1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,800 A Suécia tem uma história rica em exportações musicais, 3 00:00:06,880 --> 00:00:10,040 de bandas de renome mundial a DJ e estrelas pop femininas. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:14,000 --> 00:00:20,440 No entanto, ainda não se estabeleceu com um artista pop masculino mundial. 6 00:00:36,920 --> 00:00:40,199 Quando era pequeno, o que mais gostava era de atuar. 7 00:00:42,559 --> 00:00:44,480 Pensava que era o Michael Jackson. 8 00:00:47,280 --> 00:00:49,320 Mas fui perdendo isso com o tempo. 9 00:00:51,960 --> 00:00:55,119 Muito desse menino ficou pelo caminho. 10 00:01:43,160 --> 00:01:47,760 Ontem, nos Grammys, Benjamin Ingrosso foi nomeado Artista do Ano. 11 00:01:47,840 --> 00:01:49,640 O vencedor da Canção do Ano... 12 00:01:49,720 --> 00:01:51,280 Benjamin Ingrosso! 13 00:01:51,360 --> 00:01:52,840 Benjamin Ingrosso! 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,920 Obrigado, Suécia! 15 00:02:25,560 --> 00:02:30,040 DURANTE A DIGRESSÃO PELA SUÉCIA, BENJAMIN INGROSSO ESTÁ SIMULTANEAMENTE 16 00:02:30,120 --> 00:02:34,160 A GRAVAR CANÇÕES PARA O SEU PRIMEIRO ÁLBUM INTERNACIONAL. 17 00:02:45,960 --> 00:02:47,320 - Olá. - Olá, bom dia. 18 00:02:47,400 --> 00:02:51,960 - Bom dia, chamo-me Victoria. - Benjamin, prazer, bem-vinda. 19 00:02:52,040 --> 00:02:55,400 - Já fez muito como artista. - Sim. 20 00:02:55,480 --> 00:02:59,680 - Até perco a conta ao número de prémios. - É muito amável da sua parte. 21 00:02:59,760 --> 00:03:02,440 Alguma vez sentiu que não se conseguia superar? 22 00:03:02,520 --> 00:03:04,280 Bom... Não. 23 00:03:04,360 --> 00:03:09,560 Não, mas nestes últimos anos tive de me beliscar muitas vezes. 24 00:03:09,640 --> 00:03:13,840 Ao mesmo tempo, acho que, para muita gente, 25 00:03:13,920 --> 00:03:16,120 sou artista há pouco tempo. 26 00:03:16,200 --> 00:03:19,440 Mas já faço isto desde os oito ou nove anos. 27 00:03:19,520 --> 00:03:22,360 Ainda tenho tanto por fazer. 28 00:03:22,440 --> 00:03:24,680 E ainda tenho sonhos. 29 00:03:32,400 --> 00:03:35,760 A primeira fase terminou e a seguir... 30 00:03:35,840 --> 00:03:37,160 Sim. 31 00:03:37,240 --> 00:03:41,640 ... vamos começar a perseguir o sonho que tens desde os cinco anos. 32 00:03:43,640 --> 00:03:44,960 Sim. 33 00:03:45,040 --> 00:03:46,360 Vai começar a sério. 34 00:03:46,440 --> 00:03:50,280 Vamos para LA começar a trabalhar o final do álbum, 35 00:03:50,360 --> 00:03:52,240 que dará início à segunda fase. 36 00:04:00,760 --> 00:04:05,200 O meu maior sonho é levar a minha arte para o estrangeiro. 37 00:04:07,320 --> 00:04:10,440 Tenho um objetivo, um Madison Square Garden esgotado. 38 00:04:16,120 --> 00:04:18,760 Tenho medo que a Suécia pense que é arrogância. 39 00:04:18,840 --> 00:04:22,520 Sobretudo quando se diz em voz alta que se quer qualquer coisa. 40 00:04:25,000 --> 00:04:29,400 Vou dedicar toda a minha energia, tempo e poder para realizar este sonho. 41 00:04:37,080 --> 00:04:40,440 Eu consigo mergulhar, mas tenho de tapar os ouvidos. 42 00:04:54,480 --> 00:04:57,920 {\an8}Estamos em LA 43 00:04:58,000 --> 00:05:03,600 {\an8}porque o Benjamin tem uma semana de sessões 44 00:05:03,680 --> 00:05:07,040 para terminar uma data de canções para o próximo álbum. 45 00:05:07,120 --> 00:05:09,960 Vai ser com o David Stewart e a Jessica Agombar. 46 00:05:10,040 --> 00:05:13,520 São dois compositores que estiveram na Billboard. 47 00:05:13,600 --> 00:05:18,240 Ainda são meio novatos, mas têm um percurso bastante bom. 48 00:05:20,160 --> 00:05:23,120 Conheci o Benjamin com oito anos. Ele tinha seis. 49 00:05:23,200 --> 00:05:27,240 Íamos para a casa dele e ele fingia ser o Vanheden. 50 00:05:27,320 --> 00:05:31,320 Depois íamos para a minha e a mãe fazia uma carbonara que ele detestava. 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,360 E ele dançava frequentemente em frente ao espelho do nosso corredor. 52 00:05:37,240 --> 00:05:41,600 Acho que o mundo precisa de um verdadeiro artista mundial, 53 00:05:41,680 --> 00:05:45,200 que eu sinto que deixou de existir. 54 00:05:45,280 --> 00:05:48,960 Quero que o Benjamin se torne um dos maiores artistas do mundo. 55 00:05:49,040 --> 00:05:51,600 Menos do que isso seria um fracasso. 56 00:05:51,680 --> 00:05:55,600 está tanto calor, calor, calor 57 00:05:57,320 --> 00:05:58,760 {\an8}- Estou bem. - Jet-lag? 58 00:05:58,840 --> 00:06:00,880 {\an8}Não, de todo. Dormi dez horas. 59 00:06:05,240 --> 00:06:09,800 Benjamin! Benjamin! Benjamin! 60 00:06:09,880 --> 00:06:11,200 O que estão a dizer? 61 00:06:11,280 --> 00:06:15,760 {\an8}Benjamin, mas em sueco. Sim! É muito louco, não é? 62 00:06:15,840 --> 00:06:19,920 {\an8}- Benjamin! - Parece um sotaque diferente. Benjamin. 63 00:06:20,480 --> 00:06:24,840 E agora sei melhor o que quero fazer com o meu som. 64 00:06:24,920 --> 00:06:27,160 Quando tivemos a nossa sessão, 65 00:06:27,240 --> 00:06:30,200 foi a primeira para todo o novo capítulo, 66 00:06:30,280 --> 00:06:33,600 pelo que não sabia o rumo que lhe queria dar. 67 00:06:49,080 --> 00:06:50,800 Este é o mundo em que vivemos. 68 00:06:51,360 --> 00:06:54,640 Tem uns toques de ABBA e Queen. 69 00:06:54,720 --> 00:06:59,960 Se regressar à Suécia com a nossa canção, 70 00:07:00,040 --> 00:07:05,800 pode ser mais uma boa canção para mostrar aos produtores em Estocolmo 71 00:07:05,880 --> 00:07:07,960 o rumo que estamos a seguir. 72 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 Eu quero... 73 00:07:12,080 --> 00:07:14,600 Como uma multidão cantaria... 74 00:07:17,240 --> 00:07:19,720 - Sabes, esse tipo de... - Sim. 75 00:07:44,360 --> 00:07:45,680 Como correu hoje? 76 00:07:45,760 --> 00:07:48,080 - Mal. - O quê? Em que aspeto? 77 00:07:48,160 --> 00:07:49,560 Não fizemos uma canção. 78 00:07:49,640 --> 00:07:53,800 Eu dou ideias, mas ele quer sempre transformá-la noutra coisa 79 00:07:53,880 --> 00:07:57,040 e depois dá por ele a não... 80 00:07:57,120 --> 00:07:59,080 Eu nunca... 81 00:07:59,160 --> 00:08:02,120 Foi a primeira vez que saí sem uma canção. 82 00:08:07,480 --> 00:08:10,080 O Tim viaja por todo o mundo por mim. 83 00:08:10,160 --> 00:08:13,240 Viaja pela Europa e pelos EUA, a participar em reuniões. 84 00:08:13,320 --> 00:08:18,000 {\an8}Temes não conseguir corresponder às expectativas do Tim em relação a ti? 85 00:08:18,080 --> 00:08:19,400 {\an8}Sim, mais ou menos. 86 00:08:19,480 --> 00:08:23,160 Mas é isso que o Tim tem de tão bom. Ele tem essa vontade. 87 00:08:23,240 --> 00:08:27,400 O Benjamin está a estrear-se como artista internacional. 88 00:08:27,480 --> 00:08:30,560 O Tim está a estrear-se como empresário. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,360 - A estrear-me como diretor criativo. - Sim. 90 00:08:33,440 --> 00:08:35,080 Cada um faz o que pode. 91 00:08:35,160 --> 00:08:37,160 Todos estão um pouco, não tremidos, 92 00:08:37,240 --> 00:08:40,560 mas meio sem saber como construir isto. 93 00:08:50,120 --> 00:08:56,160 Aqui, não basta cantar bem e tocar piano. Tens de ser o melhor. 94 00:08:57,440 --> 00:08:58,880 Aqui, todos são bons. 95 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 Todos tocam piano, todos sabem cantar. 96 00:09:02,040 --> 00:09:04,560 E eu não sou um bom cantor. 97 00:09:04,640 --> 00:09:07,320 Há milhares de pessoas como eu. 98 00:09:09,560 --> 00:09:15,280 ESTOCOLMO 99 00:09:21,640 --> 00:09:26,480 Estar aqui é a coisa de que menos gosto. Não me ocorre nada pior. 100 00:09:28,640 --> 00:09:30,600 Não percebo porque odeias tanto. 101 00:09:30,680 --> 00:09:34,680 É quente, apertado e nojento. 102 00:09:34,760 --> 00:09:37,440 Só me quero ir embora. 103 00:09:37,520 --> 00:09:40,960 Tropeço quando entro por haver tanta tralha. 104 00:09:41,040 --> 00:09:45,840 E é quente. Não posso abrir as janelas. Teria de deitar tudo abaixo. 105 00:09:45,920 --> 00:09:47,680 Tenho o meu caos organizado. 106 00:09:48,680 --> 00:09:53,280 Onde pus o passaporte? Ou o cartão de cidadão? Ou a carteira? 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,880 Perdi outra vez. 108 00:10:00,200 --> 00:10:01,520 Olá. 109 00:10:02,680 --> 00:10:06,440 ABERTURA DA DIGRESSÃO DE VERÃO NA SUÉCIA 110 00:10:17,280 --> 00:10:19,920 Um bombo de 20 polegadas ali, um de 22 aqui. 111 00:10:20,000 --> 00:10:22,040 Um faz "plop, plop, plop", 112 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 outro faz "bum, bum, bum". 113 00:10:37,440 --> 00:10:40,720 Será que o público vai entender o que estamos a fazer? 114 00:10:41,960 --> 00:10:43,280 Introdução. 115 00:10:46,320 --> 00:10:50,200 A ideia é ouvirmos, tomarmos notas se acharmos necessário... 116 00:10:50,280 --> 00:10:52,720 Estamos a ouvir com os ouvidos do público. 117 00:10:59,920 --> 00:11:02,920 Há duas coisas que sinto de imediato. 118 00:11:05,560 --> 00:11:10,120 O "Da da da da da da" que temos como faixa. 119 00:11:10,200 --> 00:11:13,160 - Isso é preciso? - Então, não queres... 120 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Não, é isso que quero eliminar. Chocam. 121 00:11:16,120 --> 00:11:18,800 - Mas devo "agarrar" o mesmo acorde? - "Agarra". 122 00:11:18,880 --> 00:11:20,720 Pedi ao Zimney para tirar o... 123 00:11:23,040 --> 00:11:25,880 Sabes... Para que se torne realmente... 124 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 Podes tornar ainda mais... 125 00:11:52,640 --> 00:11:55,280 São 60 minutos, silêncio, explosão. 126 00:11:55,360 --> 00:11:57,080 Baixo, sexo. 127 00:11:57,160 --> 00:12:00,240 Guitarra... como um louco. 128 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 Tu... como um louco. 129 00:12:03,440 --> 00:12:04,800 - Adoro-vos. - Adoro-vos. 130 00:12:04,880 --> 00:12:06,240 Boa conversa. 131 00:12:13,320 --> 00:12:17,040 Benjamin, Benjamin, Benjamin! 132 00:12:18,800 --> 00:12:22,880 Benjamin, Benjamin, Benjamin! 133 00:13:40,360 --> 00:13:41,680 Estou de volta. 134 00:13:43,280 --> 00:13:47,720 Quando dei a volta com o suporte do micro, foi explosivo! 135 00:13:47,800 --> 00:13:51,440 Vi um dente a voar. E pensei: "Não, não, não!" 136 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 Virei-me para a banda, assim... 137 00:13:54,640 --> 00:13:56,240 E eles ficaram tipo... 138 00:13:56,320 --> 00:14:00,200 Pensaram que estava a dizer para sorrirem. 139 00:14:00,280 --> 00:14:01,640 E eles tipo... 140 00:14:01,720 --> 00:14:03,040 "Nós estamos a sorrir!" 141 00:14:29,760 --> 00:14:33,320 {\an8}O Benjamin é um bocadinho giro? És giro, querido? 142 00:14:34,000 --> 00:14:38,080 Bianca, querida, estás aí com o teu mano? 143 00:14:52,280 --> 00:14:55,160 A mãe trabalhava no teatro quatro noites por semana. 144 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 Normalmente, temos uma ama, mas eu obrigava-a a levar-me com ela. 145 00:14:59,680 --> 00:15:03,280 O cheiro dos corredores vermelhos escuros do Göta Lejon. 146 00:15:03,360 --> 00:15:06,880 Os técnicos de palco a montar o cenário. 147 00:15:07,440 --> 00:15:12,280 Um maestro sentado com a orquestra, a afinar os instrumentos. 148 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Ouve-se o público. 149 00:15:14,440 --> 00:15:16,160 Ouvimos as pessoas a sentar. 150 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 As luzes apagam-se e a abertura começa. 151 00:15:20,040 --> 00:15:23,080 E eu posso viver num conto de fadas todas as noites. 152 00:15:31,280 --> 00:15:33,240 Estamos a filmar a dancinha dele. 153 00:15:38,120 --> 00:15:41,560 O Benjamin nunca duvidou daquilo em que se ia tornar. 154 00:15:41,640 --> 00:15:45,560 {\an8}Ele sempre quis estar em palco. 155 00:15:45,640 --> 00:15:47,840 {\an8}Nunca houve outra opção. 156 00:15:48,400 --> 00:15:51,120 Se passeássemos e víssemos algo elevado, 157 00:15:51,200 --> 00:15:54,080 sabíamos que ele ia lá para cima dar um espetáculo. 158 00:15:54,160 --> 00:15:57,280 Era como se respirasse música, teatro, dança. 159 00:16:01,840 --> 00:16:04,640 Quando se trabalhou com tantos atores como eu, 160 00:16:04,720 --> 00:16:07,840 consegue-se apurar o que é de qualidade e o que não é. 161 00:16:07,920 --> 00:16:11,400 E o Benjamin tem algo muito especial no ADN. 162 00:16:14,600 --> 00:16:18,760 Pensei que seria um dos maiores artistas de teatro musical do mundo, 163 00:16:18,840 --> 00:16:21,080 o que de facto poderia ter sido. 164 00:16:21,160 --> 00:16:25,280 Mas desde cedo percebi que estava mais focado em tornar-se um artista, 165 00:16:25,360 --> 00:16:28,280 em compor canções, ter essa carreira. 166 00:16:45,680 --> 00:16:48,760 - Vamos fazer loops num avião. - De cabeça para baixo? 167 00:16:49,320 --> 00:16:52,120 Devo mesmo expor-me a isto antes de um espetáculo? 168 00:16:52,200 --> 00:16:55,640 Sim, é a coisa mais fixe que vais experimentar na vida. 169 00:17:02,440 --> 00:17:03,840 E é seguro? 170 00:17:03,920 --> 00:17:05,600 - O quê? - É seguro? 171 00:17:05,680 --> 00:17:07,040 - Vai ser ótimo. - Sim. 172 00:17:33,280 --> 00:17:35,280 Isto é tão fixe! 173 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Fogo! 174 00:17:47,200 --> 00:17:48,520 Que fixe! 175 00:17:55,240 --> 00:17:57,800 - Muito obrigado. - Estiveste bem. 176 00:17:59,160 --> 00:18:00,480 Estou tão tonto! 177 00:18:01,880 --> 00:18:03,200 Vou vomitar. 178 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 Fui. 179 00:18:06,200 --> 00:18:08,400 - As melhoras! - Sim, igualmente. 180 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Quando os ouvia, era um fã do caraças. 181 00:19:40,080 --> 00:19:43,600 E agora estou a fazer um álbum com eles. Isso é muito fixe. 182 00:19:53,800 --> 00:19:56,520 Talvez pondo o refrão mais parecido com... 183 00:19:56,600 --> 00:19:58,920 sinto-me vivo! conseguem sentir? 184 00:19:59,000 --> 00:20:02,680 Tornar ainda mais óbvio que é um coro. 185 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Exatamente. Devemos começar do início? 186 00:20:11,120 --> 00:20:12,920 Vamos experimentar. 187 00:20:13,000 --> 00:20:14,320 Sim. 188 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 É como uma síncope. 189 00:20:31,360 --> 00:20:34,080 Quase que se quer um... Mais ou menos. 190 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 É como... 191 00:20:46,480 --> 00:20:50,280 {\an8}É isto que acontece quando ele entra. Ele entra... 192 00:20:50,360 --> 00:20:55,200 {\an8}Depois começa, faz a cena e começa muita coisa assim... 193 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 Depois sobe pelo chão... 194 00:20:57,080 --> 00:20:59,440 É assim que imagino o videoclip... 195 00:21:04,520 --> 00:21:08,320 Ele é bom a pintar uma imagem clara, visualmente. 196 00:21:08,400 --> 00:21:10,440 Agora é assim... 197 00:21:10,520 --> 00:21:14,000 Pode ser assim, mas numa espécie de água, tipo... 198 00:21:19,320 --> 00:21:23,200 É frequente recebermos 451 mensagens de voz. 199 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 E, por vezes, quando parece estar a tocar na casa da mãe. 200 00:21:27,840 --> 00:21:30,280 - Sim. - Porque é que ele não tem um piano? 201 00:21:30,360 --> 00:21:32,040 Devia poder ter... 202 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 E há as mensagens de voz em que está com a corda toda, 203 00:21:35,360 --> 00:21:39,480 a cantar uma melodia enquanto mostra uma batida de bateria, 204 00:21:39,560 --> 00:21:42,280 uma linha de baixo e um fill. 205 00:21:42,360 --> 00:21:46,720 E o fogo de artifício deve chegar no último refrão. 206 00:21:46,800 --> 00:21:48,120 Exatamente. 207 00:22:07,440 --> 00:22:12,000 SKANSEN, ESTOCOLMO 208 00:22:13,000 --> 00:22:19,600 Quando tinha 10 ou 11 anos, estive neste palco com a minha mãe. 209 00:22:19,680 --> 00:22:24,240 E corri o palco a gritar: "Bora lá, Skansen!" 210 00:22:24,320 --> 00:22:25,920 Estava apinhado. 211 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 Sete ou oito anos depois, 212 00:22:29,000 --> 00:22:33,120 estive neste palco e gritei: "Bora lá, Skansen!" 213 00:22:33,200 --> 00:22:35,440 Não havia tantos fãs. 214 00:22:35,520 --> 00:22:39,640 E, oito anos depois, esta noite, vou poder gritar. 215 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 Bora lá, Skansen! 216 00:22:43,600 --> 00:22:45,280 Não vos ouço aí atrás! 217 00:22:47,600 --> 00:22:49,720 Skansen, podemos ser mais barulhentos! 218 00:22:51,800 --> 00:22:54,120 Vá lá, Skansen! Quero-vos a ferver! 219 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Mais alto, Skansen! 220 00:22:59,680 --> 00:23:01,480 Mais alto, Skansen! 221 00:23:42,160 --> 00:23:43,680 Adoro-te! 222 00:24:00,560 --> 00:24:02,400 - Adoro-te! - Eu também. 223 00:24:02,480 --> 00:24:03,800 Vamos entrar. 224 00:24:04,400 --> 00:24:08,480 - Parece que te divertiste muito. - Sim, mas também estava distraído. 225 00:24:08,560 --> 00:24:11,760 Bolas, na minha cabeça, 226 00:24:11,840 --> 00:24:15,720 era como se tivesse um demónio no ombro 227 00:24:15,800 --> 00:24:21,240 a dizer-me que era mau, não me conseguia mexer e as pessoas... 228 00:24:21,320 --> 00:24:26,400 Senti muita pressão para fazer melhor do que a última vez que estive aqui. 229 00:24:26,480 --> 00:24:29,560 - E conseguiste. - Sim, eu sei, em grande parte... 230 00:24:29,640 --> 00:24:32,880 Sabes, cometi um pequeno erro na primeira canção. 231 00:24:32,960 --> 00:24:36,080 E fiquei preso a isso. Então, cometi outro na segunda. 232 00:24:36,160 --> 00:24:40,680 Não é um erro em que alguém repare, mas não estou completamente presente. 233 00:24:40,760 --> 00:24:46,000 Tenho alguém a vigiar-me do lado de fora, tipo... 234 00:25:03,040 --> 00:25:06,400 Sim, e o Jossan tem estado a arrumar as roupas e tudo. 235 00:25:07,560 --> 00:25:08,880 Sim. 236 00:25:10,040 --> 00:25:11,840 É muito estranho. 237 00:25:15,560 --> 00:25:18,160 Um apartamento a sério, em meu nome. 238 00:25:19,360 --> 00:25:21,880 - Muito bem. - Bem-vindo. 239 00:25:21,960 --> 00:25:24,400 - Posso entrar calçado? - Claro, força. 240 00:25:32,520 --> 00:25:33,840 O quê? 241 00:26:02,920 --> 00:26:04,800 O que faço quando estou sozinho? 242 00:26:08,080 --> 00:26:09,840 Vejo um filme? Não. 243 00:26:11,560 --> 00:26:13,240 Cozinho? Não. 244 00:26:15,080 --> 00:26:18,360 Prefiro estar rodeado de pessoas. 245 00:26:19,720 --> 00:26:22,080 Consigo ser agradável e sociável. 246 00:26:23,960 --> 00:26:25,280 Não chego lá. 247 00:26:31,240 --> 00:26:34,840 Quando estou sozinho, não sei bem quem sou. 248 00:27:03,040 --> 00:27:05,000 Cheguei, porra! 249 00:27:09,280 --> 00:27:12,240 apaixono-me no teto 250 00:27:12,320 --> 00:27:16,840 só te quero chamar minha posso voar... 251 00:27:16,920 --> 00:27:18,240 Tu sabes. 252 00:27:18,320 --> 00:27:19,480 Posso voar. 253 00:27:19,560 --> 00:27:22,600 - Sentes-se bem a tocar esta? - Sim. 254 00:27:22,680 --> 00:27:24,760 Sim. 255 00:27:24,840 --> 00:27:28,040 - Ótimo. - Tentámos um pouco disto... 256 00:27:28,120 --> 00:27:30,480 - Para o refrão. - Isso é ótimo. 257 00:27:30,560 --> 00:27:32,720 Se soar mal, é só dizeres. 258 00:27:32,800 --> 00:27:34,560 Eu digo. 259 00:27:56,800 --> 00:27:58,720 Gostava muito que saísse... 260 00:28:00,640 --> 00:28:01,960 Ainda mais? 261 00:28:02,960 --> 00:28:06,200 - E o que estás a tocar? - Também estou a tocar isso. 262 00:28:10,920 --> 00:28:15,560 Talvez... esse "plong" esteja um pouco agudo de mais? 263 00:28:15,640 --> 00:28:16,960 Está bem. 264 00:28:17,040 --> 00:28:19,800 O que acontece se estiveres numa espécie de latão? 265 00:28:43,920 --> 00:28:45,560 Vocês são tão bons! 266 00:28:47,480 --> 00:28:52,800 Nunca lancei nada com um som tão internacional ou tão bom. 267 00:28:52,880 --> 00:28:55,160 Não se vai dar bem aqui, na Suécia. 268 00:28:55,240 --> 00:28:57,840 Os suecos não me querem ouvir em inglês. 269 00:28:58,400 --> 00:29:03,640 Nem aos 50 melhores devo chegar no sábado. 270 00:29:03,720 --> 00:29:05,640 RÁDIO SUECA 271 00:29:05,720 --> 00:29:07,440 Bom dia a todos. 272 00:29:07,520 --> 00:29:12,960 É sexta-feira, 26 de janeiro e ainda está escuro, mas é um dia de sol 273 00:29:13,040 --> 00:29:17,000 porque estou a lançar o meu primeiro single em dois anos, Kite. 274 00:29:17,560 --> 00:29:18,880 Kite. 275 00:29:21,360 --> 00:29:22,800 Trinta segundos. 276 00:29:27,680 --> 00:29:29,000 Vinte. 277 00:29:33,040 --> 00:29:36,080 Dez, nove, oito, sete, 278 00:29:36,160 --> 00:29:39,480 seis, cinco, quatro... 279 00:29:56,160 --> 00:29:59,160 BENJAMIN INGROSSO NOVO LANÇAMENTO EM INGLÊS 280 00:30:16,920 --> 00:30:20,560 {\an8}É a sua primeira canção realmente nova em dois anos. 281 00:30:20,640 --> 00:30:25,440 {\an8}Há anos que ele anda a dizer que quer fazer sucesso no estrangeiro. 282 00:30:25,520 --> 00:30:29,320 {\an8}Com a canção certa, tem hipótese. 283 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 {\an8}E eu diria que esta é a canção certa. 284 00:30:35,160 --> 00:30:37,000 Está a receber ótimas críticas. 285 00:30:37,080 --> 00:30:40,600 Está em primeiro lugar, o que é bastante surreal para mim. 286 00:30:45,520 --> 00:30:47,840 - Parabéns. - A nossa primeira canção. 287 00:30:48,880 --> 00:30:53,640 O que está a acontecer agora? É giro, podemos ver se está atualizado. 288 00:30:55,440 --> 00:30:58,560 - Está no Top 6 da Dinamarca. - Isso é fantástico. 289 00:30:58,640 --> 00:31:00,600 - Em terceiro na Noruega. - Não! 290 00:31:00,680 --> 00:31:03,600 Está no Top 10 da Polónia. Em que países devo ver? 291 00:31:03,680 --> 00:31:05,720 Nos Países Baixos, 18.º lugar. 292 00:31:06,280 --> 00:31:08,120 Chegou o grande dia. 293 00:31:09,360 --> 00:31:13,840 É hoje. Revelámos a próxima era. 294 00:31:13,920 --> 00:31:15,240 Oficialmente. 295 00:31:18,960 --> 00:31:21,000 Já ouvimos todas as canções. 296 00:31:21,080 --> 00:31:25,280 Podemos ouvir num instantinho e escolher onde elas se encaixam. 297 00:31:25,360 --> 00:31:26,920 Comecemos pela primeira. 298 00:31:27,000 --> 00:31:29,240 - Qual é o nome da canção? - "Starlight". 299 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 O quê? "Starlight"? 300 00:31:31,400 --> 00:31:33,760 - Sim. - Há uma canção chamada "Starlight"? 301 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 A "Cardboard Box" não. 302 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 Se esta não for um êxito, passo-me. 303 00:31:40,000 --> 00:31:42,720 A "Backwards" não creio, mas é uma boa canção. 304 00:31:42,800 --> 00:31:47,440 "Starlight", diz adeus a este álbum. É um êxito, mas a produção é um caos. 305 00:31:47,520 --> 00:31:52,640 Tem demasiado a ser trabalhado. Mas o último refrão é muito bom. 306 00:31:52,720 --> 00:31:58,000 É uma loucura, já eliminámos canções hoje. Isso não é um progresso? 307 00:31:58,080 --> 00:32:01,760 Sim, eliminámos 30 canções ao corrermos as mais fracas. 308 00:32:05,160 --> 00:32:11,080 BENJAMIN E O SEU EMPRESÁRIO TIM PARTEM PARA APRESENTAR A SUA NOVA MÚSICA 309 00:32:11,160 --> 00:32:14,400 AOS LÍDERES DA INDÚSTRIA DE TODA A EUROPA 310 00:32:14,480 --> 00:32:19,320 Estamos em Berlim, na sede da Universal. 311 00:32:19,400 --> 00:32:25,840 Vamos reunir com alguns figurões e tocar algumas canções para eles. 312 00:32:37,920 --> 00:32:41,080 {\an8}Diretor Executivo da Universal Europa Central 313 00:32:42,080 --> 00:32:44,960 É bestial. Põe-nos a mexer muito rapidamente. 314 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 - Sim! - Quer dizer, quando se ouve... 315 00:32:49,160 --> 00:32:54,120 Compus 120 canções e eliminámos umas cem. 316 00:32:54,200 --> 00:32:57,720 A música nova foi feita para mim como artista. 317 00:32:57,800 --> 00:32:59,640 Como sabem, é um mercado pop. 318 00:32:59,720 --> 00:33:02,920 Ele parece um vilão do Bond todo poderoso. 319 00:33:03,000 --> 00:33:05,480 Só lhe faltava o gatinho. 320 00:33:09,560 --> 00:33:10,920 Vou tornar-te grandioso. 321 00:33:16,560 --> 00:33:20,120 A Suécia tem uma longa e orgulhosa história de exportação 322 00:33:20,200 --> 00:33:24,440 de grupos, bandas, artistas pop femininas, compositores e produtores. 323 00:33:24,520 --> 00:33:28,960 {\an8}Mas há algo que nunca fizemos: exportar um artista pop masculino. 324 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 E é por isso que estamos aqui hoje. 325 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 Quando começámos a colaborar, queríamos descobrir 326 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 o que o Benjamin era fora da Suécia. 327 00:33:38,760 --> 00:33:42,800 Estamos numa missão para fazer algo que nunca foi feito. 328 00:33:42,880 --> 00:33:44,760 Feliz Natal. Feliz verão. 329 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Estamos em Paris. 330 00:33:48,280 --> 00:33:51,960 Hoje estivemos em Londres. 331 00:33:52,040 --> 00:33:57,320 Na próxima semana iremos a Itália e, na seguinte, estaremos em Amesterdão. 332 00:33:57,880 --> 00:34:02,280 Sempre me vi como um entertainer, mais do que só um artista ou compositor. 333 00:34:02,360 --> 00:34:04,120 Vejo-me com canções de dança, 334 00:34:04,200 --> 00:34:08,920 mas também me posso sentar ao piano e cantar a última canção com a arena. 335 00:34:09,000 --> 00:34:10,680 Algo estilo "Hey Jude". 336 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 Olha para aqui. 337 00:34:18,880 --> 00:34:21,360 Põe os braços como se o estivesses a receber. 338 00:34:23,480 --> 00:34:24,800 Obrigado. 339 00:34:26,800 --> 00:34:29,000 Abre ainda mais as pernas. 340 00:34:43,800 --> 00:34:49,240 Reunião em Londres. Reunião em Paris. Voltamos cá para festejar até às onze. 341 00:34:54,800 --> 00:34:57,560 Estou a ver a minha arte a longo prazo. 342 00:34:57,640 --> 00:34:59,560 Para mim, é como um novo capítulo. 343 00:34:59,640 --> 00:35:02,360 Estou entusiasmado com tudo o que está para vir. 344 00:35:02,440 --> 00:35:04,800 - Como estás? - Estou bem. 345 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 Sou uma grande mentira. 346 00:35:44,320 --> 00:35:47,560 Se as pessoas vissem este meu lado... 347 00:35:53,240 --> 00:35:56,280 A minha cara é pálida, vermelha e feia. 348 00:35:59,160 --> 00:36:02,000 Eu sou assim... Este é o meu verdadeiro eu. 349 00:36:02,080 --> 00:36:03,400 Porquê?... Como?... 350 00:36:05,080 --> 00:36:06,560 Gaita! 351 00:36:06,640 --> 00:36:08,280 Odeio esta porcaria... 352 00:36:16,680 --> 00:36:20,080 Não consigo lidar com as pessoas a pensar: "Ele engordou?" 353 00:36:20,160 --> 00:36:22,600 Ou: "Fogo, ele é tão feio na vida real!" 354 00:36:32,400 --> 00:36:39,360 O vencedor do MGP Júnior 2006 é Benjamin Ingrosso, com "Hej Sofia"! 355 00:36:42,320 --> 00:36:44,320 Eu não tinha amigos na escola. 356 00:36:47,280 --> 00:36:51,240 Por isso, ganhar o MGP Junior foi muito importante para mim. 357 00:36:51,320 --> 00:36:55,880 Pensei mesmo que chegaria à escola e as pessoas iriam dizer: "Parabéns!" 358 00:36:55,960 --> 00:37:00,240 Mas, quando cheguei, fez-se silêncio e as pessoas riram-se de mim. 359 00:37:00,320 --> 00:37:03,680 Alguém criou um grupo no Facebook com 15 mil seguidores. 360 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 "Grupo que Odeia o Benjamin Wahlgren Ingrosso". 361 00:37:09,480 --> 00:37:11,800 O que escreviam afetou-me muito. 362 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 "Nariz empinado. É tão nojento. Odeio-o". 363 00:37:14,680 --> 00:37:16,720 "Odeio a família inteira, 364 00:37:16,800 --> 00:37:20,840 mas o minorca do chapéu é o pior de todos." 365 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 "É gordo, pálido e nojento." 366 00:37:27,240 --> 00:37:28,560 Esperem e verão... 367 00:37:41,920 --> 00:37:45,680 A missão da minha vida tem sido mudar a perceção das pessoas. 368 00:37:54,960 --> 00:37:58,320 Esses são os comentários que vejo quando estou em palco. 369 00:38:03,640 --> 00:38:06,120 Foi exatamente assim que me senti. 370 00:38:06,200 --> 00:38:09,320 Mas durante uma hora senti: "Vou mostrar-lhes, caraças." 371 00:38:09,400 --> 00:38:11,080 E isso também não é fixe. 372 00:38:11,160 --> 00:38:14,760 Depois, fica aquele sorriso falso. 373 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 Diverti-me, mas tive inseguranças. 374 00:38:18,920 --> 00:38:22,520 Devem pensar que sou um grande idiota de t-shirt cor-de-rosa. 375 00:38:39,160 --> 00:38:42,040 Que atitude é essa? Estão na fila da frente. 376 00:38:59,160 --> 00:39:03,200 - É só na tua cabeça. - Não é, caraças! Por favor! 377 00:39:14,800 --> 00:39:17,600 É uma loucura ver alguém no topo 378 00:39:17,680 --> 00:39:22,240 e nem assim sentir segurança e amor. 379 00:39:22,320 --> 00:39:25,320 {\an8}Isso só mostra que todos são humanos, caraças. 380 00:39:25,400 --> 00:39:30,040 {\an8}Por muita fama que tenhas e pessoas a bater-te palmas. 381 00:39:33,040 --> 00:39:37,120 Muitas pessoas falam da aura de felicidade do Benjamin. 382 00:39:37,200 --> 00:39:39,320 Do Benjamin feliz. E é. 383 00:39:39,400 --> 00:39:44,880 Mas sente um ódio enorme por ele mesmo. 384 00:39:50,640 --> 00:39:54,520 Todas estas personagens que ele interpreta desde os quatro anos. 385 00:39:54,600 --> 00:39:59,640 Ou são uma forma de se encontrar ou são, somente, uma longa fuga. 386 00:40:13,280 --> 00:40:14,760 Sei lá, caraças. 387 00:40:17,840 --> 00:40:19,680 Sim, claro que sou feliz. 388 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 Não quero olhar para trás, quando for velho, e pensar: 389 00:40:22,960 --> 00:40:27,400 "Mal me lembro por estar tão embrenhado noutra coisa". 390 00:40:27,480 --> 00:40:33,200 Mas ontem estava lá em cima a chorar por estar tão orgulhoso de mim mesmo. 391 00:40:33,280 --> 00:40:35,400 Por isso, acho que tive esse momento. 392 00:41:10,840 --> 00:41:12,320 Bom dia! 393 00:41:12,400 --> 00:41:14,160 - Olá. - Como estão? 394 00:41:14,240 --> 00:41:18,080 Olha quem é, Mr. Baby. É uma estrela pop. 395 00:41:20,360 --> 00:41:24,680 Já tenho um pouco de estrutura em mente para a canção. 396 00:41:24,760 --> 00:41:29,400 Ouço nesta canção uma introdução, 397 00:41:29,480 --> 00:41:32,920 a começar dois minutos antes de a canção começar... 398 00:41:36,400 --> 00:41:37,720 Sim. 399 00:41:40,160 --> 00:41:41,480 Sim. 400 00:41:43,040 --> 00:41:47,240 A única cena é uma espécie de... 401 00:41:47,320 --> 00:41:48,640 Sim. 402 00:41:53,440 --> 00:41:54,440 Sim, caraças! 403 00:41:54,520 --> 00:41:56,880 "sei que sabes, a modos que se nota 404 00:41:56,960 --> 00:41:59,440 sou o anjo, o diabo, a anedota 405 00:41:59,520 --> 00:42:04,160 levantei-me da cama, acabei de me vestir continuo a ser o mesmo, esquece o resto" 406 00:42:04,240 --> 00:42:05,560 Claro. 407 00:42:40,400 --> 00:42:42,360 Isto tem muito das minhas origens. 408 00:42:42,440 --> 00:42:45,880 O teatro, os musicais, os ABBA, Freddy Mercury. 409 00:42:45,960 --> 00:42:51,080 Tem muita coisa não fixe que eu adoro. 410 00:42:52,320 --> 00:42:53,840 - Isto... - É fixe. 411 00:42:53,920 --> 00:42:57,440 Sim, mas aqui não tento ser outra pessoa. Isto é o Benjamin. 412 00:43:00,040 --> 00:43:02,680 Talvez apenas estilo... "olha quem se ri agora". 413 00:43:02,760 --> 00:43:05,200 Isso seria fixe, sim. 414 00:43:17,560 --> 00:43:24,520 ESTOCOLMO ÚLTIMO ESPETÁCULO DA DIGRESSÃO SUECA 415 00:43:29,280 --> 00:43:30,600 Olha. 416 00:43:31,760 --> 00:43:33,320 Tem um ótimo aspeto. 417 00:43:35,440 --> 00:43:37,440 Também gosto de estar só implícito. 418 00:43:37,520 --> 00:43:40,360 É uma mistura de Matrix e Elvis Presley. 419 00:43:40,440 --> 00:43:44,640 Todos vão perguntar: "Onde raio arranjaste isso?" 420 00:43:51,600 --> 00:43:53,600 - Como estás? - Muito entusiasmado. 421 00:43:53,680 --> 00:43:56,440 Vai ser muito giro. A derradeira reviravolta. 422 00:43:56,520 --> 00:43:57,840 Isto é uma reviravolta? 423 00:43:57,920 --> 00:44:02,080 Sim, toquei cá em 2019 com o Felix Sandman. 424 00:44:02,720 --> 00:44:04,480 - Foi o pior espetáculo. - Foi? 425 00:44:04,560 --> 00:44:06,720 Sim. 426 00:44:06,800 --> 00:44:08,120 Então... 427 00:44:08,200 --> 00:44:11,480 Não, mas pensei que vieram todos por ele. 428 00:44:11,560 --> 00:44:16,760 Tinham "Félix" na testa. Ninguém cantou comigo. 429 00:44:16,840 --> 00:44:19,360 Tinha uma péssima autoconfiança na altura. 430 00:45:40,520 --> 00:45:42,160 Obrigado por esta noite! 431 00:46:03,640 --> 00:46:06,640 Procuro esta energia para me afirmar. 432 00:46:06,720 --> 00:46:08,880 Faço isso desde os sete anos. 433 00:46:08,960 --> 00:46:12,200 Estou farto de andar sempre atrás. 434 00:46:14,880 --> 00:46:18,920 Tenho sucesso na Suécia, o que persigo desde pequeno. 435 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 E disse: "Não, vou brilhar no estrangeiro e os suecos vão ver que tenho talento." 436 00:46:24,080 --> 00:46:29,280 Mas, se eles já percebem isso, porquê querer ser mundialmente famoso? 437 00:46:29,360 --> 00:46:32,000 Sinto que me vou esgotar. 438 00:46:37,840 --> 00:46:42,600 Em 2024, começaremos a entrar na Europa. 439 00:46:42,680 --> 00:46:47,600 Em 2025, já teremos conquistado a Europa e começaremos a entrar nos EUA. 440 00:46:47,680 --> 00:46:50,000 Em 2026... 441 00:46:50,080 --> 00:46:52,520 É quando vamos tomar esta maldita cidade. 442 00:47:25,000 --> 00:47:28,280 CONTINUA 443 00:47:48,080 --> 00:47:51,080 Legendas: Ana Filipa Vieira plint.com