Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP FEITEN EN DE VERHALEN VAN LEVENDE GETUIGEN...
'U MOET WETEN DAT WIJ EISEN TE WORDEN BESCHOUWD ALS ONDERDEEL...
...VAN ONZE AMERIKAANSE DEMOCRATIE, NIET IETS WAT DAAR NIET BIJ HOORT...’
- MARY MCLEOD BETHUNE
SAN PIETRO, ITALIË, DECEMBER 1943
Oké, we gaan.
Kom op. Wegwezen.
Hij is dood. Laat hem. Kom, we gaan.
Lieve Billy, ik maak me veel zorgen om je. Ik mis je. Waarom schrijf je niet terug?
Ik weet niet of je deze brief krijgt. Kom veilig terug.
Ik mis je zo. Waarom schrijf je niet terug?
Lieve William, kom snel terug. Is alles in orde?
Ik zit al ruim een jaar in deze oorlog. - Lieve papa, ik mis je zo.
M'n liefste Michael, kom veilig terug.
Ik denk elke dag aan je.
Ik mis je zo erg.
Het is lang geleden...
We zijn hier vlak bij de rivier...
Ik heb onlangs twee of drie keer geschreven...
Het is al lang geleden...
Ik maak me zorgen om je. Waarom heb je me niet geschreven?
Abram David, stop met aandacht trekken door te flaneren met...
Mary Kathryn, waag het niet. - Het is niet gepast.
En eerlijk gezegd... - Ga opzij.
Dat doe ik niet.
Oké. Zoals je wilt.
Lena, Duitse U-boot, 12.00 laag, vector 69, 9 west.
Kom op.
Kijk uit.
Geen zorgen, Lena Derriecott. In mijn vliegtuig ben je veilig.
Knuppel terug. Duits vliegtuig, 03.00.
Mevrouw. - Dank je.
Abram David, je brengt me in de problemen. - Sorry, maar...
M'n moeder zit vast te kijken. - We hadden een missie.
We zijn de vijand ontvlucht. - Mary Kathryn is Hitler niet.
Zeker weten?
Dat is niet grappig.
Je hebt Edward R. Murrow ook gehoord. Hitler is een monster.
Precies daarom ga ik strijden.
Kijk niet zo beteuterd.
Ik ga je gewoon missen.
Waarom ga je het leger in? - Geen zorgen.
Kijk hoe ik deze oude Chevrolet rij. Pure oefening voor in de cockpit.
Abram, dit is serieus. Dat weet jij ook. - Gaat dit over mijn welzijn?
Of over Mary Kathryn en haar vrienden die we niet elke dag jaloers kunnen maken.
Dat is waar.
Kom binnen, Lena.
Ja, mevrouw.
Hallo, Mrs Derriecott. Fijne dag. - Jij ook, Abram.
Geen zorgen, Miss Lena. Ik schrijf je bij elke kans die ik krijg.
Die jongen heeft je weer afgezet.
Jullie zijn erg close.
Heb je ons iets te vertellen?
Tante, we zijn gewoon vrienden. - Dat is je geraden.
Emma, ze wordt binnenkort 18.
Ze gaat naar de universiteit. Daar zijn nog veel meer jongens.
Wees niet zo overhaast als je moeder.
Ga je opknappen. Je moet ons vanavond helpen.
Ja, mevrouw.
Lena?
Jij hebt de beste houding.
Je moeder wil dat ik alle koosjer gerechten maak en ook serveer.
En Mr David me heeft ingehuurd om het feest van je vriendje te verzorgen.
Hij is niet m'n vriendje.
Waarom lach je dan zo?
Ik heb liever niet dat je zo tegen haar praat.
Die jongen is joods. Dat kan niet werken en dat weet je.
Emma, ze heeft gewoon plezier.
Ze moet plezier hebben met een zwarte jongen.
En dan heb je het ook nog over die school.
We hebben geen geld om haar daarheen te sturen.
We zorgen wel voor het geld om haar naar de universiteit te sturen.
Ik zou het je graag zien doen, Susie.
Rabbijn Wise is op audiëntie bij president Roosevelt.
We moeten iets doen om te helpen.
Hitler heeft twee miljoen Joden vermoord.
En ik heb gehoord dat daar vrouwen en kinderen onder zijn.
We kunnen niet toekijken.
We zetten elke ambtenaar onder druk om humanitaire hulp op gang te brengen.
Het is een gruwel die niet te bevatten is.
Er waren concentratiekampen, nu zijn er vernietigingskampen.
Je Abram is een dappere jongen.
Pardon.
Nee, dank je, Lena.
Dat is hij zeker.
Hij wilde een Ritchie Boy worden, maar hij spreekt geen Duits.
Eindelijk. De plek waar je thuishoort.
Ik kan niet te lang. Dit feest is voor jou. Je moet daar zijn.
Gezellig is anders.
Ze praten alleen maar over de oorlog.
Nou ja... Het is wel erg.
Nu ben ik liever hier met jou.
Ik ga je missen, Lena.
Ik jou ook.
Maar...
Maar ik moet gaan.
Als m'n moeder me vindt, vermoordt ze me.
Dan vermoord jij tenminste Mary Kathryn niet.
Het is vreselijk dat ze je zo behandelt vanwege je huidskleur.
Dat is niet de enige reden.
Ze vindt je leuk.
Ze denkt dat we verkering hebben, maar we zijn gewoon...
...vrienden.
Dat vertel je misschien zo veel aan anderen...
...dat we er zelf in zijn gaan geloven.
Kus me.
Ik ga je niet kussen. Wat zeg je nou?
ik ging van je houden
al wilde ik dat niet
Je zingt vreselijk.
door jou begeer ik je en dat weet je heel goed
Hou op.
Hemel.
Als je me kust.
Lena Derriecott,
Ik hou van je.
En jij ook van mij.
Ik ga vechten in deze oorlog...
...en deze ring is jouw belofte dat je op me wacht...
...als erkenning voor iets wat we veel te lang hebben ontkend.
Dit is niet goed in de ogen van veel mensen.
Alleen onze ogen doen ertoe.
Lena.
Moet jij niet werken?
Ja, mevrouw.
Het dienblad.
Ja, mevrouw.
Hallo, Mrs Derriecott.
Als je verkering met m'n dochter wil...
...kom je naar m'n huis als een echte heer en vraag je dat aan mij en haar vader.
Heb je dat begrepen?
Ja, mevrouw.
En als ik terugkom...
...is dat m'n eerste missie.
VS POST
Iets van m'n jongens? - Sorry, mevrouw.
Hoe kom je aan die ring?
Verrassingsei.
Meisje, toch. - Sorry, mama.
Hij is nog maar een paar maanden weg.
Je man is al langer weg zonder te laten weten waar hij is.
Pas op je woorden.
Ze heeft vast geen post gekregen.
En sinds wanneer zitten er ringen in verrassingseieren?
Duizenden WACs met legertraining en -discipline...
...worden nu overal in dit land en overzee ingezet.
Maar we zoeken er nog duizenden uit alle bevolkingslagen.
Verkoopsters, fabrieksarbeiders, bibliothecaressen...
...huisvrouwen, entertainers...
Stop dat weg en let op, Lena. - Ja, mevrouw.
...alle geloven, voor een grote stap in hun leven.
Klaar voor het leger...
...om het werk te doen dat ze het beste kunnen.
Sommigen worden zelfs officier...
Pardon.
Sorry.
Mama?
Was dat Mr Davids auto?
Kom eens zitten.
Mr David bracht dit voor je mee.
Mama. - Ik weet het, schat.
Ze praat al weken niet veel.
Ja, ik weet het.
Ze is dichtgeklapt.
Die arme jongen.
Ze kennen elkaar van jongs af aan.
Hij was daar nog maar net.
Ik hoop dat Lionel terugkomt met geld voor haar school.
Dat kunnen we haar tenminste geven.
Is hij ooit teruggekomen met geld? - Niet doen.
Ik dacht dat je sliep.
Dat kon je zeker niet?
Mama, ik heb een besluit genomen.
Oké.
Als ik afgestudeerd ben...
...ga ik het leger in.
Ik wil Hitler bestrijden.
Kijk me aan, schat.
Ik weet dat je pijn hebt vanwege Abram, dat hebben we allemaal...
...maar dat is geen reden om het leger in te gaan.
En van wat ik hoor doen zwarte vrouwen in het leger...
...niets anders dan koken en schoonmaken voor de witten.
Dat kun je hier ook doen.
Je gaat naar die universiteit.
Met welk geld?
Ik ga bij het leger...
...zodra ik afgestudeerd ben.
Dat ga ik doen.
Ik heb geen tijd, mama. - Je hebt tijd genoeg.
Stop met zeuren tegen haar. Je zeurt heel erg.
Oké, hier moet ik zijn. - Echt waar?
Hier. Pak aan. En zorg dat je goed eet, oké?
Susie, ze zei al dat ze maar één koffer mag hebben...
...en daar zit al eten in.
Haar kleren gaan naar spek en bonen ruiken.
Betty-Ann Morris.
Susanne Jones.
Lena Derriecott.
Ja, meneer. - Tijd om in te stappen.
We gaan je missen. - Ik ga jullie ook missen.
We houden van je.
Ik ook van jullie. - Ik hou van je.
Ik beloof dat ik schrijf. - Oké.
Dag. - Dag.
Ik hoop dat ze veilig zal zijn. - Vast wel.
Iedereen aan boord.
Emma? Huil je?
Ze laten geen zwarte vrouwen naar Europa gaan, laat staan naar Hitler.
Dus droog je tranen en kom mee. Ze gaat alleen maar naar Georgia.
Jullie moeten met me meekomen.
Nee, niet allemaal.
Jij daar, kom mee.
Kom je mee?
Ik neem aan dat u de witte vrouwen apart zet.
Ik ben zwart.
We zullen de Mason-Dixonlijn zijn gepasseerd.
Welkom in het zuiden, dames.
Segregatie zit gewoon in het bloed van die witten.
Jij hebt niks gezegd sinds we in de trein zitten. Hoe heet je?
Lena Derriecott. Ik kom uit Philadelphia.
Johnnie Mae Burton, de mijne. Jij?
Bernice Baker. Ik kom uit New York.
En jij, Miss Mengelmoes?
Ze is geen mengelmoes.
Haar moeder is Mexicaans en haar vader is zwart.
Hij was mijn oom. Wat ben je onbeleefd.
Ik bedoelde het niet kwaad.
Zo klonk het wel.
Ik ben Dolores Washington.
Dit is m'n nicht, Elaine White. - Hoe is het?
Prima.
Ik ben een beetje moe.
Ik logeerde in het noorden met negen kinderen in één kamer...
...om in het leger te komen. In het zuiden kon dat niet.
Elaine, ik en vier andere zwarte vrouwen waren gezakt voor de test.
Ik heb drie jaar doorgebracht op Spelman College en...
En slimme Dolores houdt van geschiedenis.
Dus dat kon niet kloppen. Weet je wat ze deed?
Ze schreef een brief rechtstreeks naar Mary McLeod Bethune.
De Mary McLeod Bethune?
Wie is dat?
O, hemel. Waar kom je vandaan?
Het platteland.
Mary McLeod Bethune leidt de National Council of Negro Women.
Ze zit in het zwarte kabinet...
...en is goed bevriend met Eleanor Roosevelt zelf.
Hoe moet ik weten wie McLoud is?
Het is McLeod.
Lach me maar uit.
Erger dan m'n man.
ALLEEN MILITAIRE VOERTUIGEN
Waar wachten jullie op? Schiet op en kom daar vanaf.
Krijg ik nou hier met dezelfde onzin te maken als thuis?
Hoe komen we hier vanaf?
Kom op.
We helpen je.
Het wordt hier leuk.
Ik help je wel.
Hoi. Ik ben Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Welkom. Als je iets nodig hebt, Ik ben hier al een jaar.
Ik weet veel en ik kan je rondleiden.
Ga je alleen haar rondleiden? We willen allemaal een rondleiding.
Mevrouw.
Oké, we gaan. Dames.
Jij mag me altijd helpen.
Johnnie Mae. Let op je woorden.
Ben je soms dominee?
M'n vader wel.
Ik beland van de ene hel in de andere. En zij brengt me in een derde hel.
We zijn alleen... - Laat haar haar oren bedekken.
Zorg dat je je geboorteakte in de hand hebt.
Kom met me mee.
Die kant op.
Die deur door.
Dank je.
Je zit bijna aan de gewichtslimiet.
Stroop je mouw op voor je prik.
Volgende.
Hoelang duurt dit nog?
Hoe kan dit nou passen? Ik krijg m'n tieten er niet in.
Ze heten borsten, Johnnie Mae. Toon wat klasse.
Die kleine dingen van jou noem je borsten.
Dit is Martha, dit is Mary.
Dit zijn tieten.
En ze passen niet in dit uniform.
Dit is karig.
Waar dacht je heen te gaan? Hotel Waldorf?
Zij moet me met rust laten.
Attentie.
Dat gaan jullie vaak horen.
Als dat gebeurt...
...ga je voor een bed staan...
...met de blik recht vooruit. Nu meteen. Schiet op.
Attentie.
Soldaten...
...ik ben kapitein Charity Adams...
...en ik ben jullie bevelhebber.
Dat betekent dat als ik zeg dat je iets moet doen, dan doe je dat.
Er zijn regels in het leger en die moeten worden nageleefd.
En ze zijn streng.
Jullie gaan deze exact opvolgen.
Geen uitzonderingen. Die worden niet getolereerd.
We beginnen de training om 06.30. De reveille is jullie wekker.
Als je op tijd bent, ben je te laat, dus wees vroeg.
Jullie hebben elk een kluisje en een koffer.
Alles wat je bezit moet daarin passen.
Je draagt geen ingewikkelde make-up. Je moet je benen scheren.
Je moet deodorant gebruiken en minstens één keer per dag douchen.
Als je niet weet hoe je een tampon gebruikt, leren we je dat.
Je moet rechtop staan.
Houding is belangrijk.
We lopen met ons hoofd omhoog...
...onze rug recht en onze kont naar binnen.
Zo lopen we. Je uniform moet perfect zijn.
Luitenant Campbell zal jullie leren hoe dit moet.
Deze uniformen zijn ontworpen voor witte vrouwen, geen zwarte rondingen.
Velen van jullie weten vast wel hoe je naald en draad gebruikt...
...dus dan maken we ze perfect.
Ze moeten perfect zijn. Geen uitzonderingen.
Jullie zitten niet alleen in het leger, jullie zijn vrouw en jullie zijn zwart.
Als zwarte vrouw heb je niet de luxe om zo goed te zijn als witte soldaten...
...je draagt de last om beter te zijn.
Je vertegenwoordigt niet alleen Amerika, je vertegenwoordigt zwart Amerika.
Welkom bij het Women's Army Corps.
Mrs Roosevelt. - Hallo, George.
Waar is m'n man?
In de Oval Office, aan het vergaderen. - Goed dan.
Wie is die vrouw bij de poort?
Ik weet het niet. Ze is er nu al twee dagen.
Echt waar?
Wat wil ze?
Ik weet het niet. Zal ik het uitzoeken?
Heel graag. Dank je.
Toon gretigheid, dames.
Er zijn altijd fotografen in de buurt...
...die foto's van je maken...
...je in de gaten houden, verslag over je uitbrengen.
Veel mensen willen niet dat we slagen.
Veel mensen willen ons hier niet.
Soldaat, je pet staat te hoog.
In tegenstelling tot andere mensen...
...hebben we veel te bewijzen.
Nu...
Nu laat je het bewijs zien.
Ik tolereer geen ruzie en gekibbel onder jullie.
Ik tolereer geen respectloosheid.
Ik lieg niet tegen jullie...
...en jullie liegen niet tegen mij zonder extreem grote gevolgen.
Armen omhoog, soldaat.
Als je denkt dat ik hard voor jullie ben, heb je gelijk.
Maar dat komt omdat ik het maximale eruit haal...
...en dat eis ik ook van jullie.
Dat is niet het maximale, soldaat.
Aan de slag.
Stop.
Jullie drie.
Jij, jij en jij, kom hier.
Ik heb vrouwelijke soldaten nodig die weten wat strijd is.
Die vanaf hun geboorte hebben gevochten om te overleven.
Dit is je eerste strafpunt.
Na de derde moet je vertrekken.
Is dat duidelijk?
Begrepen?
Ja, kapitein.
In de rij.
Kom op, dames. We proberen het nog eens.
Armen omhoog.
Laat zien dat je vechtlust in je hebt.
Kom op, dames. Voer je oorlog of doe je een dutje?
Naar boven. - Kom op.
Kom op. Tempo omhoog.
Tempo. Zeven, acht, negen, tien.
Kom op. Tempo omhoog.
Hou je hoofd omlaag.
Kom op, dames.
Tempo omhoog.
Snel.
Dit is geen theekransje.
Hoofd omlaag. - Kom op.
Ik wil het maximale zien. - Opschieten, meisje.
Ik wil je niet in je kont kijken.
Wil je soms dood? Ik ga niet naar huis vanwege jou.
Kom op.
Tempo omhoog.
Kom op, Lena, je kan het.
Kom op, dames. - Kom op.
Kom op.
Kom op, dames, doe je best.
Kom op.
Kom op, dames.
George, ze staat daar in de regen.
Weten we al wat ze wil?
Ze zegt dat ze u wil zien, mevrouw.
Geef me een paraplu. - Ja, mevrouw.
Hou je paraplu boven haar hoofd. - Ja, mevrouw.
Dank u, meneer.
Hallo. U gaat hier vreselijk verkouden worden.
U bent hier al dagen. - Ik wilde u zien.
Dit moet heel belangrijk zijn.
Ik kom uit West Virginia. M'n man is mijnwerker.
We zijn niemand in deze wereld. - Nee, iedereen is iemand.
Ik weet niet wat ik anders moet doen. Dit is een foto...
...van m'n zoon Vernon en z'n broer Elmer.
Erg mooi. - Dank u, mevrouw.
Ze gingen drie jaar geleden vechten in de oorlog.
Ik heb sindsdien niets meer van ze gehoord.
Wat moet ik doen? Ik maak me zoveel zorgen.
U kunt ze schrijven.
Ik schrijf de hele tijd, maar ik hoor niets terug.
Geen brieven, niets.
Waarom niet?
Mrs Roosevelt, dit gebeurt in het hele land.
We horen niets van ze en kunnen ze niet bereiken.
Dit kan toch niet?
Kom binnen en vertel me er alles over.
Dank u, mevrouw.
Wat krijgen we nou? Wat heb je met je borsten gedaan?
Ik heb ze vastgebonden. Alleen zo passen ze.
Elaine, jij kunt goed naaien. Kun je het repareren?
Ik wil niet dat ze iets voor me doet.
Mond dicht. Geef me dat hemd.
M'n voeten doen pijn. Het is erger dan in een katoenspinnerij.
Ik dacht dat het hier anders zou zijn.
Ben je daarom hier?
Dat, en één klap teveel van die nigga.
Pas op je woorden.
En jij?
Ik wil studeren en ons land helpen.
Ik ook. Ik wil m'n master Geschiedenis halen.
Moet ik een land helpen dat ons als stront behandelt?
Doe eens vrolijk, domineesdochter.
Johnnie Mae, ik ben altijd een echte jongedame geweest.
Probeer het eens, in plaats van zulk taalgebruik.
Wees jij maar wie de dominee je leerde te zijn.
Ik ben Johnnie Mae.
Wat doe je hier als je je land haat?
Er is alleen maar werk in een veld, katoenspinnerij of witte keuken.
Dus dan kan ik beter dit doen.
Lena. Waarom ben jij hier?
Ik wil ook m'n land helpen.
Tegen Hitler vechten.
Lieve Heer, daar geloof ik niks van.
Wat?
Dames, waarom zijn jullie allemaal hier? - M'n verloofde werd gerekruteerd.
Vechten voor m'n land.
Ik probeer gewoon m'n man snel thuis te krijgen.
Er was niks voor mij in Texas. Ik wilde studeren.
Ik ook. - Ik wilde de wereld rond reizen.
Succes daarmee. Jullie zijn tot in Georgia gekomen.
Terwijl sommigen van jullie liegen...
...ga ik jullie vertellen waarom ik echt hier ben.
Waarom?
Voor de mannen.
Sturen ze nou weer een witte eenheid naar Europa?
Ja, dat zie ik, luitenant.
En ze zijn niet half zo gekwalificeerd.
Dat weet ik.
Ik heb om bevelen gevraagd.
Dit mag niet tevergeefs zijn.
We kunnen alleen maar laten zien dat we er klaar voor zijn.
CHEMISCHE OORLOGVOERING GASKAMER
Dit helpt niet.
Sta op. - Miss Lena...
...zo kun je niet tegen Hitler vechten.
Je moet sterk zijn.
Kom op, je kan het. - Sta op.
Ik probeer het. - Niet...
...hard genoeg.
Je brengt je hele ras in verlegenheid.
Ze zijn al van mening dat zwarte vrouwen dom, inferieur en lui zijn.
En ik laat een vrouw in mijn eenheid niet hun gelijk bewijzen.
Beantwoord nu m'n vraag. Ben je dom of inferieur of lui?
Nee, mevrouw.
Wil je dan gewoon naar huis?
Nee, mevrouw. Ik moet hier blijven. - Waarom?
Ik wil vechten voor m'n land.
Wil je vechten?
Je ziet er niet uit als een vechter.
Je ziet er zwak uit en ongeschikt voor een eenheid vol sterke soldates.
Dit is je tweede strafpunt.
Sta nu op of je moet vandaag nog vertrekken.
Lena, doet ze je aan iemand denken?
Mary Kathryn. - En we weten wat we met haar moeten doen.
Vector.
Negen.
Negen west.
Sta op, soldaat.
Ik zou maar eten. Je hebt je kracht nodig.
Ze heeft gelijk.
Ze kan beter stoppen. Kapitein Adams mag haar toch niet.
Waarom zeg je dat tegen haar? - Het is waar. Dat doet ze niet.
Je bent geen aardig persoon. - Ik ben eerlijk.
Luister niet naar haar. Je gaat het echt wel redden.
En hij kijkt altijd naar je.
Johnnie Mae, ben je jaloers op haar?
Doe normaal. Als ik hem wilde, zou ik hem krijgen.
Ik ben niet jaloers op haar.
Ze heeft geen interesse in hem. Ze denkt alleen aan die Abram.
Wat zei je?
Ik slaap naast je. Je roept elke avond z'n naam.
Ik kan er niet van slapen.
Abram dit, Abram dat.
'Waar ben je, Abram? Abram, waar ben je?' - Waag het eens z'n naam nog 'ns te noemen.
Ik heb je me laten treiteren en van alles tegen me laten zeggen...
...maar noem niet z'n naam.
Dat heb je verdiend.
ZWARTE VROUWEN IN HET WOMEN'S ARMY CORPS
Kolonel Davenports kantoor. Wat is uw boodschap?
...begint het nu op de legermanier. WACs, fit, alert, trots op hun eenheid...
...klaar voor een nieuwe levensfase.
Ze vervangen soldaten op telefooncentrales.
Nemen waar op diverse legerafdelingen.
Gemotoriseerd vervoer, waar vrouwen motorvoertuigen onderhouden en repareren.
Ze zijn goede chauffeurs en monteurs. In wagenparken.
Op deze en vele andere gebieden nemen ze belangrijke taken over.
Deze vervangingen zijn cruciaal voor het winnen van de oorlog.
Op de plaats rust.
Wilde je me zien, Adams? - Ja, meneer.
Je bent erg volhardend.
Als dit iets te maken heeft met het bevel... - Dat is zo.
Ik heb honderden vrouwen opgeleid en deze maand studeren er nog eens 38 af.
Mijn slagingspercentage is 97%. We zijn klaar om onze plicht te vervullen.
Weet je dat zeker?
Jullie zijn er niet klaar voor.
Meneer, met alle respect, de witte vrouwen...
...zijn geschikter.
Sorry, ik heb nu een vergadering.
Meneer, ik... - Ik moet vergaderen.
Ja, meneer.
Ze is...
Heren, u kent m'n vrouw.
En dit is Mary McLeod Bethune.
Ga zitten.
Ik kom meteen ter zake. De afgelopen weken...
...hebben m'n vrouw en ik het gehad over de problemen die we hebben met de post...
...en het moreel van onze soldaten.
Leg eens uit.
We hebben grote problemen met de postbezorging...
...omdat we elk beschikbaar voertuig nodig hebben...
...om voorraden naar het front te brengen.
Generaal Halt kan de omvang van het probleem duiden.
Generaal? - Ja, meneer.
Meneer de president, de oorlog winnen is onze prioriteit.
Het belang van de post moest hiervoor wijken.
Dat begrijp ik.
Wat ik niet begrijp, is hoe iemand in deze kamer...
...het belang niet kan inzien van iets zo eenvoudig als een brief van thuis...
...en wat dat doet voor het moreel.
Het is de enige manier om te communiceren buiten de strijd.
Maar de directe bevelen zijn de belangrijkste...
...voor de bevoorrading aan het front.
Zegt u nu tegen me...
...dat er geen manier is om de post bij deze mannen te krijgen?
Dat is onaanvaardbaar.
Mary.
Reizend door het land...
...hoor ik overal dezelfde verhalen.
Bezorgde ouders, echtgenotes...
...kinderen, dierbaren...
...die zich allemaal afvragen waarom ze geen post ontvangen.
Niet één brief of zelfs maar een kaartje...
...van de mannen die voor ons land vechten.
Meneer de president, ik verzeker u dat we...
...veel compagnieën deze opdracht hebben gegeven...
...maar het blijkt een logistieke nachtmerrie.
We hebben zelfs het vrouwenkorps geprobeerd.
U bedoelt het witte vrouwenkorps.
Is er nog een ander?
Weet u niet, generaal...
...dat er zwarte vrouwen dienen bij het Women's Army Corps?
Maar dit soort post is ingewikkeld.
Die kun je niet zomaar ergens in een brievenbus gooien.
Er zijn redenen voor de achterstand die er is.
Er is veel vaardigheid voor nodig...
...om alles op te lossen.
Met alle respect, generaal...
...de zwarte vrouwen van het Women's Army Corps zijn zeer intelligent...
...en worden geleid door een opmerkelijke zwarte vrouw...
...kapitein Charity Adams.
Ze is briljant.
Ze is gespecialiseerd in natuurkunde, wiskunde, Latijn.
Dus ik verzeker u, meneer de president, dat de zwarte vrouwen van de WAC-eenheid...
...over de vaardigheden en het leiderschap beschikken...
...om deze post te bezorgen.
Daar is hij.
Ga maar, we houden een plek voor je vrij. - Vind je hem leuk?
Leuk genoeg.
Ze mag hem. Maar niet zoals die jongen van thuis.
Zeg z'n naam niet. - Doe ik niet.
Praat met hem.
Hallo, soldaat.
Hallo, dames.
Hallo.
Leuk dat je eens lol komt maken. Ik hoopte al weken je hier te zien.
En gefeliciteerd dat je het hebt gehaald.
Maar net. Ik ben nog niet zo goed als de anderen.
Je bent sterker dan je denkt.
Dank je.
Maar je kent me niet.
Ik weet dat je Lena Derriecott heet.
Je komt uit een dorp buiten Philadelphia.
Je houdt van jasmijnparfum, maar niet van melk.
Je voorziet een vliegtuig heel snel van brandstof en je weet er veel van.
En je wilt iets bewijzen aan niet alleen jezelf.
Hoe weet je dat?
Het is gewoon...
Als ik een vrouw zie die me doet twijfelen aan belangrijke beslissingen...
...wil ik weten waarom.
Waar heb je het over?
Dit klinkt misschien gek...
...maar ik ga dit weekend trouwen.
Ik was er al niet zo zeker van...
...en toen ik jou zag helemaal niet meer.
M'n moeder en m'n tante vertelden me over gladde praters als jij. Pardon.
Ik vertel je echt de waarheid, Miss Lena.
Kom je binnen bij me zitten?
Wat doen jullie hier?
Het lijkt erop dat we een film gaan kijken.
Niet in deze stoelen.
Ze kunnen naar achteren.
Ik ben officier en heb deze stoelen gekozen.
Mijn dames gaan nergens heen, kapitein Matthews.
Ik hoorde over jou.
Jij bent de onruststoker.
Altijd op zoek naar ruzie.
Altijd klaar voor ruzie.
Wij blijven zitten. Ga maar naar achteren.
We hoeven niet te luisteren naar jouw soort.
Jij klootzak. Ik zal...
Jij zal helemaal niks.
Ga zitten. - Kom op. We gaan weg bij deze zwartjes.
Nee. Wie je ook bent, dit is het Amerikaanse leger.
Dit sta ik niet toe. Geef me je naam. - Wie denk jij wel dat je bent?
Ik ben kapitein Charity Adams...
...en jij dient te salueren.
Dat gaat nooit gebeuren.
Pak m'n pet.
Jij.
Het spijt me, kapitein Adams.
Maar als die witten zo doen, krijg ik een waas voor m'n ogen.
Dat geldt voor ons allemaal.
Wat ze ook doen, laat je niet uit je tent lokken...
...want in dit uniform moet je je gedragen.
Zij komen voor de krijgsraad...
...maar je mag ze nooit geven wat ze willen.
Adams. Wat is er?
Mijn dames werden lastiggevallen en gevraagd om hun stoel op te geven.
Enkele witte soldaten, waaronder kapitein Matthews...
...waren beledigend en respectloos. Ik accepteer dit gedrag niet.
We hebben dezelfde rechten als witte soldaten. Minder is onacceptabel.
Laat het rusten.
Maar we worden behandeld als... - Je hebt een opdracht.
Jij en het 6888e bataljon gaan naar Europa.
Jij vliegt er morgen heen en je troepen komen de 11e per boot aan.
Hier is je opdracht.
Je mag dit pas openen als je boven de Atlantische Oceaan vliegt.
Ingerukt.
Susie.
Je hebt tegen me gelogen. - Wat?
Ze sturen Lena naar Europa.
Wat?
Kijk maar.
Wat een hoop water.
Waarom ben je zo kalm? Heb je gedronken? - Nee.
Ik wilde net een slokje vragen.
Maak je 'm open?
Ik wil niet de eerste zijn.
Iedereen heeft twee enveloppen en wij maar één.
Ik zie niet wat er op de andere staat.
Eén is van het leger...
Abbie.
...en één van het ministerie.
Sturen ze ons zonder opdracht van het ministerie?
Zo lijkt het wel.
Je mag geen troepen aanvoeren zonder... - ...opdracht van het ministerie.
Kijk.
Het postbataljon?
Ze denken dat we alleen maar post kunnen bezorgen.
Verdomme.
Dus ze hebben een zwartje in de Oval Office...
...die zegt dat vrouwen deze klus kunnen doen.
Geloof me...
...ik moest me echt enorm inhouden.
Denken ze echt dat die negervrouwen deze klus aankunnen?
Ze moeten redelijk intelligent zijn.
Redelijk.
En ik heb nog nooit een slim zwartje gezien...
...laat staan een vrouw.
Ze zijn er, meneer.
Ga ze maar halen dan. Die receptie voor ze is jouw idee.
Als ik maar wat te drinken heb.
Generaal, dit is majoor Charity Adams. - Op de plaats rust.
Dus...
...jij bent de beruchte Adams.
Ik ben niet zo berucht, hoor.
O, nee.
Ik hoorde over je capriolen op de basis rond integratie...
...drinken bij witte fonteintjes, dat gedoe in het theater, enzovoort.
Nu hebben ze je gepromoveerd tot majoor.
Weet je waarom je hier bent? - Ja, meneer.
Ook al heb ik geen opdracht van het ministerie.
Maakt niet uit, dat komt wel. Ik had het over de opdracht.
Ja, meneer. We schijnen de post door te moeten sturen.
En jullie denken dat je dat kan...
...in de korte zes maanden die we daarvoor hebben toegewezen?
Zes maanden lijkt me veel. Dus ja, ik denk dat we dat kunnen.
Hoort u dat, heren?
Ze kunnen het.
Zes maanden is veel.
En je troepen zijn onderweg.
Ze zitten op de Île-de-France, dus ze hebben het comfortabel.
Het is een mooi schip.
Het kan snel draaien...
...met een Duitse U-boot of ander gevaar in de buurt.
Ja, meneer. - Ja.
En hij kan een inkomende torpedo...
...snel te slim af zijn.
Nou, meneer, met dat gegeven en hun escorte...
...zijn ze vast wel veilig.
Er is geen escorte.
En helaas is de plek waar je troepen zouden worden gehuisvest...
...vlak voor je komst gebombardeerd. Maar maak je geen zorgen...
...ik heb persoonlijk onderdak goedgekeurd dat je vast wel...
...kan waarderen.
Bedankt, meneer.
Kunnen de troepen marcheren? - Ja, meneer.
Ik heb de beste marcheerders ooit, meneer.
Je troepen marcheren bij aankomst van het schip af.
Kom, Lee.
Waar doet al dat geschommel je aan denken?
Jou...
...terwijl je me rondreed op dat achterzitje.
We hadden zo'n lol.
Ik wist dat je het zou redden.
Ook dat je me zou komen zoeken.
Je kunt doorzetten wanneer je wilt, Miss Lena Derriecott.
Ik mis je zo, Abram.
Lena, waar blijven die doeken?
We hebben 855 vrouwen op een burgerschip zonder militaire escorte...
...zigzaggend over de oceaan en hij wil dat ze gaan marcheren?
Mijn hemel.
Noel, ik vroeg om een missie.
Het lijkt er niet op dat we ooit een kans krijgen om hun ongelijk te bewijzen.
Vooral niet met iets zo makkelijk als het bezorgen van post.
En met zes maanden om dat te doen. - Omdat ze niet geloven dat we het kunnen.
Die witte mannen.
Zwarte mannen ook.
Zoals Howard.
Noem hem alsjeblieft niet.
Ik probeer hem te vergeten. - Noem hem niet.
Hij was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt.
Wat zagen we eruit...
...sluipend uit de kazerne om hem te betrappen in de bioscoop met...
Norma Jean. Je aartsvijand.
Wat was zij een sloerie.
Je was zo boos toen je hem zag.
Je had nog een krulspeld in je haar zitten.
Charity, je weet toch dat die generaals lachten om een reden?
Z'n hele plan uit de doeken.
Omdat zes maanden veel zou zijn?
Ja.
Noel.
Noel, waar zeiden ze dat die post was?
Goedenavond, soldaten.
Kan ik u helpen?
Jullie moeten salueren.
Sorry, mevrouw.
Waar is die post?
Hierbinnen ligt wat.
Open de deur, soldaten.
Wilt u alle hangars zien? Ze zitten allemaal zo vol.
Hoeveel zijn het er?
Allemaal.
Mijn hemel.
Je hebt ze goed getraind.
In het gelid.
Bataljon 6888.
Uitlijnen rij.
Klaar, twee.
Uitlijnen kolom.
Klaar, twee.
Ik weet dat jullie een zware reis hadden...
...en dat jullie het koud hebben.
Het gaat echt koud worden.
Maar dat moeten we uit ons hoofd zetten...
...omdat Generaal Halt ons het bevel heeft gegeven om vandaag te marcheren.
Nu meteen.
En dat zullen we doen.
Kapitein.
Voorwaarts, mars.
Compagnie, halt.
Bataljon, ogen rechts.
Salueren.
Klaar, twee.
Bataljon, voorwaarts, mars.
Deze post ligt hier al meer dan tien maanden.
En niet alleen in deze vliegtuighangar...
...maar in allemaal.
Elke hanger ligt vol met post.
De soldaten in deze oorlog hebben niets van hun dierbaren gehoord...
...en hun dierbaren niets van hen.
Het ministerie van Defensie krijgt duizenden klachten...
...en het moreel van onze soldaten is op een dieptepunt.
En met een laag moreel hebben onze soldaten geen vechtlust.
Dames, we hebben de opdracht gekregen om hoop te geven...
...en communicatie...
...en zorgpakketten...
...aan onze uitgeputte soldaten in de frontlinie...
...en om hun families thuis te laten weten of ze veilig zijn.
Of...
Of dat ze zijn omgekomen in de strijd.
Mij is verteld...
...dat meerderen hebben geprobeerd om deze situatie op te lossen.
Maar dat is ze niet gelukt.
Daarom stuurden ze ons.
Maar vergis je niet, dames.
Ze hebben ons niet gestuurd omdat ze dachten dat we het kunnen.
We zijn hier omdat ze er zeker van zijn dat we het niet kunnen.
Ze hebben ons een tikkende klok van slechts zes maanden gegeven.
Ik dacht dat dat veel tijd was...
...tot ik besefte wat de omvang van het probleem was.
Als er geen post is, is het moreel laag.
Maar dat gezegd hebbende...
...dit is onze missie.
En we zullen niet falen.
Zo volbrengen we onze missie.
Onze chauffeurs komen naar de hangar.
Ze halen de post op en laden deze in naar legernummer.
Dan wordt deze bezorgd op onze thuisbasis, de King Edward's School.
Ik wil jullie waarschuwen...
...dat jullie niet hoeven te klagen, want ik weet van het ongedierte.
Ik weet dat het koud is, er is geen verwarming.
Maar ik weet ook dat we in oorlog zijn...
...en als je in oorlog bent, is het behelpen.
We weten hoe we van een hut een thuis moeten maken.
Onze moeders hebben dat ook moeten doen.
We beginnen met het organiseren van een systeem om al deze post te verwerken.
En hier gaan we dat doen.
Als chauffeurs verlaten jullie nooit deze route van en naar het vliegveld.
'Bij dezen is bekend dat majoor Charity Adams...
...het volledige bevel heeft over het 6888e bataljon.'
Heb je eindelijk de opdracht? - Nee. Ik heb nagedacht.
Ze willen die niet geven omdat ze willen dat we chaotisch zijn.
Ik wacht niet tot ik de leiding krijg, ik zeg dat ik de leiding neem.
Ik heb het zelf geschreven. Verstuur het maar, kapitein.
Ja, mevrouw.
VERSPIL GEEN VOEDSEL
10.500 ZAKKEN
= 204.000 PER DAG 21.000.000/204.000 = 104 DAGEN
855 W.A.C.
Aan de slag.
Kom op.
Je weet dat je die naam die ik niet meer mag zeggen nog steeds noemt.
Sommigen van jullie denken dat dit onmogelijk is...
...maar er is maar één manier om een olifant te eten...
...en dat is hapje voor hapje.
Lena, je hoeft niet elke naam te lezen.
Kijk naar de cijfers. Dat is de beste manier.
Hé.
Zoiets doe je niet.
Die gooi je niet zomaar in die bak.
Die mensen zijn gesneuveld.
Daar moet je respect voor tonen.
Het spijt me, majoor Adams. Mag ik naar de latrine?
Ja.
Terug aan het werk, dames.
Ik zei toch dat ze gek was.
Ze is de hele tijd muisstil en nu wil ze gaan schreeuwen?
Dat doet ze niet tegen Johnnie Mae.
Weet je wat?
Ik moet naar de wc.
Jullie komen in de problemen.
Ik volg die dwaas niet naar de wc.
Lena?
Ik ben in orde.
Daar lijkt het anders niet op.
Droog je tranen.
Ik moet plassen.
Ben je echt in orde?
Nee. Het is die man.
Heeft hij je hart gebroken zoals die van mij?
Hou daarmee op.
Hij is dood.
Hij werd...
...neergeschoten...
...niet lang nadat hij hier kwam.
Hij was een soldaat...
...en hij vroeg me op hem te wachten tot hij thuiskwam.
Het spijt me enorm.
Ik voel me net een horloge dat niemand kan opwinden.
Hij had beloofd me te schrijven...
...maar ik heb nooit een brief gekregen.
Hij heeft me geschreven.
Ik vraag me af of z'n brieven in deze zakken zitten.
Maar ik wist niet dat we dit zouden gaan doen.
O, Lena. Het spijt me zo.
Ik wil jullie bedanken.
Ik weet dat jullie het niet wisten, maar bedankt...
...dat jullie me hier doorheen helpen.
Luister, schat.
Als er een brief van hem is, vinden we die wel.
We zullen letten op alles wat aan jou is gericht.
Het kan niet dat tussen al die brieven...
Het spijt me. - Moesten jullie allemaal tegelijk?
Sorry, majoor Adams.
Jij niet.
Ik weet...
...dat u me niet mag.
Ik breng de eenheid in verlegenheid.
Maar ik beloof u...
...dat ik goed werk zal leveren.
Ik weet wat deze families doormaken.
Er is niets erger dan niets weten.
Je hebt het mis. - Ik beloof u dat ik...
Over dat ik je niet mag.
Ik mag je wel.
En ik respecteer je.
In het begin...
...maakte ik me wel zorgen.
Ik twijfelde of je het zou redden.
Maar toen je bijna brak...
...gebeurde er iets wat je verder bracht.
En nu zie ik wat dat was.
Lena, je bent een soldaat.
Soldaat...
...ik neem elke opdracht in het leger serieus, dus deze ook...
...maar ik geef toe dat ik eerst beledigd was...
...dat ze ons alleen de post laten afhandelen.
Maar nu begrijp ik het.
Ik wist dat het belangrijk was voor onze soldaten en hun families...
...maar het had voor mij nog geen gezicht gekregen...
...tot wat je vandaag met ons deelde.
Dank je.
Ga nu weer aan het werk. - Ja, majoor.
'We zijn twee van de zes maanden onderweg.
Ik hoef u niet te vertellen hoe belangrijk deze missie is.
Er zijn veel mensen die op u en deze vrouwen rekenen.
Ik weet dat jullie dit kunnen...
...maar dit is niet...' in hoofdletters.
'NIET DE MANIER. Generaal Halt was blij om te horen...
...dat elk poststuk in de afgelopen weken is teruggestuurd als onbestelbaar.'
'Hij stuurt elke dag telegrammen naar het Witte Huis...
...over jullie vooruitgang of het gebrek daaraan.'
Wel verdomme.
Dat doet hij vast, generaal Halt.
We hebben 57.000 poststukken verstuurd.
Ja, en ze zijn allemaal onbestelbaar.
Maar Charity, de soldaten zijn in de strijd voortdurend in beweging.
Zijn de locatiekaarten soms verouderd?
Ik weet dat ze ons niet willen helpen.
Ik zou voor één keer willen spelen op een gelijk speelveld, waar alles eerlijk is.
Geen witte trucjes, maar eerlijkheid. Is dat te veel gevraagd?
Nee, dat is het niet.
Maar we weten allebei dat het niet snel zal veranderen.
Dit hoort bij die verandering.
Heb je die laatste zin gezien?
'Ik zeg je met tegenzin...
...dat hij ook wil dat je de zwarte soldaten in het weekend verwelkomt.'
Zie ik eruit als een gastvrouw?
Hoe doet ze dat?
Ze was in Harlem een Whitney Lenny Stepper.
Moet je haar zien.
Oké.
Ik heb wat van dit plezier nodig.
Johnnie Mae.
Ze is onverbeterlijk. - Ze is zelfverzekerd.
Zeg maar gerust 'een puinhoop'. Ik ben moe.
Je bent geweldig.
Wat goed. - Bedankt.
Kom op, ik wil wat drinken.
Kom op, Lena. - Ik heb nog nooit gedronken.
Ik ook niet. Ik wil hier niet m'n waardigheid verliezen.
Het brouwsel van de duivel.
Nou, vanavond krijgen we allemaal wat van dat brouwsel.
Dit wordt leuk.
Ik haal een drankje voor je. - Beter van niet.
Je moet ontspannen. Je zit de hele dag op kantoor.
Daar staan wat soldaten.
Ja, maar ik sta boven ze.
Niet allemaal. Je kijkt verkeerd.
Kom op. Hij is luitenant-kolonel.
Hallo. - Hallo.
Hallo.
Je bent kennelijk niet verrast.
Niet echt.
Toen ik hoorde over vanavond, moest ik m'n beste meisje komen zien.
Is dat niet je vrouw thuis?
Ik heb 't niet gedaan.
Wat niet?
Met haar trouwen. - Waarom niet?
Omdat ik jou heb ontmoet.
Hier trap ik niet in.
Waarom denk je dat ik probeer je voor iets te laten vallen?
Mag ik deze dans?
Dit nummer is mooi.
ik ging van je houden
al wilde ik dat niet
Je zingt vreselijk.
door jou...
...begeer...
Zei ik iets verkeerds?
Nee, ik...
Het is gewoon...
Vertel me iets over jou...
...dan vertel ik iets over mij.
De dingen die ik heb gezien sinds ik hier ben...
...zijn vreselijk schokkend.
Ben je aan het front geweest?
Om voorraden te leveren.
Hoe erg is het?
Onvoorstelbaar.
Maar jou hier zien vanavond...
...verzacht m'n zere ogen.
Ik weet dat ik je niet ken...
...maar dat wil ik wel graag.
Ik wil dat je mij leert kennen.
Het spijt me.
En hoe graag ik je ook wil leren kennen...
...ik ben nog te verstrooid in m'n hoofd en m'n hart door iemand die ik verloor.
Dus...
...ik denk niet dat ik je iets kan geven.
Geef me vriendschap.
Dat kan ik wel.
Dat hebben we hier nodig.
Sorry van je verdriet.
Sorry voor je verlies.
Heb je het niet koud?
Ja, het is koud.
Kom.
Pardon.
Ja? - Ik ben Clemens.
Ik ben hier als uw kapelaan. - Mijn wat?
Kapelaan. Ik ben gestuurd om u te helpen.
Aandacht.
Adams.
Ja, meneer. Is er een probleem?
Een van uw meisjes hier heeft de initialen JMB.
Ze heeft een belangrijke brief naar de afzender teruggestuurd...
...die ik zojuist ontving.
De naam van de ontvanger is onleesbaar.
Ik zie overduidelijk m'n legernummers. U niet?
Of misschien kunt u geen cijfers lezen.
Verdomd jammer.
Ik vraag het nog maar één keer. Wie is JMB?
Dat ben ik, meneer.
Jij?
Verdomme, meid. Ben je dom?
Nee, dat ben ik niet.
Waarom stuur je deze brief dan terug na zoveel tijd?
Je moet wel dom zijn. Jullie allemaal moeten wel dom zijn.
Lukt het je niet een briefje te sturen naar de afzender?
Kun je lezen of schrijven? - Ja, dat kunnen we.
Ik heb 't tegen haar.
Als haar bevelhebber geef ik antwoord... - Kop dicht, Adams.
Hoor je me? Beantwoord de vraag.
Ja, meneer.
Ik hoor u.
Jullie zijn hier al twee maanden en er is niets gedaan.
Wat voor operatie leid je hier?
Ik ga direct naar generaal Halt en zeg dat hij dit circus moet opdoeken.
Dit is belachelijk. Wat een tijdverspilling.
Waar vinden ze die lui?
Op de plaats rust.
Terug aan het werk, dames.
Wacht.
Het kan me niet schelen wat iemand zegt.
Jullie hebben goed werk geleverd, zelfs onder deze omstandigheden.
Maar veel post komt terug...
...en dat is teleurstellend.
Ik heb het proces gevolgd en ik weet heel goed wat er gaande is...
...maar ik wil het vanuit jullie positie horen.
Rustig allemaal.
Eén tegelijk.
Jij eerst.
Tot nu toe hebben we al meer dan 7500 Robert Smiths.
We moeten de meest recente locatiekaarten zien te vinden.
En soms zijn ze onleesbaar.
En in deze kou moeten sommigen van ons werken met handschoenen aan.
Veel zorgpakketten zijn beschimmeld. De ratten eten erdoorheen.
Zelfs door de namen op de enveloppen.
Soms zijn het maar één of twee woorden. - Het lijkt op een gekke kruiswoordpuzzel.
Vera, jij houdt van kruiswoordpuzzels.
Dat klopt. - Kun je die enveloppen eens bekijken...
...en zien of je kunt helpen? - Doe ik.
Dolores, jij kijkt elk weekend het journaal in de bioscoop.
Kun je ons vertellen wat er gebeurt in de regio waar de post vandaan komt?
Ja. En als ik de datum weet...
...kan ik achterhalen waar een eenheid naartoe ging.
Dat kan helpen. - Sommige post is voor Joe-Joe of Bubba.
In die gevallen open je de enveloppen. en zoek je aanwijzingen over wie ze zijn.
Bij sommige pakketjes met kleding en zo? Ik werkte met kleding in Californië.
Ik weet veel van stoffen. Ik kan daarbij helpen.
Mevrouw? Ik was postbode in North Carolina.
Ik was lijkschouwer bij m'n vaders rouwcentrum.
Hoe kan dat ons helpen? Ik heb m'n beste vaardigheid nog niet gezegd.
Johnnie Mae.
Ik weet dat dit een ingetogen tijd is, omdat we een groot man hebben verloren.
President Roosevelt was een man die ons goed leidde...
...en leiderschap is belangrijk.
Ik bid dat president Truman ook altijd datzelfde geweldige leiderschap laat zien.
Maar om te leiden...
...moet je gekwalificeerd zijn.
In Spreuken 4:14 staat...
'Kom niet op het pad der goddelozen...
...en treed niet op den weg der boze mannen.'
Dat woord kan ook worden vervangen...
...door boze vrouwen.
Ik bid voor velen van jullie en weet dat het moeilijk is.
Jullie zijn hiervoor niet geschikt en worden geleid door iemand...
...die niet geschikt is in de ogen van het leger...
...en ook niet moreel gekwalificeerd in de ogen van de Heer.
Het is jammer dat op vrijdagavond...
...elke gloeilamp hier fel schijnt...
...maar op zondagochtend een kapotte lamp boven m'n hoofd hangt.
Dat is niet het werk van de Heer.
Je moet voorzichtig zijn als je wordt geleid door het kwaad.
Dan mis je belangrijke dingen.
Laten we bidden.
Dus hij zegt: 'Zo'n opdracht is vast niet wat u in gedachten had, maar ik garan...'
Dat zijn mijn dingen.
'Beste generaal Halt, de vrouwen van het 6888e zijn vreselijk slecht.
Ze worden geleid door een slechte losbandige vrouw...
...die de King Edward's School runt als een bordeel.'
Dat zijn mijn spullen. - Ja, die bij uw voeten ook.
U vertrekt vandaag.
Ik ben gestuurd door generaal Halt.
Al was u gestuurd door God zelf.
Ik weet niet of u dit weet...
...maar ik ben de dochter van een dominee.
Ik ken de Bijbel van Genesis tot Openbaringen en terug.
Ik ben een gelovige met een enorm sterk karakter...
...en ik leid deze vrouwen met een ferme hand...
...en de liefde en begrip die je van een kapelaan zou verwachten.
Ik heb de achterbaksheid moeten doorstaan van witte mannen in het leger.
Ik heb elke wet in dit leger geleerd...
...om mezelf te verdedigen en te komen waar ik nu ben...
...dus als u denkt dat ik bang voor u ben...
...of wat u in een brief aan wie dan ook schrijft...
...dan zit u ernaast zoals in die zogenaamde preek van vandaag.
Deze soldaat brengt u waar u maar heen wilt, maar u vertrekt meteen.
Kan ze helpen met uw koffers?
Waarom sturen ze een kapelaan?
Nou ja...
Op de avond dat we de soldaten ontvingen, dan weet je het wel.
Volgens mij...
Dat is een V-1.
Opschieten.
Voorzichtig. Kom op.
Bukken.
Majoor Adams?
Wat is er, soldaat?
Zijn dat de coördinaten van de troepen?
Ja. Maar je mag ze niet van zo dichtbij bekijken.
Kapitein Campbell en anderen redigeren ze. Dit mag niet in vijandelijke handen komen.
Een symbool...
...staat erop getekend.
En deze brief is van een paar weken geleden.
En op deze brief...
...staat het indianenhoofd vermeld.
Deze handgetekende aanwijzingen...
...zijn hoe de soldaten in het geheim hun familie laten weten...
...waar ze zich bevinden.
Soldaat, elk van de divisies van onze soldaten telt 16.000 man.
Je hebt er net 48.000 gevonden.
Dames, wie van jullie heeft handgetekende symbolen op de brieven gezien...
...die lijken op de emblemen van onze soldaten?
Steek je hand op.
Dat is uitstekend werk, soldaat.
GEVAAR NIET-ONTPLOFTE BOM
Johnnie Mae wordt gek met al die post.
Ze moet ontspannen.
Hier hebben we geen tijd voor.
Vera, we moeten op de route blijven. - En hier de hele dag staan?
Het gaat erg lekker. Dat wil ik niet onderbreken.
Stop. Nee, stop.
Wat?
Ik denk dat we boven een bom staan.
Zeker weten?
O, hemel.
Wat doen we?
Wat majoor Adams ons heeft geleerd.
We moeten de truck evacueren. maar we houden ons aan onze training.
Oké.
Stap allemaal langzaam uit de truck.
Langzaam.
Eén.
Twee.
Drie.
O, hemel.
Wat is er?
Moet je zien.
Lena.
Doe alsof je aan het werk bent.
Dit wil je zeker zien.
Ga je hem lezen? - Geef haar even.
Dames.
Majoor Adams wil ons spreken.
Er was een ongeluk.
Dus het leger gaat ze niet begraven?
Ze zeggen van niet.
Het spijt me, dames.
Ik ga in de Verenigde Staten om hulp vragen...
...maar ondertussen houden we deze collecte omdat we niet toestaan dat onze soldaten...
...de waardigheid van een fatsoenlijke begrafenis wordt ontzegd.
Heer
dit is een gemene wereld
de mensen
maakt het niet uit
hoe ze je behandelen
Heer
dit is een gemene wereld
VERA J. SCOTT SOLDAAT WOMEN'S ARMY CORPS
Soldaat.
Ja, mevrouw.
Hier liggen veel Amerikaanse soldaten begraven.
Als je z'n sterfdatum weet en z'n eenheid...
...kun je hem hier vinden.
Brengt hij je terug naar de basis?
Ja, mevrouw.
Ga maar zoeken.
Hé.
Kun je op me wachten?
Ja.
Ik wist dat ik je zou vinden.
Lieve Lena...
...vector negen, negen hier.
Ik wil je niet bezorgd maken...
...maar voor het eerst bekruipt me het besef dat ik misschien niet thuiskom.
Ik vroeg je op me te wachten...
...en jou kennende zul je dat doen.
Maar...
...als ik niet terugkom...
...leef dan je leven met de lach die je op dat achterzitje had...
...met die vrijheid en plezier.
Beloof me dat je lang zult leven.
Lang genoeg voor ons allebei.
Beloof me dat je genoeg zult lachen voor ons allebei.
Ik hou echt van je, Lena Derriecott. - Ik ook van jou, Abram David.
Het spijt me...
...dat ik nooit de moed had om het eerder dan die avond te zeggen.
Zoek me in de lucht.
Altijd van jou...
Abram.
Op de plaats rust. - Goedemorgen.
Volgens Generaal Lee boeken jullie vooruitgang.
Ja, meneer.
Ook al hebben we twee soldaten verloren. - Dat gebeurt nou eenmaal.
Ik ben het oneens over de vooruitgang van de post.
Niet een van m'n troepen heeft daar iets van gezien.
Sorry, meneer. We werken zo snel als we kunnen.
Duidelijk niet snel genoeg.
Dit kan niet je hele bataljon zijn.
Nee, meneer.
We werken 24 uur per dag, dus sommige vrouwen rusten uit.
Ze rusten uit? - Ja, meneer.
Ik kom je troepen inspecteren en een deel is er niet.
Is dat logisch, majoor?
Nou, meneer...
Een schoonheidssalon?
Ja, meneer.
Zo geef je defensiegeld niet uit.
Dus je vertelt me...
...dat ze tijd hebben om hun haar te laten doen...
...maar niet om door hun generaal te worden geïnspecteerd?
Nee, meneer, ik ben...
Het spijt me, maar daarbinnen liggen de vrouwen van onze nachtploeg te slapen.
Dat zijn onze douches. en mijn dames zijn aan het douchen.
Lee. - Ja, meneer?
Heb je deze vrouw niet verteld dat ik voor een inspectie kwam?
Ja, meneer.
En begrijpt de majoor niet dat ik bij die inspectie...
...alles inspecteer wat ik wil?
Ja, meneer. Dat begrijpt ze wel.
Run je zo een compagnie?
En die ruimte?
Mag ik daar wel in?
Ja, meneer. Dat is onze bezorgkamer. - Dank je wel.
Natuurlijk, meneer.
Attentie.
Wat is deze rommel?
Sommige pakjes zijn aangevreten door ongedierte en de inhoud werd gescheiden.
We hebben een manier gevonden om de items bij elkaar te brengen via de stof.
Dit is waar we de brieven kunnen koppelen...
...aan de soldaten met dezelfde voor- en achternaam.
Kun je niet beter hun nummer gebruiken?
Dat probeerden we in het begin, maar op sommige staan bijnamen...
...dus we moesten uitzoeken hoe we die bij de juiste soldaat moesten krijgen.
Meer legergeld verspillen aan parfum?
Nee, meneer.
Sommige namen konden we niet lezen vanwege de vlekken.
Sommige vrouwen besproeien brieven met parfum...
...en sommige van onze soldaten herkenden die parfums en het viel niet mee...
...maar we koppelden de afzender aan de verkoopplaats en traceerden het terug.
Ga opzij, meid.
Openen en lezen jullie deze post?
Alleen als we de soldaat niet kunnen vinden.
Meen je dat nou?
Jullie openen en lezen de brieven van deze witte soldaten?
Soms is dat de enige manier om erachter te komen waar ze zijn.
Dit is privé, majoor.
Ben je je kleine beetje hersens verloren?
Ik ging m'n pet te boven...
...door soldaten te begraven die dood zijn dankzij de slechte training van je.
Dus nu...
...President Roosevelt is overleden...
...wordt dit kleine experiment onmiddellijk stopgezet.
Ik denk dat ik je ga ontheffen van je taken.
En ik zet een witte luitenant hier neer die weet hoe je deze eenheid runt.
Over m'n lijk, meneer.
Wat zei je?
Met alle respect, meneer...
...m'n bataljon werkt dag en nacht in erbarmelijke omstandigheden.
We hebben meestal geen verwarming.
Het wordt zo koud dat de vrouwen water in helmen doen om zich te wassen.
U gaf ons deze plek om een barak van te maken zonder bed en zonder hulp.
M'n vrouwen worden lastiggevallen en vervolgens bevriend...
...en gevraagd of ze onder hun rok een staart hebben na middernacht...
...door de geruchten van witte soldaten.
U stuurde een kapelaan om ons te bespioneren, niet om te bidden.
We hebben net aan een bom twee hoog opgeleide soldaten verloren...
...die door mij zijn getraind.
En u gaf niet eens de opdracht voor een fatsoenlijke begrafenis.
Ik weet dat we oorlog voeren, maar onze oorlog begint met zwart zijn.
Wij vechten op alle fronten.
Dus zoals ik al zei, over m'n lijk.
Hij brengt me voor de krijgsraad.
Ik voel me zo'n hypocriet omdat ik tegen iedereen zeg hun waardigheid te behouden.
Ik weet niet wat me bezielde.
Je dacht dat je gelijk had.
Hij was lomp, deed alsof we niks gedaan hebben.
Maar hij is m'n meerdere. Ik weet wel beter.
Sorry, mevrouw, we hebben een probleem.
De vrouwen werken niet meer.
Waarom?
Weet ik niet.
Terug aan het werk, dames.
Aan het werk.
Ik weet dat Roosevelt een sympathisant was...
...maar je moet met Truman praten. Er is niets gedaan.
Zeg tegen de president...
...dat dit een enorme fout is.
En dat Adams-meisje? Ja.
Zij moet voor de krijgsraad.
Dat zei ze, maarschalk. Ze zei het recht in m'n gezicht.
En ze lezen de post van witte soldaten.
Een momentje.
Wat gebeurt er?
De mannen ontvangen hun post.
Morgan. - Ja. Ja, meneer.
Vesper. - Ja, meneer.
Montgrey.
Carl.
Vincent.
Vaughn.
De post is er.
Malone. Nielson.
Daar komt ie.
Viranelli.
Alexander.
Vincent.
Montgrey.
Frank. - Ja, meneer, hier.
Post voor Troutman.
Troutman. - Ja.
Alstublieft.
Schat.
ZWARTE WAC HOUDT MOREEL VAN HET LEGER HOOG
'Ik had de beste dag ooit.'
Hé.
Mevrouw, zijn jullie het 6888e?
Ja, dat zijn wij.
Dat is het 6888e.
Op de plaats rust, soldaten.
'Het 6888e Postal Battalion Directory...
...was het enige bataljon met alleen vrouwen van kleur...
...in Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Na het wegwerken van die achterstand...
...van meer dan 17 miljoen poststukken in 90 dagen...
...waren de leiders zo onder de indruk van onze prestatie...
...dat ze ons naar Rouen, Frankrijk stuurden...
...waar we nog een achterstand in recordtijd hebben weggewerkt.
Het was veel werk, veel verdriet.
Niemand bedankte ons voor onze service...
...of liet ons meelopen in de ticker-tape-parade.
Ons harde werk en onbaatzuchtige dienstbaarheid werd niet erkend.
We werden beter behandeld in Europa...
...dan in de Verenigde Staten toen we terugkwamen.
Tot nu toe, tenminste.
Mensen beginnen ons en wat we hebben gedaan te erkennen.
We kregen zelfs de Congressional Gold Medal voor onze dienst.
Is dat niet mooi?'
Wat een herinneringen.
En ja, ik ben met Hugh getrouwd toen we thuiskwamen.
CENTRAL POSTAL DIRECTORY BATTALION 6888...
...WAS DE ENIGE WOMEN'S ARMY CORPS-EENHEID MET ALLEEN VROUWEN VAN KLEUR...
...DIE IN EUROPA DIENDE TIJDENS WO II.
WERKELIJKE BEELDEN VAN HET 6888E DIE IN EUROPA AANKOMEN
AANKOMEND IN EUROPA VLAK VOOR HET EINDE VAN DE OORLOG...
...KREGEN ZE DE ONMOGELIJKE TAAK...
...OM 17 MILJOEN POSTSTUKKEN BINNEN ZES MAANDEN TE BEZORGEN.
ZE DEDEN HET IN MINDER DAN 90 DAGEN.
HET 6888E BRACHT COMMUNICATIE...
...EN EEN BELANGRIJKE IMPULS AAN MORAAL EN HOOP NAAR DE SOLDATEN.
En dan gaan we naar de 20e eeuw...
...waarin vrouwen volwaardig lid werden van het Amerikaanse leger.
En we zijn hier vandaag...
...vanwege twee geweldige vrouwen.
Ik ken hun leeftijd, maar dat is niet belangrijk...
...want ze lijken wel 30 of 40.
Mary Ragland en Alyce Dixon...
...die in het 6888e dienden...
...de enige Afro-Amerikaanse vrouweneenheid in het Women's Army Corps...
...die in het buitenland diende tijdens WO II.
Geef ze een daverend applaus.
Nogmaals wil ik jullie bedanken voor jullie dienst...
...jullie moed, jullie toewijding, jullie inzet...
...en moge God jullie zegenen, en God zegene Amerika.
OP 27 APRIL 2023 WERD LEGERBASIS FORT LEE, GENOEMD NAAR DE BURGEROORLOG-GENERAAL...
...HERNOEMD TOT FORT GREGG-ADAMS TER ERE VAN TWEE ZWARTE PIONIERS...
...LUITENANT-GENERAAL ARTHUR GREGG...
...EN...
...LUITENANT-KOLONEL CHARITY ADAMS
DOOR HET HERNOEMEN VAN HET FORT TER ERE VAN ADAMS...
...IS ZE DE ENIGE ZWARTE VROUW DIE EEN DERGELIJKE EER TOEKOMT.
OPGEDRAGEN AAN HET LEVEN, DE DIENST EN HERINNERING...
...VAN CLARENCE & JACQUELINE AVANT