Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lääne-Iirimaal on üks mets,
mida ei leidu ühelgi kaardil.
Räägitakse, et see tõmbab ligi kadunud hingi.
Keegi ei tea täpselt, mis seal peidus on.
Sest need, kes sinna uitavad,
ei tule enam välja tagasi.
TAGASITEED POLE - 108
Ma kutsun abi, kullake.
Päike on liikunud.
22 minutit vasakule.
Noh. Mine valguse suunas.
Ei.
TAGASITEED POLE - 108
Jumal küll.
Kurat!
See on võimatu.
Palun! Palun!
Jumal küll! Mu käed!
Appi! Ei! Ei!
Ei, ei! Palun!
Palun! Ei!
JÄLGIJAD
Wicklow osariigis on kogunenud meeleavaldajad
protesteerima ühe vanima Iiri metsa raide vastu.
Viimase sajandi jooksul on pea 70 protsenti
Iiirimaa pühadest puudest maha raiutud,
selle ökoloogiline mõju on murettekitav.
Üks Trinity kolledži ökoaktivisti sõnul
on üks pakilisemaid muresid
nende metsade loomade heaolu.
Kahtluse all on kogu ökosüsteemi...
Aquazone 5 on turu parim.
64 liitrit. Isepuhastuv.
Niiskusekontroll, hallitust ei teki.
Sel on tipptasemel söötmissüsteem.
Kalade õnne nimel ei pea lillegi liigutama.
Mina.
Sa tead, et loomadele suitsetamine ei meeldi.
Jah, minu viga.
Kas sa võiks korraks sisse tulla?
Tahan sulle kedagi tutvustada.
Kuldaratinga.
Kaunis liik.
Tark. Metsikult lojaalne.
Kas ta rääkida oskab?
Ma ei usu.
Belfasti lähistel on loomaaed, mis tahab teda.
See on ühepäevane reis.
Vabandust, et pean seda praegu paluma.
Ütlesin, et see pole probleem.
Võin ta homme sinna viia.
Oleks ju tore veidiks ära saada, mis?
Näha Iirimaa maakohti.
Jah.
Mu ema suri ära.
Täna 15 aastat tagasi.
Kas ta ütles sulle seda?
Lähen õhtul välja. Proovi mitte ära surra.
Arvasin, et sa ei oska rääkida, sitaratas.
Sa pole kohalik.
Kas see on nii ilmne?
Ameeriklanna jääb Galways silma.
Mis su nimi on?
Caroline.
Ja sinu? - Collin.
Millega sa tegeled, Caroline?
Olen tantsija. - Tõesti?
Baleriin.
Uskumatu. Stiilne.
Kas sa oled siin esinemas?
"Luikede järv".
Baleriin Caroline.
Ära vaata mind sellise pilguga.
Ma teen mõnikord nii...
mängin kedagi teist.
Mu tõeline mina ei meeldiks sulle.
Mis värk sinuga on?
Mille eest sina põgened?
Mina, siin Lucy. Kas mäletad mind?
Otsustasid mitte tulla ema mälestama.
See oli kaunis tseremoonia.
Koor laulis "Ave Mariat".
Kõikjal oli valgeid lilli.
Ma ei teadnud, kuidas poisid hakkama saavad,
aga nad on juba suured ja targad.
Peaksid nägema, kui suured nad on.
Meens, sulle ei meeldi manitsemine,
aga ma olen sinu pärast väga mures.
Tema surmast on möödas 15 aastat.
Ühel hetkel tuleb sel minna lasta.
Palun helista mulle tagasi.
KADUNUD
ÄRGE KAOTAGE LOOTUST
PALUN AIDAKE LEIDA SOPHIE KELLYT
Jätka seda teed 106 km, et jõuda sihtpunkti.
Ma ei teadnud, kuidas poisid hakkama saavad...
Aga nad on juba suured ja targad.
Peaksid nägema, kui suured nad juba on.
Meens, sulle ei meeldi manitsemine,
aga ma olen sinu pärast väga mures.
Tema surmast on möödas 15 aastat.
Ühel hetkel tuleb sel minna lasta.
Mis koht see on?
Kuradi auto. Noh.
Mis juhtus?
Proovi mitte ära surra.
TAGASITEED POLE - 12
Tundub, et siin lähedal elab keegi.
Nii et oleme kokku leppinud?
Lähme jala.
Halloo?
Mu auto läks katki. Mul on abi vaja.
Halloo?
Lähme lihtsalt tagasi auto juurde.
Kus see auto on?
Kus see on?
Mis siin sünnib?
Kurat.
Ma vist panen sulle nimeks Darwin.
Kui me siin koos sureme, olgu sul vähemalt nimi.
Kuule!
Oota!
Palun, mul on abi vaja.
Siin metsas on midagi.
Oota!
Kui sa oma elust hoolid, siis jookse.
Viis...
Neli...
Kolm...
Kaks...
Kes ta on? Kust ta tuli?
Vaene lind.
Kes toob linnu sellisesse kohta?
Käituge korralikult, te mõlemad.
Mis siin sünnib? Mis koht see on?
Me kutsume seda Kuudiks.
Kes te olete?
Minu nimi on Madeline.
Tüdruk on Ciara, poiss on Daniel.
Oleme nagu sina. Eksinud.
Ja sina oled?
Mida? - Kes sa oled?
Mina. - Meeldiv tutvuda, Mina.
Ma ei taha sind hirmutada, aga aeg napib.
Pole hea lasta neil oodata.
Ciara, seisa Mina kõrval. Rahusta teda.
Keegi uus pakub neile palju huvi.
Oodake. Oodake.
Mis siin sünnib?
Ära muretse. Me seisame koos.
Ole hästi liikumatult.
Kõik saab korda.
Kohtadele.
Ma ei mõista. Kas keegi tuleb siia?
Me kutsume neid Jälgijateks.
Nad tulevad.
Mina, ma tean, et sa kardad väga,
aga võta teadmiseks, et kõik läheb hästi.
Sa elad selle öö üle.
Jälgijad ei saa siseneda, nad tahavad sind näha.
Kas nad on seal?
Jah. See on teiselt poolt aken.
Nad tulevad igal õhtul pärast loojangut.
Nad vaatavad meid, kuni päike tõuseb.
Alguses on see veider, aga ajapikku harjud ära.
Nad on kohal.
Mina.
Mina, astu üks samm ette.
Astu. Kõik on hästi.
Mis see on, mida nad teevad?
See on aplaus.
Sinule, Mina.
Tere tulemast etendusele.
Me läheme ära, Darwin.
Kuhu sa lähed?
Koju.
Sa ei jõua sinna.
Ma ei saa siia jääda.
Andke andeks. Edu teile.
Las ta läheb.
Nad on segased.
Proovi mitte ära surra.
Ma otsin auto üles.
Paneme selle tööle ja oleme varsti kodus.
Mina.
Miks sa seda tegid?
Sa pole esimene, kes proovis välja pääseda.
Oleme kõik seda proovinud ja põrunud.
Tule minuga.
See mets põhjustab hallutsinatsioone.
Kui sa ette ei vaata, võib see su hulluks ajada.
Siin metsas oleme me saak.
Aga kui avad silmad, oskad siin toime tulla.
Need maamärgid
on metsas peaaegu täiusliku ringi peal.
Kõik on Kuudist poole päeva kaugusel.
TAGASITEED POLE - 44
Kui jääd ringi sisse, võid enne ööd tagasi jõuda.
Aga kui lähed sellest piirist üle...
Siis tagasiteed pole.
Kes need ehitas?
Daniel ja Ciara kutsuvad teda Professoriks.
Tule nüüd, Mina.
Päike on haripunktist möödas.
Tule.
Tere õhtust.
Küll meil on teile täna etendus!
Võõras Mina liitub meiega taas.
Oleme väga elevil, et näha, mida ta teeb.
Kas ta sööb õhtusööki?
Või keeldub nagu eile õhtul?
Kas ta norskab magades?
Mitu korda ta öösel ämbrisse pissib?
Me kõik oleme põnevusest elevil.
No nii. Hakkame pihta.
Mida ma peaks tegema?
Ole sina ise, muud nad ei taha.
Neile meeldib, kui ma tantsin.
12 seksikat võõrast ühes majas.
Kogu maailm jälgib igat nende sammu.
Kes leiab armastuse? Kes pääseb välja?
Seda kõike "Armastuse pesa" sellel hooajal.
Tere!
"ARMASTUSE PESA" 3. HOOAEG
Mu nimi on Georgia. - Georgia.
Meeldiv tutvuda. - Tere tulemast.
PROF RK OMA
Kus šampa on?
Mu nimi on Georgia. - Georgia?
Meeldiv tutvuda.
10 tundi ja 2 minutit päikesevalgust.
Kohtume taas enne pimedat.
Sa võid tulla minuga.
Ma ei hammusta.
Prunella vulgaris.
Vulgaris.
Teen neist kreemi. Valu vastu.
Danielil on peavalud.
Ta on armas poiss, vajab hoolitsust.
Naljakas. John arvas alati, et Danny tahab mind.
Ütlesin talle, et see on tobedus.
John on minu abikaasa.
Me tulime metsa koos.
Ta on väga kena.
Küll sa ise näed, kui kohtute.
Kus ta on? - Lahkus kuus päeva tagasi.
Arvasin alguses, et tema saatis su siia.
Kas ta pole tagasi tulnud?
Veel mitte.
Stachys sylvatica.
Aitab põletiku ja veritsuse vastu.
Mida need Jälgijad meist tahavad?
Me pole kindlad.
Madeline arvab, et nende nägemine ajab hulluks.
Tule. Tahan sulle midagi näidata.
Las see jääb meie vahele, eks?
Me ei tohiks urgude lähedale minna.
Terve mets on neid täis.
Need on nagu maa-alune tunnelivõrgustik.
Jälgijad lähevad päeval sinna.
Mõnikord käin siin, et tuletada endale meelde,
kuni päike on väljas, pole põhjust karta.
Kaua sa siin olnud oled, Ciara?
Ma ei tea.
Siin on raske arvet pidada. Mitte kaua.
Me Johniga saabusime viimastena. Enne sind.
Kui ma peaks pakkuma, siis...
umbes viis kuud.
Mina?
Neil on mõned reeglid, mida pead teadma.
Ära keera peeglile selga.
Ära ava ust pimedas.
Ära mine urgude juurde.
Ole alati valguse käes.
Ära unusta, me oleme nende alal.
Nad lubavad meil elada, sest järgime reegleid.
"Suudle kahe tüdrukuga, keda tahad enim".
Olgu...
Küll nüüd kütavad. - Olen šokis!
Chloe on nii pandav.
Kui me tatti panime,
siis tundus, et tähed põrkuvad.
See tundus nii õige, tead?
Ta on raudselt magamistoas loom.
Ta on kohe sellise elaja pilguga.
Ma arvan, et ma suudaks sama vastu panna...
"Kes on Pesa kõige tüütum poiss?"
Anna andeks.
Georgia!
Sa tead, et armastan sind.
Ära liiguta, Mina.
Ära liiguta.
Las nad vaatavad sind.
Olen üksi jahti pidanud Johni lahkumisest saati.
Meil kõigil on oma roll täita.
Hoiame kokku, et jääda ellu.
Madeline õpetas kunagi ülikoolis.
Seetõttu arvab, et teab kõike.
Ta võib olla veidi intensiivne,
aga ta on siin olnud meist palju kauem.
Kui kaua sa oled siin olnud, Daniel?
Kaheksa kuud, kolm päeva.
Kaheksa kuud, aga pole ühtegi näinud?
Sa pole Jälgijat näinud?
Muidugi mitte.
Kes Jälgijat näeb, see sureb.
Kas Madeline ütles seda?
Kas sa ei usu teda?
Ei.
Mulle tundub, et ka sina ei usu.
Mina.
Mina. See on halb mõte.
See on väga halb mõte.
Oota! See on reeglitevastane.
Sa võid tagasi Kuuti minna.
Ütle Madeline'ile, et kaotasid mu metsa.
Ela edasi tema reeglite järgi.
Aga kas sa ei taha teada, mis nad on?
Mida sa näed?
Veel mitte midagi.
Ära lahku päikesevalguse käest, Mina.
Tõsiselt ka, ole valguse käes.
RAHUKÕNELUSED
PÕRUSID TAAS
Saad?
Saan.
Daniel.
Daniel!
Ainriochtán.
Daniel!
Öelge uuesti, kust te selle kõik leidsite?
Danny koha juurest suure kivi alt.
Sa ütlesid, et me ei jõua pimedaks tagasi.
Jala.
See ju muudab kõike, eks?
Võib-olla.
Kuulge, tulge siia.
Sa nägid täna midagi, eks?
Midagi, mis hirmutas sind.
Ei.
Mis see oli?
Mida sa nägid?
Ei midagi.
Ausalt.
Elektroonika ei tööta väljas, aga töötab siin.
Professor ehitas vist mingi jõuallika.
Arvan, et see on meie all.
Suurepärane, Daniel.
Jälgimisseade.
Kui me selle täna öösel välja jätame...
Siis me näeme Jälgijaid.
Kus nad on? Nad peaks juba siin olema.
Küll tulevad. Alati tulevad.
Käituge nii, nagu kõik oleks tavapärane.
Kas keegi kuulis seda?
Kõlas nagu...
Keegi on ukse taga.
Ärge liigutage.
Seal on keegi.
Võimatu.
Pimedas ei jää keegi metsas ellu.
See on mingi trikk.
Mina, tean, et valetad ratta leiukoha kohta.
Sa pead minuga aus olema.
Kas sa rikkusid reegleid?
Issand jumal.
Oota.
John? Kas see oled sina?
Jah, kullake. Palun ava uks.
Ta on tagasi. John on tagasi.
Sa pole nii rumal, Ciara.
Ciara. - Ütlesin, et ta tuleb tagasi.
Nad tulevad, kullake.
Lase mind sisse. - John, ma avan ukse.
Ära ava ust pärast loojangut.
Mis tahes põhjusel. See on reegel.
Reeglid ei loe enam, mu abikaasa on väljas.
Ma ei taha sind ehmatada, aga olen vigastatud.
Päris tõsiselt. Palun.
Jälgijad mängivad meiega, petavad meid.
Ei, ma... - See on trikk.
Ma tunnen oma abikaasa hääle ära.
Kui see pole John, peaksime teda siiski aitama.
Me ei ava ust mitte kellegi jaoks.
Mina?
John, oota hetkeks, kallis.
Ütle, mida sa tegid, kus sa käisid?
Ma läksin alla urgu.
Jumal küll.
Ta polnud üksi, ma aitasin teda.
Daniel tegutseb mõtlemata.
Sa teadsid seda, kasutasid teda ära.
Sa ei tunne mind.
Ma näen sind, Mina.
Sa oled vihane ja isekas.
Sa käitud nagu laps.
Ma ei peaks siis olema ega jää siia.
Kas sa saad aru?
Mina olen see, kes põgeneb.
Olge vait. Olge kõik vait.
Mu abikaasa on väljas ja ma avan ukse.
Ei, oota.
Oota üks hetk.
Küsi midagi, mida ainult tema teaks.
Kallis, palun.
Miks?
Usalda mind. Küsi.
John?
Mul on väga kahju, kullake.
Mis raamatut ma praegu loen?
John?
Raamatut?
Ma ei tea.
Jah, tead küll, kallis.
Ostsime selle ilusast Dublini raamatupoest.
Sa ütlesid, et see raamat meenutas sulle mind.
Palun hoia mind.
Luba mind sisse, et ma saaks sind puudutada.
Temaga on midagi valesti.
Ciara, Jälgijad ei jäta kedagi ellu.
Sa ei tea seda. - Nad on seal koos temaga.
Jälgijad on seal väljas.
Nad tulevad siia igal ööl, Ciara.
Miks peaks täna teisiti olema?
Ma kuulen neid.
Nad tulevad.
John, su jalgade juures on kaamera.
Ciara.
Võta see kätte ja tõsta näo juurde,
et teised näeksid, et sa oled seal üksi.
Siis ma saan ukse avada ja saad sisse tulla.
Ciara!
Aita mind...
John?
John, tule tagasi! - Ciara.
Laske mu abikaasa vabaks!
Johnny...
Mul on kahju.
Nad tulevad. Kohtadele.
Mida nad teevad?
Proovivad sisse pääseda.
Kui klaas puruneb, on kõik. Mõistate?
Tulge minu taha.
Me leiame teise tee välja.
Kas nüüd aitab reeglite rikkumisest?
Mina! Lucy!
Kas pole mitte kena päev, Mina?
On, ema.
Kus su õde on?
Ma olen siin.
Tulge, tüdrukud.
Me võiks sõitma minna.
Mina, pane aken kinni. Mu juuksed lähevad sassi.
Miks sa ei või reegleid järgida?
Kas sa tahad mind närvi ajada? Palusin korra.
Sa ajad mu hulluks, tead seda?
Aitab!
Ma vihkan sind, ma vihkan sind!
Mida sa teed? Segi oled või?
Mis toimub?
TAGASITEED POLE - 89
Saabus talv, mets mängis meiega.
Põgenemine ei tundunud enam võimalik.
Päevad olid lühemad, külm näpistas.
Me kõik hakkasime murduma.
Kiiremini, Daniel. Valgus hääbub.
Ma teen nii kiiresti, kui ma saan.
Sa oled muutunud kohmakaks ja nõrgaks.
Ma nälgime, kui sa midagi kinni ei püüa.
Olgu.
Daniel! - Olgu!
Tee kiiresti.
Kas sinuga on kõik korras?
Kas sa oled täna midagi söönud?
Danny ja Madeline nääklesid jälle.
Ma ei suuda nende tülitsemist kuulata.
Paar, kelle oleme otsustanud koju saata,
on Dom ja Tanya.
Issand jumal.
Courtney, ei, mul on pea pulki täis.
Kellegi lahkumine pole kerge.
Aga kuigi see on nõme,
mu pisarad on valatud.
Teate ju küll, pidu läheb edasi.
Armastame teid. - Nii väga.
Armastame teid. - Armastame.
Armastame. - Nii kahju.
Ciara!
Ciara, kus sa oled?
Ciara!
Päike loojub varsti. Mida sa teed?
Ta oli sel õhtul seal.
Mu haardeulatuses.
Aga ma tunnen seda nüüd.
Ma tean, et teda pole enam.
Su pea pole selge. Kellelgi meil pole.
Ma peaksin olema tema, eks?
Kui ta sinna alla lohistati. - Ära ole rumal.
Ma ei usu, et ma olen rumal.
Daniel.
Ta pidas Madeline'iga jahti.
Ma poleks tohtinud neid üksi jätta.
Daniel!
Mida sa teed?
Poiss on hulluks läinud.
Seo mind lahti, Daniel.
Nüüd on meie reeglid.
Danny, oota.
Räägi minuga. Oota!
Ma ütlesin, et see mets toob meis halvima välja.
Peame kohe tagasi Kuuti minema.
Danny. Daniel!
Daniel, ära tee seda. Palun.
Issand jumal.
Daniel, tee uks lahti.
Danny. - Ei.
Daniel, tee uks lahti!
Me ei ava ust mitte kellegi jaoks.
Daniel, päike loojub.
Oleksid pidanud ta sinna jätma, Mina.
Lähme.
Peaksime temaga rääkima. Ta püüab meid hirmutada.
Ära alahinda tema raevu.
Danny.
Miks sa nii tegid?
Midagi pidi muutuma.
Tule, Ciara. Jälgijad tulevad varsti.
Vaata.
See mädaneb.
Loodame, et see varjab me lõhna.
Reegel on, et kõik lähevad loojanguks sisse.
Me kõik peame oleme valguse käes.
Kus nad on?
Küll tulevad, nagu alati.
Ära liiguta ja kõik saab korda.
Neid pole siin! Neid pole meiega!
Nad otsivad meid.
Lähme.
Daniel!
Danny!
Tee uks lahti, Daniel.
Danny, palun!
Meil pole palju aega. Kas sa mõistad?
Daniel! - Daniel, palun kuula mind.
Ma tean, et sa oled vihane.
Kas ma olen sulle oma õest rääkinud?
Tema nimi on Lucy.
Ta proovib mulle helistada.
Me ema suri, kui olime noored.
Ma pole seda varem öelnud, aga see oli minu süü.
Ma ei ole hea inimene, Daniel.
Aga sina oled.
Sa ei tea, mida selline kogemus sinuga teeb.
See painab sind terve su elu.
Danny, palun, ma ei taha surra.
Palun.
Kui loll sa oled?
Hoia minust eemale.
Oleksin pidanud su kuid tagasi tapma.
Jäta ta rahule.
Nad tulevad!
Oleme rikkunud liiga palju reegleid.
Kõik kohe peegli ette.
Ütlesin, et pole teile valetanud. Ega olegi.
Aga ma soovisin teid kaitsta mõne tõe eest.
Ma õpetasin varem ajalugu.
Folkloore, mütoloogiat ja muud sellist.
Erinevalt teist, tulin mina siia tahtlikult.
Ma teadsin, mis siin on.
Nägin neist esimest alles öösel,
siis mõistsin, kui ohtlik siin on.
Kas sa oled üht näinud?
Ma pidasin sel ajal üksinda jahti.
Päike loojus, kiirustasin Kuuti.
Jäin liiga hilja peale.
Kuulsin siis midagi.
Kui ma läbi metsa liikusin...
arvasin lõpuks, et olen aru kaotanud.
Mis seal oli? Mida sa nägid?
Ma nägin...
...iseend.
See polnud täiuslik koopia.
Kõik oli kuidagi... valesti.
Ta oli pikem, saledam.
See pole võimalik.
Jälgijad on iidne liik,
neist on kirjutatud rahvajutte.
Neil on palju nimesid.
Äravahetatud.
Tiivulised.
Haldjad.
Haldjad?
Jah. Seetõttu nad meid jälgivadki.
Nad õpivad meid tundma,
et saada meiks.
Oleme nende mängukannid, nende muusad.
Seetõttu ei lase nad meil kunagi lahkuda.
John?
Anna andeks, kullake.
Mis raamatut ma loen?
Kas see on üks nendest?
Riukalikud elukad, mis?
Painajad. Me kõik näeme neid siin.
Tule maga meie kõrval.
Tere õhtust. On meil teile täna alles etendus.
Oleme kõik elevusest põnevil.
Daniel.
Daniel!
Nad saavad sisse.
See uks ei pea vastu.
Proovi mitte ära surra.
Tal oli selline elajalik pilk silmis.
Mis see on?
Jumal küll.
Olge ettevaatlikud!
Siin all on midagi. - Kas keegi on seda näinud?
Ei ole.
Mida me nüüd teeme?
Issand jumal.
Nad proovivad klaasi ära lõhkuda.
Kui sa oma elust hoolid, pead jooksma.
Ma ei peaks siin olema.
Ma kavatsen siit põgeneda.
See on uks!
Tee lahti. - Oota! Oota!
Ma lähen alla.
Ulata mu lind.
See oli kogu aeg meie all!
Vaadake, kui palju toitu!
Me saaks aastaid jahita hakkama.
Keegi vist uuris neid.
Sa vist ei teadnudki kõike, Madeline.
Kas ühendus on?
Ma ei usu.
VÕRGUGA EI SAA ÜHENDUST
VIDEOLOGI
PÄEV 001-100
1. PÄEV
Professor Rory Kilmartin.
24. september, 2009.
See on see Professor.
Täna on mu suurima saavutuse alguspäev.
Kaljukindel kindlus nende elupaigas.
Kutsun seda Imedemaaks.
Nad käivad mind igal ööl vaatamas.
Seisavad klaasi taga ja vaatavad.
Täiesti liikumatult.
Nad nagu ei suudaks liigutada.
Ma olen neile niivõrd paeluv.
9.00.
Eelmine öö oli seni kõige hullem.
Nad on mind tundma õppinud.
Alguses tehti vigu, mu silmad olid liiga suured.
Nad lugesid sõrmede arvu valesti kokku.
Aga Jälgijad on nüüd kiired õppijad.
Pean vist klaasi töötlema.
Mu kolleegid mõnitasid mind aastaid,
kui ma kavandasid Imedemaa plaani.
Masinad ei töötanud ilma generaatorita.
Seni tuli käsitsi ehitada.
13 töölist päevas.
Ei rohkem ega vähem. Selline reegel.
Mehed naaberlinnadest ja -küladest.
Mehed, kel polnud raha ega peret.
Iga päev lõpus
julgustasin neid õhtusööki väljas sööma,
ise hiilisin salaja punkrisse,
keerasin luugi kinni
ja ootasin, et karjed vaibuksid.
See koht on ehitatud süütute verega.
Küllap on see kõik teadmiste nimel.
Issand jumal!
Üks neist tuli täna mu juurde lapse kujul.
Väike punaste juustega tüdruk.
See olend oli teistest erinev.
Ta liikus üksinda.
Ta tundus uudishimulik, isegi süütu.
Mõelda vaid, kui me saaks sellist väge kasutada.
Kopeerimise väge.
Kujutage ette, mida saaks teha.
Isegi surma saaks tüssata.
"Surma tüssata"? Mis mõttes?
Ta on hull.
Uskumatu.
Ma tegin midagi võimatut.
Ma ei tee sulle haiget.
Kõik on korras.
Me sinuga saame headeks sõpradeks.
Issand küll, kui võrratu sa oled.
Mis su nimi on?
Kuulge.
Me ei pea seda vaatama.
300. PÄEV
Olen siin olnud 300 päeva.
Ma arvasin ennist,
et ma olen mingi visionäär.
Aga nüüd, kui ma näen ennast peeglist,
tekitab see minus tülgastust.
Minus pole enam inimlikkuse jälgegi.
Olend, kes mulle meeldib, ootab mind üleval.
Üks kuul südamesse peaks mõjuma.
Teine kuul on mulle.
Paat peaks olema seal, kuhu selle jätsin.
See on jõel, 134. edasi,
kus linnud lahkuvad metsast.
Tean nüüd, et see polnud minu jaoks.
Kui sa leidsid tee siia,
siis mine paadi juurde.
Mine lindude järgi.
Mine minu kabinetti ülikoolis
ja hävita kõik, mida sa leiad.
Mõned asjad peaksid jääma minevikku.
Mis puutub minusse...
keegi ootab mind.
Me lahkume homme.
Mida sa teed?
Kui täna on meie viimane öö siin...
siis me kavatseme tantsida.
Ei tantsi.
No kuule.
Tule!
Sa oled nii tobe.
Tule.
Ma ei taha tantsida.
Oled osav.
Jajah...
Mu isa oli joodik.
Kas sa teadsid seda?
Ta purustas mu nina kahel korral.
Murdis paar ribi.
Enamasti jäi täis peaga diivanile magama.
Läksin ühel ööl ära.
Võtsin ta tsikli võtmed ja läksin ära.
Arvasin, et kui ma sinna jään,
siis ma tapan ta.
Daniel.
Kuule.
Kui me siit pääseme,
siis sa võid tulla minu juurde elama.
Eks?
Kas kõik on valmis?
On aeg minna.
Mets teeb endast kõik, et meid siin hoida.
Ta püüab meid rajalt eksitada.
Tehke vahet tõelisel ja valel.
Me liigume kõik koos.
Oleme kohal.
TAGASITEED POLE - 134
Siit tagasiteed pole.
Noh, Darwin. Me järgneme sulle.
Seal ees on midagi. Seal.
Mis see on?
Uskumatu.
Haldjad olid vist siin vangistatud.
Nad olevat elanud meie seas nagu jumalad,
sild looduse ja inimese vahel.
Aga tasapisi hirmutas muutujate vägi inimesi.
Inimesed ja haldjad sõdisid.
Nad pagendati sügavale maa alla,
avaus suleti suure uksega,
et nad ei saaks siit enam kunagi välja.
Nad kraapisid pinna poole sajandeid,
aga avastasid, et tiivad ja maagia olid kadunud,
nad ei saanud siit metsast lahkuda.
Me peame edasi liikuma.
Siin on nii külm.
Me jõuame sinna. Ära jää maha.
Ära jää maha.
Lucy, sa kõnnid liiga kiiresti.
Kisub pimedaks, Madeline.
Meil on veel aega.
Nii me küll ei jõua. - Peame jõudma.
Hoidke kokku.
Liigume edasi.
Ma tunnen, et jõuame kohe kohale.
Iga hetk.
Peame jooksma. Lähme.
Edasi!
Ärge vaadake tagasi.
Oleme peaaegu kohal.
Danny, kiiremini! - Ärge peatuge!
Seal see on.
Jõudsime välja.
Me jõudsime päriselt välja!
Paat on seal.
Lähme! Lähme!
Daniel!
Oota!
Kuule!
Daniel.
Ma ei saa ketti lahti. - Tulen.
Oot, kus Daniel on?
John.
John, Ciara on mures.
Daniel, see pole John!
Ciara rõõmustab väga. - See pole tema!
Daniel, palun võta mind kaasa.
Issand, ta ei kuule meid. - Toon ta ära!
Meil pole selleks aega.
Daniel! Põgene, see pole John!
Tõuse püsti, John.
Daniel!
Tulge paati! - Daniel, põgene!
Daniel!
Ootame, kuni saame. Tulge paati.
Ärge vaadake.
Daniel!
Kas nad ujuda oskavad?
Nad ei saa metsast lahkuda.
Kas sa oled kindel? - Jah.
Ärgake.
Kas teiega on kõik korras?
Kuhu see buss sõidab?
See läheb Galwaysse.
Kas sa viiksid meid sinna?
Vabandust.
Kas te võiks kõvemaks panna?
Ma lähen homme ülikooli
ja teen seda, mida Kilmartin palus,
siis saame selle kõik unustada.
Olgu.
Lucy.
Mis juhtus?
Mis emaga on?
Miks sa nii tegid, Mina?
Emme, palun.
Tavaliselt oleks see kabinett tühjaks tehtud,
antud mingi loengu jaoks.
Aga rühm õpilasi hoidis su onu uurimustööd elus.
Räägitakse, et ta tõesti uskus sellesse.
Uskuski.
Seal ta ongi.
Vana onu Rory.
Kui midagi soovid, olen väljas.
"SEGAVERELISTE DILEMMA", AUTOR RORY KILMARTIN
14. artikkel. Ülikooli arhiivi kirjarull.
Detailne kirjeldus sõjaeelsest ajast.
Enne, kui haldjad olid tiivutud ja metsikud.
Elu haldjatega oli inimeste kuldajastu.
Nad olid meie kaitsjad ja isegi sõbrad.
Need segaverelised lapsed,
inimeste ja haldjate järglased, muutsid kõike.
Nad olid eriti osavad muutumise kunstis.
Isegi nende kopeerimises, kes olid surnud.
Aga kui inimesed haldjad pagendasid,
mis sai segaverelistest?
Ajalugu väidab, et nende vereliin lõppes.
Aga seda pole veel tõestatud.
Kujutage ette, mida me nende väega teha võiks.
Keda me suudaks tagasi tuua.
Lähen nädala pärast metsa ära.
Peaks olema õige koht. Aitäh.
Tere.
Ma tahan sulle midagi näidata.
Olgu.
Kilmartini kabinett oli nii, nagu temast jäi.
Täiesti puutumata.
Seal oli infot Kuudi, Jälgijate ja metsa kohta.
Võtsin nii palju kaasa, kui sain.
Ja ma leidsin need.
Ma ei saa aru, see on...
Madeline.
Ma küsisin vastuvõtust,
Rory Kilmartin oli abielus.
Tema naise nimi oli Madeline.
Ta oleks öelnud, et ta oli tema naine.
Üks asi veel.
Mis see on?
Surmakuulutus.
Madeline Kilmartin, see naine fotodel...
Ta on surnud.
Ta suri 2001. aastal kopsuvähki.
Ei.
Tal oli üks neist temaga seal punkris.
Äkki sel oli mingi põhjus?
See on võimatu.
Ma ju kuulsime, et ta tappis ta.
Ta teadis, et nad suudavad kuju muuta.
Äkki ta arvas, et saab oma naise tagasi tuua.
Et ta saab teha uue Madeline'i.
Aga nad ei saa päikesevalguse käes olla.
Järelikult on ta teistest erinev.
Ta on üks nendest, Ciara.
Madeline on Jälgija.
Kus ta on?
Kas ta ei peaks juba siin olema?
Küll ta tuleb.
Nad tulevad alati.
Me tõime siia koletise, Ciara.
Peame ta tagasi saatma.
Siin on nii vaikne.
Kes see on?
Sa ei ole Ciara.
Ma ei oska seda veel ideaalselt.
Ajapikku õpin ära.
Kas sa tulid meid tapma?
Ma tulin, et saada sinuks.
Madeline.
Mina?
Ciara, põgene!
Kullake.
Me olime kord nagu jumalad.
Inimesed matsid meid sajanditeks mulla alla.
Me lämbusime, lagunesime,
pidime kaevuma välja nagu putukad.
Sa pole teistsugune, Mina.
Sind valitsevad viha ja kadedus.
Sind ei saa minu saladusega usaldada.
Ma luban, et ei räägi kellelegi.
Ma ei teeks sulle kunagi haiget, Madeline.
Inimesed on mulle ennegi lubadusi andnud.
Sa aitasid meid. Sa kaitsesid meid.
Olime Kuudis nagu perekond.
Te olite mu lemmikloomad.
Ma õppisin teid tundma lähedalt.
See pole tõsi.
Ma tunnen sind, Madeline.
Olen sulle tänulik, Mina.
Oleksin sinuta igavesti metsa lõksu jäänud.
Oleksin olnud vang, nagu te kõik.
Olen terve elu unistanud maailmast puude taga.
Sul pole aimugi, palju teiste pärast kannatasin.
Nad panid mulle sündides nimeks Ainriochtán.
Veidrik.
Päevalkõndija.
Moondunu.
Kui Professor tuli, arvasin, et elu muutub.
Ta lubas, et näitab, kuidas välja saada.
Siis see tõbras proovis mind tulistada.
Mul polnud valikut, pidin ta tapma.
Ma ei lase end uuesti reeta, Mina.
Ciara!
Sul pole enam kuhugi põgeneda.
Lõpetame selle võrdsetena.
Ma olen Ainriochtán.
Päevalkõndija.
See, kes põgenes.
Ma kõnnin inimeste seas sinu kehaga.
Mitte keegi ei märka vahet.
Ma saan lõpetada kõik su piinad.
Sa ei pea seda tegema.
Vaata end, Mina.
Sa hülgasid oma õe.
Sa tapsid oma lihase ema.
Kas sa tõesti väärid päästmist?
Kilmartin ei öelnud sulle, ega?
Mida?
Miks sa suudad päevavalguses olla.
Miks sina said lahkuda, aga teised mitte.
Millest sa räägid?
Ülikoolis oli üks salvestis.
Ma saan sellest nüüd aru.
Me liigid elasid kunagi koos.
Mõned armusid ja said koos lapsi.
Kilmartin kutsus neid segaverelisteks.
Põhjus, miks sa suudad päeval väljas olla,
on see, et sa pole ainult Jälgija, Madeline,
sa oled pooleldi inimene.
Ma ei usu sind.
Sa pidid seda ju tundma.
Seda, et sa ei kuulunud sinna.
Sa ju tead, mida tähendab olla inimene, eks?
See on olla armukade ja vihata.
Aga ka armastada ja andestada.
Mina, jäta.
Ma tean, mida tähendab arvata, et oled koletis.
Tean tunnet, et pool sinust on kuri.
See võib sind tundmatuseni muuta.
Sa ei tunne mind.
Ma usun, et sinusuguseid on veel.
Aga kui sa suudaks neid leida?
Me ei pea enam üksi olema.
Ma loodan, et sul on õigus, Mina.
Ciara.
Ciara, ärka üles.
Palun. Ciara.
Ma kuulsin Johni häält.
Ma tean. Olen siin.
See oli nagu uni...
need päevad, mis veetsin metsas.
Ma arvan, et Madeline hoiab mul silma peal.
Ta muudab oma välimust.
Mõnikord on ta väike tüdruk.
Näen teda rahvamasside sees.
Näen, kui keegi on veidi teistsugune.
Mõnikord see tahab hulluks ajada,
et temasuguseid on maailma veel.
Loodan, et ta leiab, mida otsib.
See on praeguseks läbi, Meens.
Sa kogesid traumat, hirm on loomulik.
Aga sa oled nüüd kaitstud.
Ma tean.
Sul on õigus.
Mul on hea meel, et siin oled, Lucy.
Mis see on?
Näita tädi Minale ka.
Mis see on?
See oled sina ja Darwin.
PARIM TÄDI JA PAPAGOI
Nii armas. Suurepärane.
JÄLGIJAD
TÕLKIS RISTO MARJAPUU