Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Arabaya dikkat et. - Tamam.
NOEL GÜZELLERİ NOEL BAYRAMI GÖSTERİSİ
Yerlerimizi alalım millet.
İlk perde için herkes yerini alsın.
- Biletler. - Hazır mıyız?
Hanımlar beyler, lütfen oturun.
- Işıldamaya hazır mısın? - Her zamankinden çok.
BEYLER, SAHNEYE!
KULİS
Gösteri harikaydı Bobby.
Elbiseni getirmeyi unutuyorum Lois, pardon.
Randevum da felaketti.
- Yine topuğum kırıldı. - Çok masraflı bir alışkanlık.
- Noel Baba'dan dileyeceğim şey belli. - Ondan dileyeceksem kırmızı taban şart.
Noel Güzelleri'mizden ikisi.
Ashley, Samantha, bu Shelby. Haftaya bize katılıyor.
Ashley Davis.
Dansını daha küçücükken izlemiştim. Tam bir efsanesin.
Teşekkürler.
- Shelby, Kraliyet Balo Okulu'ndan mezun. - Vay canına.
Bunca yılın ardından hâlâ burada olmanız bence harika.
Tavsiyeniz var mı?
- "Bunca yılın ardından." - Nazik ol.
Ben biraz düşüneyim. Memnun oldum Shelby.
- Hadi. - Görüşürüz.
Bu arada Ashley, Jodie çıkmadan seni görmek istiyor.
Tabii.
- Beni görmek istemişsin. - Gel, otur.
Peki.
Jodie, konu bu akşam olan şeyse sadece tökezledim, bir daha olmaz.
Ashley, 12 yıldan uzun süredir Noel Güzelleri'nin önemli bir ferdi oldun
ve anlamlı katkıların için sonsuza dek minnettar kalacağız.
Niye el kitabı cümleleri söylüyorsun?
Ama uzun soluklu her gösteride olduğu gibi bizim de her şeyi canlı tutmamız gerek.
Bu da belli dönemlerde ekibe yeni yüzler katmak demek oluyor.
- Yaşımdan dolayı beni kovuyor musun? - Tabii ki hayır. Onu yapmak yasa dışı.
Sadece yerine yeni biri geliyor.
Daha dün bir mekânda kimlik sordular.
İK departmanı evraklarla ilgili iletişime geçer.
Hâlâ çocuk menüsü yiyorum!
Ailemizden biriyle vedalaşmak kadar sevmediğim bir şey yok, lütfen anla bunu.
Lütfen Jodie. Ben bu gösteriye hayatımı adadım.
En azından sezonu bitireyim, eski günlerin hatırına.
Olmaz.
Peki.
Madem öyle…
…mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.
JODIE KOREOGRAF
Tavsiye mi istiyordun?
Yaşlanma.
Neden bakıyorlar?
Çünkü mükemmel görünüyorsun.
Gidelim mi?
MUTLU NOELLER
Harika.
Selam anne.
Selam tatlım. Umarım çok geç aramamışımdır.
Hayır, hayır. Sadece…
Kar yağışını izliyordum.
Ne var ne yok?
Babanla Noel'i düşünüyorduk.
Anne.
Biliyorum, gösteriden dolayı çok meşgulsün.
Senin bize gelmeye vaktin olmadığı için
bu kez biz mi sana gelsek diye düşündük.
Ne?
Seni ve Noel Güzelleri'ni izlemek için baban Noel arifesine bilet aldı.
Harika değil mi?
Canım?
Ashley, orada mısın?
Ben de düşünüyordum anne.
Belki de benim evi ziyaret etme vaktim gelmiştir.
MUTLU NOELLER
RİTİM SALONU 4 ARALIK
Buyurun.
Ritim Salonu.
- Buyurun. - Teşekkürler.
- Mutlu Noeller. - Size de.
YENİZ KIZ BERBAT! KEŞKE BURADA OLSAN
- Dikkat et. Dur. - Tamam.
- Yanlış yöne gidiyorsun. - Bıraksan mı acaba?
- Sorun olmayacaktır… - O zaman…
Tamamdır.
İyi misin? Affedersin.
Daha iyiyim.
- Buraya gireceğim. - Tabii, buyur. Ben seni hiç tutmayayım.
RİTİM SALONU
"Noel tatlıları."
On harfli.
Zencefilli çörek.
Hayır, o 15 harfli.
- Emin misin? - Eminim.
Z, E, N, C…
Meyveli kek olacak.
Evet. Meyveli kek.
Çok teşekkürler.
Ashley Jean Davis! Hayal mi görüyorum?
Bu bir bayram mucizesi.
Bir tanem Noel için eve gelmiş.
Mucize demek doğru mu, bilemiyorum.
İstediğin şey bu değildi, biliyorum ama onlar kaybetti, biz kazandık.
Bir şey diyeyim mi? Onlar yetenek nedir, bilmiyorlar.
Sağ ol anne.
Troy ve Danny ile tanıştın mı?
Hayır, sanmıyorum. Burada mı çalışıyorsunuz?
Ben çalışıyorum.
Bu sadece emekli maaşını sıcak biraya harcıyor.
"Parlak ve bayramla ilgili ama köpekler için değil." Nedir bu?
Noel yıldızı.
Aynen.
Soğuk nevale geldi. Ben kaçar.
Ashley Davis?
- Noel Güzelleri bayram için izin mi verdi? - Öyle bir şey.
- Kiracılarımı biraz alabilir miyim? - Tabii, ne demek.
- Hemen geliyoruz. - Tamam anne.
RİTİM SALONU ŞEHRİN YENİ GÖZDESİ
BELGRAVIA KRALİYET AİLESİ RİTİM SALONU'NDA
Dur. Müsaade et…
Ne oluyor?
- Dur, hallettim. - Sorun mu var?
- Sanırım bir tesisatçı lazım. - O musluk öyle yapıyor.
Asıl sorun olan mutfaktaki.
- Mutfakta da mı var? - Tuvalette de.
Peki.
Neyi bekliyorsunuz?
Parasal olarak önceliklerimizi belirliyoruz.
Olay şu, Denise kirayı yükseltip duruyor, o yüzden tamir için ekstra para kalmıyor.
Gösteriler eskisi kadar kazandırmıyor mu?
Hangi gösteriler?
Devir değişti, onu demek istiyor.
Bugünlerde birçok grup daha büyük kulüplerde çıkıyor.
Ama zaman zaman uğrayıp
bize tamir için destek olan çok nazik bir delikanlı var.
Endişelenme.
Ritim Salonu iyi günde de kötü günde de hep insanları bir araya getiren bir yer.
Bu, sızdıran bir musluktan çok daha önemli, değil mi?
- Öyle sanırım. - Pekâlâ.
Selam millet.
Şu boru hâlâ sorun çıkarıyor demek.
Dur tahmin edeyim.
Tamir için destek olan nazik delikanlı bu mu?
Luke ismiyle de tanınır.
Bu benim en küçük kızım, Ashley. New York'tan ziyarete geldi.
- New York demek. - Evet.
Şimdi anladım.
Neyse, sohbete kalmayı cidden çok isterdim ama gidip bir vana bulmam lazım.
Memnun oldum şehirli kız.
Tatlı çocuk.
Gıcık biri.
Bekâr.
Peki.
Her şey siz ufaklıkların kontrolü altında,
o yüzden ben kafeye gidip Marie'yi ziyaret edeyim.
- Becerikli olduğunu da söylemiş miydim? - Dinlemiyorum.
Dikkat et!
Sızıntı var.
KÜÇÜK KAŞIK KAFE
Minik kız kardeşimi mi görüyorum?
Sana bizzat sarılmak ne güzel bir hismiş.
Küçük Kaşık'ı aldığına inanamıyorum.
Beth emekli oluyordu.
Bu kafenin sekiz dolara latte satan kahvecilerden olmasına izin veremezdim.
Şimdi kurabiye tariflerimi deniyorum, müşterilerle sohbet ediyorum.
En sevdiğin iki şey aşkım.
- Rodger! - Selam.
- Burada mı çalışıyorsun? - Yardım ediyorum.
Şöhretimle müşteri çekiyorum.
Lise atletizminde zaman aşımı ne zaman oluyor? Hatırlatsana.
Pekâlâ. Kabul ediyorum, eski sporcu artık pek formda değil.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Annem gösteriden bahsetti.
Çok üzüldüm.
Daha dik göğüsleri olan genç bir dansçı tüm hayatımı yıkıp geçti işte.
Neyse, ben döndüğüne çok sevindim.
Bizimle istediğin kadar kalabilirsin.
Yok, o kadar heyecanlanma. Geçici olacak.
Ne alırsın?
Hanımefendiye ekstra pastırmalı bir duble çizburger.
- Peki. - Yok, hanımefendiye salata.
Tamamdır.
Bir de çikolatalı ve şekerli kurabiyelerden.
Ritim Salonu'nda sahne alan yokmuş. O mesele nedir?
Gruplar 30 saniyelik TikTok çekerek oradaki sahneden daha çok ilgi topluyor.
Düzelir. Annemler bir yolunu bulur.
Muhtemelen.
MUTLU NOELLER
- Tamamen dürüst ol. - Tamam.
Şehirli kız.
Tanrım.
Selam Rog. Siparişimi almaya geldim.
Bir de onun yediğinden alayım.
Luke, senin evin South Peak'e yakındı.
Hayır!
Evet.
Kardeşimi eve bıraksan sorun olur mu? Rodger'la burayı kapatmamız lazım.
Ben bir araç çağırırım.
Sycamore Creek'teyiz, farkında mısın?
Daha yemek bile yemedim.
Peki. Hadi o zaman.
Vay be. Kurabiyeler inanılmaz.
Sağ ol ahbap.
- Bekçi köpeğe dikkat et. - Nasıl unuturum ki?
Hadi şehirli kız. At araban seni bekliyor.
Yüzünde biraz…
Teşekkürler. Peki…
Ne zamandır marangozluk ediyorsun?
Öyle ifade edildiğini hiç duymamıştım.
Beğendim.
Babam inşaatçıydı. Bir alet çantası içinde büyüdüm desek yeridir.
Peki sen?
Ben daha çok kapıcıyı arama taraftarı biriyim.
İşini sormak istemiştim.
Dansçıyım.
Peki.
Hayır, öyle bir dansçı değilim.
Broadway.
- Divasın demek. - Ne? Hayır, Noel Güzelleri ekibindeyim.
Etkileyici bir divasın o zaman.
Doğrusunu istersen şu an belirsiz bir süreliğine ara verdim.
- Duyduğuma üzüldüm. - Aynen.
Benden çok bahsettik. Sana dönelim Bay Alet Çantası.
Aileme neden yardım ettiğini bilmek istiyorum.
Gayet basit.
Buraya taşındığımda kimseyi tanımıyordum.
Ama Ritim Salonu'nu çok seviyordum. Çok eğleniyordum.
Seninkiler de yabancılık çekmeyeyim diye ellerinden geleni yaptılar.
Evet, öyledirler.
Tamamdır. Şöyle…
Hey.
- Bunu unutma. - Aynen. Aldım.
Bu da var.
Salatan da var.
Peki.
- Bıraktığın için sağ ol. - Önemli değil.
- Görüşürüz o zaman. - Kesinlikle.
- İyi geceler. - Sana da.
Bu neydi?
Gizmo! Minik, korkunç bekçi köpeğim benim.
Aferin.
Çok vahşisin, değil mi?
Gel, Ashley teyzenin odasını bulalım.
SYCAMORE CREEK'Lİ ASHLEY DAVIS BROADWAY'DE DANS EDİYOR
- Bunların hepsini sakladın mı? - Tabii ki sakladım.
Sen benim kardeşimsin. Seninle gurur duyuyorum.
Bazen annemler sadece Ritim Salonu'nda sahne almamı tercih ederdi diyorum.
Bence arada bir ziyarete gelmeni tercih ederlerdi.
Tabii, tabii.
Ama ne gerekiyorsa yapmak lazım, değil mi?
Evet.
Konusu açılmışken… Luke nasıl?
Flaş haber.
Kadınların artık mutluluk için erkek bir yoldaşa ihtiyacı yok.
- Oy da kullanabiliyoruz. - Tebrikler.
Kız kardeşimin mutlu olmasını istediğim için özür dilerim.
Mutluydum zaten.
Gösteri sadece bir iş değildi.
Aynı zamanda bir güç antrenmanıydı, esneklik egzersiziydi, koreografiydi.
Hafta sonları iki kez olmak üzere her gece sahne vardı.
Sevgili bulmayı düşünmeye bile vakit yoktu.
Artık var.
Evet, kovulduğumda aklımdan geçen ilk şey buydu.
Ekipte olan insanlar peki? Yakışıklı birileri var mıydı?
Hayır. Şov dünyasından kimseyle çıkmam.
Profesyonel birini istiyorum.
Rodger'dan önce çıktığın cerrahı hatırlar mısın?
Bu kadar komik olan ne?
Tamam.
Sana bir şey söyleyeceğim ama kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Tamam, neymiş?
Max tam olarak gerçek bir doktor değildi.
Bekârlığa veda partilerinde doktor taklidi yapardı.
Marie Rose Davis, bir striptizciyle mi çıktın sen?
- Striptizciyle mi çıktın? - Yani… Doktor bir striptizciydi sonuçta.
- Farklı. - Tabii. Yani…
- Biliyorum, bana çok aykırıydı. - Çok etkilendim.
Sağ ol.
- Ama söz ver, bu bir sır olarak kalacak. - Tabii, sonsuza dek.
Tamam.
Neymiş o sır?
Ben…
Sanırım… Ash, sen… Ne konuşuyorduk biz?
Yani, evet, ben biliyorum
ama söyleyemem çünkü tıbbi bir durum ve gizli.
Evet.
Peki.
Tamam.
5 ARALIK
Anne?
Baba?
Bu ne?
SON İHTAR
GEÇMİŞ VADE
Anne? Baba?
Tanrım! Luke?
- Orada ne işin var? Beni korkuttun. - Ben mi seni korkuttum?
- Aman tanrım. Çıplaksın. - Ne?
- Birincisi, çıplak değilim. - Tabii.
Gömleğimi kurutuyordum.
İkincisi, aşağıda olmamın sebebi birinin musluğu kırmış olması.
İddialara göre öyle. Zaten kırıktı.
Öyle olsun.
Bir el atar mısın?
- Geri vereceksen olur. - Pek hazırcevapsın.
Ben burayı sıkarken musluğu düz bir şekilde tutman gerek.
- Anladın mı? - Gayet basit.
- Tamamdır. Burası. - Tamam, bende.
- Tuttun mu? - Evet.
Pekâlâ, tamamdır.
Şimdi… Dur, ben…
- Pardon, şey… - Çevir.
İşte oldu.
Birlikten kuvvet doğar, demişler.
Vay be, çok etkileyici.
Kimse var mı?
Tamam. Ben bakayım.
Ben arkadayım.
- Merhaba Denise. - Merhaba. Annenler burada mı?
Hayır, daha gelmediler. Ben yardımcı olabilir miyim?
Onlarla özel konuşmayı tercih ederim.
Diyeceğin şeyi kaldırabileceğimden eminim.
Annenler için stresli bir süreç olduğunu biliyorum
ve bu yüzden onlara bu iyi haberi vermek için heyecanlıyım.
- Öyle mi? Neymiş? - Sık Beni.
- Yok, almayayım. - Hayır, meyve suyu standı olan Sık Beni.
Tamam, ne olmuş ona?
Dün akşam bölge müdürleriyle konuştum, yılbaşında burayı devralmayı kabul etti.
En güzeli, birikmiş tüm borcu ödeyecek.
İyi haber dediğin şey annemlerin burayı meyve suyu standına kaybedecek olması mı?
- Düze de çıkacaklar. - Ne kadar borçları olabilir ki?
Altı aylık kira, artı bakım, tadilat, faizler.
30 bin dolar.
Denise.
Ritim Salonu bu kasabanın simgesi. Burayı kapatamazsın.
Ashley, Ritim Salonu eskiden bu kasabanın simgesiydi.
Şimdiyse…
Artık burası sadece…
…duvarlarında göz göz delikleri olan tek göz bir mekân ve müşterisi yok.
O zaman yeni gösteriler getiririz.
Tatlım, yeni gösteri lazım değil.
Bir doktor lazım çünkü burası yaşam destek ünitesine bağlı.
Max tam olarak gerçek bir doktor değildi.
Dur.
İşte bu.
- Doktor mu buldun? - Evet. Yani, hayır.
Bir erkek dans gösterisi.
Umut vadeden çekici erkeklerle dolu
muhteşem bir Noel gösterisi olacak.
İşte biri geldi bile. Luke.
- "Biri" derken? - Erkeklerden biri.
Ashley senin de rol aldığın Noel gösterisinden bahsediyordu.
- Neymiş? - Hatırlasana.
Şu konuştuğumuz Noel gösterisi.
Evet, dört gözle bekliyorum. Aynen. Bol bol şarkı söyleyeceğiz.
- Dans. - Evet, dans. Bol bol dans edeceğiz.
- Evet. - Evet, gerçekten muhteşem olacak.
Hatta büyük açılışımızda seni de burada görmeyi çok isteriz.
- İster miyiz? - Çok meşgul değilsen yani.
Şaka mı yapıyorsun? Bunu izlemezsem olmaz.
Harika.
Bu erkek dans gösterisinin
bir ismi var mı?
Tabii, var.
Adı şey…
Beyler, Sahneye.
- Çok tatlı. - Evet.
Yakında görüşürüz.
Bu neydi?
Gelip bizi kapı dışarı koymaktan bahsetti, ben de panikledim.
- Panikledin mi, yalan mı söyledin? - Çok komik.
İyice düşünelim. Bence iyi bir fikir.
Neyi düşüneceğiz? Bunu yapacak hâlimiz yok ya.
Hayır. Luke, lütfen.
Ashley, beni dinle.
Senin gibi divalar "hayır" sözcüğüne pek aşina olmuyorlar, farkındayım.
Müsaadenle hatırlatayım.
Hayır.
Ama yapmazsak Denise'in gözünde birer yalancı oluruz.
Şu an değil miyiz?
Buraya son yıllarda çok gelmedim, biliyorum.
Hiç gelmedim.
Ama herkesi heyecanlandırmanın bir yolu olmalı.
- Çözüm de erkek striptizciler, öyle mi? - Erkek dans gösterisi.
- Erkekler soyunuyor mu? - Sadece üstlerini çıkarıyorlar.
Aynen.
- O zaman başka. - Sahiden mi?
Hayır!
Bak, 30 bin dolar biriktirmek için Noel'e kadar vaktim var.
Eğer biriktiremezsem annemler Ritim Salonu'nu kaybedecek.
Buna izin veremem.
O yüzden…
…lütfen.
Lütfen yardım et.
6 ARALIK
- Dans etmeye hazır mısın? - Hayır.
Hadi bakalım.
Duyduğunuz üzere Ritim Salonu'nda yeni bir şey deniyoruz.
Bu kasabanın daha önce hiç görmediği bir şey.
Haftaya cuma akşamı başlıyoruz.
Yani bugünden itibaren 10 gün vaktimiz var.
Çok vakit yok, biliyorum.
Ama biraz çalışarak bu gösteriyi
özel bir şeye dönüştürebileceğimizi de biliyorum.
Peki, ne diyorsunuz? Kim Noel mucizesi yaratmaya hazır?
- Evet? - Bu retorik bir soru muydu?
- İlham vermesini hedeflemiştim. - Retorik gibi geldi.
- Peki, hiç ilham gelmedi mi yani? - Ne bileyim.
Birazcık.
Siz ne diyorsunuz?
Her neyse.
Hadi başlayalım.
Sağ. Sol arkaya adım. Sağ. Birleştir.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Gövdeyi öne çıkar.
İşte böyle. İçeri, dışarı. Harika.
Bir, iki, üç, dört.
Bir kişilik yer daha var.
Tabii, bu Ren geyiği dansınıza kesin katılırım.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Kusura bakma. Sadece birkaç ölçü daha kaldı.
Gözleri yukarıda.
BEYLER, SAHNEYE!
Ritim Salonu'ndaki yeni gösteriye bakın. Yepyeni bir dans. Çok seveceksiniz.
Çok güzel. Cuma akşamı.
Erkek dans gösterisi?
Erkek striptizciler. Cuma akşamı.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Ve bir, iki, üç, dört.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Ve dön, iki, üç, dört.
Ve poz.
Güzel.
Pekâlâ. Beş dakika mola.
Ne oldu?
Çok mu kötüyüm?
Bence hareketleri tahmin etmeye çok odaklanıyorsun, sorun bu.
Onların ne yaptığını boş ver.
Sadece vücudunu kullan ve seyirciyle bağ kur.
Öyle yapıyorum.
Ayağa kalk.
- Ne? - Ayağa kalk. Dans edeceğiz.
- Şimdi mi? - Evet, şimdi. Hadi.
Utanma.
Utanmıyorum.
- Omuzları geri at. Güzel. - Peki.
Şimdi bacaklarını aç lütfen.
Birazcık.
Mükemmel. Troy? 13. parça.
Şimdi elimi tut.
Isırmam, korkma.
- Şehirli kız hikâyelerini çok duydum. - Tut şu elimi.
- Şöyle, tamam. Buna tek el tutuş denir. - Tek el tutuş.
Evet. Bu da çift el tutuş.
Yok canım.
Bu da kapalı tutuş.
Şimdi sağ ayağın üzerinden geri gideceğiz.
Bir, iki, üç.
Bir, iki.
Hayır, ayaklarına bakma.
Tam burada, anda kal.
Bir, iki, üç. Bir…
- Böyle mi? - Evet.
Bir, iki, üç.
Bence bu gecelik bu kadar dans yeter.
Evet.
Pekâlâ. Bence yarın hatırlanması gereken en önemli şey şu. Eğlenelim, olur mu?
Seyirciyle bağ kurmaktan korkmayın.
Sağ ol Ash.
Görüşürüz.
Pekâlâ. Tamam.
Kim Noel mucizesi yaratmaya hazır?
Birilerine ilham gelmiş gibi.
15 ARALIK BEYLER, SAHNEYE! - AÇILIŞ GECESİ!
- Yemek harikaydı. - Teşekkürler.
Luke?
Tüm gün böyleydi.
Peki.
Selam, neler oluyor?
Sanırım yapamayacağım.
Ne? Hayır. Bunlar sadece gösteri öncesi gerginlikler.
Hepimizin başına gelir.
Hareketleri avucunun içi gibi biliyorsun.
Öyle mi? Ya sahneye çıkınca herkesin önünde donup kalırsam?
- Sonra… - Bak.
Şöyle yapalım.
Sana şov dünyasına dair ufak bir ipucu vereyim.
Olur mu?
Yönetmenimiz derdi ki,
"Tek yapmanız gereken seyircilere bakıp dostane bir yüz bulmak."
O kişinin gözlerine, gülümsemesine, duygularına odaklan.
Sonra da onu kullan, performansına dâhil et.
- Tamam mı? - Dostane bir yüz.
Gördün mü?
Tamam mı?
Güzel olmuşsun.
Teşekkürler.
Kapılar açıldı. Gösteriye 15 dakika kaldı.
- Tanrım. - Hayır. Bana bak.
Performansın harika olacak.
Söz veriyorum.
Pekâlâ, hadi hazırlanalım.
HAYLAZ ELF
Gözlerini kapat.
Bir, iki, üç.
- Evet. - Az daha kemerim düşüyordu.
- Harikaydınız. - Sağ ol.
- Evet, öylece durup… - Ashley?
Selam.
İtiraf etmeliyim ki bu muhteşem gösterinden ilk bahsettiğinde
kulağa biraz şey geliyordu…
- Saçma mı? - İyimser.
Ama yanılmışım. Harikaydı.
Gelen onca kadını gördün mü?
- Çok beğendiler. - Sen yok musun sen!
- Selam. - Bu harika gösteri için tebrik ederim.
Teşekkürler.
Numaram.
Al bakalım.
Herkes alkışlıyordu, bağırıyordu, dans ediyordu.
Eski günler gibiydi.
- Bir nevi yani. - Evet.
Ama yıllardır tek gecede bu kadar hasılat yapmamıştık.
Herkesin eğlenmesine sevindim.
Affedersiniz millet. Bir kadeh kaldırmak istiyorum.
Ashley'ye.
Şans bile istemeyen bir adamla şansını denediğin için.
Ama gerçekten…
Tüm bu organizasyonu bu kadar kısa bir sürede
bir araya getirebilmiş olman gerçekten inanılmaz.
Teşekkürler.
Bu iki serseme bu koreografiyi öğretmiş olmanı saymıyorum bile.
Tebrik ederim.
Çok iyi bir partnerim vardı.
Ashley'ye.
Dur artık.
- Ashley'ye. - Evet.
Tüm övgüyü ben alamam. Gösterinin beylerini de anmak zorundayım.
- Evet. - Rahatlık ve keyif getirdik!
Rahatlık ve keyif demişken, biz evimize gidelim.
- Peki. - Hemen dibinizdeyiz.
Gerçekten başarılıydın.
- Tebrikler. - Sağ ol.
İyi görünüyorsun Slick.
Gerçekten iyi görünüyordun Slick.
Çok komik.
Unutmadan…
Sana beni anımsatacak ufak bir şey aldım.
- Luke. - Büyük bir şey değil.
Çok tatlısın.
Peki.
Seni tutup hayatıma getirdiği için o çelenge sonsuza dek minnet duyacağım.
Bu…
- Takabilir miyim? - Tabii.
Evet.
Ve…
İşte oldu.
Büyüleyici.
Teşekkürler.
Çok güzel bir gece. Seni eve bırakabilir miyim?
Yiyecek bir şeyler alırsak olur. Açlıktan ölüyorum.
NEW YORK TARZI SICAK PİZZA ŞEHRİN EN İYİSİ
Biliyor musun?
Söylemezsem olmaz,
yediğimiz pizza New York pizzasına gerçekten çok yakındı.
O orijinal tadı vermek için Doğu Yakası'ndan su getiriyorlar.
- Bu gerçek mi? - Şaka yaptım. Hiçbir fikrim yok.
Bana kendinle ilgili bir şey söyle.
- Ben mi? - Evet.
Mesela evli misin, sevgilin var mı?
Niyetim burnumu sokmak değil. Dostça sohbet ediyorum.
Hayır, hayatımda biri yok.
Senin?
Ben evliydim.
Bir süre evli kaldım.
Ama tam bir felaketti.
Üzüldüm.
Teşekkürler. Ama o evlilikten güzel bir şey çıktı.
- Neymiş? - Sycamore Creek.
Garip bir şey. Buraya onun için taşındım. İroniktir ama burada kalan ben oldum.
Yani, bu…
Ne bileyim. Buradan daha iyi bir yer dileyemezdim.
Keşke ben de ne dileyeceğimi bilsem. Ya da kimden dileyeceğimi.
Diyeceğin şeyi unutma.
Sen ne dileyeceğini düşün.
Kimden dileyeceğini buldum. Gel.
KAPALI - NOEL BABA BU GECELİK ATÖLYESİNE DÖNDÜ!
Affedersin Noel Baba.
Selam. Bir fotoğrafa vaktin var mı?
Duruma göre değişir. Yaramaz mısınız yoksa uslu mu?
Ciddi misin? Bunu ilkokuldan beri hiç yapmadım.
Zamanı gelmiş de geçmiş bile.
İkinize de mutlu Noeller.
- Teşekkürler. - Mutlu Noeller, Noel Baba.
Pekâlâ.
Otursana, hadi. Usule uygun olsun.
- Buyurun. - Evet.
Tamamdır.
Hayır demem.
Pekâlâ, üç deyince "Ho, ho, ho" demenizi istiyorum.
- Hazır mıyız? - Evet.
Bir, iki, üç.
Ho, ho, ho!
- Ne var? Ne oldu? - Hiç.
Hayır, buna hakkın yok.
Kasabanın yarısının önünde üstümü çıkardım ben.
Bana borçlusun.
Ne bileyim, sadece…
Şey…
Düşünüyordum da…
Sahnede olan kişi hep bendim ve spot ışıkları hep benim üstümdeydi.
Yalnızca gösteri yapmak isterdim.
Ama?
Ama
bu gece sizi izlemek ve ne kadar yol aldığınızı görmek…
Bundan hiç beklemediğim kadar…
…keyif aldım.
- Sahnede olmayı özlüyor musun? - Evet.
Ne derler bilirsin.
Bir kapı kapanır, diğeri açılır.
Peki, o zaman…
…bu kapının ardında ne var?
Sadece bir marangoz.
Pekâlâ.
Bence başarabiliriz.
Şuna bak.
Gerçekten çok etkileyici. Sanatçı olan Marie zannederdim.
Bak.
İlk geceden 2.200 dolar kazandık.
Umarım hepsini markete harcamamışsındır.
Aslında şeyi düşünüyordum.
Eskiden her yıl servis ettiğin bûche de Noël'i hatırlıyor musun?
Evet, ne olmuş?
Sence tarifini hatırlar mısın?
Elbette.
Ona değecek kadar müşterimizin olduğu günleri pek hatırlamıyorum.
Artık var.
Ritim Salonu'yla ilgili durumu bana neden söylemediniz?
Çünkü küçük, kuytu bir mekân için endişe etmekten daha önemli işlerin vardı.
Küçük bir kızken o sahnede şarkı söyleyip dans ettiğini hatırlıyorum.
Şimdi şu hâline bak.
Ritim Salonu çocukluğumun büyük bir parçası olmasa hiçbirini yapamazdım.
Tamamen yok olduğunu hayal bile edemiyorum.
Mekânı açtığımızda
Grand Ole Opry'den gelip bizde sahne alan ilk insanlardan biri
bana hiç unutmayacağım bir şey söyledi.
"Önemli olan gösteri yapmak değil,
kimin için gösteri yaptığındır."
- İyi ki buradasın. - Bence de.
Neyse, benim gitmem lazım.
Ama akşam görüşeceğiz.
Anne, bunları babama götürür müsün?
- Yine mi eggnog'lu kurabiye? - Hayır, Noel yıldızı rüzgâr gülü.
- Güle güle. - Akşam görüşürüz.
- Bak, elimde ne var. - İnceleme mi?
Olmaz, okuyamam. Sen oku.
Tamam. Başlıyorum.
"Bayram ruhunu yansıtan ve bolca eğlenceyle dolu
Noel temalı dans gösterisi Beyler, Sahneye!
Sycamore Creek kasabasını büyüledi.
Broadway'in yerel efsanesi Ashley Davis'in yönettiği gösteri
harika bir Noel etkinliği ve kasabanın kültür sahnesinin zirvesi
Ritim Salonu için büyük bir başarı."
Ne?
İnanılmaz.
Umarım işe yarar.
Denise meyve suyu standı için çok hevesliydi.
İşe yaramasa bile insanlar yeniden Ritim Salonu'nu konuşuyor.
Bunu sen başardın.
- Kalmamı istediğin için öyle diyorsun. - Kalsan fena mı olur?
Bir dakika. Beni havaalanından alan taksici şu sanırım.
İyi dans ediyor.
- Aynı şeyi mi düşünüyoruz? - Ne kadar çok, o kadar iyi.
Selam!
- Ashley. - Ashley, evet.
- Sen? - Ricky.
Doğru. Ablam ve ben şeyi merak ettik… Suni elmaslar hakkında ne düşünüyorsun?
BEYLER, SAHNEYE! 80'LER GECESİ!
Harika!
İşte benim kocam!
TÜKENDİ
Bir sorunumuz var.
- Ne oldu? - Buzda kayıp düştü.
Sadece burkuldu. Dans edebilirim.
Sahneye çıkmıyorsun dostum.
Şişmiş.
Sorun yok. Futbol oynarken hep burkulurdu.
Neler oluyor? Vakit gelmek üzere.
- Rodger kayıp düştü. - Belki oturarak yaparım.
Kıyamam sana.
Millet huysuzlanıyor.
- Koreografi için dört dansçı lazım. - Üç kişiyle olmaz mı?
Yeni bir rutin öğrenmeye vakit yok.
Denemek zorundayız.
Hemen döneceğiz.
Gömleklerinizi çıkarmayın lütfen. Çünkü biz çıkaracağız.
Sana söylemiştim. Bu bir hataydı.
Bence bu geceyi iptal edelim, yarın bir şey buluruz.
- İnsanlar gösteriye bilet aldı. - İade yaparız.
Hayır.
Olmaz. Çözümün ne olduğunu bilmiyorum.
Ama o para Stan ve Lily'ye lazım.
Bize güveniyorlar. Ashley de öyle.
- Onları… - Onları yüzüstü bırakmayalım o zaman.
Danny?
Ren geyiği dansımıza katılmama işi ne oldu?
Bu gece biri Noel Baba'nın kızağını yönlendirmeli.
Koreografiyi biliyor musun ki?
Bu moruğun tüm gün öylece bulmaca çözüp höpür höpür bira içtiğini mi sanıyorsunuz?
Yani…
Biraz.
Evet.
Ne dans ediyor ama!
Pekâlâ beyler,
kasabanın en ünlü gösterisi olmak nasıl bir his?
İnanılmaz bir serüven oldu.
İnanılmaz.
Koreografımız harika, çok şanslıyız.
Kesinlikle. Gösterinin beyni o.
Selam anne.
Evet.
Ailelerinizi ne kadar gururlandırdığınızı ancak hayal edebiliyorum.
Sycamore Creek'teki Ritim Salonu'na gelip Beyler, Sahneye! gösterisini izleyin.
Noel'e kadar sahne alıyorlar.
Sözü stüdyoya bırakalım.
Vay canına.
Teşekkürler. Her zamanki gibi lezizdi.
Biliyor musun, Luke'u çok uzun zamandır böyle mutlu görmemiştim.
Gerçekten mi?
Evet. Amy onu terk ettiğinde mahvoldu.
Nasıl yani? Kadın mı onu terk etti?
Sana söylemedi mi?
Felaket bir şekilde bittiğini söyledi.
Olayı özetlemiş işte.
Ne oldu ki?
Anlatayım. Buraya taşınıyorlar.
Sağ ol.
Luke yerleşiyor, işini kuruyor.
Sonra kadın bir anda fikrini değiştiriyor.
Şehre geri dönmek istiyor.
Dönmek mi?
Luke şehirde mi yaşıyordu yani?
Hallmark filmlerindeki tamirciler gibi bir havası var, evet.
Ama hayır, kendisi Şikago'lu.
Sevmemesine şaşırmamalı öyleyse.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
- Güle güle. - Hoşça kal.
Vay, vay, vay, bak sen şu işe.
Luke'un öğle yemeği hazır ama götürecek kimse yok.
Anladım. Troy'la iş birliği içindesiniz.
Ne? Hayır. İş birliği falan yok.
Dur.
Benim arabayı al.
- Gösteride gördüklerin yetmedi mi? - Seni hiç kendi ortamında görmedim.
Burası mı?
Sevmiyor musun?
Bay Belkin'in sevmediği belli. Sevse o kadar ucuza kiralamazdı.
Bunların hepsini sen mi yaptın?
Onları ödünç aldım.
Etkilemek istediğim şehirli bir kız olursa diye.
Görev başarılı öyleyse.
Mutfak tadilatı yapmadığını varsayıyorum, öyleyse niçin buradasın?
- Çavdar ekmeğine jambon ve peynir. - Marie sana kuryelik mi yaptırıyor?
Normalde kuryelik yapan adam geçen gece buzla biraz tartışmış.
Ah be Rog.
İyi görünüyor.
Bu ne böyle?
Öyle üstünde çalıştığım bir şey işte.
Devam eden bir çalışma.
Bakabilir miyim?
Luke, muhteşem bir şey bu.
Tam bir sanatçısın.
Teşekkürler.
Ne diyeyim ki? Bu…
Çok uzun süredir ilk kez bu yıl Noel'i dört gözle bekliyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Sanırım…
…doğru ilham kaynağını bulmalıymışım.
O hissi bilirim.
Dans edelim mi?
- Nasıl edildiğini hatırlıyor musun? - Bir bakalım.
Öğrendiklerime döneyim. Bu…
…tek el tutuş.
Bu, çift el tutuş.
Evet.
Bu da…
…kapalı tutuş.
Şahane.
Bence…
…sandviçin soğuyor olabilir.
Bence de ablan endişeleniyor olabilir.
Akşam görüşürüz.
Üstsüz bile olabilirim.
Hoşça kal.
Güle güle.
RED KİT
Çok yaklaştık.
Jodie? Selam.
Ashley. Bu arama seni biraz şaşırtmış olabilir.
- En hafif deyimiyle öyle. Ne var ne yok? - Direkt konuya gireceğim.
Acil bir durum söz konusu.
Hemen geri gelmen gerekiyor.
Shelby'ye ne oldu?
Tükenmiş durumda. Şov dünyasının stresini herkes kaldıramıyor.
Peki ya onun yedeği?
Flurona olduğu için gelemiyor.
Ciddisin sen.
Rutini bilen tek kişi sensin.
Kır saçlarım seyircinin dikkatini dağıtır diye korkmuyor musun?
Yapımcıları seni kovarak büyük bir hata yaptıklarına ikna ettim.
Bu hatayı telafi etmek için sana yüzde 25 zam yapmaya hazırlar.
- Yüzde 25 mi? - Üç yıllık sözleşmeyle birlikte.
Vay canına. Çok cazip bir teklif.
Ne diyorsun?
Nasıl reddedebilirim ki?
Harika. Sana bilet alması için Marilyn ile konuşacağım.
Seni yarın havaalanından alması için bir araç da ayarlarız.
Yarın mı? Yarın Noel arifesi.
Büyük Noel günü gösterisi için vaktinde gelmen lazım.
Sorun olmaz, değil mi?
Bu kadar yakın beklemiyordum.
Bunu gerçekleştirmek için çok uğraştım, o yüzden çok geçmeden karar ver, olur mu?
Peki.
Teşekkürler.
- Selam baba. - Sen burada mıydın? Bilmiyordum.
- Evet. - İyi misin?
- Noel Güzelleri'ndeki koreografım aradı. - Evet?
- Eski işimi teklif etti. - Sonunda akılları başlarına geldi demek.
- Kimin aklı başına gelmiş? - Noel Güzelleri'nin.
- Bana üç yıllık sözleşme teklif ediyorlar. - Edecekler tabii.
Buradaki gösteri daha iyi olduğu için hatalarını fark ettiler.
Hata yaptıkları çok barizdi.
Sen harika bir yeteneksin canım.
Zam da veriyorlar.
Umarım "Bir yerinize sokun" demişsindir.
"Emin değilim" dedim.
Hayatım boyunca istediğim tek şey buydu.
Biliyorsunuz.
Sanki yaşadığım her şey beni o gösteriye hazırlıyordu.
Ne zaman gideceksin?
Yarın gece.
Ama pek heyecanlı görünmüyorsun.
Noel'i sizinle geçirmeyi dört gözle bekliyordum da ondan.
Hedefimize de çok yaklaştık.
Ben gidersem buraya ne olacak?
Sayende burası yeniden canlandı.
Gösteriyi ayakta tutamayacağımız ne malum?
Baba.
Küçüklüğünden beri Noel Güzeli olmayı dilinden düşürmezdin.
Evet.
İnsanlar hayatta böyle fırsatlarla bir kez bile karşılaşmaz.
Sense iki kez karşılaştın.
Şunu da bilmen gerek,
senden isteyeceğimiz son şey bu mekânla ilgili endişelenmen olur.
Biz idare ederiz.
Hayatının en önemli yıllarındasın.
Bu yılları kendin için yaşamalısın.
Tamam mı?
Tamam.
Seni seviyoruz.
TAMAM. TEKLİFİ KABUL EDİYORUM.
23 ARALIK BEYLER, SAHNEYE! - TÜKENDİ!
Mekân dopdolu.
Luke.
Bir sorun mu var?
- Konuşmamız lazım. - Tamam.
- Ben gidiyorum. - Tamam, sorun olmaz herhâlde.
Hepimiz gösteriyi iyice öğrendik.
Hayır, gidiyorum.
Temelli.
Ne diyorsun sen?
Noel Güzelleri bana eski işimi teklif etti ve kabul ettim.
Kafam karıştı.
- Başkasını almışlardı hani? - Evet, aldılar. Ama bir şey olmuş ve…
Fikirleri değişmiş.
Peki ya…
Peki ya ne?
Ashley.
Gidiyormuş.
Nasıl yani?
Evet, Noel Güzelleri'ne dönüyorum.
- Bizim gösteri ne olacak? - Kendinizle gurur duymalısınız.
Üst üste gecelerce canınız çıkana kadar çalıştınız.
Yaptığınız şey inanılmaz.
Gösterinin devam edeceğine yürekten inanıyorum.
Ben olsam da olmasam da.
Ama ben gitmezsem uğruna çalıştığım her şeyi kaybederim.
Peki bizim uğruna çalıştıklarımız?
Pekâlâ.
- Şehirli kızların hepsi aynı. - Luke.
Luke, bekle. Lütfen açıklamama izin ver.
Bak, Amy gittiğinden beri ilk kez değerli bir şey bulduğumu düşünmüştüm.
Bu saçma gösteride olmayı bile istemiyordum ama dâhil oldum.
Senin için, ailen için dâhil oldum.
Çünkü tutkun ve hevesin öyle büyük bir ilham kaynağı ki…
Yardım etmek istememek neredeyse imkânsızdı.
Öyle mi?
Şimdiyse gidiyorsun.
- Hem de önceden haber bile vermeden. - Yani…
- Sözde benim için dostane bir yüzdün. - Evet, istediğim şey buydu.
Ne bileyim işte. Korktum. Sonra her şey çok hızlı gelişti.
Sana âşık olmaya başlamıştım Ashley.
Ne?
Âşık olmadan gerçek yüzünü gösterdiğin için sağ ol.
- Beni çok yanlış anlamışsın. - Tebrikler.
En iyi performansın bu olabilir.
Neyse, birimizin gösterisi var.
MUTLU NOELLER
Luke'a ulaştınız.
Şu an telefonu açamıyorum ama sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
NOEL ARİFESİ GÖSTERİSİ - TÜKENDİ
Parlayan yıldızım geldi.
Evde olman harikaydı canım kızım.
- Şimdi dön ve onlara bu işi öğret. - Sağ ol baba.
Her şey için teşekkür ederim. Dünyanın en iyi ablası sensin.
Orada seni itip kakmalarına izin verme.
- Söz mü? - Söz.
Luke'la iletişime geçtin mi?
Benimle konuşmuyor.
Onu suçladığımı söyleyemem.
Ona ulaşmayı denedin mi?
Belki sindirmek için biraz zamana ihtiyaç duymuştur.
Aramayı denedim ama açmadı.
- Daha çok denemek ister misin? - Ne yapacağım ki?
Elime bir teyp alıp evine mi gideyim?
Çok kötü bir fikir sayılmaz.
Konuşmak istediği son kişi benmişim gibi hissediyorum.
Bunu bilemezsin.
Ona karşı duyguların var, biliyorum.
Evet. Çok uzun süredir hissettiğim en büyük duygular hem de.
O zaman ona söylemelisin. Söylemezsen pişman olursun.
Nasıl hissettiğini bilmeli.
Yani, artık kaybedecek neyin var ki?
Bilmiyorum.
Sen bir düşün.
O çok iyi biri Ashley.
Biliyorum.
- Nasılsınız? - İyiyim, siz?
İyiyim.
Tamam, tekrar edeceğiz.
Rog, ilk kalça hareketinde geç kalıyorsun. Düzelt.
Troy'a söyle. O geç kalınca ben de kalıyorum.
Troy mu dedi? Rodger dediğine eminim.
Seni takip ettiğim için gecikiyorum mıymıntı herif.
Bana hiç bakma. Bazı salakların aksine benim zamanlamam kusursuz.
Hop! Benim dans geçmişim senin ömründen uzundur evlat.
Ne uzun zamanmış.
Çocuklar.
Hey! Kesin artık!
Susun.
Kavga ederek bir yere varamayız. Ne yapıyoruz biz böyle?
Öğrendiğimiz koreografiye odaklanalım ve birbirimizi iyi takip edelim.
Güzel.
Seni uzman yapan kim?
Uzmanımız burada yok, değil mi?
O yüzden şimdilik yönetim bende.
Bu bilgi bana ulaşmadı.
Rog, bu inatçılık ne böyle?
Gösterinin tüm biletleri satıldı. Stan ve Lily bize güveniyor.
Noel arifesindeyiz. Bunun anlamını biliyor musun?
Bu gece işler yolunda gitmezse Ritim Salonu'yla vedalaşacağız demektir.
- Anladın mı? - Beş dakikalık bir mola mı versek?
- İyi fikir. - Evet.
- Emekliliğimi yaşayıp gidecektim. - Bence de.
Arkadaşlar!
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Emin misin?
Dediği gibi, bu gösteri devam edecek.
Sence senin sorunun gösteri mi?
ŞEHİR TAKSİSİ SYCAMORE CREEK
Umarım uçuşa daha çok vakit vardır. Noel arifesinde seyahat etmek çok fena.
Sesi açabilir misiniz lütfen?
Stan, müziği durdur.
Bu neden…
Neler oluyor?
Yapamıyorum. Ben…
Yani…
Müziği ver Stan!
Pardon.
- Senin burada ne işin var? - Uçağa binemedim.
- New York ne olacak? Noel Güzelleri? - Jodie'yi reddettim.
Muhtemelen artık benimle konuşmaz ama yapamadım işte.
- Ashley… - Luke, ben…
Çok kötü hissediyorum.
Seni bu işe ben sürükledim ve hiçbir şeyi iyi yürütemedim.
İlk önce sana söylemem gerekirdi.
Ben dansçı değilim.
Musluk tamir etmeyi bilen sıradan bir adamım sadece.
Bana bir ay önce gelip
çok dar ve parlak pantolonlar giyip o sahnede dans edeceğimi söyleseydin
deli olduğunu söylerdim. Ama…
Bu, saçma bir Noel gösterisinden çok daha fazlası oldu.
Yani, bu…
Bir şey deneyimlemiş oldum.
Hayatım boyunca deneyimleyeceğimi düşünmediğim bir şey.
Çok da sevdim.
Bir de bunun üstüne…
…seninle tanıştım.
Dostane yüzümü buldum.
Bunu aradığımı bile bilmiyordum.
Seni iyi ki bulmuşum.
Teknik olarak ben seni buldum sanırım.
Tamam.
Dur.
Beni affetmiş mi oldun şimdi?
Düşünüyorum.
25 ARALIK - NOEL GÜNÜ ÖZEL ETKİNLİK İÇİN KAPALI
Baba, yardım lazım mı?
Hayır, hallediyoruz. Nereye koyayım?
- Ortaya koy. - Tamamdır.
İnanılmaz güzel kokuyor.
- Lily'nin meşhur istiridye dolması mı o? - O olmadan burada Noel olmaz.
Mutlu Noeller.
- Gelin. - Selam anne.
- Yemeğe başlayacağız. Selam canım. - Bunu da çıkar.
- Hangi kurabiyelerden getirdin? - En sevdiğin. Salata.
- Kurabiye yok mu? - Sonra yersin.
Tanrım, sizinle baş edilmez.
- Mutlu Noeller Luke. - Mutlu Noeller.
Pekâlâ, hadi bakalım millet. Bazılarımız yemek yemek istiyor.
Pekâlâ.
Herkes beni dinleyebilir mi lütfen?
Birkaç gün önce birisi burası için şunları söyledi,
"Duvarlarında göz göz delikleri olan tek göz bir mekân,
yaşam destek ünitesine bağlı."
Ama tüm sıkı çalışmalarınız sayesinde
bu duyuruyu yapmaktan gurur duyuyorum.
Davul seslerini alayım.
Ritim Salonu gelecek birçok Noel'de de burada olmaya devam edecek!
- Muhteşem. - Harika.
Pekâlâ.
Yaşasın.
Şerefe.
- Tam kıvamında. - Hepinize aferin.
Peki.
Tanrım, beni unuttun.
Pardon. Çok uzaktasın.
Merhaba. Beni aramana şaşırdım.
Tıpkı söz verdiğim gibi.
Tamı tamına.
Teşekkürler.
Ashley, sana bir özür borçluyum.
Seni hafife almışım.
Bu kadar kısa süre içinde burada yaptıkların gerçekten…
- Çok etkilendim. - Teşekkürler.
Her şeyi onlar için yaptım.
Ama seni davet etmemin tek sebebi bu değildi.
Evet.
Ritim Salonu'nun Noel yemeği bu civarda bir gelenek sayılır.
Evet.
Senin sayende bu geleneği uzun süre kaybetmeyeceğiz.
Evet. Bize katılmanı çok isteriz.
Katılmaktan onur duyarım.
Hadi gel. Baş köşeye oturacaksın.
Pekâlâ…
Ünlü Ashley Davis'i şimdi ne bekliyor?
Hayatımda ilk kez bu konuda hiçbir fikrim yok.
Ama bekleyen şey her neyse burada, Sycamore Creek'te olacak.
Gerçekten mi?
Hayatım boyunca istediğim tek şey sahnede olmaktı.
Ama etrafında sevdiklerin yoksa bunun hiçbir anlamı olmuyormuş.
Anlatabildim mi?
Önemli olan gösteri yapmak değil,
kimin için gösteri yaptığındır.
Çok iyi bir tavsiyeymiş.
Doğrudan Grand Ole Opry'den geliyor.
En sevdiğim bayram anılarımın hepsi Ritim Salonu'nda yaşandı.
Benim sahne almam.
Marie ve annemin yemek yapması. Babamın Noel ağacını süslemesi.
Çok tatlı.
Peki ya sen?
Favori Noel anın var mı?
Aslında bakarsan var.
Öyle mi?
Hangisi?
Şey…
Bu.
Gizmo selam vermek istiyor.
Mutlu Noeller.
Hadi yakala.
Kameralar hazır.
Her hâlükârda, evine hoş geldin.
Bu şarkıya bayılırım.
Evet!
Pardon.
Ellerimi kaldırmalıyım.
Pardon.
Pekâlâ, o zaman…
Bu haberi yay. Herkese haber ver.
- Daha dik göğüsler! - Daha dik göğüsler. Tamam, öyle başlarım.
Kestik. Baştan.
Yakalayacak.
Striptizci sevgilim.
Bırak!
Neredeymiş benim akıllı oğlum? Gizmo!
Pardon.
- Bunu kullanamaz mıyız? - Çok tatlı.
Bir dakika. İtfaiye aracı geçiyor.
İtfaiye aracı.
- Bunları kullanacak mısın? - Evet, filmin son hâlinde var.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu