Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL Y EN TESTIMONIOS DE GENTE VIVA...
"HAN DE SABER QUE QUEREMOS Y EXIGIMOS
FORMAR PARTE DE NUESTRA DEMOCRACIA, QUE NO SE NOS EXCLUYA..."
SAN PIETRO, ITALIA, DICIEMBRE DE 1943
Muy bien. ¡En marcha!
¡Vamos, avancen!
Está muerto, déjalo. Venga, vamos.
SEIS TRIPLE OCHO
Querido Billy, me tienes preocupada. Te echo mucho de menos.
¿Por qué no me respondes?
No sé si te llegará esta carta. Rezo por que vuelvas sano y salvo.
Te extraño muchísimo. ¿Por qué no respondes?
Querido William, vuelve pronto. ¿Va todo bien?
Llevo más de un año fuera, en la guerra.
Papi, te extraño mucho.
Querido Michael, rezo por que vuelvas a salvo.
...y es a diario. No sabes cuánto te añoro.
No he recibido nada.
Estamos cerca del río.
Querido Warren, te he escrito dos o tres veces...
- Pero ha pasado mucho tiempo... - Te quiero mucho. Me tienes preocupada.
¿Por qué no me has escrito?
BLOOMFIELD, PENSILVANIA, 1942
Abram David,
deja de hacer el ridículo paseándote por ahí con semejante...
Mary Kathryn, no.
No es apropiado y francamente...
Déjala pasar.
Me niego.
De acuerdo.
Como quieras.
Lena, U-Boot alemán, 12 en punto, vector seis nueve nueve oeste.
¡Corre!
¡Cuidado!
Descuide, Lena Derriecott, no sufrirá ningún daño en mi avión.
¡Palanca! ¡Avión a las tres en punto!
Señorita.
Gracias.
Abram David, vas a darme muchos problemas.
- Lo siento, pero... - Mi madre nos mira. Seguro.
Estábamos en una misión de combate. Había que huir.
Mary Kathryn no es Hitler.
¿Seguro?
No tiene gracia.
Los dos oímos a Edward R. Murrow.
Dijo que Hitler es un monstruo.
Y por eso voy a ir a combatir.
¿Y esa cara larga?
Es que voy a echarte de menos.
- No me creo que vayas a alistarte. - Tranquila.
¿Has visto cómo manejo el Chevrolet?
Me sirve de práctica para la cabina.
Abram, esto es serio. Sé que lo sabes y...
¿Te preocupa mi bienestar?
¿O que no podamos hacer que Mary Kathryn y sus amigas
se mueran de la envidia día tras día?
Es cierto.
Venga, deprisita, Lena.
Ya voy.
Hola, Sra. Derriecott. Buen día.
Igualmente, Abram.
No tema usted, Lena.
Le escribiré siempre que pueda.
Veo que ese muchacho ha vuelto a dejarte en casa.
Parecéis muy íntimos.
¿Quieres contarnos algo?
Tita, solo somos amigos.
Más vale que así sea.
Emma, pronto cumplirá los 18.
Va a ir a la universidad.
Allí habrá muchos más zagales.
No te aceleres como hizo tu madre.
Anda, ve a asearte.
Esta noche vas a ayudarnos.
De acuerdo.
Lena,
eres un cielo.
Tu madre quiere que prepare toda la comida kosher y que la sirva.
Y te hará ilusión saber que el señor David me ha contratado
para cocinar en la fiesta de tu novio.
No es mi novio.
Entonces, ¿a qué viene esa sonrisa?
No le metas esas ideas en la cabeza.
Ese chico es judío.
No sé qué más señales necesitas.
Emma. Solo se está divirtiendo.
Pues que se divierta con un muchacho negro.
Y, para colmo, le hablas de los estudios.
Sabes que no tenemos dinero para esa facultad.
Reuniremos todo el dinero posible para que entre en la universidad.
Pues a ver cómo te las apañas, Susie.
El rabino Wise tiene una audiencia con el presidente Roosevelt.
Hay que ayudar con el rescate.
Hitler ha matado a dos millones de judíos.
Y tengo entendido que, en esa cifra, incluyen mujeres y niños.
Tenemos que hacer algo.
Estamos presionando a los militares para prestar ayuda humanitaria.
Es un horror inimaginable.
Antes había campos de concentración. Ahora, campos de exterminio.
Tu chico, Abram, es muy valiente.
Disculpen.
No, gracias, Lena.
Desde luego que sí.
Quería ser un Ritchie Boy, pero no se desenvuelve en alemán.
Por fin. El sitio que te corresponde.
Tengo poco tiempo.
Esta fiesta es para ti. Entra.
Pedazo de fiesta.
Solo hablan de lo mala que es la guerra.
Bueno,
lo es.
Ahora prefiero estar contigo.
Voy a añorarte, Lena.
Y yo a ti.
Pero...
Pero debería entrar.
Si mi madre se entera de esto, me mata.
Bueno, al menos no matarás a Mary Kathryn.
Es una persona horrible, te trata así
por el color de tu piel.
No es el único motivo.
Le gustas.
Cree que somos pareja
y no, solo somos
amigos.
Ya, es lo que has pregonado a los demás.
Y ahora nos lo creemos nosotros.
Bésame.
No voy a besarte.
- Has hecho que te ame. - Pero ¿qué...? Abram.
- Yo no quería. - Calla.
- Yo no quería. - Desafinas. Abram.
Has hecho que te desee.
- Y ya lo sabías. - Para.
- Seguro que no... - ¡Para!
Dios.
Cuando me beses.
Lena Derriecott,
estoy enamorado de ti.
Y sé que es mutuo.
Voy a combatir en la guerra y...
Quiero que, con este anillo, me prometas que me esperarás
para que podamos reconocer lo que ambos hemos negado tanto tiempo.
Ya sabes que mucha gente no lo ve con buenos ojos.
Solo importa cómo lo vemos tú y yo.
¡Lena!
¿No deberías estar trabajando?
A la orden.
La bandeja.
A la orden.
Hola, Sra. Derriecott.
Si quieres camelarte a mi hija,
preséntate en mi casa como un caballero
y pídenos permiso a mí y a su padre.
¿Me he explicado con claridad?
Por supuesto.
Cuando vuelva de la guerra,
será mi primera misión.
- ¿Nada de mis hijos? - Lo siento, señora.
CORREO DE EE. UU.
¿Y ese anillo?
De las palomitas.
¡Muchachita!
Lo siento, mamá.
Solo lleva fuera unos meses.
Tu marido lleva fuera mucho más tiempo y no sabes dónde está.
Cuidado con lo que decimos.
Se ve que no le ha escrito.
¿Y desde cuándo regalan anillos en los paquetes de palomitas?
Miles de mujeres militares, instruidas en el Ejército,
están de servicio por todo el país y en el extranjero.
Pero se necesitan muchas más.
Mujeres de cualquier sector.
Dependientas, industriales,
bibliotecarias, amas de casa, artistas.
- Presta atención. - De acuerdo.
...cualquier fe, para dar un gran paso en su nueva vida.
Alístense en el Ejército.
Para trabajar en lo que este crea oportuno.
Algunas trabajan en la escuela militar...
Disculpa.
Lo siento.
Mamá.
¿Era el coche de David?
Ven y siéntate.
El señor David te ha traído esto.
- ¡Mamá! - Lo sé, tesoro, lo sé.
No está muy habladora... desde hace semanas.
Ya lo sé.
Se ha aislado.
Pobre chico.
Se conocían desde que eran unos chiquillos.
Si acababa de irse, como quien dice.
Pues espero que Lionel vuelva con dinero para sus estudios.
Que al menos le demos eso.
¿Alguna vez ha vuelto con dinero?
No me seas.
Creía que estabas dormida.
Ni podrás pegar ojo, ¿no?
Mamá, he tomado una decisión.
Cuéntame.
Cuando me gradúe...
voy a alistarme.
Para combatir a Hitler.
Mírame, mi vida.
Sé que estás sufriendo por lo de Abram.
Como todas.
Pero eso no es razón para que te alistes en el Ejército.
Y, hasta donde yo sé,
en el Ejército, las mujeres negras no tienen nada que hacer,
salvo cocinar y limpiar para blancos.
Qué carajo. Para hacer eso, te quedas aquí.
Vas a ir a esa universidad.
¿Con qué dinero?
Voy a alistarme en el Ejército.
En cuanto me gradúe.
Eso pienso hacer.
No tengo tiempo, mamá.
Tienes tiempo de sobra.
Deja de incordiarla. Eres un incordio.
Bueno, creo que es el mío.
¿Es...?
Toma.
Para ti. Y cómeme bien, ¿estamos?
Susie, ya ha dicho que solo puede llevar una maleta
y ahí ya le has metido comida.
La ropa le va a oler a guiso de cerdo y alubias.
Betty Ann-Morris.
Susanne Jones.
Lena Derriecott.
¡Sí, presente!
- Me toca. - Suban.
Te echaremos de menos.
- Y yo a vosotras. - Te queremos.
- Y yo a vosotras. - Te quiero.
- Escribiré. - Sí.
- Palabra. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
Espero que no le pase nada.
Seguro que no.
Todos a bordo.
Emma. ¿Estás llorando?
No dejarán que ninguna mujer negra se acerque a Europa,
y menos a Hitler.
Sécate las lágrimas y vámonos.
Que solo se va a Georgia.
Tienen que acompañarme.
No, ustedes no.
Ustedes.
En marcha.
¿Viene?
Supongo que está separando a las blancas.
Yo soy negra.
Ya habremos cruzado la línea Mason-Dixon.
Bienvenidas al sur, señoras.
Esos blanquitos llevan la segregación en la sangre.
No has dicho ni mu desde que nos subimos.
¿Cómo te llamas?
Lena Derriecott. Soy de Filadelfia.
Yo, Johnnie Mae Burton. ¿Y tú?
Bernice Baker. Soy de Nueva York.
¿Y tú, doña Mulata?
No es mulata.
Su madre es mexicana y su padre es negro.
Era mi tío. Qué maleducada.
No pretendía ofenderla.
Pues parecía que sí.
Soy Dolores Washington.
- Mi prima Elaine White. - ¿Qué tal?
Bien.
Yo ya estoy un poco cansada.
Fui al norte
y dormí con mi tía y sus nueve hijos
solo para alistarme.
En el sur no había manera.
Elaine, otras cuatro negras y yo hicimos la prueba y nos suspendieron.
Yo he estado tres años en la Universidad Spelman
y Dolores es un hacha de la historia.
Era imposible.
¿Sabéis qué hizo?
Le escribió una carta directamente a Mary McLeod Bethune.
¿A la mismísima Mary McLeod Bethune?
¿Quién es?
Ay, señor, ¿de dónde eres?
Del campo.
Mary McLeod Bethune fundó el Consejo Nacional de Mujeres Negras.
Forma parte del gabinete negro
y es amiga de Eleanor Roosevelt, nada menos.
¿Y de qué iba a conocer a Maclaro?
Es McLeod.
Me tomáis el pelo.
Peores que mi marido.
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
SOLO VEHÍCULOS MILITARES
¿A qué están esperando?
Bajen de ahí de una vez.
¿Me largo de casa para aguantar lo mismito en el Ejército?
¿Cómo vamos a bajar?
Vamos. Les echamos una mano.
Este sitio me va a gustar.
La ayudo.
Hola. Soy Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Bienvenidas.
Si necesita algo, llevo aquí un año.
Sé mucho y puedo enseñárselo todo.
¿Solo a ella?
También queremos que nos lo enseñe todo.
¡Ay, Dios! Usted ayúdeme cuando quiera, joder.
¡Johnnie Mae!
No debes hablar de esa forma.
¿Qué eres, cura?
Mi padre sí.
Salgo de un infierno y me meto en otro. Y esta quiere meterme en otro más.
Eh, vamos... Parad...
Se va a tapar los oídos.
Procuren tener a mano la partida de nacimiento.
Por favor, acompáñenme.
Por ahí.
Por esa puerta.
Gracias.
Cuando coma excederá el límite de peso.
Remánguese para la inyección.
Siguiente.
¿Cuánto dura el pinchazo?
¿Y esto es de nuestra talla?
Aquí no me caben las tetorras.
Se llaman pechos, Johnnie Mae. Ten un poquito de finura.
Pechos se llamarán los tuyos, que son peques.
Esta es Martha y esta, Mary.
Y son tetorras.
Y no me entran en este uniforme.
Pues no es gran cosa.
¿Qué te esperabas?
¿Un hotelazo?
A ver si me deja en paz.
¡Firmes!
Oirán mucho esa palabra.
Cuando la oigan,
pónganse delante de una litera
mirando al frente.
¡Adelante! ¡Vamos!
¡Firmes!
¡Soldados!
Soy la capitana Charity Adams
y yo seré su oficial al mando.
Es decir, que, cuando les ordene que hagan algo,
lo harán.
El Ejército tiene sus normas y se deben acatar.
Y son estrictas.
Deben seguirlas a rajatabla.
No hay excepciones. No se permitirá ninguna.
La instrucción es a las 6:30, deberán estar aquí al toque de diana.
Llegar a su hora es llegar tarde. Lleguen antes.
Cada una tiene un casillero y un baúl.
Sus pertenencias deben entrar en ambos objetos.
Nada de maquillaje sofisticado.
Se depilarán las piernas.
Usarán desodorante
y se ducharán al menos una vez al día.
Y, si no saben ponerse un tampón, les enseñaremos.
Deben estar rectas.
La postura es importante.
Caminamos con la cabeza alta,
la espalda recta y el trasero firme.
Así caminamos.
El uniforme lo queremos perfecto. La teniente Campbell les enseñará.
Se diseñaron para la figura delgada de una blanca,
no para las curvas de una negra, pero seguro que bastantes sabrán trabajar
con aguja e hilo, de modo que haremos que estén perfectos.
Deben estar perfectos.
Sin excepción.
No solo están en el Ejército.
Son mujeres y son negras.
Y, como negras y como mujeres,
no pueden permitirse estar al nivel de los blancos.
Deben ser mejores.
No solo representan a EE. UU.
Representan a la comunidad negra estadounidense.
Bienvenidas al WAC.
Sra. Roosevelt.
Hola, George. ¿Dónde se encuentra mi marido?
Está reunido en el despacho oval.
Espléndido.
George, ¿y esa mujer de la puerta?
No sabría decirle. Lleva dos días ahí.
¿De veras? ¿Y qué desea?
No lo sé. ¿Quiere que lo averigüe?
Sí, George. Gracias.
¡Ojo avizor, señoras!
Hay fotógrafos a todas horas.
Les harán fotos, las observarán,
informarán sobre ustedes.
Mucha gente no nos quiere ver triunfar.
Mucha gente no nos quiere aquí.
Soldado, lleva la gorra muy alta.
A diferencia de otra gente de aquí,
tenemos mucho que demostrar.
Ahora.
Ahora es cuando les toca mostrar su valía.
No pienso tolerar que se peleen ni que discutan por nimiedades.
No pienso tolerar ninguna falta de respeto.
No las engañaré
y ustedes no me engañarán sin que haya consecuencias gravísimas.
¡Arriba los brazos, soldado!
Si piensan que estoy siendo estricta con ustedes,
están en lo cierto.
Pero eso se debe a que lo estoy dando todo con ustedes
y ustedes lo darán todo conmigo.
Usted no está dándolo todo, soldado.
¡Espabile!
¡Alto!
Ustedes tres.
Usted, usted y usted. Aproxímense.
Necesito mujeres soldado que sepan lo que es el esfuerzo.
Que debieran luchar para sobrevivir desde que nacieron.
Este es su primer aviso.
Al tercero, a la calle.
¿Queda claro?
¿Entendido?
Sí, mi capitana.
A sus posiciones.
¡Vamos, señoras! ¡Repetimos!
¡Arriba los brazos!
¡Muéstrenme que tienen espíritu de lucha!
¡Vamos, señoras!
¿Están en la guerra o en plena siesta?
- ¡Para arriba! - ¡Andando!
¡Venga! ¡Arriba ese ritmo!
¡Más rápido!
¡Siete, ocho, nueve, diez!
¡Vamos!
¡Arriba ese ritmo!
¡Bajen la cabeza!
¡Vamos, señoras! ¡Aceleren!
- ¡Vamos! - No es la hora del té.
¡Vamos! ¡Quiero que se dejen la piel!
¡Venga! ¡Vamos!
¡Paso de mirarte el pompis!
Te van a echar. No pienso irme a casa por tu culpa.
¡Señoras, vamos!
¡Aceleren el paso!
¡Vamos, Lena, tú puedes!
- ¡Va! - ¡Venga!
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Vamos, señoras! ¡A darlo todo!
¡Vamos!
George, sigue fuera bajo la lluvia.
¿Sabes lo que quiere?
Me ha dicho que desea verla a usted.
- Un paraguas, por favor. - Sí, señora.
George, tápala con tu paraguas.
Sí, señora.
Gracias, señor.
Hola.
Vas a coger una pulmonía aquí fuera.
Llevas así días.
Quería verla.
Debe de ser importantísimo.
Soy de Virginia Occidental. Mi marido es minero de carbón y...
Sé que no importamos nada.
No, todo el mundo importa.
Es que no sé qué más hacer.
Mire, una fotografía de mi hijo, Vernon, y su hermano, Elmer.
Qué preciosidades.
Gracias, señora.
Se fueron a la guerra hace tres años y...
No he vuelto a saber de ellos.
No sé qué hacer. Ni se imagina la angustia que tengo.
Pues deberías escribirles.
Les escribo cada dos por tres.
Pero no hay respuesta. Ni cartas ni nada.
¿Y eso por qué?
Señora Roosevelt, está ocurriendo en todo el país.
No sabemos nada de ellos ni recibimos noticias suyas.
No se puede consentir.
Entra y cuéntame en detalle.
Gracias, señora. Gracias.
Pero ¿qué coño...?
¿Qué te has hecho en los pechos?
Atármelos.
Si no, no me caben en el uniforme.
Elaine, tú coses de maravilla. ¿Le haces un apaño?
No quiero que me haga ningún favor.
A callar. Trae la camisa.
Cómo me duelen los pies. Esto es peor que una fábrica de algodón.
Creía que viniendo aquí me libraría de aquello.
¿Por eso has venido?
Por eso
y porque ese cabrón me zurró más de la cuenta.
¡Esa boca!
¿Y tú por qué?
Quiero estudiar.
Y también ayudar a mi país.
Yo igual. Quiero sacarme un máster en Historia.
¿Para qué ayudar a un país que nos trata como el culo?
A ver si te relajas, hija del cura.
Johnnie Mae, yo siempre he sido una señorita formal.
Te lo recomiendo.
No deberías hablar así.
Pues tú sé como te inculcó el cura.
Y yo seré Johnnie Mae.
Si estás molesta con tu país, no vengas.
Era esto, trabajar en el campo, en la fábrica o en la cocina de un blanco.
Así que dije: "¿Por qué no?".
Lena.
¿Y tú por qué?
También quiero ayudar a mi país.
Y combatir a Hitler.
Por Dios, niña,
no me creo una sola palabra.
¿Qué?
A ver, señoritas, ¿por qué habéis venido vosotras?
Iban a reclutar a mi prometido.
- Cierto. - Por mi país.
La madre que te trajo, yo quiero que mi marido vuelva.
- No me quedaba nada en Texas. - Yo quería estudiar.
- Yo también. - Quería viajar y ver mundo.
Suerte con eso.
Habéis llegado a Georgia.
En fin, aunque haya algunas
que mintáis,
voy a contaros el auténtico motivo por el que he venido yo.
A ver.
Por... los... hombres.
¿Van a enviar a otra unidad de blancas a Europa?
Ya lo veo, teniente.
Y no están ni la mitad de preparadas.
Lo sé.
Sigo a la espera de órdenes.
Todo esto no puede ser en vano,
pero no sé qué más hacer para mostrarles que estamos listas.
SERVICIO DE GUERRA QUÍMICA CÁMARA DE GAS
Esta de aquí no nos ayuda.
- Arriba, soldado. - Lena, así no se combate a Hitler.
Has de ser fuerte.
- Vamos, tú puedes. - ¡Arriba!
- Ya lo intento. - No...
...lo suficiente.
Avergüenza a toda su raza.
Ya tienen formada la opinión
de que las negras son estúpidas, inferiores y vagas.
Y no consentiré que una mujer de mi unidad les dé la razón.
Responda a mi pregunta.
¿Es usted estúpida, inferior o vaga?
No, mi capitana.
En ese caso...
¿Quiere regresar a casa?
No, debo quedarme aquí.
¿Por qué?
Quiero luchar por mi país.
¿Quiere luchar?
Ahí tirada no parece una luchadora,
sino una cría sin las agallas
de combatir junto a mujeres soldado fuertes.
Este es su segundo aviso.
Ahora, en pie o la pongo de patitas en la calle.
Lena, ¿te recuerda a alguien?
Mary Kathryn.
Ya sabemos qué hacer con ella.
Vector.
Nueve.
Nueve oeste.
Arriba, soldado.
Come, anda.
Vas a necesitar fuerzas.
Hazle caso, Lena.
Que renuncie y listo.
La capitana Adams no la traga.
¿Por qué le dices eso?
Es la verdad. No la traga.
Eres mala con ganas.
Soy sincera.
No le hagas ni caso.
Lo lograrás, ya lo verás.
Y él no te quita ojo de encima.
Johnnie Mae, ¿estás celosa de ella?
Anda ya. Si me interesara, podría tenerlo.
¿Yo, celosa de esta flacucha?
Además, ella lo ignora.
Solo piensa en ese tal Abram.
¿Qué has dicho?
Duermo a tu lado. Dices su nombre todas las noches.
Joder, no puedo pegar ojo.
Abram esto, Abram lo otro.
¿Dónde estás, Abram? Abram, ¿dónde estás?
Ni se te ocurra volver a mentarlo.
He consentido que te metas conmigo
y me digas de todo.
Pero a él ni lo mentes.
Te lo has ganado.
MUJERES NEGRAS EN EL WAC, EL CUERPO DE MUJERES
Despacho del coronel Davenport, ¿le deja un mensaje?
...los nuevos trabajos del Ejército.
WAC: aptas, previsoras, orgullosas de sus tropas,
preparadas para su nueva etapa.
Sustituir a los soldados en centralitas.
Servir como operadoras para el Ejército.
Transporte motorizado. Las mujeres han demostrado
saber de coches y camiones.
Son buenas conductoras y mecánicas.
La escuadra de vehículos.
En estos y otros tantos ámbitos, desempeñan funciones cruciales.
Mediante estas sustituciones, son esenciales para ganar la guerra.
Descanse.
¿Quería verme, Adams?
Sí, mi coronel.
Es usted persistente.
Si tiene relación con las órdenes...
La tiene, mi coronel.
Se han graduado cientos de mujeres
y este mes se sumarán otras 38.
Como sabe, mi índice de éxito es del 97 % y pueden confiar en nosotras.
NEGRAS NO APTAS
¿Está segura?
No la veo yo lista para una misión.
Coronel, con el debido respeto, las mujeres blancas...
Están más preparadas.
En fin, tengo una reunión.
- Coronel, me... - Tengo una reunión.
Sí, mi coronel.
...es...
Caballeros,
ya conocen a mi esposa.
Y esta es Mary McLeod Bethune.
Tomen asiento.
Vamos al tema que nos ocupa.
En estas semanas, he hablado con mi mujer
sobre los problemas que tenemos con la correspondencia
y la moral de nuestros soldados.
¿Nos lo explican?
Ha habido una obstrucción grave en la correspondencia.
Resulta que hemos necesitado todos los vehículos disponibles
para abastecer a la vanguardia.
El general Halt puede detallarles el alcance del problema.
¿General?
Sí, mi general.
Señor presidente, ayudar a los soldados a ganar la guerra es prioritario.
Hubo que disminuir el grado de importancia de la correspondencia.
Eso lo comprendo.
Lo que no entiendo es que en esta sala nadie
le vea importancia
a algo tan simple como una carta enviada desde casa
y su influencia en la moral.
Es la única forma de comunicación que tienen fuera de la guerra.
Pero las órdenes actuales son las más importantes
para abastecer a la vanguardia.
Entonces, ¿me está diciendo
que no existe ninguna forma de hacer que les llegue el correo?
Es inaceptable.
Mary.
Conforme recorro el país,
oigo la misma historia en todas partes.
Padres preocupados, esposas,
hijos, seres queridos.
Todos se preguntan por qué no han recibido correo.
Ni una carta, ni tan siquiera solo una postal,
de los hombres que luchan por este país...
Señor presidente, le aseguro que hemos...
encomendado esta tarea a muchas compañías.
Pero ha demostrado ser una pesadilla logística.
Hasta hemos probado el Cuerpo de Mujeres.
Querrá decir el Cuerpo de Mujeres blancas.
¿Acaso hay otro?
¿No está usted al tanto, general,
de que hay mujeres negras dentro del Cuerpo de Mujeres del Ejército?
Pero la situación del correo es complicada.
No es tan sencillo como dejar unas cartas en el buzón.
El retraso en los envíos tiene sus motivos.
En fin,
haría falta una destreza apabullante
para poder resolver todo el asunto.
Con el debido respeto, general,
las mujeres negras del Cuerpo de Mujeres del Ejército
son mujeres muy inteligentes
cuya líder es una mujer negra excepcional,
la capitana Charity Adams.
Es brillante.
Se graduó especializándose en Física,
Matemáticas y Latín.
Así que le aseguro, señor presidente,
que las mujeres negras del WAC cuentan con las destrezas
y el liderazgo
para hacer que el correo llegue.
Ahí está.
Anda, ve. Te guardamos sitio.
¿Te gusta?
Es de buen ver.
Le gusta, pero no es su chico.
- No lo mentes. - No lo he hecho.
Venga, habla con él.
Hola, soldado.
Hola, señoritas.
Hola.
Me alegra ver que sales a divertirte.
Llevaba semanas queriendo verte.
Y enhorabuena por pasar.
Por los pelos.
Aún no soy tan buena como las demás.
Eres más fuerte de lo que crees.
Gracias,
pero no me conoces.
Sé que te llamas Lena Derriecott.
Eres de un pueblo de Filadelfia.
Te gusta el perfume de jazmín y no te gusta la leche.
Añades muy rápido el combustible al avión
y sabes mucho de ellos.
Y vienes a demostrar algo que trasciende a tu persona.
¿Cómo sabes todo eso?
Bueno...
Cuando veo a una mujer que hace que me replantee qué voy a hacer,
quiero averiguar por qué.
¿A qué te refieres?
Te va a parecer una locura,
pero la semana que viene me caso.
No lo veía muy claro, y entonces...
Entonces te vi y lo veo aún menos claro.
Mi madre y mi tía ya me advirtieron sobre los del piquito de oro. Disculpa.
Te lo prometo, es la verdad, señorita Lena.
¿Nos sentamos juntos?
¿Qué hacen ustedes aquí?
Pues salta a la vista que vamos a ver una película.
Estos no son sus sitios.
Son los de atrás.
Vamos a ver, ahora soy una oficial
y he escogido estos asientos.
Mis mujeres no se moverán, capitán Matthews.
Sé quién es usted.
Es la problemática.
Siempre va buscando pelea.
Siempre estoy lista para una.
No vamos a movernos. Siéntense ustedes atrás.
No tenemos por qué hacerte caso, negrata.
¡Hijo de puta, voy a...!
No va a hacer nada.
Siéntese.
Vamos. Pasemos de las putas negratas.
No.
¿Quién se cree que es? Está en el Ejército de los EE. UU.
- No tolero las faltas de respeto. Nombre. - ¿Quién se cree usted que es?
Soy la capitana Charity Adams
y le exijo el saludo militar.
Pues no lo va a tener.
Mi gorra.
Usted.
Lo siento, capitana Adams.
Es que, cuando los blanquitos me atacan, me llevan los demonios.
Y todas nos sentimos así a veces.
Me trae sin cuidado lo que hagan, no deje que la provoquen,
porque, con este uniforme, ¡debe usted comportarse!
Se someterán a un juicio militar,
pero nunca debe darles lo que quieren.
Adams, ¿qué ocurre?
Verá, han hostigado a mis mujeres
para que se cambiaran de sitio.
Varios, como el capitán Matthews, han sido denigrantes e irrespetuosos.
No consiento tal intolerancia. Nuestros derechos son los mismos.
Cualquier otro acto es inexcusable.
¿Quiere dejarlo ya?
- Coronel, si me permite, su trato ha... - Tengo órdenes.
Usted y el Batallón Seis Triple Ocho, a Europa. Saldrán mañana en avión
y sus tropas llegarán en barco el día 11.
Sus órdenes.
No debe abrirlo hasta que vaya en el avión sobrevolando el Atlántico.
Puede retirarse.
¡Susie!
- Serás embustera. - ¿Qué?
Sí van a enviar a Lena a Europa.
¿Qué?
Mira.
Qué cantidad de agua.
¿Cómo estás tan calmada? ¿Has bebido?
No.
Iba a decirte que compartieras.
¿No lo abres?
No quiero ser la primera.
Y el resto tiene dos sobres, pero nosotras solo uno.
No sé qué pondrá en el otro.
Uno es del Ejército...
Abbie.
Y otro, del departamento de guerra.
¿No tenemos órdenes del departamento de guerra?
- Eso creo. - No se pueden comandar tropas sin...
Órdenes del departamento, lo sé.
Mira.
¿El Batallón Postal?
Se creen que solo valemos para entregar el puñetero correo.
Joder.
Total, que una negra entró en el despacho oval.
Me dijo que esas mujeres podrían hacerlo.
Les aseguro
que hice todo lo posible por mantener la compostura.
¿De verdad creen que un puñado de negras pueden hacer este trabajo?
Tienen que ser moderadamente inteligentes.
Moderadamente.
Y yo nunca he conocido
a una negrita lista.
Y, encima, mujer.
Ya han llegado, general.
Pues salúdelas.
Fue idea suya darles esta bienvenida.
Lo que sea por beber.
Esta es la comandante Charity Adams.
Descanse.
Bien...
Así que usted es la infame Adams.
No sé si soy infame, mi general.
Oh, no.
Estoy al tanto de sus disparates en la base respecto a la integración.
Beber en fuentes de blancos. Lo ocurrido en el cine y demás.
Y ahora la han ascendido a comandante.
¿Sabe a qué ha venido?
Afirmativo.
Pero sigo sin órdenes del departamento de guerra.
No se preocupe, ya llegarán.
Me refería a su misión.
Así es. Nos han comunicado que vamos a reenviar el correo, general.
¿Y están convencidas de que pueden hacerlo
en los pocos seis meses que hemos adjudicado?
Seis meses se me antoja generoso, general, así que creo que podemos.
¿Lo han oído ustedes?
Pueden hacerlo.
Seis meses es generoso.
Y sus tropas están de camino. Van en el Île de France, ¿sabe?
Bien cómodas.
Un crucero estupendo.
Es capaz de dar media vuelta enseguida
si acecha un U-Boot alemán u otro peligro.
Sí, general.
Sí, y puede evadir rápidamente
el ataque de un torpedo.
Bueno, seguro que, entre eso y sus escoltas,
llegarán aquí a salvo.
No hay escoltas.
Y, por desgracia, la casa en la que iban a alojarse
sufrió un bombardeo antes de su llegada.
Pero no tema.
He autorizado personalmente un hospedaje que, sin duda,
encontrará apropiado.
Gracias, general.
¿Saben desfilar?
Por supuesto.
No verá unas tropas desfilar mejor, mi general.
Sus tropas saldrán desfilando cuando lleguen.
Vamos, Lee.
¿A qué te recuerda este vaivén?
A ti.
Cuando me llevabas detrás en el transportín.
Qué bien nos lo pasábamos.
Sabía que lo conseguirías.
Y sabía que vendrías a buscarme.
Puedes ser tenaz cuando quieres, señorita Lena Derriecott.
Te echo mucho de menos, Abram.
Eh, Lena, date prisa con las toallas.
Tenemos a 855 mujeres en un barco de civiles, sin escolta,
zigzagueando por el mar, ¿y pretende que desfilen nada más llegar?
Cielo santo.
Noel, he pedido una misión.
Pues no parece que vayamos a tener la oportunidad de demostrarles nada.
Y menos con algo tan sencillo como la entrega de correo.
Y nos dan seis meses para hacerlo.
Eso es porque no nos ven capaces.
Blancos tenían que ser.
Y los negros igual. Como Howard.
Por favor, ni me lo menciones.
- Intento olvidarme de él. - Querida, ni me lo menciones.
Fue el peor error que cometí en mi vida.
La cara que se nos quedó
escabulléndonos del cuartel para pillarlo en el cine con...
Norma Jean. Tu némesis.
Menuda golfa estaba hecha.
Te cabreaste tanto cuando lo viste
que, cuando te vi el cogote, aún tenías un rulo.
Charity, a ver, esos generales se reían por algo, ¿sabes?
Han mostrado todas sus cartas.
¿Y seis meses para parecer generosos?
Sí.
Noel.
Noel, ¿dónde decían que estaba ese correo?
Buenas noches, soldados.
¿Puedo ayudarla?
¿Y el saludo?
Disculpe, capitana.
¿Dónde está el correo?
Aquí hay una parte.
Pues abran la puerta.
¿Desea ver todos los hangares? Están todos así de llenos.
¿Cuántos hay ocupados?
Todos.
Madre mía.
GLASGOW, ESCOCIA, FEBRERO DE 1945
Las has entrenado bien.
¡Formen filas!
¡Batallón Seis Triple Ocho!
¡Vista a la derecha!
Posición inicial.
Vista al frente.
Posición inicial.
Bien, sé que lo que han pasado ha sido un suplicio...
y sé que tienen frío.
La verdad es que va a hacer frío.
Pero tenemos que sacárnoslo todo de la cabeza
porque el general Halt nos ha ordenado desfilar hoy.
Ahora mismo.
Y vamos a desfilar. ¡Capitana!
¡Marcha al frente!
¡Atención, alto!
¡Batallón, vista a la derecha!
¡Saludo!
¡Posición inicial!
¡Batallón, marcha al frente!
Esta correspondencia lleva aquí más de diez meses.
Y no solo en este hangar de aviones.
En todos ellos.
Todos los hangares están llenos de correspondencia.
Los soldados que luchan en esta guerra no saben nada de sus seres queridos
y sus seres queridos no saben nada de ellos.
El departamento de guerra está recibiendo miles de reclamaciones
y la moral de nuestros soldados está más baja que nunca.
Y, si nuestros soldados tienen la moral baja, no lucharán.
Señoras, se nos ha ordenado que proporcionemos esperanza,
comunicación y cajas de provisiones
a nuestros exhaustos soldados de la vanguardia
y que informemos a sus familias que están a salvo.
O...
O si han muerto en combate.
Bien, tengo entendido
que ha habido quienes han intentado solucionar este entuerto.
Pero no han sido capaces.
Por eso nos han enviado.
Pero no se confundan, señoras.
No nos han enviado porque nos creyeran capaces de hacerlo.
Estamos aquí porque están convencidos de que no podemos.
Solo nos han concedido un tiempo límite de seis meses
y me había parecido mucho tiempo
hasta que me percaté de la dimensión del problema.
Cuando no hay correspondencia, la moral baja.
Pero dicho todo lo cual...
Esta es nuestra misión.
Y no vamos a fracasar.
Así llevaremos a cabo nuestra misión.
Las camioneras acudirán al hangar.
Recogerán el correo y lo cargarán según el número militar.
Se entregará a nuestro cuartel general,
que es la Escuela del Rey Eduardo.
Se lo advierto.
No hace falta que se quejen porque estoy al tanto de las ratas.
Sé que hace frío. No hay calefacción.
Pero también sé que estamos en guerra
y que, cuando se está en guerra, hay que apañarse.
Para nosotras no es nuevo hacer de una choza nuestra casa.
A casi todas nuestras madres les tocó hacerlo.
Así que empezaremos organizando un modo de tramitar todo este correo.
Y vamos a hacerlo aquí.
Como camioneras, jamás os desviaréis de esta ruta.
La que comunica con el aeródromo.
COMANDANTE C. E. ADAMS
Por la presente, la comandante Charity Adams
queda al mando del Batallón Seis Triple Ocho.
¿Ya tienes órdenes?
No. Y ya sé por qué.
No me dan órdenes porque quieren que seamos un caos.
No esperaré a que me digan que mando yo.
Les diré yo misma que asumo el mando. Lo he escrito.
Envíelo, capitana.
A sus órdenes.
NO DESPERDICIAR COMIDA
¡A agruparse!
¡Vamos!
Sigues diciendo ese nombre que no se me permite volver a mencionar.
Sé que a algunas esto os parece imposible,
pero solo hay una forma de comerse un elefante.
Y esa es bocado a bocado.
No tienes que leer todos los nombres.
Fíjate en los números, es el mejor modo de organizarse.
¡Eh!
Eso no se hace.
No las tires de cualquier manera.
¡Esa gente ha muerto!
Qué menos que mostrarles un respeto.
Lo siento, comandante Adams.
¿Puedo utilizar la letrina?
Adelante.
Vuelvan al trabajo, señoras.
Ya te dije yo que está chalada.
Le había comido la lengua el gato y, ahora, a chillidos.
Me niego a que le grite a Johnnie Mae.
Pues mira...
Creo que tengo que ir al aseo.
Os vais a meter en un lío.
No pienso seguir a ese grupillo al aseo.
¿Lena?
Estoy bien.
No lo parece. Sécate los ojos.
Tengo pipí.
¿Seguro que estás bien?
No.
Es ese tipo. ¿Qué hizo? ¿Romperte el corazón como mi marido?
¿Quieres parar?
Está muerto.
Lo...
derribaron al poco de llegar a Europa.
Era un soldado.
Y me pidió que esperara a que volviera a casa.
Lo siento mucho.
Ay, por Dios, me siento como un reloj al que no se le puede dar cuerda.
De hecho, me prometió que me escribiría.
Y nunca he recibido ninguna carta.
Sé que me escribió.
¿Estarán sus cartas en una de estas bolsas?
Pero no sabía que íbamos a trabajar en esto.
Lena, lo siento mucho.
Gracias a todas.
Y sé que no lo sabíais, pero gracias
por ayudarme con esto.
Cariño, escúchame.
Si hay alguna carta suya, la encontraremos.
Buscaremos cualquier cosa que vaya dirigida a ti.
Es imposible que todas estas cartas... Lo siento...
¿Tenían que venir todas a la vez?
Disculpe, comandante Adams.
Usted no.
Sé...
que no le caigo en gracia.
Porque avergoncé a la unidad.
Pero le prometo...
que haré un trabajo espléndido.
Sé por lo que pasan estas familias.
No hay nada peor que el no saber.
- Te equivocas. - Le prometo que...
Sobre que no me caigas en gracia.
Me caes bien.
Y te respeto.
De hecho, al principio
me tenías preocupada.
No sabía si aguantarías.
Pero, Lena, justo cuando ibas a quebrarte,
algo despertó en ti y te llevó más lejos.
Y ahora veo lo que es.
Lena, eres una soldado.
Que sepa, soldado,
que me tomo en serio las órdenes del Ejército,
incluida esta,
pero admito que al principio me sentí insultada
de que solo nos encasquetaran el correo.
Sin embargo, ahora lo entiendo.
Porque sabía que era importante para los soldados y sus familias, pero...
nadie me había hecho empatizar con esto
como acaba de hacerlo usted.
Gracias.
- Ahora, al trabajo. - A la orden.
"Han pasado dos meses de los seis estipulados.
Comandante Adams, no tengo que decirle lo importante que es esta misión.
Mucha gente cuenta con usted y esas mujeres.
Si le sirve de algo, sé que es capaz,
pero así no...",
en mayúsculas, "no se hace.
Al general Halt le complació saber
que el correo enviado en las últimas semanas
no se ha podido entregar".
"Envía todos los días a la Casa Blanca telegramas sobre su progreso
o la falta del mismo". Joder.
No me cabe duda, general Halt.
Hemos enviado 57 000 bultos de correo.
Sí, y ninguno se ha podido entregar.
Pero, Charity, los soldados se desplazan continuamente en combate.
¿Las tarjetas localizadoras están mal?
Lo que está claro es que no pretenden ayudarnos.
Por una vez me gustaría estar en igualdad de condiciones
y jugando limpio, sin artimañas de los blancos.
Imparcialidad. ¿Es mucho pedir?
No, no lo es,
pero las dos sabemos que todo seguirá igual a corto plazo.
Esto es parte del proceso del cambio.
¿Has visto esta última frase?
"Me temo que debo decirle
que deberá acoger a los soldados negros en fin de semana".
Ni que fuera la anfitriona de nadie.
EL WAC DA LA BIENVENIDA A
¿Cómo hace eso?
Era bailarina en Harlem.
Qué pasos se marca.
¡Eh! ¡Estupendo!
Dios, qué ganas tenía de juerga.
¡Johnnie Mae!
Es incorregible.
Está como pez en el agua.
A mí me parece un desastre.
¡Qué cansancio!
¡Eres fantástica! ¡Qué bien se te da!
Gracias. Venga, a beber.
Vamos, Lena.
Nunca he bebido.
Ni yo.
No me alisté para perder la dignidad.
Es el brebaje del diablo.
Pues esta noche vamos a probar todas ese brebaje.
¡Será divertido!
- Te traigo una copa. - No sé si debería.
Tienes que relajarte. No puedes estar todo el día trabajando.
Por ahí hay varios soldados.
Y soy la superior de todos.
Qué va. Estás mirando donde no es.
Vamos. Es teniente coronel.
- Hola. - Hola.
Hola.
Veo que no te sorprende verme.
Pues no.
Resulta que, cuando me enteré de lo de hoy,
tenía que venir a ver a mi chica favorita.
¿Y esa no es tu esposa?
No lo hice.
¿No hiciste qué?
No me casé.
¿Por qué no?
Porque te conocí.
No pienso picar.
¿Por qué piensas que intento colártela de alguna forma?
¿Me concedes este baile?
Adoro esta canción.
Has hecho que te ame. Yo no quería.
- Desafinas. - Has hecho que te...
¿He dicho algo malo?
No, es que...
Verás...
Mira, cuéntame una cosa de ti
y yo te contaré algo de mí.
Todo lo que he visto desde que he llegado aquí
me ha dejado tocadísimo.
¿Has estado en la vanguardia?
Entregando provisiones.
¿Tan horrible es?
Ni te lo imaginas.
Pero verte aquí esta noche...
Me alegras la vista.
Sé que no te conozco.
Pero querría conocerte.
Y que tú me conocieras.
Lo siento.
Y por mucho que quiera conocerte...
tengo la mente y el corazón destrozados porque he perdido a alguien.
Así que...
No creo que tenga nada que ofrecerte.
Puedes ofrecerme tu amistad.
Eso sí.
Es algo que aquí hace falta.
Lamento que estés tan triste.
Y yo lamento tu pérdida.
¿No tienes frío?
Sí, hace frío.
Vamos.
Disculpe.
¿Sí?
Soy Clemens. Vengo a ser su capellán.
¿Mi qué?
Capellán. Me envían para ayudarla.
¡Atención!
¡Adams!
¿Sí, mi coronel? ¿Algún problema?
Una de sus muchachas tiene las iniciales J. M. B.
Esa tal J. M. B. ha devuelto una carta importantísima al remitente
que acabo de recibir.
El nombre del destinatario es ilegible.
Yo leo mis números del ejército, ¿usted no?
O quizá no sepa leer números.
Qué vergüenza.
Solo voy a preguntárselo una vez más: ¿quién es JMB?
Soy yo, mi coronel.
¿Tú?
Cielos, chica. ¿Eres estúpida?
No, mi coronel. No lo soy.
¿Y por qué has devuelto esta carta a estas alturas?
Porque eso es de ser estúpida. ¡Todas ustedes deben de serlo!
¿No sabes enviar una sola carta a quien corresponde?
- ¿Sabes leer o escribir? - Sí, coronel, sabemos.
Hablaba con ella.
Ya, pero soy su oficial al mando y me...
¡Cállese, Adams!
¿Me oyes? ¡Responde!
¡Sí, mi coronel!
Le oigo.
Llevan aquí dos meses y no han hecho nada.
¿Qué clase de misión llevan a cabo, joder?
Daré parte al general Halt
y le diré que cierre este circo ahora mismo.
Es absurdo. Qué pérdida de tiempo. ¿De dónde sale esta gente?
Descansen.
¡A trabajar, señoras!
¡Un momento!
Señoras, me da igual lo que digan los demás,
han hecho ustedes un buen trabajo,
a pesar de las circunstancias.
Pero hay devoluciones de mucho correo y eso es una decepción.
He supervisado el proceso.
Me hago una idea muy concreta de lo que está ocurriendo,
pero cuéntenme ustedes su punto de vista.
De una en una.
Usted primero.
Comandante, la última vez, había más de 7500 Robert Smith.
Hay muchas tarjetas de hombres que hemos buscado y a veces son ilegibles.
Además, hace mucho frío
y algunas debemos trabajar con guantes.
Muchas cajas de provisiones tienen moho. Hasta las ratas las muerden.
Se han comido el nombre de los sobres.
A veces solo hay una o dos palabras.
Parece un crucigrama de lo más enrevesado.
Bien, Vera, a ti te encantan los crucigramas.
Sí, comandante.
¿Podrías mirar esos sobres?
- A ver si puedes ayudarnos. - Sí.
Dolores, has ido todos los fines de semana a ver el noticiario.
Si averiguamos el origen del correo, ¿sabrás qué pasa en esa zona?
Sí, y, si descubro cuándo se envió, quizá averigüe el destino de una unidad.
Eso puede servirnos.
Algunas son para "Socio" o "Hermano".
En esos casos, toca abrir los sobres.
Busquen pistas que les indiquen quiénes son.
Con algunos de los paquetes con ropa y objetos...
Trabajaba en el distrito de moda de California.
También sé de tejidos. Puedo ayudar con eso.
Comandante, fui jefa de correos en Carolina del Norte.
Yo gestioné el velatorio de mi padre.
¿Y eso de qué va a servirnos? Por algo no he dicho mi punto fuerte.
Johnnie Mae.
Sé que estamos ante una ocasión solemne, pues hemos perdido a un gran hombre.
El presidente Roosevelt fue un hombre que supo liderarnos
y el liderazgo es importante.
Rezo por que el presidente Truman muestre el mismo excelente liderazgo,
pero, para liderar,
hay que estar preparado.
En Proverbios 4:14 se indica:
"No entres en la vereda de los malvados
ni vayas por el camino de los malos".
Bueno, esa última parte también se puede cambiar por "las malas".
Así rezo por ustedes. Sé que es duro.
Están aquí por obligación y las lidera una persona
que es una incompetente a ojos del Ejército
y moralmente inadecuada a ojos de Dios.
Es una vergüenza
que el viernes por la noche esté todo iluminado
pero que el domingo por la mañana no haya una sola bombilla encendida.
Eso no es obra de Dios.
Deben tener cuidado cuando las lidere el mal.
Les hará perder cosas importantes.
Oremos.
A ver, dice:
"Sé que quizá esta misión no es lo que tenía en mente, pero...".
Esas son mis cosas.
"Estimado general Halt:
las mujeres del Seis Triple Ocho son perversas a rabiar.
Las lidera una mujer malvada que promueve la depravación,
pues dirige la Escuela del Rey Eduardo como un prostíbulo".
- Son mis cosas. - Sí.
Igual que las que tiene a sus pies. Va a marcharse hoy.
Me ha enviado el general Halt.
Como si le envía el mismísimo Dios.
No sé si es consciente, pero soy la hija de un cura.
Me sé la Biblia desde Génesis hasta Apocalipsis de pe a pa.
Soy una mujer de fe y de carácter fuerte.
Y lidero a estas mujeres con mano dura.
Y con el amor y la comprensión que esperaría ver en un capellán.
Me ha tocado soportar las burlas y las puñaladas traperas
de los hombres blancos.
Me he aprendido todas las leyes del Ejército
para defenderme y para llegar a donde estoy ahora,
así que, si cree que me intimida usted o lo que sea que le escriba a cualquiera,
está tan equivocado como lo ha estado en el supuesto sermón de hoy.
Esta soldado le llevará a donde le plazca, pero va a marcharse ahora mismo.
¿Le ayuda con sus bártulos?
¿Por qué han enviado a un capellán?
Pues...
Adivina qué pretendían, fue cuando llegaron los soldados.
Bueno, yo creo que...
Es un V-1.
¡Vamos, arriba!
¡Cuidado! ¡Vamos!
Al suelo.
Al suelo. No pasa nada.
¿Comandante Adams?
Dígame, soldado.
¿Son las coordenadas de los soldados?
Sí, pero no deben estar al tanto de ellas.
La capitana Campbell y otras las están ocultando.
No pueden caer en manos enemigas.
Tiene un símbolo
dibujado.
Y...
la carta es de hace unas semanas.
Y en esta carta...
se menciona la cabeza india.
Estas pistas dibujadas a mano
son la forma que tienen los soldados de informar en secreto a sus familias
sobre dónde están.
Soldado, cada una de las divisiones de nuestros soldados tiene 16 000 hombres.
Usted acaba de localizar a 48 000.
Señoras,
¿cuántas han visto símbolos dibujados a mano
en las cartas que se asemejan a los parches de nuestros soldados?
Levanten la mano.
Excelente trabajo, soldado.
A Johnnie Mae va a darle algo con el correo.
A ver si se calma.
¡No tenemos tiempo!
Vera, no te salgas de la ruta.
Y me muero del asco.
Ahora estamos en racha
y no seré yo quien la rompa.
¡Alto! No, frena.
¿Qué?
Creo que estamos sobre una bomba sin explotar.
¿Seguro?
De acuerdo. Ay, por Dios.
¿Qué hacemos?
Lo que nos enseñó la comandante Adams.
Hay que evacuar el camión, pero nos ceñiremos al entrenamiento.
De acuerdo.
Por favor, salid despacio del camión.
Despacio.
Una, dos...
¡Tres!
Ay, por Dios.
¿Qué ocurre?
Mirad.
Lena.
Que parezca que trabajáis.
Vas a querer ver esto.
¿Vas a leerla?
¿Le das un minuto?
¡Señoras! La comandante Adams nos reclama.
Ha habido un accidente.
¿El Ejército no va ni a enterrarlas?
Me han comunicado que no.
Lo lamento mucho, señoras.
Voy a volver a comunicarme con EE. UU. y pedirles ayuda,
pero, mientras, vamos a hacer una colecta
porque no consentiremos que a las nuestras se les niegue la dignidad
de un entierro en condiciones.
Señor.
Qué mundo tan cruel.
A nadie le importa
cómo te tratan.
Señor.
Qué antiguo mundo tan cruel.
Soldado.
Sí, comandante.
Aquí hay muchos soldados nuestros enterrados.
Si sabe el día en que murió y de qué unidad era,
lo encontrará aquí.
¿Puede llevarla él a la base?
Sí, comandante.
Adelante, pues.
Hola.
¿Puedes esperarme?
Claro.
Sabía que te encontraría. Lo sabía.
Querida Lena...
Aquí vector nueve nueve.
No quiero preocuparte,
pero por primera vez creo que la realidad de que no vuelva a casa cobra fuerza.
Sé que te pedí que me esperaras
y, conociéndote,
lo harás.
Pero...
si no regreso,
por favor, vive tu vida riendo como en el transportín.
Con esa libertad y alegría.
Prométemelo: vivirás mucho tiempo.
Lo suficiente por los dos.
Prométemelo: reirás lo suficiente por los dos.
- Te quiero mucho, Lena Derriecott. - Yo también te quiero, Abram David.
Lo siento.
Debí reunir el valor de decírtelo antes de esa noche.
Búscame en el cielo.
Tuyo por siempre,
Abram.
ESCUELA DEL REY EDUARDO
Descansen.
Saludos, general.
Según el general Lee, están avanzando.
Sí, mi general.
Aunque hayamos perdido a dos soldados.
Sí, ya, cosas que pasan.
Respecto al avance del correo, discrepo.
Ni una de mis tropas ha visto una pizca de sus avances.
Lo lamento, mi general, trabajamos con toda la premura posible.
Claramente, no la suficiente.
Este no será su batallón al completo.
No, mi general.
Hacemos turnos de 24 horas y algunas están descansando.
- ¿Descansando? - Así es.
Vengo a inspeccionar sus tropas y resulta que no están.
¿Le parece razonable?
Verá, mi general...
¿Un salón de belleza?
Afirmativo.
Es desperdiciar el dinero del Ejército.
¿Me está diciendo
que han tenido tiempo para arreglarse el pelo,
pero no tienen tiempo para una inspección de su general?
No, mi general, lo...
Lo siento, pero ahí están las del turno de noche y están durmiendo.
Esas son nuestras duchas y mis mujeres están duchándose.
- Lee. - ¿Sí, mi general?
¿No ha avisado a esta mujer de que iba a hacer una inspección?
Afirmativo.
¿Y la comandante no comprende
que la inspección implica inspeccionar lo que yo quiera?
Sí, mi general. Está al tanto.
¿Así dirige una compañía?
¿Y esa sala? ¿Puedo entrar ahí?
Claro. Es el salón de entregas.
Bien, gracias.
No hay de qué.
¡Firmes!
¿Y este desastre?
Verá, las ratas han mordisqueado algunos paquetes
y ha afectado al interior, pero nuestras soldados averiguarán
cuál pertenece a cuál por el tejido.
Aquí es donde clasificamos las cartas por soldados
en nombre y apellido.
¿No sería más sencillo usar su número?
Sí, mi general, y lo intentamos, pero en algunas figuraban apodos.
Hubo que investigar
para procurar que llegaban al soldado correcto.
¿Se gastan más dinero en perfume?
No, mi general. Cuando no descifrábamos un nombre,
pues algunos estaban borrosos,
algunas mujeres remitentes las rociaban con su perfume favorito
y hubo soldados que reconocieron dichos perfumes,
y costó, pero vinculamos la remitente
con el estado donde se vendió y lo rastreamos.
Aparta, muchacha.
¿Están abriendo y leyendo la correspondencia?
Solo en los casos en los que no localizamos al soldado.
¿Está de guasa?
¿Están abriendo y leyendo las cartas de estos soldados blancos?
Mi general, a veces es el único modo de averiguar dónde están.
Es privado, comandante.
¿Ha perdido la poca razón que le quedaba?
Intenta eludir mi autoridad.
Ha enterrado a soldados que usted mató. Las mató porque no las entrenó bien.
Y ahora...
El presidente Roosevelt ha muerto.
Este experimentucho se va a cancelar de inmediato.
Creo que la voy a relegar de sus funciones.
Y traeré a un teniente blanco para que vea cómo se dirige esta unidad.
Sobre mi cadáver, general.
¿Qué ha dicho?
Mi general,
con el debido respeto,
mi batallón ha trabajado día y noche en condiciones nefastas.
Casi nunca tenemos calefacción.
Hace tanto frío que las mujeres deben echar agua en cascos
para asearse.
Nos hizo convertir este sitio en un cuartel sin camas y sin ayuda.
A mis mujeres se las hostiga y se entabla amistad con ellas
para que se les pregunte si les sale cola pasada la medianoche
por los rumores de los soldados blancos.
Envió a un capellán no para rezar, sino para espiarnos.
Hemos perdido a dos soldados por una bomba sin detonar, cualificadas,
y lo sé porque las entrené yo,
y ni siquiera se ha dignado a ordenar que se les prepare un entierro digno.
Sé que estamos en guerra, pero nuestra guerra empieza siendo negras.
Luchamos en todos los frentes.
Así que, como le he dicho, mi general, sobre mi cadáver, mi general.
Me someterá a juicio militar.
Me siento como una hipócrita
diciéndoles a estas mujeres que mantengan la dignidad y el decoro...
No sé qué me ha dado.
Pensabas en lo correcto.
Qué grosero. Para él, no hemos dado palo al agua.
Pero es mi oficial superior. No debí rebajarme.
Comandante, lo siento, hay un problema. Las mujeres han dejado de trabajar.
¿Por qué?
No lo sé.
¡A trabajar, señoras!
¡Pónganse a trabajar!
Sé que Roosevelt era un simpatizante y todo eso,
pero hable con Truman. No han hecho nada.
Dígale al presidente
que ha sido un grave error.
Y esa tal Adams, sí.
A un tribunal militar.
Sí que lo dijo, mariscal. Me lo dijo a la cara.
Leen las cartas de los soldados blancos...
Un momento.
¿Qué sucede fuera?
Están recibiendo su correo.
- ¡Morgan! - ¡Sí, señor!
¡Vesper!
¡Montgrey!
¡Carl!
¡Vincent!
¡Vaughn!
¡Ha llegado correo!
¡Malone!
¡Nielson!
¡Viranelli!
¡Alexander!
¡Vincent!
¡Montgrey!
¡Frank!
¡Noah Troutman!
- ¡Troutman! - ¡Sí!
Aquí tiene.
¡Cielo!
EL WAC DE NEGRAS MANTIENE ALTA LA MORAL DEL EJÉRCITO
"He pasado el mejor día de mi vida".
¡Eh!
Comandante, ¿es el Seis Triple Ocho?
Sí, esas somos.
¡Es el Seis Triple Ocho!
¡Descansen, soldados!
"El 6888.o Batallón del Directorio Postal Central
fue el único batallón de mujeres negras y racializadas
en Europa durante la Segunda Guerra Mundial".
Tras completar el trabajo acumulado de unos 17 millones de cartas en 90 días,
nuestro desempeño impresionó tanto a la cúpula
que nos enviaron a Ruan, Francia,
donde adelantamos más trabajo acumulado en tiempo récord.
LA AUTÉNTICA LENA, 100 AÑOS
Hubo mucho trabajo y mucha tristeza.
Nadie nos ha agradecido nuestro servicio ni nos ha incluido en el desfile triunfal.
No reconocieron nuestro esfuerzo ni nuestro altruismo.
Nos trataron mejor en Europa
que en Estados Unidos cuando regresamos.
Al menos hasta ahora.
La gente empieza a valorarnos a nosotras y lo que hicimos.
Incluso nos otorgaron la Medalla de Oro del Congreso por nuestros servicios.
¿A que es fabuloso?
SOLDADO ROMAY C. JOHNSON DAVIS (NACIDA EN 1919)
COMANDANTE FANNIE GRIFFIN MCCLENDON (NACIDA EN 1920)
Señor, qué recuerdos.
Y, sí, me casé con Hugh cuando volvimos a casa.
El 6888.o Batallón del Directorio Postal Central
fue la única unidad del WAC con mujeres negras y racializadas
que sirvió en Europa durante la IIGM.
IMÁGENES REALES DEL 6888.o LLEGANDO A EUROPA
Al llegar a Europa antes del fin de la guerra,
recibieron la imposible misión
de entregar 17 millones de cartas en seis meses.
La completaron en menos de 90 días.
El Seis Triple Ocho proporcionó comunicación
y una subida de moral y esperanza a los soldados.
Y pasamos al siglo XX,
en el que las mujeres fueron militares de pleno derecho.
Y hoy nos acompañan dos mujeres fantásticas.
Me dijeron qué edad tenían, pero nunca se sabe,
porque aparentan unos 30 o 40.
Mary Ragland y Alice Dixon, que sirvieron en el Seis Triple Ocho,
la única unidad de mujeres afroamericanas en el Cuerpo de Mujeres del Ejército
que sirvió en el extranjero en la IIGM.
Por favor, un fuerte aplauso.
De nuevo, gracias a todas por su servicio, por su coraje,
por su dedicación, por su compromiso.
Que Dios las bendiga a todas y que Dios bendiga América.
El 27 de abril de 2023, la base Fort Lee, nombre del líder del Ejército Confederado,
se renombró Fort Gregg-Adams
por los pioneros negros Arthur Gregg, teniente general,
y
Charity Adams, teniente coronel.
El renombramiento en honor a Adams
la hace la única mujer negra del país en recibir tal honor.
PELÍCULA DEDICADA A LA VIDA,
SERVICIO Y MEMORIA DE CLARENCE Y JACQUELINE AVANT
Subtítulos: Iván Fraile Ramos
SEIS TRIPLE OCHO