rulada „buturugă de Crăciun” în fiecare an?
Așa, și?
Crezi că mai știi rețeta?
Bineînțeles.
Nu mai știu când am avut destui clienți ca să merite să o facem.
Avem acum.
De ce nu mi-ai spus despre situația barului?
Aveai lucruri mai importante de făcut, nu să-ți faci griji pentru o bombă.
Îmi amintesc cum dansai și cântai pe scena aia când erai mică.
Și ce departe ai ajuns!
Nu cred că aș fi reușit dacă aș fi copilărit fără Ritm.
Nu îmi pot închipui cum ar fi să nu mai existe.
Când am deschis, un artist, venit din celebrul Grand Ole Opry,
mi-a spus ceva memorabil.
„Nu spectacolul e important, ci pentru cine îl faci.”
- Mă bucur că ai venit! - Da, și eu.
Bine. Eu trebuie să plec. Dar ne vedem diseară.
Mamă, îi duci astea tatei, te rog?
- Alte fursecuri cu scorțișoară? - Nu. Fursecuri Crăciuniță.
- Pa, mamă! - Ne vedem diseară!
- Uite ce am eu aici! - O recenzie?
- Nu! Eu nu-s în stare. Citește-o tu! - Bine. Să vedem!
„Într-un spectacol provocator infuzat cu atmosferă festivă,
Domnii Fericiți, varieteul de Crăciun, a fermecat primitorul oraș Sycamore Creek.
Regizat de Ashley Davis, legenda de pe Broadway,
spectacolul e un deliciu de sezon și un mare succes pentru barul Ritm,
care a recâștigat scena culturală.”
Ce?
- Minunat! - Sper să reușim.
Denise tânjea cu suspin după barul de sucuri.
Și dacă nu-ți iese, măcar Ritm e din nou popular.
E meritul tău.
- Tu vrei doar să rămân aici. - Așa de mult ți-ar displăcea?
Stai puțin! Cred că e șoferul care m-a adus de la aeroport.
Se mișcă excelent.
- Avem aceeași idee? - Mereu e loc de încă unul.
- Ashley! - Da, exact.
- Și tu ești? - Ricky.
Da. Eu și sora mea ne întrebam ce părere ai despre gablonzuri.
18 DECEMBRIE DOMNII FERICIȚI, ANII '80
Așa, iubi! E soțul meu!
NU MAI SUNT BILETE
- Avem o problemă. - Ce e?
- A căzut pe gheață. - E doar o entorsă. Mă descurc.
Nu te descurci, amice.
- E umflată. - E o nimica toată. O pățeam și la fotbal.
- Ce se petrece? Începem imediat. - Rodger a căzut.
O pot face stând jos.
Bietul!
Publicul își pierde răbdarea.
- Ne trebuie patru dansatori. - Nu îl putem adapta la trei?
Nu avem timp să facem o coregrafie nouă.
Trebuie să încercăm.
Revenim imediat!
Și aveți grijă de cămăși!
Căci noi nu avem.
Ți-am zis că o să iasă prost.
Eu zic să anulăm azi. Găsim o soluție mâine.
- Lumea a cumpărat bilete. - Le returnăm banii.
Nu.
Nu facem asta. Nu știu care e soluția…
Stan și Lily au nevoie de bani.
Se bazează pe noi. Ashley, la fel.
- Nu putem… - Atunci hai să nu-i dezamăgim!
Danny?
Parcă nu voiai să te bagi în clica asta.
Cineva trebuie să ghideze sania Moșului.
Știi pașii?
Crezi că moșneagul ăsta numai stă și face rebusuri și bea bere?
- Păi… - Cam da.
Da.
Se mișcă bine de tot!
Așadar, domnilor!
Cum e să fiți artiștii celui mai râvnit spectacol din oraș?
E demențial. Pe bune.
- Din fericire, coregrafa e excelentă. - Da. Ea e creierul spectacolului.
Bună, mamă!
Da. Pot doar să-mi închipui cât de mândre sunt familiile voastre.
Haideți la Domnii Fericiți, la barul Ritm, în Sycamore Creek!
Se va juca tot Crăciunul.
Înapoi la colegii din studio.
Mulțumesc! Delicios, ca întotdeauna!
De mult nu l-am mai văzut pe Luke așa de fericit.
- Serios? - Da. Amy l-a lăsat devastat.
Stai! Ea l-a părăsit?
Nu ți-a spus?
- A zis că finalul a fost un dezastru. - Cam aia e esența.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, s-au mutat aici.
Luke s-a acomodat, și-a deschis o afacere.
Apoi, din senin, ea s-a răzgândit. A vrut înapoi viața de oraș mare.
„Înapoi”? Stai! Luke a locuit într-un oraș mare?
Știu că are alura aia de meșter rupt din filme romantice.
Nu, e nativ din Chicago.
De-aia urăște orașele mari.
Mulțumesc! Pe mai târziu!
- Pa, Troy! - Pa!
Ce să vezi! Uite ce am aici!
E prânzul lui Luke și nu are cine să i-l ducă.
M-am prins. Tu și Troy, în cârdășie.
Ce? Nici vorbă. Nu e nicio cârdășie.
Stai!
CUM ȚI-O COCI, AȘA DORMI
- Ce? Nu mă vezi destul pe scenă? - Trebuia te văd în elementul tău.
La atelier?
Nu-ți place?
Dlui Belkin sigur nu-i place, de-aia e chiria așa de ieftină.
- Doamne! Tu le-ai făcut? - Le-am împrumutat.
În caz că vreau să impresionez o orășeancă.
Ți-ai atins obiectivul.
Bănuiesc că nu îți redecorezi bucătăria. Deci cum de ai venit pe aici?
- Sandviș cu șuncă și cașcaval. - Marie te-a pus să faci livrări?
Cică tipul care se ocupă cu asta a căzut pe gheață.
Bietul Rog!
- Arată bine. - Aici ce e?
Un mic proiect la care lucrez.
- Încă nu e gata. - Pot să-l văd?
Luke, e minunat.
Ești artist.
Mulțumesc!
Ce pot să pun? E…
E primul an, după mult timp…
în care abia aștept Crăciunul.
- Serios? - Da…
Aveam nevoie doar de o muză.
Cunosc sentimentul.
Vrei să dansezi?
Mai știi cum?
Să vedem…
Să-mi amintesc lecția! Ăsta e…
contact cu o mână.
Ăsta e contact cu ambele mâini.
- Da. - Și…
- Îmbrățișare închisă. - Foarte bine.
Cred…
Cred că ți se răcește sandvișul.
Cred că sora ta o să-și facă griji.
Ne vedem diseară.
Poate îmi dau jos cămașa.
Pa!
LUKE NOROCOSUL
Încă puțin!
Jodie! Salut!
Ashley, știu că apelul ăsta te ia prin surprindere.
- Cu siguranță. Ce faci? - Trec direct la subiect.
Suntem într-o situație de criză. Trebuie să vii numaidecât.
Ce? Și cum rămâne cu Shelby?
E epuizată. Nu toți fac față presiunilor din showbiz.
- Și dublura ei? - Are gripă și coronavirus.
- Pe bune? - Ești singura care știe pașii.
Nu te temi că firele mele cărunte o să distragă publicul?
Le-am demonstrat producătorilor că au greșit când te-au dat afară.
Ca să se revanșeze, o să-ți dea o mărire de 25%.
De 25%?
Și un contract pe trei ani.
E foarte tentantă oferta asta!
Ce spui?
Cum să refuz?
Excelent! Marilyn îți ia un bilet la clasa întâi.
Trimitem o mașină după tine, la aeroport, mâine-seară.
Stai! Mâine-seară? Nu, atunci e Ajunul.
Am nevoie de tine pentru spectacolul din ziua de Crăciun.
Nu e o problemă, nu?
Nu credeam că e așa de urgent.
Am tras multe sfori pentru oferta asta, deci te rog să decizi cât de repede, bine?
Bine.
Mulțumesc!
- Bună, tată! - Nu știam că ești aici.
- Mda. - Ai pățit ceva?
- M-a sunat coregrafa Jingle Belles. - Și?
- Mi-a oferit postul înapoi. - Deci le-a venit mintea la cap.
- Cui? - Trupei Jingle Belles.
- Mi-au oferit un contract pe trei ani. - Bineînțeles!
Acum că văd ce bine o duci, și-au dat seama că au greșit.
Era evident că au greșit. Ești foarte talentată, scumpo!
- Și o mărire. - Sper că le-ai zis unde să și-o bage.
Le-am zis că mă mai gândesc.
Asta mi-am dorit dintotdeauna.
Știți asta.
Simt că toată viața m-am pregătit pentru spectacolul ăla.
Când ar trebui să pleci?
Mâine-seară.
Nu pari foarte entuziasmată.
Îmi doream foarte mult să petrec Crăciunul cu voi.
Suntem pe cale să ne atingem obiectivul. Ce se alege de locul ăsta dacă plec?
Datorită ție barul nostru are suflet din nou.
- De ce n-am putea noi să ne descurcăm? - Tată…
De când erai mică, visai să devii o Jingle Belle.
Așa e.
O asemenea oportunitate poate să nu apară niciodată.
Darămite de două ori.
Și în niciun caz nu vrem să îți faci griji pentru locul ăsta.
O să ne descurcăm.
Sunt cei mai importanți ani din viața ta.
Trăiește-i după bunul tău plac!
De acord?
Da.
Te iubim.
CĂTRE JODIE: BINE. ACCEPT OFERTA.
23 DECEMBRIE NU MAI SUNT BILETE
E plină sala, așa-i?
Luke.
Ce e?
- Trebuie să vorbim. - Bine.
- Plec. - Bine, nicio problemă.
Deja știm cum se pune spectacolul în scenă.
Nu. Plec.
De tot.
Cum adică?
Jingle Belles mi-au oferit vechiul post și am acceptat.
Sunt derutat.
- Am crezut că te-au înlocuit. - Da, așa a fost. Dar a intervenit ceva.
S-au răzgândit.
Cum rămâne…
Ce anume?
Ashley.
Ne părăsește.
- Stai! Ce? - Da, mă întorc în trupa Jingle Belles.
- Și spectacolul nostru? - Ar trebui să fiți foarte mândri de voi.
Ați muncit pe rupte seară de seară. E incredibil ce ați reușit să faceți.
Și cred cu toată tăria că spectacolul va continua.
Cu sau fără mine.
Dacă nu plec acum, toată pregătirea mea va fi fost în van.
Și pregătirea noastră?
Bine.
- Orășencele sunt toate la fel. - Luke!
Luke, așteaptă! Dă-mi voie să-ți explic, te rog!
E prima oară de când a plecat Amy când simt că am găsit ceva de substanță.
Nu am vrut să fac spectacolul ăsta ridicol. Dar l-am făcut.
Am făcut-o pentru tine. Și pentru familia ta.
Fiindcă pasiunea și motivația ta au fost o mare sursă de inspirație.
A fost imposibil să-mi înăbuș dorința de a ajuta.
- Serios? - Și acum pleci.
- Fără niciun avertisment. - Păi…
- Trebuia să fii chipul meu familiar, nu? - Da. Asta vreau.
Dar, nu știu, m-am speriat și totul s-a petrecut pe repede-înainte.
Am simțit că mă îndrăgostesc de tine.
Ce?
Mersi că mi-ai arătat cine ești înainte să o fac!
M-ai înțeles greșit.
Felicitări! Ăsta da spectacol!
Unul dintre noi urcă pe scenă azi, deci…
Salut! Luke aici. Nu pot răspunde acum, dar lasă un mesaj după semnalul sonor!
24 DECEMBRIE NU MAI SUNT BILETE
Uite-o pe vedeta mea!
Mi-a plăcut enorm cu tine acasă!
- Du-te și arată-le cum se face treabă! - Mersi, tată!
Mulțumesc pentru tot! Am cea mai tare soră!
Nu-i lăsa să te calce în picioare!
- Promiți? - Promit.
Ai reușit să vorbești cu Luke?
Nu vrea să vorbim. Și nici nu-i port pică.
Ai încercat să dai de el? Poate doar are nevoie de un răgaz.
L-am sunat, dar nu răspunde.
- Vrei să mai încerci? - Dar ce să mai fac?
Să mă duc la el acasă și să-i fac o serenadă sub geam?
Nu e o idee rea.
Simt că sunt ultima persoană cu care vrea să vorbească acum.
Nu ai de unde să știi.
Știu că ții la el.
Da. N-am mai ținut la nimeni așa de foarte mult timp.
Trebuie să-i spui. O să regreți dacă nu o faci.
Trebuie să afle ce simți.
Mai ai ceva de pierdut în punctul ăsta?
- Nu știu. - Mai gândește-te!
E un tip de nota zece, Ashley.
Știu.
- Ce faci? - Bine. Tu?
Bine și eu.
Bine, mai exersăm. Rog, dai prea târziu din șold. Ai grijă!
- Zi-i lui Troy! Eu mă țin după el. - Cu mine vorbea? Eu am auzit „Rodger”.
Eu mă țin după tine, melcule.
Lasă-mă! Eu intru la fix, spre deosebire de nătângii ăștia.
Alo! Eu dau din fund dinainte să te naști tu, puștiulică!
- Adică de o veșnicie. - Băieți!
Băieți, gata!
Încetați!
Nu rezolvăm nimic prin ceartă. Ce facem aici?
Haideți să avem grijă la coregrafie și la sincronizare, bine?
Bine.
- De când ești tu expertul? - Experta nu e aici, nu?
Așa că preiau eu rolul deocamdată.
Eu n-am fost informat.
Rog, de ce ești așa de încăpățânat?
O să fie sala plină diseară. Stan și Lily se bizuie pe noi.
E Ajunul Crăciunului. Știi ce înseamnă asta?
Dacă nu dăm lovitura diseară, ne luăm adio de la Ritm. Pe vecie!
- Ai înțeles? - Ce-ar fi să luăm o mică pauză?
- Bună idee! - Da. Hai!
- Mai bine îmi vedeam de treabă. - De acord.
Băieți!
Te descurci?
Da, e în regulă.
Sigur?
Cum a zis și ea, spectacolul va continua.
Sigur pentru spectacol îți faci griji?
Sper că ai destul timp înainte de decolare.
E mare aglomerație în Ajun.
24 DECEMBRIE NU MAI SUNT BILETE
Dați mai tare, vă rog?
Stan! Oprește muzica!
De ce…
- Ce se petrece? - Nu pot… Nu…
Dă-i volum, Stan!
Scuze!
- Ce faci aici? - Nu am putut să iau avionul.
- Și reîntoarcerea? Trupa? - Am refuzat-o pe Jodie.
Nu o să mai vorbească cu mine, dar pur și simplu nu am putut…
să o fac.
- Ashley! - Luke! Eu…
Mă simt groaznic.
Eu am insistat să faci asta și nu am gestionat corect situația.
Ție trebuia să-ți spun primul că plec.
Nu sunt dansator.
Sunt doar un tip modest, care știe să repare robinete.
Dacă mi-ai fi spus acum o lună că o să dansez pe scena aia,
în pantaloni strâmți și lucioși,
ți-aș fi zis că ești nebună…
Dar spectacolul ăsta a ajuns să însemne mult.
Știi, e…
Am avut parte de o experiență pe care nu credeam că o să o am vreodată.
Și mi-a plăcut.
Pe lângă asta…
te-am cunoscut pe tine.
Mi-am găsit chipul prietenos.
Nici nu știam că sunt în căutarea sa.
Și ce mă bucur că te-am găsit!
Practic, eu te-am găsit pe tine.
Bine.
Stai!
Asta înseamnă că mă ierți?
Mă mai gândesc.
25 DECEMBRIE EVENIMENT PRIVAT - ÎNCHIS
Tată, ai nevoie de ajutor?
Ne descurcăm. Unde punem asta?
- În mijloc. - Sigur.
- Miroase minunat. - E faimoasa umplutură cu stridii?
Nu e Crăciun la Ritm fără umplutură.
- Crăciun fericit! - Intrați!
- Bună, mamă! - Acum am pus masa. Bună, scumpo!
- Să le pui pe masă! - Ce fursecuri ai adus?
Preferata ta, salata Linguriță.
- Nimic dulce? - Îți dau ceva dulce mai târziu.
Ireal! Sunteți de groază!
- Crăciun fericit, Luke! - Crăciun fericit!
Haideți, oameni buni! Unii vor să mănânce.
Super!
Îmi acordați puțină atenție, vă rog?
Recent, cineva a spus că locul ăsta e o bombă.
Că arată ca după bombardament, că își dă duhul.
Însă, datorită eforturile voastre, vă anunț cu mândrie…
Suspans!
Barul Ritm o să găzduiască multe Crăciunuri de aici înainte.
- Spectaculos! - Amin!
Așa!
Noroc!
- Contact vizual! - Felicitări!
- Așa! - Și cu mine!
Scuze! Ești departe.
Salut! M-am mirat că m-ai sunat.
Precum am promis. Fiecare sfanț.
Mulțumesc!
Ashley, îți datorez scuze.
Te-am subestimat.
Modul în care ai schimbat locul ăsta într-un timp atât de scurt…
- Sunt foarte impresionată. - Mulțumesc!
Am făcut-o pentru ei.
Dar nu de-aia te-am invitat azi.
Da. Cina de Crăciun la Ritm e o tradiție veche la noi.
Așa e. Datorită ție, e o tradiție care nu va dispărea curând.
Da. Ne-ar plăcea să ni te alături.
Ar fi o onoare.
Hai! Te punem în vârful mesei.
Deci…
Care e planul faimoasei Ashley Davis?
Pentru prima oară în viața mea, habar n-am.
Dar sigur o să îl pun în practică aici, în Sycamore Creek.
Serios?
Toată viața mea mi-am dorit să fiu pe scenă.
Dar mi-am dat seama că e în zadar dacă nu te înconjori de cei dragi.
Știi vorba aia?
„Nu spectacolul e important…
ci pentru cine îl joci.”
Ei bine, e un sfat bun.
Direct din Grand Ole Opry.
Amintirile mele preferate de Crăciun s-au născut la Ritm.
Eu, pe scenă.
Marie și mama făcând prăjituri. Tata decorând bradul de Crăciun.
- Drăguț! - Tu?
Ai vreo amintire preferată de Crăciun?
Păi…
- Da, să știi că am. - Serios?
Care e?
Ei bine…
Asta.
Gizmo vrea să salute.
Crăciun fericit!
Hai, fugi la ei!
- Camera doi! - Oricum ar fi, bun-venit acasă!
Ador piesa asta.
Așa!
Scuze!
Pun mâinile sus!
Scuze!
Bine. Păi…
Dă foară-n țară! Sfoară… Sfară-n țară!
- Sâni semeți! - Sâni semeți! Cu asta încep.
Taie! De la început!
Mă ajunge din urmă!
Iubitul meu stripper!
Dă-mi drumul!
Cine-i cel mai cuminte? Gizmo!
Scuze!
- Putem folosi asta? - E drăguț!
Stați puțin! Trece mașina pompierilor acum.
Mașina pompierilor!
- Folosim mișcările astea? - Da, le includem.