Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BERDASARKAN KISAH NYATA DAN KETERANGAN SAKSI HIDUP...
"KAMI SANGAT INGIN ANDA TAHU
BAHWA KAMI INGIN DAN BERSIKERAS AGAR DIANGGAP
BAGIAN DARI DEMOKRASI AMERIKA KAMI, BUKAN SESUATU YANG TERPISAH DARINYA...”
- MARY MCLEOD BETHUNE
SAN PIETRO, ITALIA, DESEMBER 1943
Siap, serbu!
Ayo! Cepat!
Dia sudah mati! Tinggalkan dia! Ayo pergi!
BARAK
Billy Sayang, aku sangat cemas.
Aku rindu sekali. Kenapa belum balas suratku?
Entah surat ini sampai atau tidak.
Kudoakan kepulanganmu.
Aku rindu sekali. Kenapa belum membalasku?
William Sayang, cepatlah pulang. Semuanya baik-baik saja?
Setahun lebih aku pergi untuk perang ini.
Ayah Sayang, aku rindu.
Michael Sayang, aku mendoakan kepulanganmu.
Aku memikirkanmu, dan itu setiap hari.
Aku sangat merindukanmu.
Belakangan, sudah lama...
Kami tak jauh dari sungai...
Aku sudah menulis dua atau tiga surat...
Tapi belakangan, sudah lama...
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Kenapa kau tak menyuratiku?
Abram David, berhenti bersikap konyol
dengan bergaul bersama...
Mary Kathryn, hentikan.
Itu tak pantas, dan jujur...
Menyingkirlah.
Aku tidak mau.
Baiklah. Terserah.
Lena, U-Boot Jerman, dua belas, vektor enam sembilan, sembilan barat.
Astaga.
Ayo!
Awas!
Jangan khawatir, Nona Lena Derriecott, kau aman di pesawatku.
Tarik tuas! Pesawat Jerman, pukul tiga!
- Nyonya. - Terima kasih.
Abram David, kau akan memberiku masalah.
- Maaf, tapi... - Aku yakin ibuku mengawasi.
Maaf, tapi ini misi tempur.
- Kita harus jauhi musuh. - Mary Kathryn bukan Hitler.
Kau yakin?
Tidak lucu.
Kau juga dengar Edward R. Murrow.
Dia bilang Hitler monster.
Itulah alasannya aku akan berperang.
Jangan sedih begitu.
Aku cuma akan merindukanmu.
- Aku tak percaya kau jadi tentara. - Tenang.
Lihat betapa mahirnya aku mengemudi?
Aku berlatih sebelum masuk kokpit.
Abram, ini serius.
- Aku tahu kau tahu... - Kau mencemaskanku?
Atau karena tak bisa membuat Mary Kathryn dan teman-temannya iri setiap hari?
Tapi, dengar...
Itu benar.
Masuklah, Lena.
Ya, Bu.
- Hai, Ny. Derriecott. Selamat siang. - Siang, Abram.
Jangan khawatir, Nona Lena. Aku akan menulis surat sesempatku.
Bibi lihat pemuda itu mengantarmu lagi.
Kau sangat dekat dengannya.
Ada yang ingin kau katakan?
- Bibi, kami hanya berteman. - Sebaiknya begitu.
Emma, sebentar lagi dia berusia 18 tahun.
Akan pergi kuliah.
Ada lebih banyak pemuda di sana.
Jangan terburu-buru seperti ibumu.
Mandilah. Kami butuh bantuanmu malam ini.
Baik, Bu.
Lena?
Perilakumu sangat baik.
Ibumu ini ingin Bibi membuat dan menyajikan makanan kosher.
Kau akan senang mengetahui Tn. David mempekerjakan Bibi
untuk melayani pesta pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Lantas, kenapa kau tersenyum?
Kuharap kau tak mencekokinya dengan omongan itu.
Pemuda itu Yahudi. Itu mustahil, dan kau tahu itu.
Emma, dia hanya bersenang-senang.
Dia harus bersenang-senang dengan pemuda Negro.
Selain itu, kau bicara soal kuliah.
Kau tahu kita tak punya uang untuk kuliahnya.
Kita akan mencari uang yang diperlukan untuk membuatnya kuliah.
Aku mau melihatmu melakukannya, Susie.
Rabi Wise sempat ditemui oleh Presiden Roosevelt.
Kita harus membantu penyelamatan.
Hitler membunuh dua juta orang Yahudi,
dan aku diberi tahu itu termasuk perempuan dan anak-anak.
Kita tak bisa diam saja.
Kita mengandalkan setiap pejabat untuk memulai upaya kemanusiaan.
Ini kekejian yang tak terbayangkan.
Dulu ada kamp konsentrasi, sekarang ada kamp pemusnahan.
Betapa beraninya Abram-mu.
Permisi.
Terima kasih, Lena.
Memang benar.
Dia ingin menjadi intelijen, tapi tak fasih berbahasa Jerman.
Akhirnya. Tempatmu.
Aku tak bisa lama. Pesta ini untukmu. Kau seharusnya di dalam.
Pesta perpisahan.
Mereka cuma membahas buruknya perang.
Ya, memang buruk.
Saat ini, aku mau di sini bersamamu.
Aku akan rindu, Lena.
Aku juga akan rindu.
Tapi...
Tapi sebaiknya aku pergi.
Jika ibuku tahu aku di sini, aku bisa mati.
Yah, setidaknya kau tak akan membunuh Mary Kathryn.
Dia jahat memperlakukanmu begitu
karena warna kulitmu.
Bukan itu saja alasannya.
Dia menyukaimu.
Dia pikir kita pacaran, walau tidak.
Kita hanya...
teman.
Kita mengatakan itu pada banyak orang.
Mungkin kita mulai meyakininya.
Cium aku.
Aku tak mau menciummu. Apa maksudmu...
Kau membuatku mencintaimu
Aku tak mau
Aku tak mau...
Suaramu sumbang.
Kau membuatku menginginkanmu Selama ini kau tahu itu
Hentikan.
Hentikan!
Astaga.
Saat kau menciumku.
Lena Derriecott,
aku mencintaimu.
Aku tahu perasaanmu sama.
Aku akan ikut perang ini, dan...
kenakan cincin ini sebagai janji kau akan menungguku
agar kita bisa mulai mengakui hal yang sudah lama disangkal.
Kau tahu ini tidak benar di mata banyak orang.
Mata kitalah yang penting.
Lena.
Bukankah kau seharusnya bekerja?
Ya, Bu.
Bakinya.
Ya, Bu.
Hai, Ny. Derriecott.
Jika ingin memacari putriku...
datanglah ke rumahku selayaknya pria sejati,
dan minta izinku dan ayahnya.
Kau mengerti?
Ya, Nyonya.
Saat kembali dari perang,
itu misi pertamaku.
- Ada surat dari anakku? - Maaf, Nyonya.
Dari mana cincin itu?
Dus Cracker Jack.
- Hei, Nak! - Maaf, Bu.
Dia belum beberapa bulan pergi.
Suamimu pergi lebih lama dari itu tanpa ada kabar keberadaannya.
Jaga ucapanmu.
Kurasa dia tak menerima surat.
Selain itu, kapan Cracker Jack memberi hadiah cincin?
Ribuan personel KTW, dilatih dan didisiplinkan dengan cara AD,
kini bertugas di seluruh AS dan di luar negeri.
Namun, masih dibutuhkan ribuan lagi. Wanita dari segala lapisan.
Wanita tenaga pemasar, pekerja industri, pustakawan,
ibu rumah tangga, penghibur...
- Simpan itu dan perhatikan, Lena. - Baik.
...semua keyakinan untuk hidup baru mereka.
Siap bertugas dengan AD,
melakukan pekerjaan ideal menurut AD.
Ada yang sekolah perwira...
Permisi.
Maaf.
Ibu?
Itu mobil Tn. David?
Duduklah.
Tn. David membawakan ini untukmu.
- Ibu! - Ibu tahu, Nak, Ibu tahu.
Dia tak banyak bicara selama beberapa minggu.
Ya, aku tahu.
Dia mengurung diri.
Pemuda malang itu.
Mereka sudah saling kenal sejak kecil.
Rasa-rasanya dia baru pergi.
Kuharap Lionel kembali dengan uang untuk kuliahnya.
Setidaknya kita bisa berikan itu.
- Pernahkah dia pulang membawa uang? - Jangan.
Ibu kira kau tidur.
Mungkin tak bisa, ya?
Ibu, aku sudah membuat keputusan.
Baiklah.
Setelah aku lulus...
Aku akan masuk AD.
Aku mau melawan Hitler.
Lihat Ibu, Nak.
Ibu tahu kau sakit hati karena Abram, kita semua begitu,
tapi itu bukan alasan untuk masuk AD.
Dari yang Bibi dengar,
wanita Negro di AD hanya ditugaskan
memasak dan bebersih untuk orang kulit putih.
Kau bisa tinggal di sini dan melakukannya.
Kau akan ke universitas itu.
Dengan uang apa?
Aku akan masuk AD...
langsung setelah lulus.
Itu rencanaku.
- Aku tak punya waktu, Ibu. - Kau punya banyak waktu.
Berhenti mencerewetinya. Kau cerewet.
- Sepertinya ini gerbongku. - Apa itu...
Ini. Ambillah. Pastikan kau makan, mengerti?
Susie, dia sudah bilang hanya bisa bawa satu koper,
dan kau mengisinya makanan.
Kau akan membuat pakaiannya bau babi dan kacang.
"Betty-Ann Morris."
"Susanne Jones."
"Lena Derriecott."
- Ya. Aku dipanggil. - Waktunya naik.
- Kami akan rindu. - Aku juga akan rindu.
Kami menyayangimu.
- Aku juga. - Ibu sayang kau.
- Aku akan mengirim surat. Janji. - Baik.
- Dah. - Dah.
Semoga dia selamat.
Pasti.
Semua naik!
Emma? Kau menangis?
Wanita Negro tak akan dibiarkan mendekati Eropa, apalagi Hitler.
Jadi, usap air matamu. Dia hanya akan pergi ke Georgia.
Aku ingin kalian ikut denganku.
Tidak, tak semua.
Kau yang di sana, ayo pergi.
Kau ikut?
Kukira kau memisahkan wanita kulit putih.
Aku Negro.
Kita sudah melintasi garis Mason-Dixon.
Selamat datang di Selatan.
Segregasi sudah mendarah daging.
Kau diam saja sejak kita di kereta ini.
Siapa namamu?
Lena Derriecott. Aku dari Philadelphia.
Aku Johnnie Mae Burton. Kau?
Bernice Baker. Aku dari New York.
Lalu kau, Nona Mulatto?
Dia bukan mulatto.
Ibunya orang Meksiko, dan ayahnya seorang Negro.
Dia pamanku. Kau sangat kasar.
Aku tak bermaksud jahat.
Menurutku jahat.
Aku Dolores Washington.
- Sepupuku, Elaine White. - Apa kabar?
Baik.
Aku hanya sedikit lelah.
Aku ke Utara, tinggal dengan bibiku dan sembilan anaknya
hanya untuk masuk AD.
Aku tak akan dikirim ke Selatan.
Elaine, aku dan empat Negro lain ikut tes.
Kami tak lulus.
Aku tiga tahun kuliah di Spelman dan...
Dolores ini si cerdas yang suka sejarah.
Aku tahu itu mustahil.
Kau tahu tindakannya?
Dia menulis surat yang ditujukan kepada Mary McLeod Bethune.
Mary McLeod Bethune yang itu?
Siapa dia?
Ya Tuhan. Kau dari mana?
Perdesaan.
Mary McLeod Bethune kepala Dewan Nasional Wanita Negro.
Dia anggota kabinet Hitam,
dan berteman dekat dengan Eleanor Roosevelt sendiri.
Bagaimana aku bisa tahu tentang McLoud?
Namanya McLeod.
Kalian terus mengejekku.
Lebih jahat dari suamiku.
SELAIN KENDARAAN MILITER DILARANG MASUK
Apa yang kalian tunggu? Cepat turun dari sana.
Aku meninggalkan rumah untuk menerima perlakukan buruk AD?
Bagaimana kita turun?
Ayo.
Kami bantu.
Aku akan senang di sini.
Mari kubantu.
Hai. Aku Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Selamat datang.
Jika butuh sesuatu, aku sudah di sini setahun.
Aku tahu banyak, dan bisa mengajakmu berkeliling.
Kau cuma mengajaknya?
Kami semua juga mau diajak.
Bu.
Baiklah, ayo. Nona-Nona.
Sial, kau boleh membantuku kapan saja.
Johnnie Mae! Kau tak boleh menggunakan bahasa itu.
Memang kau pendeta?
Ayahku pendeta.
Lepas dari mulut harimau, jatuh ke mulut buaya.
Dia mau melemparku ke mulut singa.
- Kami... - Dia akan menutup telinganya.
Pastikan kalian membawa akta kelahiran.
Kalian semua, ikut aku.
Lewat sana.
Masuk pintu itu.
Terima kasih.
Sekali lagi makan, kau akan melewati batas berat.
Gulung lengan bajumu dan bersiap disuntik.
Berikutnya.
Berapa lama kau menyuntikku?
Bagaimana kita bisa memakainya? Tetekku tidak muat.
Itu namanya payudara, Johnnie Mae. Berkelaslah sedikit.
Barang kecilmu itu namanya payudara.
Ini Martha, ini Mary.
Keduanya adalah tetek.
Keduanya tak muat dengan seragam ini.
Ini tidak luas.
Kau pikir ini di mana? Waldorf?
Dia akan meninggalkanku.
Perhatian!
Kalian akan sering mendengarnya.
Saat mendengarnya,
berbaris di depan ranjang,
menatap ke depan.
Lakukan sekarang! Ayo!
Perhatian!
Tentara,
aku Kapten Charity Adams,
dan aku akan menjadi komandan kalian.
Artinya saat aku bilang "lakukan", kalian harus melakukannya.
Ada peraturan di AD, dan semuanya harus ditaati.
Peraturan itu ketat.
Aku mau kalian menaati semuanya.
Tanpa pengecualian. Tanpa toleransi.
Kita mulai latihan pukul 06.30. Hadir saat apel pagi.
Tepat waktu berarti terlambat, jadi datang lebih awal.
Masing-masing dapat loker dan peti.
Semua barang kalian harus muat di kedua benda itu.
Kalian dilarang memakai riasan rumit.
Kaki harus dicukur.
Wajib memakai deodoran, dan mandi setidaknya sekali sehari.
Jika tak tahu cara menggunakan tampon, akan kami ajari.
Kalian harus berdiri tegak.
Postur itu penting.
Kita berjalan dengan kepala tegak,
punggung kita lurus, dan bokong kita kencang.
Itu cara kita berjalan.
Seragam harus sempurna.
Letnan Campbell akan mengajari caranya.
Seragam ini dirancang untuk wanita kulit putih kurus,
bukan wanita Negro berlekuk.
Aku yakin banyak dari kita
tahu cara menjahit,
jadi kita akan membuatnya sempurna.
Seragam harus sempurna.
Tanpa pengecualian.
Kalian bukan hanya anggota AD,
kalian wanita, dan kalian Negro.
Sebagai Negro dan wanita,
kalian tak boleh hanya sebaik tentara kulit putih,
kalian harus lebih baik.
Bukan hanya mewakili Amerika,
kalian mewakili orang Negro Amerika.
Selamat datang di Korps Tentara Wanita.
- Ny. Roosevelt. - Halo, George.
Di mana suamiku?
Di Oval, ada rapat, Bu.
Baiklah.
George, siapa wanita di gerbang?
Aku tak tahu, Bu. Dia sudah di sana selama dua hari.
Sungguh?
Apa maunya?
Entahlah. Mau kutanyakan, Bu?
Ya, George. Terima kasih.
Bersemangatlah, Nona-Nona!
Di sini selalu ada fotografer,
memotret kalian,
mengawasi kalian, melaporkan kalian.
Banyak orang tak ingin kita sukses.
Banyak orang tak ingin kita di sini.
Prajurit, topimu terlalu tinggi.
Tidak seperti orang lain di sini,
banyak yang harus kita buktikan.
Sekarang, inilah saatnya kalian membuktikan diri.
Aku tak akan menoleransi pertengkaran dan cekcok kalian.
Aku tak akan menoleransi rasa tak hormat.
Aku tak akan membohongi kalian,
dan kalian tak bisa membohongiku tanpa konsekuensi ekstrem.
Angkat lenganmu, Prajurit!
Jika kalian berpikir aku keras pada kalian, itu benar.
Itu karena aku memberikan yang terbaik,
dan kalian juga harus sama.
Itu bukan kemampuan terbaikmu, Prajurit.
Bergeraklah.
Berhenti!
Kalian bertiga.
Kau, kau, dan kau, kemari.
Aku butuh tentara wanita yang tahu rasanya berjuang.
Yang, sejak lahir, berjuang untuk bertahan hidup.
Ini pelanggaran pertama.
Tiga pelanggaran, kalian pergi.
Jelas?
Mengerti?
Ya, Kapten.
Kembali ke barisan.
Ayo, Nona-Nona! Kita coba lagi!
Angkat tangan!
Tunjukkan semangat juang kalian!
Ayo, Nona-Nona! Kalian ini berperang atau tidur siang?
- Ke atas! - Ayo!
Ayo! Cepat!
Cepatlah!
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
Ayo! Cepat!
Menunduk!
Ayo, Nona-Nona!
Lebih cepat!
Cepat!
- Ini bukan jamuan teh! - Ayo!
- Menunduk! - Ayo!
- Berikan kemampuan terbaikmu! - Nona, cepatlah!
Aku tak mau melihat bokongmu!
Kau mau tertembak juga? Aku tak mau pulang karenamu.
Cepat!
Lebih cepat!
Ayo, Lena, kau bisa.
- Cepat, Nona-Nona, ayo! - Cepatlah!
Ayo!
Ayo, berikan yang terbaik!
Cepat!
Ayo, Nona-Nona!
George, dia berdiri di tengah hujan.
Kau sudah tahu apa maunya?
Katanya dia menunggu untuk menemui Anda, Bu.
- Ambilkan aku payung. - Baik, Bu.
- George, payungi dia. - Baik, Bu.
Terima kasih, Pak.
Halo. Kau bisa pilek berat di sini.
- Kau di sini beberapa hari. - Aku mau menemui Anda.
Ini pasti sangat penting.
Aku dari Virginia Barat.
Suamiku penambang batu bara, dan aku tahu kami bukan siapa-siapa.
Tidak, semua orang penting.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Ini foto anakku Vernon dan saudaranya Elmer.
- Tampannya. - Terima kasih, Bu.
Mereka pergi berperang tiga tahun lalu, dan tak ada kabar lagi sejak itu.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku sangat khawatir.
Kau harus menyurati mereka.
Aku selalu mengirim surat, tapi tak pernah ada kabar.
Tidak ada balasan.
Kenapa begitu?
Ny. Roosevelt, ini terjadi di seluruh negeri.
Kami tak dapat menerima atau memberi kabar.
Tidak bisa begitu.
Ayo masuk dan ceritakan semuanya.
Terima kasih, Bu. Terima kasih.
Apa-apaan?
Nona, kau apakan payudaramu?
Aku bebat. Hanya ini cara agar seragamku muat.
Elaine, kau mahir menjahit. Bisa permak seragamnya?
Aku tak mau dia membantuku.
Diam. Beri aku kemejamu.
Kakiku sakit sekali. Lebih buruk dari bekerja di pabrik kapas.
Kupikir datang kemari akan mengubahnya.
Itu alasanmu kemari?
Itu, dan si negro itu terlalu sering memukulku.
Jaga bahasamu!
Apa alasanmu?
Aku mau sekolah sekaligus membantu negara kita.
Sama. Aku ingin meraih gelar master sejarah.
Aku tak mau membantu negara yang merendahkan kita.
Santailah sedikit, Anak Pendeta.
Johnnie Mae, aku selalu menjadi wanita muda yang baik.
Cobalah. Kau tak boleh memakai bahasa itu.
Silakan kau memenuhi harapan pendeta itu.
Aku tetap Johnnie Mae.
Jika marah pada negaramu, kenapa kemari?
Aku cuma bisa bekerja di ladang atau pabrik kapas
atau di dapur orang kulit putih.
Jadi, aku ke sini saja.
Lena. Apa alasanmu ke sini?
Aku ingin membantu negaraku juga.
Mau melawan Hitler.
Astaga, Nak, aku tak percaya itu.
Apa?
Nona-Nona, apa alasan kalian semua kemari?
Wamil akan mengambil tunanganku.
- Ya. - Mengabdi.
Nona, aku mau menggaet seorang suami.
Tak ada apa-apa bagiku di Texas.
Aku ingin sekolah.
- Sama. - Aku ingin melihat dunia.
Semoga berhasil. Kalian berhasil sampai ke Georgia.
Walau ada di antara kalian berbohong,
aku akan mengatakan alasan sebenarnya aku kemari.
Kenapa?
Demi para lelaki.
Mereka akan mengutus unit kulit putih lagi ke Eropa?
Aku bisa lihat itu, Letnan.
Kau pun tahu mereka tak memenuhi syarat.
Aku tahu.
Aku sudah meminta perintah.
Usaha kita tak boleh sia-sia,
tapi aku tak tahu cara untuk menunjukkan bahwa kita siap.
LAYANAN PERANG KIMIAWI KAMAR GAS
Dia tak membantu.
- Bangunlah! - Nona Lena.
Ini bukan cara untuk melawan Hitler.
Kau harus kuat.
- Ayo, kau bisa. - Bangun!
- Aku berusaha. - Tidak...
...cukup keras!
Kau mempermalukan seluruh rasmu.
Mereka sudah berpendapat
wanita Negro bodoh, inferior, dan malas.
Celakalah aku jika membiarkan wanita di unitku membuktikannya.
Jawab pertanyaanku. Kau bodoh, inferior, atau malas?
Tidak, Bu.
Kalau begitu, kau mau pulang saja?
- Tidak, Bu. Aku harus tinggal. - Kenapa?
Aku ingin berjuang untuk negaraku.
Kau ingin berjuang?
Kau tak terlihat seperti pejuang.
Kau seperti anak lemah yang tak mampu berada dalam satuan tentara wanita kuat.
Ini pelanggaran keduamu.
Sekarang, bangunlah atau pergi hari ini.
Dia mengingatkanmu pada seseorang?
Mary Kathryn.
Kita tahu cara melawannya.
Vektor.
Sembilan.
Sembilan barat.
Bangun, Prajurit.
Makanlah. Kau butuh kekuatanmu.
Dia benar, Lena.
Dia seharusnya berhenti. Kapten Adams tak menyukainya.
Kenapa bilang begitu?
Benar. Dia tak suka Lena.
- Kau sama sekali bukan orang baik. - Aku jujur.
Jangan dengarkan dia. Kau akan berhasil. Pasti.
Dia selalu melihatmu.
Johnnie Mae, kau cemburu padanya?
Diamlah.
Jika mau, aku bisa memilikinya.
Aku tak iri pada Si Ceking.
Dia tak memedulikannya.
Satu-satunya hal yang dia pikirkan adalah Abram.
Apa katamu?
Aku tidur di sebelahmu. Kau memanggilnya tiap malam.
Aku tak bisa tidur.
Abram ini, Abram itu.
"Di mana kau, Abram? Abram, di mana..."
Jangan berani menyebut namanya lagi.
Aku membiarkanmu menekanku dan mengatakan banyak hal,
tapi jangan coba sebut namanya.
Kau layak menerimanya.
WANITA NEGRO DI KORPS TENTARA WANITA
Ini kantor Kolonel Davenport. Ada pesan?
...dengan cara AD kini dimulai.
KTW, bugar, waspada, bangga akan korps mereka,
siap untuk hidup baru mereka.
Menggantikan tentara di weselbor.
Menjadi operator untuk berbagai cabang AD.
Transportasi bermotor,
wanita terbukti mampu merawat dan memperbaiki mobil dan truk.
Mereka pengemudi dan mekanik yang baik.
Di pangkalan motor AD.
Di sini dan banyak bidang lainnya, menangani tugas penting AD.
Melalui penggantian ini, berperan penting memenangkan perang.
Istirahat.
- Mau menemuiku, Adams? - Ya, Pak.
Aku tahu kau gigih.
Jika ini terkait perintahmu...
Benar, Pak.
Aku meluluskan ratusan wanita,
dan bulan ini, 38 orang lagi akan lulus.
Anda tahu tingkat keberhasilanku 97%. Kami siap bertugas, Pak.
Kau yakin?
Kurasa kalian belum siap.
Pak, dengan segala hormat, wanita kulit putih...
Lebih layak.
Pergilah. Aku ada pertemuan.
- Pak, aku... - Aku ada pertemuan.
Siap.
Dia...
Tuan-Tuan, kalian kenal istriku.
Dan ini Mary McLeod Bethune.
Silakan duduk.
Aku langsung saja.
Beberapa pekan ini,
aku dan istriku membicarakan masalah yang kita hadapi dengan pos
dan semangat prajurit kita.
Bisa jelaskan?
Ada hambatan serius dengan pos,
hanya karena kami butuh setiap kendaraan yang tersedia
membawa persediaan ke garis depan.
Jenderal Halt bisa memaparkan skala dari masalahnya.
- Jenderal? - Ya, Pak.
Pak Presiden, membantu tentara kita memenangkan perang adalah prioritas kami.
Pos tidak menjadi prioritas kami.
Aku mengerti itu.
Hal yang tak kupahami adalah bagaimana orang di ruangan ini
tidak bisa melihat pentingnya hal sesederhana surat dari rumah
dan manfaatnya bagi semangat juang.
Ini satu-satunya komunikasi mereka di luar pertempuran.
Namun, perintah saat ini adalah yang terpenting,
membawa persediaan ke garis depan.
Jadi, kau ingin mengatakan
bahwa tidak ada jalan untuk mengirim surat ke orang-orang ini?
Itu tak bisa diterima.
Mary.
Saat aku berkeliling negeri,
ini cerita yang sama yang aku dengar di mana-mana.
Mereka yang cemas, orang tua, istri,
anak-anak, orang-orang terkasih,
semua bertanya-tanya kenapa mereka tak menerima surat.
Tak satu pun surat atau kartu pos
dari para pejuang negara kita...
Pak Presiden, yakinlah,
kami telah menempatkan banyak kompi untuk tugas ini,
tapi itu ternyata mimpi buruk logistik hingga kini.
Kami bahkan mencoba Korps Tentara Wanita.
Maksudmu Korps Tentara Wanita kulit putih?
Adakah korps yang lain?
Tidakkah kau tahu, Jenderal,
ada wanita Negro yang bertugas di Korps Tentara Wanita?
Namun, situasi pos ini rumit.
Tidak sesederhana memasukkan surat ke kotak surat.
Ada banyak alasan atas penumpukan surat itu.
Yah, dibutuhkan banyak keterampilan
untuk bisa menyelesaikan semuanya.
Dengan segala hormat, Jenderal,
wanita Negro dari Korps Tentara Wanita adalah wanita-wanita yang sangat pintar
dipimpin oleh seorang wanita Negro yang luar biasa,
Kapten Charity Adams.
Dia brilian.
Dia memegang gelar dari jurusan fisika, matematika, bahasa Latin.
Jadi, yakinlah, Pak Presiden,
para wanita Negro dari unit KTW
memiliki keterampilan dan kepemimpinan
untuk mengirimkan surat-surat ini.
Itu dia!
Ayo, kami simpankan tempat.
Kau menyukainya?
Dia cukup baik.
Dia suka, tapi ini bukan cowoknya.
- Jangan sebut namanya. - Tidak.
Ayo, bicaralah dengannya.
Hei, Prajurit.
Halo, Nona-Nona.
Hai.
Senang melihatmu bersenang-senang.
Aku menunggumu beberapa pekan.
Selamat atas kelulusanmu.
Hampir tidak lulus. Aku tak sebaik yang lainnya.
Kau lebih kuat dari yang kau tahu.
Terima kasih.
Tapi kau tak mengenalku.
Aku tahu namamu Lena Derriecott.
Berasal dari kota di luar Philadelphia.
Kau suka parfum melati, dan kau tak suka susu.
Kau mengisi avtur sangat cepat, dan tahu tahu banyak soal pesawat.
Kau di sini untuk membuktikan sesuatu melebihi dirimu sendiri.
Bagaimana kau tahu?
Katakanlah...
saat pria sepertiku melihat wanita yang membuatnya meragukan keputusannya,
aku mau tahu alasannya.
Apa maksudmu?
Ini mungkin terdengar gila,
tapi aku seharusnya menikah akhir pekan depan.
Awalnya aku tak yakin sama sekali,
saat melihatmu, aku sungguh tak yakin.
Ibuku dan bibiku memberitahuku tentang pria sepertimu,
bermulut manis. Permisi.
Aku berjanji aku memberitahumu sebenarnya, Nona Lena.
Boleh kita duduk bersama?
Sedang apa kalian di sini?
Tampaknya kami akan menonton film.
Tidak dari kursi ini.
Mereka bisa ke belakang.
Dengar, aku seorang perwira, dan aku memilih kursi ini.
Anak buahku tak akan pindah, Kapten Matthews.
Aku tahu kau.
Kau pembuat onar.
Selalu berusaha memulai pertengkaran.
Selalu siap untuk itu.
Kami tak akan pindah. Kalian bisa ke belakang.
Kami tak perlu mendengarkan orang sepertimu, Negro.
Berengsek! Aku akan...
Jangan melakukan apa pun.
Duduk.
Ayo. Kita tinggalkan mereka.
Tidak. Entah kau pikir siapa dirimu, tapi ini AD Amerika Serikat.
Aku tak terima ini. Sebutkan namamu!
Kau pikir kau siapa?
Aku Kapten Charity Adams,
dan kau akan memberi hormat padaku.
Itu tak akan pernah terjadi.
Ambil topiku.
Kau!
Maaf, Kapten Adams.
Saat diserang, aku jadi dibutakan amarah.
Menurutmu kami tidak begitu?
Aku tak peduli apa yang mereka lakukan, jangan terpancing,
karena saat memakai seragam ini, kau harus jaga sikapmu!
Mereka akan diadili di pengadilan militer,
tapi jangan pernah berikan apa yang mereka inginkan.
Adams. Ada apa?
Pak, anak buahku dilecehkan dan diminta pindah dari kursi di teater.
Tentara kulit putih, termasuk Kapten Matthews,
menghina dan tidak sopan.
Aku tak akan mendukung ini.
Kami setara tentara kulit putih.
Kurang dari itu tak bisa dimaafkan.
Bisa hentikan itu?
Pak, dengan segala hormat, kami dianggap...
Ada perintah untukmu.
Kau dan Batalyon ke-6888 menuju ke Eropa.
Kau pergi besok dengan pesawat, dan pasukanmu tiba pada tanggal 11.
Ini perintahmu.
Jangan membukanya sebelum di pesawat dan di atas Atlantik.
Bubar.
Susie!
- Kau membohongiku. - Apa?
Lena akan ditugaskan ke Eropa.
Apa?
Baca itu.
Lautnya luas sekali.
Bagaimana kau begitu tenang? Kau minum?
Tidak.
Aku baru mau minta.
Haruskah kau buka?
Aku tak mau jadi yang pertama.
Semua dapat dua amplop, tapi kita hanya dapat satu.
Entah apa isi surat yang satunya.
Satu dari Angkatan Darat...
Abbie.
...satu dari Departemen Perang.
Kita ditugaskan tanpa perintah Departemen Perang?
Tampaknya begitu.
- Tak bisa memimpin pasukan tanpa... - Perintah Departemen Perang. Aku tahu.
Lihat itu.
Batalyon Pos?
Mereka pikir kemampuan kita hanya mengantarkan surat.
Sial.
Jadi, ada seorang nigra di Kantor Oval
mengatakan wanita-wanita ini mampu.
Asal kalian tahu, aku berusaha keras agar tetap tenang.
Mereka pikir sekelompok wanita nigra mampu melakukan pekerjaan ini?
Mereka harus cukup cerdas.
Cukup.
Aku belum pernah bertemu nigra pintar,
apalagi yang wanita.
Mereka sudah tiba, Pak.
Temuilah mereka.
Kau yang mau mengadakan resepsi.
Apa pun yang bisa membuatku minum.
Jenderal, ini Mayor Charity Adams.
Istirahat.
Jadi...
kau Adams yang terkenal itu.
Aku tak terkenal, Pak.
Tidak.
Aku mendengar kelakukan antikmu di pangkalan saat integrasi,
minum di tempat kulit putih,
masalah di Teater Post, dan lainnya.
Sekarang kau dipromosikan jadi mayor.
- Kau tahu alasanmu kemari? - Ya, Pak.
Walau belum dapat perintah dari Departemen Perang, Pak.
Jangan dipikirkan, akan tiba.
Aku bicara soal tugasmu.
Ya, Pak. Kami diberi tahu tugas kami mengalihkan pos, Pak?
Kau yakin kalian bisa mengerjakannya
dalam jangka waktu enam bulan yang telah kami alokasikan?
Enam bulan itu sangat lama, Pak, jadi ya, aku yakin kami bisa.
Dengar itu, Tuan-Tuan?
Mereka mampu.
Enam bulan itu sangat lama.
Pasukanmu sedang dalam perjalanan.
Mereka di Île de France, jadi mereka nyaman.
Kapal yang amat bagus.
Bisa langsung berbalik arah
jika ada kapal Jerman di sana, atau bahaya lain.
- Ya, Pak. - Ya.
Juga bisa mengalahkan manuver, dengan cepat,
torpedo yang datang.
Pak, aku yakin di antara itu dan pengawal mereka,
mereka akan tiba dengan selamat.
Tak ada pengawal.
Sayangnya, tempat tinggal untuk pasukanmu
dibom sebelum kedatanganmu.
Tapi tenang,
aku sendiri menyetujui akomodasi
yang menurutku layak untuk kalian.
Terima kasih, Pak.
Pasukanmu bisa berbaris?
Ya, Pak.
Mereka pasukan berbaris terbaik yang pernah Anda lihat, Pak.
Pasukanmu akan berbaris saat kapal tiba.
Ayo, Lee.
Apa yang diingatkan guncangan ini padamu?
Kau,
mengantarku dengan jok belakang itu.
Kita sangat senang.
Aku tahu kau akan berhasil.
Aku juga tahu kau akan mencariku.
Kau bisa bertekad saat mau, Nona Lena Derriecott.
Aku sangat merindukanmu, Abram.
Lena, cepat bawa handuk itu.
Astaga!
Ada 855 wanita di kapal sipil,
tanpa pengawalan militer,
terombang-ambing di laut,
dan dia mau mereka langsung berbaris?
Tuhan Yesus.
Noel, aku minta misi.
Sepertinya kita tak akan dapat kesempatan
membuktikan mereka salah.
Terutama dengan sesuatu semudah mengantarkan surat.
Serta memberi kita waktu enam bulan.
Karena mereka tak percaya kita bisa.
Dasar pria kulit putih.
Pria Negro juga.
Seperti Howard.
Tolong jangan sebut dia.
- Aku mencoba melupakannya. - Jangan sebut dia.
Dia kesalahan terburuk yang pernah kubuat dalam hidupku.
Ingat kita dulu,
menyelinap keluar dari barak untuk melihatnya di bioskop dengan...
Norma Jean. Musuh bebuyutanmu.
Dia perempuan nakal.
Kau sangat marah saat melihatnya.
Kulihat belakang kepalamu, masih ada rol rambut.
Betul, 'kan?
Charity, kau kenal para jenderal itu tertawa karena suatu alasan, bukan?
Menunjukkan seluruh kartunya.
Enam bulan untuk tampak bermurah hati?
Ya.
Noel.
Noel, mereka bilang di mana suratnya?
Selamat malam, Prajurit.
Bisa kubantu, Bu?
Kalian harus hormat.
Maaf, Bu.
Jadi, di mana suratnya?
Sebagian di sini.
Tentara, buka pintunya.
Mau lihat semua hanggar, Bu? Semuanya sepenuh ini.
Ada berapa hanggar?
Semuanya.
Astaga.
GLASGOW, SKOTLANDIA, FEBRUARI 1945
Kau melatih dengan baik.
Rapatkan barisan!
Batalyon ke-6888!
Lencang kanan, gerak!
Siap, istirahat.
Lencang depan!
Siap, istirahat!
Aku tahu perjalanan kalian berat...
dan kalian kedinginan.
Sesungguhnya, di sini akan dingin.
Tapi kita harus mengenyahkan pikiran itu
karena kita diperintahkan Jenderal Halt untuk berbaris hari ini.
Sekarang.
Kita akan berbaris.
Kapten!
Maju, jalan!
Kompi, berhenti!
Batalyon, hadap kanan, gerak!
Hormat, gerak!
Siap, istirahat!
Batalyon, maju, jalan!
Surat-surat ini teronggok di sini selama lebih dari sepuluh bulan.
Bukan di hanggar ini saja,
tapi di semua hanggar.
Setiap hanggar penuh dengan surat.
Para prajurit yang berperang di sini tak mendengar kabar orang terkasih,
orang terkasih mereka pun demikian.
Departemen Perang menerima ribuan keluhan,
dan semangat tentara kita berada di titik terendah.
Jika semangat prajurit kita rendah, tak akan ada semangat juang.
Nona-Nona, kita diperintahkan untuk memberikan harapan
dan komunikasi
dan paket perawatan
untuk tentara kita yang kelelahan di garis depan,
dan membiarkan keluarga mereka di rumah tahu jika mereka aman.
Atau...
Atau jika mereka gugur.
Adapun aku diberi tahu
bahwa beberapa pihak telah mencoba mengurai situasi ini.
Namun, mereka gagal,
jadi kita diutus.
Tapi jangan salah, Nona-Nona,
mereka tidak mengirim kita karena berpikir kita mampu.
Kita di sini karena mereka yakin kita tidak mampu.
Mereka hanya memberi kita waktu enam bulan.
Aku pikir itu lama
sampai aku menyadari skala dari situasi ini.
Saat tak ada surat, yang ada adalah semangat rendah.
Dengan semua itu...
ini adalah misi kita,
dan kita tidak akan gagal.
Begini cara kita menyelesaikan misi kita.
Para pengemudi kita akan ke hanggar.
Mengambil surat, memuatnya ke truk
sesuai nomor Angkatan Darat.
Lalu akan dibawa ke markas kita,
yaitu Sekolah King Edward.
Aku ingin memperingatkan,
tak perlu mengeluh karena aku tahu tentang kutu itu.
Aku tahu udaranya dingin, tak ada pemanas.
Tapi aku pun tahu kita sedang berperang,
dan saat berperang, kita mencukupkan diri.
Kita sudah terbiasa membuat rumah nyaman.
Kebanyakan ibu kita harus melakukannya juga.
Jadi, kita mulai dengan mengatur sistem untuk memproses pos ini.
Di sinilah kita melakukannya.
Sebagai pengemudi, jangan pernah tinggalkan rute ini.
Ini jalanmu ke dan dari lapangan terbang.
MAYOR C.E. ADAMS
"Dengan ini menyatakan Mayor Charity Adams
memegang komando penuh atas Batalyon ke-6888."
Akhirnya dapat perintah?
Tidak. Aku memakai otak.
Mereka tak mau memberiku perintah karena mau kita kacau.
Jadi, aku tak menunggu mereka,
aku memberi tahu mereka.
Aku menulisnya sendiri.
Kirimkan, Kapten.
Siap, Bu.
JANGAN BUANG MAKANAN
10.500 KARUNG
204.000 PER HARI
855 KTW
Bangun!
Ayo!
Kau tahu kau masih memanggil nama yang tak boleh kusebutkan itu.
Aku tahu beberapa dari kalian berpikir ini mustahil,
tapi hanya ada satu cara untuk menghabiskan gajah,
yaitu dimakan segigit demi segigit.
Lena, kau tak perlu membaca setiap nama.
Lihat nomornya. Itu cara terbaik mengaturnya.
Hei!
Jangan lakukan itu.
Jangan dilempar ke sana begitu saja.
Orang-orang itu sudah mati!
Mereka harus dihormati.
Maaf, Mayor Adams.
Bolehkah aku pergi ke kakus?
Diizinkan.
Kembali bekerja.
Sudah kubilang dia gila.
Diam seperti tikus selama ini, dan kini mulai berteriak?
Dia tak boleh meneriaki Johnnie Mae.
Kau tahu? Aku...
Aku perlu ke kamar mandi.
Kalian akan mendapat masalah.
Aku tak mau mengikuti si gila itu ke kamar mandi.
Lena?
Aku baik.
Menurutku tidak.
Usap air matamu.
Aku mau pipis.
Kau yakin tak apa-apa?
Tidak. Pasti pria itu.
Kenapa? Dia membuatmu patah hati seperti suamiku?
Bisakah kau berhenti?
Dia sudah mati.
Pesawatnya...
ditembak jatuh
tak lama setelah tiba di sini.
Dia seorang tentara...
dan dia memintaku menunggunya pulang.
Aku turut berduka.
Aku merasa seperti jam rusak yang tak dapat diperbaiki.
Maksudku, dia berjanji kepadaku bahwa dia akan menulis surat,
dan aku tak pernah menerima surat.
Aku tahu dia menulisnya.
Aku ingin tahu apakah suratnya ada di karung-karung ini.
Tapi aku tak tahu kita akan melakukan semua ini.
Lena. Aku turut berduka.
Aku ingin berterima kasih.
Aku tahu kalian tak tahu, tapi terima kasih...
sudah membantuku melalui ini.
Sayang, dengarkan aku.
Jika ada surat darinya, kita akan menemukannya.
Kita semua akan mencari surat yang ditujukan padamu.
Tidak mungkin surat-surat ini... Aku sangat...
Kalian semua sama-sama kebelet?
Maaf, Mayor Adams.
Tidak denganmu.
Aku tahu...
Anda tidak menyukaiku...
karena aku aib bagi satuan.
Tapi aku berjanji...
akan bekerja dengan sangat baik.
Aku tahu yang dilalui semua keluarga ini.
Ketidaktahuan sangat buruk.
- Kau salah. - Aku berjanji akan...
Tentang aku tak menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku menghormatimu.
Namun, pada awalnya,
aku mengkhawatirkanmu.
Aku mempertanyakan kesanggupanmu.
Namun, saat kau hampir menyerah,
sesuatu muncul dan membawamu lebih jauh.
Kini aku tahu apa itu.
Lena, kau tentara.
Sekarang, Prajurit,
aku menganggap serius setiap perintah yang kuterima di AD
termasuk yang ini,
tapi aku akan mengaku padamu
bahwa pada awalnya aku tersinggung
mereka menyuruh kita menangani pos.
Tapi aku mengerti sekarang.
Karena aku tahu itu penting untuk tentara kita dan keluarga mereka,
tapi belum ada yang menyadarkanku...
seperti apa yang kau bagikan hari ini.
Terima kasih.
- Kembali bekerja. - Siap, Mayor.
"Dua bulan sudah berlalu dari tenggat enam bulan kita.
Aku tak perlu memberitahumu betapa pentingnya misi ini.
Banyak yang mengandalkanmu dan para wanita ini.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Tapi ini bukan..." Semua huruf besar.
"Bukan caranya.
Jenderal Halt senang mendengar
setiap pucuk surat yang diantarkan
dikembalikan dengan status tak terkirim."
"Dia mengirim telegram ke Gedung Putih setiap hari
tentang kemajuan atau kurangnya kemajuanmu."
Sial.
Aku yakin Jenderal Halt melakukannya.
Kita mengirim 57.000 surat.
Ya, dan semuanya dikembalikan.
Tapi, Charity, prajurit sering dipindahkan dalam pertempuran ini.
Menurutmu kartu lokasinya salah?
Aku tahu mereka tak membantu kita.
Sekali ini saja, aku ingin bermain adil
dan semuanya setara.
Tanpa trik orang kulit putih, hanya keadilan. Berlebihankah?
Tidak.
Tapi kita tahu itu tak akan berubah dalam waktu dekat.
Ini bagian dari membuat perubahan itu.
Kau lihat kalimat terakhir ini?
"Dengan berat hati kusampaikan
dia juga mau kau menjamu tentara Negro pada akhir pekan."
Memang aku hostes?
KTW MENYAMBUT
Bagaimana dia melakukannya?
Dia penari Whitney Lenny di Harlem.
Lihat dia!
Bagus!
Astaga, aku butuh kesenangan ini.
Johnnie Mae!
- Dia tak tertolong. - Dia percaya diri.
Aku mau bilang kacau. Aku lelah.
Kau luar biasa.
- Bagus. - Terima kasih.
Ayo, aku mau minum.
- Ayo, Lena. - Aku tak pernah minum miras.
Aku juga tidak.
Aku tak masuk AD untuk kehilangan martabat.
Itu minuman setan.
Tampaknya malam ini...
- Ya! - ...semua akan minum itu.
Ayo, pasti asyik!
- Kubawakan minuman. - Sebaiknya tidak.
Ayolah, kau harus santai. Jangan duduk di kantor seharian.
Ada tentara di sana.
Pangkatku lebih tinggi.
Tidak semuanya. Kau salah lihat.
Ayolah. Dia letnan kolonel.
- Hai. - Hai.
Hai.
Kau tak terkejut melihatku.
Tidak juga.
Saat mendengar tentang malam ini, aku harus menjaga gadis terbaikku.
Bukankah itu istrimu di rumah?
Tak kuteruskan.
Tak meneruskan apa?
Aku tak menikahinya.
Kenapa?
Karena bertemu kau.
Aku tidak percaya.
Kenapa kau mengira aku berusaha membuatmu percaya tipuanku?
Mau menari bersamaku?
Aku suka lagu ini.
Kau membuatku mencintaimu
Aku tak mau
Suaramu sumbang.
Kau membuatku...
...menginginkan...
Aku salah bicara?
Tidak, aku...
Aku hanya...
Baiklah, katakan apa yang mengusikmu,
dan akan kukatakan apa yang mengusikku.
Hal-hal yang kulihat sejak aku di sini
menyadarkanku dengan kengerian.
Kau pernah ke garis depan?
Mengantar persediaan.
Seberapa buruk?
Tak terbayangkan.
Tapi melihatmu malam ini...
kau pelipur laraku.
Ya, aku tak mengenalmu...
tapi aku mau mengenalmu.
Aku mau kau mengenalku.
Maaf.
Walau aku mau mengenalmu, aku...
Pikiran dan hatiku masih kacau karena kehilangan seseorang.
Jadi...
kurasa aku tak bisa memberimu apa-apa.
Beri aku pertemanan.
Itu bisa.
Kita butuh itu di sini.
Maaf aku membuatmu sedih.
Aku prihatin atas kehilanganmu.
Kau tidak kedinginan?
Ya, dingin.
Ayo.
Permisi?
- Ya? - Aku Clemens.
- Aku di sini sebagai pendeta. - Apa?
Pendeta. Aku dikirim untuk membantumu.
Perhatian!
Adams!
Siap. Ada masalah, Pak?
Salah satu anak buahmu berinisial JMB.
JMB itu mengembalikan surat penting kepada pengirimnya
dan baru saja kuterima.
Nama penerima di amplop itu tak terbaca.
Aku bisa melihat nomorku dengan jelas. Bisa lihat?
Mungkin kau tak mengenal angka.
Sayang sekali.
Aku hanya akan bertanya sekali lagi. Siapa JMB?
Itu aku, Pak.
Kau?
Nona, apa kau bodoh?
Tidak, Pak. Aku tidak bodoh.
Kenapa mengembalikan surat ini setelah sekian lama?
Kau pasti bodoh.
Kalian semua pasti bodoh!
Kau tak bisa mengirim sepucuk surat kepada pemiliknya?
Bisa baca-tulis?
Ya, Pak, kami bisa.
Aku bicara padanya.
Ya, tapi sebagai komandannya, adalah tanggung...
Diam, Adams!
Bisa dengar? Jawab pertanyaanku!
Ya, Pak!
Aku bisa mendengarmu.
Kalian di sini sudah dua bulan dan tak ada yang beres.
Operasi macam apa yang kalian jalankan?
Aku akan menemui Jenderal Halt
dan menyuruhnya menutup sirkus ini sekarang juga.
Ini konyol. Buang-buang waktu.
Dari mana orang-orang ini?
Istirahat.
Kembali kerja.
Tunggu!
Aku tak peduli kata orang-orang,
kalian bekerja dengan baik,
bahkan dalam keadaan seperti ini.
Tapi banyak surat yang dikembalikan,
dan itu mengecewakan.
Aku melihat prosesnya.
Aku sangat mengerti apa yang terjadi,
tapi aku mau mendengar perspektif kalian.
Tenang!
Satu per satu.
Kau dulu.
Pada hitungan terakhir, ada lebih dari 7.500 Robert Smith.
Banyak kartu lokasi
dan kami harus cari yang terbaru.
Terkadang, itu tak terbaca.
Belum lagi sangat dingin,
dan sebagian kami bersarung tangan.
Banyak paketnya berjamur. Tikus pun menggerogotinya.
Tikus bahkan memakan nama di amplop.
Terkadang, hanya satu atau dua kata.
Seperti semacam teka-teki silang gila.
Vera, kau suka teka-teki silang.
Ya, Bu.
Bisa lihat amplop-amplop itu?
- Mungkin kau bisa membantu? - Baik.
Dolores, kau di teater tiap akhir pekan menonton film berita.
Jika asal suratnya diketahui,
bisa bagikan situasinya?
Ya, dan jika tahu waktu pengirimannya, aku mungkin tahu lokasi unit itu.
Itu mungkin bisa membantu.
Beberapa untuk Joe-Joe atau Bubba.
Dalam kasus itu, buka saja amplopnya.
Cari petunjuk tentang identitas mereka.
Dengan beberapa paket, seperti pakaian dan lainnya?
Aku dulu kerja di Garment District.
Aku mengenal bahan kain. Aku bisa bantu.
Bu? Aku dulu kepala kantor pos di Carolina Utara.
Aku petugas pemakaman di rumah pemakaman ayahku.
Bagaimana itu bisa membantu kita?
Aku tak bilang kemampuan terbaikku.
Johnnie Mae.
Aku tahu ini saat yang khidmat, karena kita kehilangan orang hebat.
Presiden Roosevelt adalah pria yang memimpin dengan baik,
dan kepemimpinan itu penting.
Saya berdoa agar Presiden Truman
akan selalu menunjukkan kepemimpinan hebat yang sama.
Namun, untuk memimpin,
harus memenuhi syarat.
Dalam Amsal 4:14, tertulis,
"Janganlah menempuh jalan orang fasik
dan janganlah mengikuti jalan orang jahat."
Kata itu juga dapat diganti
dengan "perempuan jahat".
Saat saya berdoa untuk Anda semua, saya tahu itu sulit.
Anda tak pantas berada di sini, dan Anda dipimpin oleh seseorang
yang tak mampu di mata Angkatan Darat,
dia juga tidak memenuhi syarat secara moral di mata Tuhan.
Sayang sekali pada Jumat malam,
tiap bohlam di tempat ini bersinar terang,
tapi pada Minggu pagi, ada bohlam yang mati di atas kepalaku.
Itu bukan pekerjaan Tuhan.
Berhati-hatilah saat dipimpin oleh si jahat.
Itu akan membuat Anda melewatkan hal-hal penting.
Mari berdoa.
Jadi dia bilang,
"Aku tahu kau tak mengharapkan tugas ini, tapi aku jamin..."
Itu barang-barangku.
"Jenderal Halt yang terhormat,
para wanita di 6888 sangat jahat.
Mereka dipimpin wanita jahat yang mendorong pesta pora,
sementara dia mengelola Sekolah King Edward bak bordil."
- Kubilang itu barangku. - Ya, yang di kakimu juga.
Kau akan pergi dari sini hari ini.
Aku diutus oleh Jenderal Halt.
Aku tak peduli walau Tuhan mengutusmu.
Entah kau tahu atau tidak,
tapi aku putri seorang pendeta.
Aku tahu Alkitab dari Kejadian sampai Wahyu.
Aku wanita beriman dengan karakter sangat terpuji,
dan aku memimpin para wanita ini dengan tangan besi,
serta kasih dan pengertian yang seharusnya dimiliki pendeta.
Selama ini aku harus menerima hinaan dan pengkhianatan
orang kulit putih di militer.
Aku telah mempelajari semua hukum di Angkatan Darat ini
untuk membela diri dan mencapai posisiku sekarang,
jika kau pikir aku takut padamu
atau apa pun yang bisa kau tulis kepada siapa pun,
kau salah besar, seperti apa yang kau sebut khotbah tadi.
Tentara ini akan membawamu ke mana pun kau mau,
tapi kau akan pergi sekarang.
Bisakah dia membawakan tasmu?
Kenapa mereka mengirim pendeta?
Yah...
Pada malam kita menjamu prajurit. Kau tahu maksudnya.
Kupikir...
Itu V-1.
Bergegaslah!
Hati-hati! Ayo!
Merunduklah.
Mayor Adams?
Ada apa, Prajurit?
Itu koordinat lokasi para tentara?
Ya. Tapi pahamilah kau tak boleh melihat sedekat ini.
Itu alasan Kapten Campbell menyuntingnya.
Ini tak bisa jatuh ke tangan musuh.
Sebuah simbol...
digambar di amplop.
Dan, surat ini dari beberapa minggu lalu.
Dalam surat ini,
disebutkan Indianhead.
Petunjuk yang digambar ini
adalah cara prajurit diam-diam memberi tahu keluarga mereka
lokasi mereka saat itu.
Prajurit, setiap divisi tentara kita berisi 16.000 pasukan.
Kau baru saja menemukan 48.000 di antaranya.
Nona-Nona, berapa yang melihat simbol yang digambar di amplop
yang menyerupai lambang divisi pasukan kita?
Angkat tangan.
Kerja bagus, Prajurit.
BAHAYA - BOM BELUM MELEDAK
Johnnie Mae akan marah saat kita bawa semua surat ini.
Dia harus tenang.
Tidak ada waktu untuk ini.
Vera, kita harus tetap di rute.
- Di sini seharian? - Jangan!
Momentum kita sangat bagus. Aku tak mau merusaknya.
Berhenti!
Apa?
Kurasa kita menginjak bom yang belum meledak.
Kau yakin?
Astaga!
Bagaimana sekarang?
Sesuai yang dilatih Mayor Adams.
Kita harus mengevakuasi truk ini, tapi ikuti pelatihan kita.
Baiklah.
Kalian pelan-pelan turun dari truk.
Pelan-pelan!
Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga! - Tiga!
Ya Tuhan.
Ada apa?
Lihat.
Lena.
Sebaiknya kalian bekerja.
Kau harus melihat ini.
- Kau akan membacanya? - Berilah dia waktu.
Nona-Nona.
Mayor Adams memanggil kita.
Ada kecelakaan.
Jadi, AD tak akan mengubur mereka?
Aku diberi tahu, tidak.
Aku turut prihatin, Nona-Nona.
Aku akan mengabarkan ini ke AS untuk meminta bantuan,
tapi sementara itu, kita pakai sumbangan ini
karena kita tak akan biarkan tentara kita
tidak menerima pemakaman yang layak.
Tuhan
Ini dunia yang kejam
Manusia
Tidak peduli
Cara mereka memperlakukanmu
Tuhan
Ini dunia yang kejam
VERA J. SCOTT PRAJURIT KORPS TENTARA WANITA
Prajurit.
Ya, Bu.
Banyak tentara Amerika dimakamkan di sini.
Jika tahu hari kematian dan unitnya,
kau bisa temukan dia di sini.
Bisakah dia membawamu ke markas?
Ya, Bu.
Pergilah.
Hei.
Bisa tunggu aku?
Tentu.
Aku tahu aku akan menemukanmu. Aku tahu itu.
Nona Lena...
vektor sembilan, sembilan di sini.
Aku tak mau membuatmu khawatir,
tapi untuk pertama kalinya, kupikir fakta aku tak bisa pulang
mulai bisa kuterima.
Aku memintamu menungguku,
dan karena mengenal sifatmu, kau pasti menungguku.
Tapi...
jika aku tak kembali,
tolong jalani hidupmu dengan tawamu di jok belakang itu,
kebebasan dan kesenangan itu.
Berjanjilah kau akan panjang umur.
Cukup lama untuk kita berdua.
Berjanjilah kau akan banyak tertawa untuk kita berdua.
Aku mencintaimu, Lena Derriecott.
Aku juga mencintaimu, Abram David.
Maaf.
Maaf aku tak berani mengatakannya sebelum malam itu.
Carilah aku di angkasa.
Milikmu selamanya...
Abram.
SEKOLAH KING EDWARD
Istirahat.
Pagi, Pak.
Jenderal Lee memberitahuku kau membuat kemajuan.
Ya, Pak.
Walau kami kehilangan dua tentara.
Itu biasa terjadi.
Adapun soal kemajuan posmu, aku tak setuju.
Tak satu pun pasukanku melihat kemajuanmu.
Maaf, Pak. Kami bekerja secepat mungkin.
Jelas tidak cukup cepat.
Jangan bilang ini seluruh batalyonmu.
Tidak, Pak.
Kami bekerja 24 jam, jadi sebagian sedang beristirahat.
- Istirahat? - Ya, Pak.
Aku datang menginspeksi, tapi pasukanmu tidak ada.
Wajarkah itu, Mayor?
Pak...
Salon kecantikan?
Ya, Pak.
Tak pantas menghabiskan uang AD begini.
Jadi, kau mau bilang
bahwa mereka punya waktu untuk menata rambut,
tapi mereka tak punya waktu untuk diinspeksi oleh jenderal mereka?
Tidak, Pak, aku...
Maaf, tapi di sana ada yang bertugas malam,
dan mereka sedang tidur.
Pak, itu kamar mandi kami, dan anak buahku sedang mandi.
- Lee. - Ya, Pak?
Kau beri tahu mereka aku akan datang menginspeksi?
Ya, Pak.
Mayor ini tidak mengerti bahwa inspeksi itu berarti
apa pun yang ingin aku inspeksi?
Ya, Pak. Dia tahu.
Begini caramu memimpin?
Kalau kamar itu?
Boleh aku masuk?
Ya, Pak. Itu ruang pengiriman.
Terima kasih.
Sama-sama, Pak.
Perhatian!
Apa-apaan ini?
Pak, beberapa paketnya digerogoti oleh kutu
dan isinya terpisah.
Tapi tentara kami bisa mengetahui
barangnya dari mana berdasarkan kainnya.
Di sinilah kami mencocokkan surat
untuk tentara dengan nama yang sama.
Tidakkah lebih mudah dengan nomor mereka?
Ya, Pak, itu yang awalnya kami coba.
Tapi sebagian pakai nama panggilan, jadi kami meriset
untuk memastikan suratnya diterima tentara yang tepat.
Membuang uang AD untuk parfum?
Tidak, Pak.
Saat namanya tidak terbaca, karena ada yang bernoda...
Sebagian wanita menulis surat dengan menyemprot parfum favoritnya,
dan sebagian tentara kami bisa mengenali parfum itu.
Itu berat,
tapi kami bisa mencocokkan pengirimnya dengan negara bagiannya,
lalu melacaknya kembali.
Menyingkirlah.
Kau membuka dan membaca surat-surat ini?
Hanya dalam kasus kami tak bisa melacak tentaranya, Pak.
Kau bercanda?
Kalian membuka dan membaca surat-surat tentara kulit putih ini?
Terkadang hanya itu cara untuk mendapatkan petunjuk
keberadaan mereka.
Ini pribadi, Mayor.
Kau sudah kehilangan akal sehatmu?
Mencoba memengaruhiku,
mengubur tentara yang kau bunuh.
Kau membuat mereka terbunuh karena kurang melatih mereka.
Jadi, kini...
karena Presiden Roosevelt sudah wafat
eksperimen kecil ini akan segera dihentikan.
Kurasa aku akan membebastugaskanmu.
Aku akan membawa letnan kulit putih untuk menunjukkan cara memimpin unit ini!
Langkahi dulu mayatku, Pak.
Apa katamu?
Pak, dengan segala hormat,
batalyonku bekerja siang dan malam dalam kondisi mengerikan.
Kami tak punya pemanas.
Begitu dinginnya sampai mereka harus mengisi air di helm untuk membasuh badan.
Anda beri kami tempat ini sebagai barak tanpa ranjang dan bantuan.
Anak buahku dilecehkan, kemudian diajak berteman
untuk ditanya jika mereka punya ekor setelah tengah malam
karena rumor tentara kulit putih.
Anda mengirim pendeta, bukan untuk mendoakan, tapi mengintai.
Kami kehilangan dua tentara yang sangat terlatih karena bom,
aku tahu karena aku yang latih.
Namun, Anda tak mengizinkan mereka dikubur dengan layak.
Aku tahu kita sedang berperang, tapi perang kami dimulai sebab kami Negro.
Kami berperang di setiap lini.
Jadi, seperti yang kukatakan, Pak, langkahi dulu mayatku, Pak.
Aku akan dibawa ke pengadilan militer.
Aku merasa seperti orang munafik
menyuruh wanita-wanita ini menjaga martabat dan kesopanan mereka...
Entah apa yang merasukiku.
Kau pikir kau benar.
Dia tak sopan, berlagak seolah-olah kita tak bekerja.
Tapi dia atasanku. Aku tahu lebih baik dari itu.
Bu. Maaf, tapi ada masalah.
Para tentara berhenti bekerja.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Kembali bekerja, Nona-Nona!
Bekerjalah!
Aku tahu Roosevelt adalah simpatisan,
tapi aku mau kau bicara dengan Truman. Tak ada yang beres.
Kau akan beri tahu Presiden
bahwa ini kesalahan terburuk.
Kemudian si Nona Adams itu? Ya.
Bawa ke pengadilan militer.
Dia bilang begitu, Marsekal. Dia mengatakannya di depanku!
Mereka membaca surat tentara kulit putih...
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Tentara menerima surat mereka, Pak.
- Morgan! - Ya! Ya, Pak!
- Vesper! - Ya, Pak!
Montgrey!
Carl!
Vincent!
Vaughn!
Pos!
Malone! Nielson!
Mereka datang!
Viranelli!
Alexander!
Vincent!
Montgrey!
- Frank! - Ya, Pak, ini!
Surat Troutman!
- Troutman! - Ya!
Untukmu.
Sayang!
KTW NEGRO MENJAGA SEMANGAT TENTARA
"Ini hari terbaik dalam hidupku."
Hei!
Bu, kalian Batalyon ke-6888, Bu?
Ya, benar.
Mereka Batalyon ke-6888!
Istirahat di tempat.
"Direktori Batalyon Pos ke-6888
adalah satu-satunya batalyon wanita kulit Hitam dan berwarna
di Eropa selama Perang Dunia II.
Setelah menyelesaikan tumpukan
lebih dari 17 juta surat dalam 90 hari,
kinerja kami sangat mengesankan bagi para pemimpin,
hingga kami diutus ke Rouen, Prancis,
dan membereskan tumpukan surat lain dalam waktu singkat.
Pekerjaan itu berat, ada banyak kesedihan.
Tak ada yang berterima kasih atas pengabdian kami
atau menyertakan kami dalam parade.
Kerja keras dan pengabdian kami yang tanpa pamrih tidak diakui.
Kami diperlakukan lebih baik di Eropa
daripada saat kami kembali ke Amerika Serikat.
Baru sekarang ini,
masyarakat mulai mengakui kami dan apa yang kami lakukan.
Kami bahkan diberi Medali Emas Kongres untuk pengabdian kami.
Bukankah itu hebat?"
PRATU ROMAY C. JOHNSON DAVIS (LAHIR 1919)
MAYOR FANNIE GRIFFIN MCCLENDON (LAHIR 1920)
Astaga, semua kenangan itu.
BATALYON KE-6888
Ya, aku menikahi Hugh saat kami pulang.
Batalyon Direktori Pos Pusat ke-6888
adalah satu-satunya unit korps wanita kulit Hitam dan berwarna
yang bertugas di Eropa selama PD II.
REKAMAN AKTUAL DARI 6888 TIBA DI EROPA
Tiba di Eropa tepat sebelum perang usai,
mereka diberi tugas mustahil
mengantarkan 17 juta surat dalam enam bulan.
Mereka menyelesaikannya dalam kurang dari 90 hari.
Batalyon ke-6888 membawa komunikasi
serta mengangkat semangat juang dan harapan para tentara.
Lalu kita beralih ke abad ke-20,
masa wanita menjadi anggota penuh militer Amerika Serikat.
Hari ini kita kedatangan
dua wanita luar biasa.
Mereka memberi saya usia mereka, tapi tak perlu diumumkan,
karena bagi saya, mereka berusia 30, 40 tahun.
Mary Ragland dan Alyce Dixon,
yang bertugas di Batalyon ke-6888,
satu-satunya unit wanita Afrika-Amerika di Korps Tentara Wanita
yang bertugas di luar negeri selama Perang Dunia II.
Tepuk tangan meriah untuk mereka.
Sekali lagi, terima kasih atas pengabdian Anda,
atas keberanian Anda, dedikasi Anda, komitmen Anda,
dan semoga Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati Amerika.
Pada 27 April 2023, Pangkalan Militer Fort Lee
yang menyandang nama jenderal konfederasi
diubah menjadi Fort Gregg-Adams untuk menghormati
Letnan Jenderal Arthur Gregg
dan
Letnan Kolonel Charity Adams
Penggantian nama untuk menghormati Adams itu
menjadikannya satu-satunya wanita kulit Hitam AS
yang menerima kehormatan ini.
FILM INI DIDEDIKASIKAN UNTUK HIDUP, PENGABDIAN, DAN KENANGAN
CLARENCE DAN JACQUELINE AVANT
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto