Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Akta dig för bilen.
På era platser, gott folk.
På era platser till första akten.
Biljetterna, tack.
Mina damer och herrar, sätt er på era platser.
- Redo att glänsa? - Starkare än nånsin.
Bra show i kväll, Bobby.
Lois, förlåt, jag har glömt din klänning. Dejten var hur som helst kass.
- Andra brutna klacken på en vecka. - Dyr vana.
- Jag vet vad jag önskar mig av tomten. - Då ska det vara skor med röda sulor.
Här har vi två Jingle Belles.
Ashley, Samantha, det här är Shelby. Hon börjar nästa vecka.
Ashley Davis!
Jag såg dig dansa när jag var liten. Du är en legend.
Tack.
- Shelby är nyexaminerad från balettskolan. - Wow.
Tänk att ni håller på efter alla dessa år. Har ni några råd till en nykomling?
- "Efter alla dessa år." - Var snäll nu.
Jag ska fundera. Kul att träffas, Shelby.
- Vi går. - Hej då.
Och Ashley, Jodie vill prata med dig innan du går.
Visst.
- Ville du träffa mig? - Kom in. Slå dig ner.
Okej.
Jodie, om det gäller i kväll…
Jag tappade balansen. Det ska inte upprepas.
Ashley, du har varit en viktig del av Jingle Belles i över 12 år,
och vi är evigt tacksamma för ditt meningsfulla bidrag.
Är det ur en handbok?
Men som med alla långkörare, så får det inte bli avslaget,
och därför tar vi med jämna mellanrum in nya förmågor.
- Sparkar du mig på grund av ålder? - Nej, självklart inte. Det vore olagligt.
Du blir bara…ersatt.
Jag fick visa leg i går.
HR kontaktar dig med alla nödvändiga papper.
Jag beställer från barnmenyn!
Det finns inget jag avskyr mer än att ta farväl av en familjemedlem.
Jodie, snälla. Jag har vigt mitt liv åt showen.
Får jag avsluta säsongen, åtminstone?
Nej.
Okej.
I så fall…
God jul.
Vill du ha ett råd?
Bli inte gammal.
Varför stirrar de?
För att du ser perfekt ut.
Ska vi?
Toppen.
Hej, mamma.
Hej, raring. Hoppas att jag inte ringer för sent.
Nej, jag bara…
Jag tittade på snön som faller.
Vad är det?
Din pappa och jag har funderat på julen.
Mamma.
Jag vet. Du är för upptagen med showen och allt.
Eftersom du aldrig hinner komma till oss,
så tänkte vi komma till dig den här gången.
Va?
Pappa har köpt biljetter till att se dig och Jingle Belles på julafton.
Kul, eller hur?
Gumman?
Ashley, är du där?
Mamma, jag har också funderat.
Det kanske är dags för mig att hälsa på.
GOD JUL
Då var vi framme.
The Rhythm Room.
- Varsågod. - Tack.
- God jul. - Detsamma.
DEN NYA TJEJEN ÄR GRÄSLIG! ÖNSKAR ATT DU VORE HÄR.
Se upp. Vänta lite.
- Du går åt fel håll. - Du kanske borde släppa.
Det borde gå bra att…
Okej.
Hur känns det? Förlåt.
Bättre.
Jag ska in här.
Självklart.
Känn dig inte bunden av mig.
"Juldesserter."
Nio bokstäver.
Pepparkakor.
Nej. Det är elva.
- Säkert? - Jag är säker.
P-E-P-P…
Det är "fruktkaka".
Ja. Fruktkaka.
Tackar.
Ashley Jean Davis! Spelar mina ögon mig ett spratt?
Det är ett julmirakel.
Min lilla flicka är hemma till jul.
Jag vet inte om mirakel är rätt ord.
Jag vet att det inte är vad du ville, men deras förlust är vår vinst.
Låt mig säga en sak, de förstår sig inte på talang.
Tack, mamma.
Har du träffat Troy och Danny?
Nej, det tror jag inte. Jobbar ni här?
Jag jobbar här.
Han gillar bara att lägga sin pension på varm öl.
"Färgstark och festlig, men inte för hundar."
Julstjärna.
Nu kommer Frosty. Det är min signal.
Ashley Davis?
- Lät Jingle Belles dig rymma över julen? - Nåt sånt.
- Får jag låna mina hyresgäster en stund? - Javisst.
- Strax tillbaka, raring. - Okej, mamma.
THE RHYTHM ROOM DET HETASTE NYA STÄLLET I STAN
KUNGLIGHETER BESÖKER ROCKFEST I SMÅSTAD
Vänta. Låt mig…
Oj!
- Jag fixar det. - Är allt okej?
- Ni behöver nog en rörmokare. - Den gör så där.
Den i köket bråkar mest.
- I köket också? - Och på herrarnas.
Okej.
Vad väntar ni på?
Vi har fått prioritera våra tillgångar.
Denise fortsätter att höja hyran,
så det finns aldrig pengar till reparationer.
Tjänar ni inte så bra på akterna längre?
Vilka akter?
Han menar att tiderna har förändrats.
De flesta band föredrar de större klubbarna.
Men det finns en väldigt trevlig ung man som hjälper oss med reparationer ibland.
Oroa dig inte.
The Rhythm Room har alltid varit en mötesplats,
i goda och dåliga tider.
Det är väl mycket viktigare än en läckande kran?
Jag antar det.
Okej.
Hej, allihop.
Krånglar röret fortfarande?
Är det den trevlige unge mannen som hjälper till med reparationerna?
Även känd som Luke.
Det här är min yngsta dotter, Ashley. Hon är på besök från New York.
New York.
Ja.
Det förklarar saken.
Jag skulle gärna stanna och prata, men jag måste hitta en ventil.
Kul att träffas, storstadstjejen.
Han är söt.
Han är irriterande.
Han är ledig.
Okej.
Eftersom ni två barn har allt under kontroll,
tror jag att jag går till kaféet och hälsar på Marie.
Sa jag att han är händig?
Jag lyssnar inte.
Var försiktig.
Läckan.
Är det min lillasyster jag ser?
Det känns så bra att krama dig på riktigt.
Jag kan inte fatta att du köpte Little Spoon.
Beth gick i pension.
Jag kunde inte låta det bli ett kafé som säljer latte för åtta dollar.
Och nu kan jag testa mina kakrecept, prata med kunderna…
- Två av dina favoritsysselsättningar. - Rodger!
- Jobbar du här? - Jag hjälper till när jag kan.
Jag ger lite kändisstatus.
Hur länge kan man leva på sina idrottsprestationer från high school?
Jag som gammal tight end är kanske inte så tajt längre.
- Kul att ses. - Detsamma.
Mamma berättade om Belles.
Jag beklagar.
Hela mitt liv raserades av en yngre dansare med piggare tuttar.
Jag är så glad att du är tillbaka.
Du får bo hos oss så länge du behöver.
Bli inte för glad. Det är bara tillfälligt.
Vad vill du ha?
Damen tar en dubbel ostburgare med extra bacon.
- Okej. - Damen tar faktiskt en sallad.
Och mina chokladkakor med polkagris.
Varför har The Rhythm Room svårt att boka akter?
Band får mer uppmärksamhet på Tiktok än av att spela på The Rhythm Room.
Det ordnar sig. Mamma och pappa löser det.
Förmodligen.
Okej. Var ärlig.
Okej.
Storstadstjejen.
Herregud.
Du, Rog. Jag ska hämta min beställning.
Jag tar samma som hon.
Luke, du bor väl nära South Peak?
Nej!
Ja.
Kan du skjutsa min syster hem?
Rodger och jag måste stänga.
Jag kan använda en samåkningsapp.
Du vet väl att det här är Sycamore Creek?
Jag har inte ens ätit än.
Okej. Då så.
Oj. Vilka goda kakor.
Tack, kompis.
- Se upp för vakthunden. - Självklart.
Kom, storstadstjejen. Din vagn väntar.
Du har lite…
Tack. Så…
Hur länge har du snickeriat?
Jag har aldrig hört den termen förut.
Jag gillar den.
Pappa var byggentreprenör, så jag växte upp i en verktygslåda.
Själv?
Nej, jag är hon som ringer fastighetsskötaren.
Vad jobbar du med?
Jaha. Jag är dansare.
Okej.
Nej, inte den sortens dansare.
Broadway.
Så du är en diva.
Nej, jag är en Jingle Belle.
Så du är en imponerande diva.
För att vara ärlig har jag uppehåll på obestämd tid.
Vad tråkigt.
Ja.
Men nog om mig. Själv, herr Verktygslåda?
Varför har du hjälpt mina föräldrar?
Enkelt. När jag flyttade hit kände jag inte många.
Men jag älskade att gå till The Rhythm Room. Det är så kul.
Dina föräldrar ansträngde sig alltid för att få mig att trivas.
Ja. De är såna.
Okej. Bara…
Hallå.
- Glöm inte den. - Ja. Jag har den.
Och den här.
Och din sallad.
Okej.
- Tack för skjutsen. - Inga problem.
Vi ses väl.
Absolut.
Hej då.
Vad var det där?
Gizmo! Min läskiga lilla vakthund.
Jadå.
Du är så ilsken, eller hur?
Okej. Vi letar upp moster Ashleys rum.
ASHLEY DAVIS DANSAR TILL BROADWAYS BEAT
Har du sparat alla?
Självklart. Du är ju min syster. Jag är så stolt över dig.
Mamma och pappa hade nog föredragit att jag bara uppträdde på The Rhythm Room.
De hade nog föredragit att du kom och hälsade på då och då.
Ja, ja.
Man gör det man måste, eller hur?
Ja.
På tal om det, hur är det med Luke?
Håll i dig nu.
Kvinnor behöver inte längre en man för att vara lyckliga.
- Vi har dessutom rösträtt nu. - Grattis.
Förlåt att jag vill att min lillasyster ska vara lycklig.
Jag var lycklig.
Showen var mer än bara ett jobb.
Det var styrketräning, flexibilitetsträning,
koreografi, föreställning varje kväll och två gånger på helgerna.
Jag hann inte tänka på att dejta.
Nu hinner du.
Ja. Det var min första tanke när de sparkade mig.
Men i showen, då? Fanns det några söta killar?
Nej, inga showbizkillar.
Jag vill ha nån med ett riktigt yrke.
Minns du kirurgen som du dejtade före Rodger?
Vad skrattar du åt?
Okej.
Jag ska berätta en sak, men lova att aldrig berätta för nån.
Okej, vad är det?
Max var ingen riktig läkare.
Han spelade bara läkare på möhippor.
Marie Rose Davis, dejtade du en strippa?
- Dejtade du en strippa? - Han var en läkarstrippa.
- Det är annorlunda. - Visst.
Jag vet, det var olikt mig.
Jag är imponerad.
Tack.
Men lova att det stannar i kassavalvet.
- Ja, i kassavalvet livet ut. - Okej.
Vad stannar i kassavalvet?
Jag…
Jag tror… Ash, vad var…
Jag vet,
men kan inte berätta, för det är medicinskt och konfidentiellt.
Jaha.
Okej.
Mamma?
Pappa?
Vad är…
BETALNINGSPÅMINNELSE
FÖRSENAD
Mamma? Pappa?
Herregud. Luke?
Vad gör du där under? Du skrämde mig.
Skrämde jag dig?
Herregud. Du är naken.
Va?
- För det första är jag inte naken. - Okej.
Min skjorta torkar.
Jag är bara där nere för att nån hade sönder kranen.
Påstås det. Och den var redan trasig.
Visst. Ger du mig ett handtag?
Om jag får tillbaka det.
Fyndigt.
Du behöver bara hålla i kranen medan jag drar åt kopplingen.
- Är du med? - Lätt som en plätt.
Okej. Här.
Okej. Ja.
- Håller du i den? - Ja.
Okej.
Jag ska bara…
- Förlåt. Jag… - Vrid på den.
Så där ja.
Heja lagarbete.
Det var imponerande.
Är det nån här?
Ja. Jag tar det.
Jag är där bak.
- Denise. Hej. - Hej. Är dina föräldrar här?
Nej. Inte än.
Kan jag hjälpa till?
Jag vill prata med dem privat.
Jag kan hantera det du har att säga.
Dina föräldrar har haft det kämpigt,
så därför vill jag berätta att jag har goda nyheter.
Jaså? Vad är det?
Squeeze Me.
Nej tack.
Nej, Squeeze Me, juicebaren.
Okej. Och?
Jag pratade med deras regionchef,
och han vill ta över hyreskontraktet från 1 januari.
Det bästa av allt är att han betalar deras skulder.
Är dina goda nyheter att mina föräldrar förlorar The Rhythm Room till en juicebar?
Då kommer de på fötter igen.
Hur mycket kan de vara skyldiga?
Sex månaders hyra.
Plus underhåll, reparationer, ränta.
30 000 dollar.
Denise, The Rhythm Room är en institution.
Du kan inte stänga ner den.
Ashley, The Rhythm Room var en institution.
Men nu är det…
Det är bara ännu ett hål i väggen,
med för många hål i väggarna och inga gäster.
Då tar vi in några nya akter.
Raring, ni behöver inte nya akter.
Ni behöver en läkare, för stället får konstgjord andning.
Max var ingen riktig läkare.
Vänta.
Jag har det.
En läkare?
Ja. Nej.
En manlig dansrevy.
Det blir en spektakulär julföreställning
med massor av sexiga, begåvade män.
Här har vi en. Luke?
En vad?
Det är en av männen, ja.
Ashley berättade precis om julföreställningen som du är med i.
Hur sa?
Minns du?
Den där julföreställningen.
Jag ser verkligen fram emot det.
Ja. Mycket sång.
- Dans. - Dans. Mycket dans.
- Ja. - Det kommer att bli spektakulärt.
Och vi skulle gärna vilja att du kommer på vår premiär.
- Skulle vi? - Om du inte är för upptagen.
Skämtar ni? Det här måste jag se.
Bra.
Din manliga dansrevy…
Har den ett namn?
Javisst.
Den heter…
The Merry Gentlemen.
- Gulligt. - Ja.
Vi ses snart.
Vad var det om?
Hon kom hit och pratade om att vräka oss, så jag greps av panik.
- Panik eller bristande etik? - Jättekul.
Låt oss fundera. Det är en bra idé.
Fundera på vad? Vi ska inte göra det.
Nej, Luke, snälla.
Ashley, lyssna.
Jag inser att divor som du
inte är vana vid att få nej, så du får bekanta dig med det.
Nej.
Om vi inte gör det tror Denise att vi är lögnare.
Till skillnad från…?
Jag vet att jag inte har varit här mycket de senaste åren, alls,
men det måste gå att få folk att gilla det här stället igen.
Är manliga strippor svaret?
Manlig dansrevy.
- Män som tar av sig kläderna? - Män som tar av sig skjortorna.
Ja.
- Det är ju nåt annat. - Jaså?
Nej!
Jag har till jul på mig att dra in 30 000 dollar,
annars blir mina föräldrar av med The Rhythm Room.
Det får inte ske.
Så…
Snälla.
Snälla, hjälp mig.
Redo att börja dansa?
Nej.
Nu kör vi.
Som ni har hört, så testar vi nåt nytt på The Rhythm Room.
Nåt den här stan aldrig har sett förut.
Vi börjar nästa fredag kväll.
Det ger oss tio dagar från i dag.
Jag vet att det inte är mycket tid, men jag vet också att med lite arbete,
så kan vi göra föreställningen till nåt alldeles extra.
Ja? Vad säger ni?
Ska vi ta och skapa lite julmagi?
Ja?
Var det en retorisk fråga?
Den skulle vara inspirerande.
Den lät retorisk.
Är du inte det minsta inspirerad?
Jag vet inte.
Lite.
Och ni?
Strunt samma.
Då kör vi.
Höger. Vänster ben bakom. Höger. Slå ihop.
Fem, sex, sju, åtta.
Isolera.
Ja. In. Ut. In. Ja.
Ett, två, tre, fyra.
Det finns alltid rum för en till.
Den här julleken vill jag inte vara med på.
Fem, sex, sju, åtta.
Förlåt. Bara några mått till.
Hans ögon är där uppe.
Ny manlig dansrevy på The Rhythm Room.
Det är en ny show. Ni lär gilla den.
Den är jättebra. Fredag kväll.
Manlig dansrevy?
Manliga strippor. Fredag kväll.
Fem, sex, sju, åtta.
Och ett, två, tre, fyra.
Fem, sex, sju, åtta.
Och tillbaka. Två, tre, fyra.
Och posera.
Snyggt.
Okej. Ta fem minuters paus.
Vad händer?
Är det här värdelöst?
Jag tror att du tänker för mycket på nästa steg.
Bry dig inte om de andra.
Använd din kropp och få kontakt med publiken.
Det gör jag.
Res dig.
Va?
Res dig. Du ska dansa med mig.
- Nu? - Ja, nu. Kom igen.
Var inte blyg.
Jag är inte blyg.
- Bakåt med axlarna. Bra. - Okej.
Isär med benen, tack.
Bara lite.
Perfekt. Troy? Spår 13.
Ta nu min hand.
Jag bits inte.
- Jag har hört talas om storstadstjejer. - Ta bara min hand.
Så där. Det är enkel handfattning.
Enkel handfattning.
Ja.
Det här är dubbel handfattning.
Lägg av!
Och det här är en valsfattning.
Så nu ska du gå bakåt med din högra fot.
Ett, två, tre.
Ett, två.
Nej, titta inte på dina fötter.
Närvara i ögonblicket.
Ett, två, tre. Ett…
Så här?
Ja.
Ett, två, tre.
Nu räcker det med dans för i kväll.
Jaha.
Okej. Jag tror att det viktigaste att komma ihåg i morgon
är att ha kul.
Var inte rädda för att få kontakt med publiken.
Tack, Ash.
Vi ses senare.
Okej. Ja.
Vem vill skapa lite julmagi?
Nån låter inspirerad.
DEN 15 DECEMBER THE MERRY GENTLEMEN-PREMIÄR!
Luke?
Han har varit sån hela dagen.
Okej.
Vad står på?
Jag klarar inte det här.
Va? Nej. Du har bara premiärnerver.
Det kan hända den bäste.
Du kan koreografin utan och innan.
Tänk om jag går upp på scenen och står som förstelnad framför alla?
Okej.
Vad sägs om det här?
Vad sägs om att jag berättar ett litet showbiz-trick?
Ja?
Vår regissör brukade säga att man ska titta på publiken
och hitta ett vänligt ansikte.
Fokusera på deras ögon, deras leende, deras känslor.
Och använd det i ditt uppträdande.
- Ja? - Ett vänligt ansikte.
Där ser du.
Ja?
Du är fin.
Tack.
Dörrarna är öppna.
Femton minuter till showstart.
- Herregud. - Nej. Du.
Det kommer att gå galant.
Jag lovar.
Då gör vi oss klara.
STYGG TOMTENISSE
Blunda.
Ett, två, tre.
- Ja. - Jag tappade nästan bältet.
- Bra jobbat. - Tack.
- Ja, jag stannade… - Ashley?
Hej.
Jag måste erkänna att när du nämnde din lilla föreställning,
så tyckte jag att det lät lite…
- Löjligt? - Optimistiskt.
Men jag hade fel. Det var toppen.
Såg du alla tjejer som dök upp?
- De älskade det. - Och du!
- Hej. - Grattis till en bra show.
- Tack. - Mitt telefonnummer.
Varsågod.
Alla klappade och hurrade och dansade.
Det var som förr i tiden.
Typ.
Vi har inte tjänat så mycket på en kväll på flera år.
Jag är glad att alla hade trevligt.
Ursäkta mig. Jag skulle vilja utbringa en skål.
För Ashley.
För att du tog en chans på en kille som inte ens ville ha en.
Men allvarligt talat…
Att du lyckades sätta upp en föreställning på så kort tid är helt otroligt.
Tack.
För att inte tala om att lära fåniga killar koreografin.
Bra gjort.
Jag hade en bra partner.
För Ashley.
Sluta.
- För Ashley. - Ja.
Jag kan inte ta all ära.
Jag måste hylla The Merry Gentlemen.
- Ja. - Med bud om tröst och glädje!
På tal om tröst och glädje, nu ska du hem.
- Okej. - Vi står här.
Du lyckades.
- Grattis. - Tack.
Du ser bra ut, Slick.
Du såg bra ut, Slick.
Jättekul.
Jag glömde nästan.
Jag köpte nåt åt dig. Bara nåt att minnas mig med.
- Luke. - Det är inget särskilt.
Så rart.
Okej.
Jag är evigt tacksam mot den där kransen som drog in dig i mitt liv.
Det här är…
- Får jag? - Ja.
Ja.
Och…
Så där.
Tjusigt.
Tack.
Det är en fin kväll.
Får jag följa dig hem?
Bara om vi äter nåt. Jag är utsvulten.
PIZZA I NEW YORK-STIL STANS BÄSTA PIZZA!
Du vet…
Jag måste erkänna
att pizzan nästan var lika god som i New York.
De importerar vatten från östkusten för att ge den en autentisk smak.
Är det sant?
Jag skojar bara. Ingen aning.
Berätta nåt om dig själv.
- Jag? - Ja.
Gift, pojkvän?
Jag vill inte snoka. Jag småpratar bara vänskapligt.
Nej, inget av ovanstående.
Själv?
Jag har varit gift. Ett tag.
Men det var en riktig katastrof.
Tråkigt att höra.
Tack. Men det ledde till nåt bra.
Vad?
Sycamore Creek.
Jag flyttade hit för hennes skull.
Ironiskt nog blev det jag som stannade.
Det här är…
Det är det bästa stället jag kunde ha önskat mig.
Jag önskar att jag visste vad jag ska önska mig, eller av vem.
Ett ögonblick.
Fokusera på vad.
Jag tror att jag vet vem.
Kom.
STÄNGT TOMTEN ÄR I VERKSTADEN ÖVER NATTEN
Ursäkta, tomten.
Hinner du med en till?
Det beror på. Har du varit stygg eller snäll?
Allvarligt? Jag har inte gjort det sen grundskolan.
Då är det på tiden.
God jul, ni två.
- Tack. - God jul, tomten.
Då så.
- Sitt. Kom igen. Hela upplevelsen. - Så där ja.
Japp.
Hemskt gärna.
Okej. På tre.
Jag vill höra era bästa: "Ho, ho, ho."
- Redo? - Ja.
Ett, två, tre.
Ho, ho, ho!
Vad är det?
Ingenting.
Så får du inte göra.
Jag tog nyss av mig skjortan för halva stan.
Du är skyldig mig det.
Jag vet inte. Jag bara…
Tja…
Jag tänkte bara…
Det har alltid varit jag på scen.
Jag stod alltid i rampljuset.
Jag ville bara uppträda.
Men?
Men…
När jag tittade på er i kväll och såg hur långt ni hade kommit…
Det var oväntat…
…trevligt.
Saknar du att uppträda?
Det gjorde jag.
Du vet vad man säger.
När en dörr stängs öppnas en annan.
Okej. Så då…
Vad finns bakom den här dörren?
Bara en snickare.
Okej.
Jag tror att vi kan greja det här.
Oj!
Det är imponerande.
- Jag trodde att Marie var konstnären. - Och titta.
2 200 dollar. Första kvällen.
Jag hoppas att du inte lade allt på mat.
Jag tänkte faktiskt…
Minns du julstubben som du brukade servera varje år?
Hur så?
- Tror du att du minns hur man gör? - Ja, självklart.
Jag minns inte när vi hade nog med gäster för att det skulle vara värt det.
Nu har vi det.
Varför sa ni inget?
Om The Rhythm Room.
För att du hade viktigare saker för dig än att oroa dig för ett hål i väggen.
Jag minns när du var liten och sjöng och dansade på scenen.
Och se på dig nu.
Jag hade inte lyckats om jag inte hade haft The Rhythm Room under uppväxten.
Jag kan inte ens föreställa mig att det är över.
När vi öppnade,
sa en av våra första akter, direkt från Grand Ole Opry,
nåt jag aldrig glömmer.
"Det är inte att uppträda som är viktigt, utan vem man uppträder för."
- Jag är så glad att du är här. - Jag med.
Jag måste gå nu.
Men vi ses i kväll.
Mamma, kan du ge dem till pappa?
- Snickerdoodles med äggtoddy? - Nej, julstjärnesnurror.
- Hej då, mamma. - Vi ses i kväll.
Kolla vad jag har.
Är det en recension? Jag pallar inte. Du får läsa den.
Okej. Då så.
"Med en bländande uppvisning av julstämning och stekhet underhållning,
har The Merry Gentlemen, en julrevy,
förtrollat den mysiga staden Sycamore Creek.
Showen är regisserad av den lokala Broadwaylegenden Ashley Davis,
och det är härlig julunderhållning och en stor hit för The Rhythm Room,
som återigen leder stans kulturliv."
Va?
Otroligt.
Jag hoppas att det funkar. Denise dreglade över juicebaren.
Även om det inte funkar, så pratar folk om The Rhythm Room igen.
Tack vare dig.
Du vill bara att jag stannar.
Vore det så hemskt?
Jag tror att det är taxichauffören som hämtade mig på flygplatsen.
Han kan dansa.
- Tänker du samma sak som jag? - Ju fler desto bättre.
Hej!
Ashley.
Ashley, ja.
- Och du? - Ricky.
Min syster och jag undrar bara…
Gillar du strass?
THE MERRY GENTLEMEN - 80-TALSKVÄLL!
Rullning!
Det är min man!
UTSÅLT
Vi har ett problem.
- Vad hände? - Han halkade på isen.
Det är bara en stukning. Jag fixar det.
Du ska inte göra nåt, kompis.
Svullet.
Jag stukade den jämt när jag spelade football.
Vad händer? Showen börjar snart.
- Rodger halkade. - Jag kanske kan sitta.
Stackare.
De börjar bli otåliga.
- Vi behöver fyra dansare. - Kan vi få det att funka med tre?
Vi hinner inte lära oss en ny koreografi.
Vi måste försöka.
Vi är strax tillbaka.
Gör mig en tjänst. Tappa inte tröjorna. För det ska vi.
Jag sa ju det. Det var ett misstag.
Vi ställer in i kväll. Vi kan lösa det i morgon.
- De har betalat. - Ge dem pengarna tillbaka.
Nej.
Nej. Jag har ingen lösning, men…
Stan och Lily behöver pengarna.
De är beroende av oss. Ashley är beroende av oss.
- Vi kan inte… - Så vi får inte svika dem.
Danny.
Du ville ju inte leka jullekar.
Nån måste visa vägen för tomtens släde i kväll.
Kan du ens koreografin?
Tror ni att den här gamlingen bara sitter och löser korsord
och hinkar öl hela dagarna?
Tja…
Typ.
Ja.
Nå, mina herrar.
Hur känns det att ha stans hetaste föreställning?
Det har varit ett galet äventyr.
Galet!
Som tur är har vi en fantastisk koreograf.
Precis. Hon är showens hjärna.
Hej, mamma.
Jag kan bara föreställa mig hur stolta era familjer måste vara.
Gå och se The Merry Gentlemen på The Rhythm Room i Sycamore Creek,
ända fram till jul.
Tillbaka till er i studion.
Wow.
Tack. Utsökt som alltid.
Jag har inte sett Luke så glad på länge.
Allvarligt?
Ja. När Amy lämnade honom blev han helt förstörd.
Lämnade hon honom?
Har han inte sagt det?
Han sa att det slutade i total katastrof.
Det kan man säga.
Vad hände?
Okej, de flyttar hit… Tack.
Luke trivs och startar sin verksamhet.
Sen ändrar hon sig. Hon vill flytta tillbaka till storstan.
Tillbaka?
Har Luke bott i stan?
Jag vet att han utstrålar "lantlig hantverkarkille".
Nej, han är från Chicago.
Inte undra på att han inte gillar det.
Tack.
Vi ses senare.
- Hej då, Troy. - Hej då.
Ser man på.
Jag har Lukes lunch, men ingen som kan leverera den.
Jag fattar. Du och Troy är i maskopi.
Va? Nej, här förekommer ingen maskopi.
Vänta.
Ta min bil.
Får du inte nog i showen?
Jag har aldrig sett dig i ditt rätta element.
Det här stället?
Gillar du det inte?
Mr Belkin verkar inte göra det, för han hyr ut det billigt.
Har du gjort alla de här?
Jag lånade dem, ifall jag skulle vilja impa på en storstadstjej.
Du lyckades.
Jag antar att du inte ska bygga om ett kök.
Vad har du för ärende?
Skinka och ost på rågbröd.
Har Marie satt dig på att köra ut mat?
Han som brukar göra det halkade visst häromkvällen.
Åh, Rog.
- Det ser gott ut. - Vad är det här?
Det är bara en liten sak som jag har jobbat på.
Det är ett pågående arbete.
Får jag?
Luke, det här är otroligt.
Du är konstnär.
Tack.
Vad kan jag säga? Det är…
Det är första gången på länge som jag faktiskt ser fram emot julen.
- Jaså? - Ja.
Jag antar…
Jag behövde väl bara rätt inspiration.
Jag känner igen känslan.
Vill du dansa?
Minns du hur man gör?
Vi får väl se.
Jag får repetera. Det här…
Det är enkel handfattning.
Det är dubbel handfattning.
Ja.
Och det här…
…är valsfattning.
Mycket bra.
Jag…
Jag tror att din smörgås kallnar.
Jag tror att din syster kan bli orolig.
Vi ses i kväll.
Jag tar kanske av mig skjortan.
Hej då.
Så nära.
Jodie. Hej.
Ashley, det förvånar dig nog att jag ringer.
Minst sagt. Vad är det?
Jag går rakt på sak.
Vi har ett nödläge här. Du måste komma tillbaka omedelbart.
Shelby, då?
Utbränd. Vissa klarar helt enkelt inte pressen i showbiz.
Och hennes ersättare?
Hon har "flurona".
Menar du allvar?
Du är den enda som kan koreografin.
Är du inte rädd att publiken distraheras av mitt gråa hår?
Jag har övertygat producenterna om att det var ett misstag att avskeda dig.
För att gottgöra dig, erbjuder de en löneförhöjning på 25 %.
Tjugofem procent?
Samt ett treårskontrakt.
Oj. Det är ett frestande erbjudande.
Vad säger du?
Hur kan jag tacka nej?
Bra. Jag ber Marilyn att boka en förstaklassbiljett.
Vi ordnar en bil som hämtar dig på flygplatsen i morgon kväll.
I morgon kväll? Nej, det är julafton.
Jag behöver dig till den stora juldagsshowen.
Är det ett problem?
Jag… Jag trodde inte att det var så snart.
Jag fick dra i många trådar, så ta inte för lång betänketid, okej?
Det ska jag inte.
Tack.
- Hej, pappa. - Jag visste inte att du var här.
- Ja. - Allt väl?
Koreografen för Jingle Belles ringde.
Och?
- Hon erbjöd mig mitt gamla jobb. - Då tog de sitt förnuft till fånga.
- Vilka tog sitt förnuft till fånga? - Jingle Belles.
De erbjuder mig ett treårskontrakt.
Så klart.
Nu när du har nåt bättre här, inser de sitt misstag.
Självklart gjorde de ett misstag.
Du är en fantastisk talang, raring.
Och löneförhöjning.
Jag hoppas att du bad dem dra åt skogen.
Jag sa att jag var osäker.
Det är allt jag nånsin har velat göra. Det vet ni.
Hela mitt liv har varit en strävan mot den föreställningen.
När måste du åka?
I morgon kväll.
Du verkar inte särskilt glad.
Jag såg bara fram emot att fira jul med er.
Och vi är så nära att nå vårt mål. Vad händer om jag åker?
Tack vare dig har stället liv igen.
Mamma och jag kan väl hålla showen vid liv?
Pappa.
Ända sen du var liten har du pratat om att bli en Jingle Belle.
Ja.
Såna här tillfällen får man sällan en gång i livet,
än mindre två gånger.
Och du ska veta
att det sista vi vill är att du oroar dig för det här stället.
Pappa och jag klarar oss.
Det är de viktigaste åren i ditt liv.
Du måste leva dem för din skull.
Okej?
Ja.
Vi älskar dig.
OKEJ. JAG TACKAR JA.
DEN 23 DECEMBER UTSÅLT!
Det är fullpackat där ute.
Luke.
Är nåt på tok?
Vi måste prata.
Okej.
Jag ska ge mig av.
Okej, det ordnar sig nog.
Vi kan ju föreställningen rätt bra.
Nej, jag ska ge mig av.
För gott.
Vad pratar du om?
Jingle Belles erbjöd mig mitt gamla jobb, och jag tackade ja.
Jag är förvirrad.
- Jag trodde att de anställde nån annan. - Ja, men nåt hände och…
De ändrade sig.
Men vad…
Vadå?
Ashley.
Hon lämnar oss.
Va?
Ja, jag ska tillbaka till Jingle Belles.
Vår show, då?
Ni ska vara så stolta över er själva.
Ni har jobbat häcken av er kväll efter kväll.
Det ni har gjort är otroligt.
Och jag är helt övertygad om att showen fortsätter
med eller utan mig.
Men om jag inte åker nu, förlorar jag allt som jag har jobbat för.
Allt vi har jobbat för, då?
Visst.
- Alla storstadstjejer är likadana. - Luke!
Luke, vänta. Låt mig förklara.
För första gången sen Amy stack, så trodde jag att jag hade hittat nåt bra.
Jag ville inte ens vara med i den här löjliga showen.
Men jag ställde upp för din skull, och för din familj.
För du hade en passion och ett driv som var inspirerande.
Det var nästan omöjligt att inte vilja hjälpa dig.
Jaså?
Och nu ska du bara ge dig av,
utan att ens förvarna mig.
Tja…
Du ska ju vara mitt vänliga ansikte.
Ja, det är det jag vill.
Jag bara… Jag blev rädd och sen gick allt så fort.
Jag började falla för dig, Ashley.
Va?
Tack för att du visade vem du egentligen är.
- Du har missförstått mig. - Grattis.
Det här kan ha varit din bästa föreställning hittills.
En av oss har en show att spela i, så…
GOD JUL
Du har ringt Luke.
Jag kan inte svara just nu, men lämna ett meddelande efter pipet.
DEN 24 DECEMBER SLUTSÅLT!
Här är min lysande stjärna.
Det var underbart att ha dig hemma.
Åk tillbaka och visa var skåpet ska stå.
Tack, pappa.
Tack för allt.
Jag har världens bästa storasyster.
Låt dem inte köra med dig.
- Lovar du? - Jag lovar.
Har du fått tag i Luke?
Han vill inte prata med mig.
Jag klandrar honom inte.
Har du försökt kontakta honom?
Han kanske bara behövde tid att bearbeta allt.
Jag försökte ringa honom. Han svarade inte.
- Ska du anstränga dig lite mer? - Hur då?
Ska jag ställa mig med en bergsprängare på hans gräsmatta?
Det är ingen dum idé.
Jag är nog den sista han vill prata med.
Det vet du inte.
Jag vet att du har känslor för honom.
Ja. Starkare känslor än jag har haft på länge.
Då måste du berätta för honom. Du kommer att ångra dig annars.
Han måste få veta vad du känner.
Vad har du ens att förlora nu?
Jag vet inte.
Fundera på saken.
Han är en jättebra kille, Ashley.
Jag vet.
- Läget? - Bra. Själv?
Bara bra.
Okej, vi kör igen.
Rog, du kommer in sent på det första höftlyftet.
Prata med Troy. Om han är sen, blir jag sen.
Sa han Troy? Han sa Rodger.
Jag är sen för att du är sen, sölkorv.
Min tajming är oklanderlig, till skillnad från vissas.
Hallå! Jag har skakat rumpa längre än du har levt, grabben.
Riktigt länge.
Hör ni.
Hallå! Lägg av!
Sluta nu.
Att bråka leder ingenvart.
Vad gör vi?
Låt oss fokusera på koreografin och skärp till momenten, okej?
Bra.
När blev du expert?
Experten är ju inte här.
Så nu är det jag som bestämmer.
Jag blev visst inte underrättad.
Rog, varför är du så envis?
Vi har en utsåld show i kväll.
Stan och Lily är beroende av oss.
Det är julafton. Vet du vad det betyder?
Om det inte blir nån show i kväll,
kan du ta farväl av The Rhythm Room för alltid.
- Förstått? - Vi kan väl ta en liten paus?
- Bra idé. - Ja.
- Jag borde ha förblivit pensionär. - Instämmer.
Hallå!
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Är det säkert?
Som hon sa, showen fortsätter.
Är det verkligen showen som du oroar dig för?
Jag hoppas att du har gott om tid.
Julafton är en sjujäkla resdag.
Kan du vara snäll och höja?
Stan. Stäng av musiken.
Varför…
Vad står på?
Jag kan inte.
Men…
Hej.
Sätt på musiken, Stan!
Ursäkta.
- Vad gör du här? - Jag kunde inte gå på planet.
New York, då? Jingle Belles?
Jag sa nej till Jodie.
Hon lär aldrig prata med mig mer, men jag kunde bara inte göra det.
- Ashley… - Luke.
Jag…
Jag har dåligt samvete.
Jag drog in dig i det här och jag hanterade det inte på rätt sätt.
Jag borde ha berättat för dig först.
Jag är ingen artist.
Jag är bara en vanlig kille som kan laga en kran.
Om du hade berättat för en månad sen att jag skulle dansa på den scenen
i väldigt tajta, väldigt glansiga byxor,
så hade jag sagt att du var galen. Men…
Det här blev så mycket mer än bara en fånig julshow.
Det är…
Jag fick uppleva nåt
som jag aldrig trodde att jag skulle få vara med om.
Jag älskade det.
För att inte tala om…
Jag träffade dig.
Jag hittade mitt vänliga ansikte.
Jag visste inte ens att jag sökte efter ett.
Jag är glad att jag hittade dig.
Det var faktiskt jag som hittade dig.
Okej.
Vänta.
Betyder det att du förlåter mig?
Jag funderar på det.
DEN 25 DECEMBER STÄNGT PÅ GRUND AV PRIVAT EVENT
Pappa, behöver du hjälp?
Nej, det är bra. Var ska den stå?
- Ställ den i mitten. - Uppfattat.
Det doftar fantastiskt.
- Lilys berömda ostronfyllning? - Ingen jul i The Rhythm Room utan den.
God jul. Hej, mamma.
Vi ska precis äta. Hej, älskling.
- Glöm inte att ställa fram det. - Vilka kakor är det?
Din favorit, vår sallad.
Inga godsaker?
Du får ditt godis senare.
Herregud. Ni är hopplösa.
God jul, Luke.
God jul.
Okej, kom igen.
Vissa av oss vill äta.
Okej.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
För några dagar sen kallade nån det här stället
"ett hål i väggen med för många hål i väggen".
Det fick konstgjord andning.
Men tack vare ert hårda arbete kan jag med stolthet berätta…
Trumvirvel.
The Rhythm Room kommer att finnas kvar många jular framöver!
Spektakulärt.
Då så.
Skål.
Ögonkontakt.
Bra gjort.
Okej.
Du glömde mig, syrran.
Förlåt. Det är långt bort.
Hej. Jag blev förvånad när du ringde.
Precis som jag lovade.
Alltihop.
Tack.
Ashley, jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag underskattade dig.
Det du har gjort med det här stället på så kort tid är helt…
Jag är imponerad.
Tack.
Det var för deras skull.
Men det var inte bara därför jag bjöd hit dig.
Ja.
Julmiddag på The Rhythm Room är en tradition här.
Ja.
Och tack vare dig är det en tradition som inte snart försvinner.
Vi vill gärna att du gör oss sällskap.
Det vore en ära att vara med.
Kom. Vi sätter dig på huvudändan.
Så…
Vad ska den berömda Ashley Davis göra nu?
För första gången i hela mitt liv har jag ingen aning.
Men vad det än blir, så blir det här i Sycamore Creek.
Allvarligt?
Allt jag har velat är att stå på scen.
Nu inser jag att det är oväsentligt om man inte omges av dem man älskar.
Förstår du?
Det är inte att uppträda som är viktigt,
utan vem man uppträder för.
Det är ett bra råd.
Direkt från Grand Ole Opry.
Alla mina bästa julminnen kommer från The Rhythm Room.
Jag uppträder.
Marie och mamma bakar.
Pappa klär julgranen.
Vad gulligt.
Och du?
Har du nåt favoritjulminne?
Ja, det har jag.
Har du?
Vilket är det?
Tja…
Det här.
Tagning.
Hur som helst, välkommen hem.
Jag älskar den här låten.
Ja!
Förlåt.
Jag måste räcka upp händerna.
Förlåt.
Okej. Jaha…
Sprid ordet. Sprid det. Sprid ordet.
Piggare tuttar!
Piggare tuttar. Jag börjar med det.
Börja om.
Han kommer ikapp.
Min stripp-pojkvän.
Släpp!
Vem är en duktig vovve? Gizmo!
Förlåt.
- Kan vi använda det? - Det är gulligt.
Vänta lite. En brandbil kör förbi.
Brandbil.
Tänker ni använda det?
Ja, det tar vi med.
Undertexter: Sonja Balac