1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,360 Швеция се слави с богата история на изнасяна в чужбина музика - 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,559 от новаторски банди и перспективни композитори 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,639 --> 00:00:12,280 до световнопризнати диджеи и попизпълнителки. 6 00:00:13,719 --> 00:00:20,719 Но все още не е оставила следа на световните сцени с попизпълнител. 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,920 Когато бях малък, най-много обичах да се изявявам на сцената. 8 00:00:42,639 --> 00:00:45,639 Мислех се за Майкъл Джексън. 9 00:00:47,239 --> 00:00:50,480 С възрастта това се изпари. 10 00:00:51,920 --> 00:00:55,880 Загубих доста голяма част от онова малко момче. 11 00:01:06,239 --> 00:01:08,560 ТОВА Е БЕНЯМИН ИНГРОСО Първа част 12 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 На снощната гала на наградите "Грами" 13 00:01:45,720 --> 00:01:47,720 Бенямин Ингросо бе обявен за изпълнител на годината. 14 00:01:47,800 --> 00:01:49,920 И победителят в категория "Песен на годината е"... 15 00:01:50,000 --> 00:01:53,120 - ... Бенямин Ингросо! - ... Бенямин Ингросо! 16 00:01:53,960 --> 00:01:56,080 Благодаря ти, Швеция! 17 00:02:21,120 --> 00:02:25,600 Бенямин! Бенямин! Бенямин! 18 00:02:25,680 --> 00:02:28,840 Докато провежда турнето си в Швеция, 19 00:02:28,920 --> 00:02:33,800 Бенямин Ингросо преследва мечата си да пробие на международната сцена. 20 00:02:45,920 --> 00:02:47,320 - Здрасти! - Привет, добро утро. 21 00:02:47,400 --> 00:02:52,000 - Добро утро! Виктория. Благодаря! - Бенямин, приятно ми е. Заповядай. 22 00:02:52,080 --> 00:02:55,480 - Постигнал си много като изпълнител. - Ами да. 23 00:02:55,560 --> 00:02:59,640 - Човек губи края на всички награди. - Много мило, че го казваш. 24 00:02:59,720 --> 00:03:02,400 Чувстваш ли се, сякаш не можеш да надминеш това? 25 00:03:02,480 --> 00:03:08,800 Ами... Е, не. В последните години в много случаи е трябвало да се ощипя. 26 00:03:09,640 --> 00:03:13,200 Но в същото време мисля, че много хора 27 00:03:13,280 --> 00:03:16,120 вече не ме възприемаха като изпълнител. 28 00:03:16,200 --> 00:03:19,520 Но за себе си съм се посветил на това, откакто бях на осем или девет. 29 00:03:19,600 --> 00:03:22,560 И има още страшно много неща, които да постигна. 30 00:03:22,640 --> 00:03:25,040 И все още имам своите мечти. 31 00:03:32,200 --> 00:03:34,640 Вече приключихме първата фаза. 32 00:03:34,720 --> 00:03:37,280 - А след нея... - Да? 33 00:03:37,360 --> 00:03:42,040 Ще можеш да преследваш онова, за което мечтаеш, откакто беше на пет. 34 00:03:43,600 --> 00:03:46,240 - Да. - Сега вече се започва. 35 00:03:46,320 --> 00:03:50,320 Заминаваме за Ел Ей, за да започнем работа по завършека на албума, 36 00:03:50,400 --> 00:03:53,080 с който ще дадем старта на втората фаза. 37 00:04:00,720 --> 00:04:04,160 Най-голямата ми мечта е да изнеса артистичната си дейност 38 00:04:04,240 --> 00:04:07,280 - извън пределите на страната. - Летище "Арланда" 39 00:04:07,360 --> 00:04:12,040 Поставили сме си цел - разпродаден концерт на "Медисън Скуеър Гардън". 40 00:04:16,040 --> 00:04:19,120 Боя се, че хората в Швеция ще ме помислят за твърде самонадеян. 41 00:04:19,200 --> 00:04:23,920 Случва се най-вече, когато някой каже на висок глас, че иска нещо. 42 00:04:25,080 --> 00:04:30,040 Аз съм вложил цялата си енергия, време и сили да сбъдна тази мечта. 43 00:04:30,120 --> 00:04:33,120 Холивуд Лос Анджелис 44 00:04:37,160 --> 00:04:40,520 Мога да се гмуркам, но трябва да си запуша ушите. 45 00:04:54,000 --> 00:04:58,080 {\an8}- Тимоти Колинс, мениджър - Намираме се в Лос Анджелис, 46 00:04:58,160 --> 00:05:03,880 {\an8}защото на Бенямин му предстои цяла седмица сесии, 47 00:05:03,960 --> 00:05:07,360 за да запише куп песни за новия си албум. 48 00:05:07,440 --> 00:05:10,280 Работи по него с Дейвид Стюард и Джесика Агомбар. 49 00:05:10,360 --> 00:05:13,840 И двамата са композитори с песни в класацията на "Билборд". 50 00:05:13,920 --> 00:05:18,640 Още са един вид новоизгряващи, но вече си са изградили име. 51 00:05:20,240 --> 00:05:23,040 С Бенямин се познаваме, откакто аз бях на осем, а той - на шест. 52 00:05:23,120 --> 00:05:27,240 Мотаехме се у тях, а той имитираше Ванхеден. 53 00:05:27,320 --> 00:05:29,920 После идваше у нас и мама приготвяше спагети карбонара, 54 00:05:30,000 --> 00:05:31,320 които той изобщо не признаваше. 55 00:05:31,400 --> 00:05:35,360 Обичаше да танцува пред огледалото във вестибюла ни. 56 00:05:37,200 --> 00:05:39,080 Смятам, че светът се нуждае 57 00:05:39,160 --> 00:05:41,560 от истински изпълнител на световно ниво, 58 00:05:41,640 --> 00:05:45,200 какъвто според мен вече няма, така както имаше преди. 59 00:05:45,280 --> 00:05:48,960 Целта ми е да направя Бенямин един от най-великите артисти на света. 60 00:05:49,040 --> 00:05:51,600 Всичко по-малко от това би било провал. 61 00:05:51,680 --> 00:05:55,760 Толкова е топло, топло, топло. Толкова е топло, топло, топло. 62 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 {\an8}- Добре съм. Ти? - Проблем с времевата разлика? 63 00:05:59,120 --> 00:06:01,200 {\an8}Не, изобщо. Спах десет часа. 64 00:06:05,200 --> 00:06:09,760 Бенямин! Бенямин! Бенямин! Бенямин! 65 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Какво казват? 66 00:06:11,120 --> 00:06:13,800 "Бенджамин", но на шведски - "Бенямин". 67 00:06:13,880 --> 00:06:15,880 {\an8}- Бенямин! - Да! Откачено, а? 68 00:06:15,960 --> 00:06:20,400 {\an8}- Бенямин! - Различно произношение на името. 69 00:06:20,480 --> 00:06:24,840 И сега сякаш по-добре знам накъде искам да поема със звученето си, 70 00:06:24,920 --> 00:06:27,240 защото сешъна, който направихме с теб преди, 71 00:06:27,320 --> 00:06:30,400 беше първият сешън за цял нов етап в кариерата ми, 72 00:06:30,480 --> 00:06:34,360 тъй че един вид не знаех в коя посока искам да се отправя. 73 00:06:49,000 --> 00:06:54,640 Това е светът, в който се намираме - носи духа на "АББА" и "Куийн". 74 00:06:54,720 --> 00:06:59,960 Значи ако се върна у дома един вид с нашата песен, 75 00:07:00,040 --> 00:07:05,880 ще бъде нещо като добра песен, която да пусна на продуцентите в Стокхолм, 76 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 - за видят накъде искам да поема. - В тази посока. 77 00:07:07,960 --> 00:07:10,120 - Да, да. - Искам нещо в стил... 78 00:07:12,080 --> 00:07:15,120 Един вид какво би пяла тълпата... 79 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 - Разбираш ли, нещо в този стил... - Да. 80 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - Как мина днес? - Шибано. 81 00:07:47,000 --> 00:07:49,720 - Защо? Какво има? - Не направихме песен. 82 00:07:49,800 --> 00:07:54,000 Бях пълен с идеи, но той постоянно искаше да ги смени с нещо друго.... 83 00:07:54,080 --> 00:07:58,840 После сам се усещаше, като да... Не. Виж, никога... Никога не съм... 84 00:07:58,920 --> 00:08:02,440 Само веднъж съм си тръгвал от студиото без песен. 85 00:08:02,520 --> 00:08:04,520 Ясно. 86 00:08:07,600 --> 00:08:10,200 Тим обикаля целия свят за мен. 87 00:08:10,280 --> 00:08:13,520 Пътува из цяла Европа и САЩ, ходи по срещи. 88 00:08:13,600 --> 00:08:16,480 {\an8}И не усещаш ли натиск, че няма да отговориш на очакванията 89 00:08:16,560 --> 00:08:19,520 {\an8}- на Тим от теб като изпълнител? - Да, но само малко. 90 00:08:19,600 --> 00:08:23,240 Това му е хубавото на Тим, знаеш ли? Страшно е способен. 91 00:08:23,320 --> 00:08:27,520 Ти си нов в ролята си на международен артист. 92 00:08:27,600 --> 00:08:30,760 Тим е нов в ролята си на мениджър. 93 00:08:30,840 --> 00:08:32,800 Аз съм нов в ролята си на творчески директор. 94 00:08:32,880 --> 00:08:35,280 - Да. - Всички правим каквото можем, 95 00:08:35,360 --> 00:08:37,440 но всички сме малко... Да не казвам "несигурни", 96 00:08:37,520 --> 00:08:41,040 но малко като: "Добре, как ще изградим това нещо?". 97 00:08:50,240 --> 00:08:54,080 Тук нещата не стават само, като пееш прилично и свириш малко на пиано. 98 00:08:54,160 --> 00:08:56,600 Тук трябва да си най-якият. 99 00:08:57,440 --> 00:09:00,080 Тук всички си ги бива. Всички умеят да свирят на пиано. 100 00:09:00,160 --> 00:09:02,120 Всички могат да пеят. 101 00:09:02,200 --> 00:09:07,520 А не е като да съм супердобър певец, в смисъл има стотици като мен. 102 00:09:09,560 --> 00:09:15,280 Стокхолм 103 00:09:21,960 --> 00:09:26,960 Това е мястото, на което най-много мразя да бъда. По-лошо от това няма. 104 00:09:28,920 --> 00:09:31,560 - Не разбирам защо го мразиш толкова. - Е, не усещаш ли... 105 00:09:31,640 --> 00:09:34,840 Не усещаш ли колко горещо, тясно и отвратително е тук? 106 00:09:34,920 --> 00:09:37,720 Просто искам да се махна. 107 00:09:37,800 --> 00:09:41,120 Спъвам се във всичко, понеже претрупано с вещи. 108 00:09:41,200 --> 00:09:43,440 И е твърде горещо - не мога да отворя прозорците, 109 00:09:43,520 --> 00:09:45,960 понеже трябва да сваля всичко. 110 00:09:46,040 --> 00:09:48,560 Познавам си хаоса. 111 00:09:48,640 --> 00:09:53,760 Е, и къде заврях паспорта си? А личната карта? Или портфейла? 112 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 Пак го изгубих. 113 00:10:00,160 --> 00:10:02,600 Здрасти. 114 00:10:02,680 --> 00:10:06,440 Начало на лятното турне в Швеция 115 00:10:17,200 --> 00:10:20,120 Имаме голям барабан - двайсетинчов. И един двайсет и два инча. 116 00:10:20,200 --> 00:10:24,200 Единият прави "гонг-гонг-гонг", другият прави "бум-бум-бум". 117 00:10:37,520 --> 00:10:40,800 Публиката ще разбере ли какво точно правим? 118 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 Интро. 119 00:10:46,480 --> 00:10:50,480 Сега идеята е да слушаме, да си водим бележки, ако изникне нещо... 120 00:10:50,560 --> 00:10:53,200 Но ще слушаме с ушите на публиката. 121 00:11:00,120 --> 00:11:03,880 Има две неща, които усетих на мига. 122 00:11:05,640 --> 00:11:10,320 Онова: "та-да-да-да, та-да-да-да-да", което е в траксета. 123 00:11:10,400 --> 00:11:13,600 - Дали да не го махнем? - Да не казваш нещо като... 124 00:11:13,680 --> 00:11:16,240 Не, точно това искам да разкарам - бият се. 125 00:11:16,320 --> 00:11:19,000 - Но да поддържам същия акорд ли? - Да. 126 00:11:19,080 --> 00:11:22,400 - Помолих Зимней да махне неговото... - Аха, ясно. 127 00:11:23,240 --> 00:11:25,760 Значи... Разбирате ли, за да стане... 128 00:11:26,600 --> 00:11:28,200 Разбирате ли? 129 00:11:28,280 --> 00:11:31,280 Можеш ли дори повече така... 130 00:11:52,840 --> 00:11:55,520 60 минути, затваряйте си устата и ги разбийте. 131 00:11:55,600 --> 00:11:57,240 Бас, шест. 132 00:11:57,320 --> 00:12:03,600 Китара... до ламарините. Ти... до ламарините. 133 00:12:03,680 --> 00:12:05,040 - Обичам ви. - Обичаме те. 134 00:12:05,120 --> 00:12:07,120 Добре казано. 135 00:12:14,200 --> 00:12:17,800 Бенямин! Бенямин! Бенямин! 136 00:12:18,640 --> 00:12:23,640 Бенямин! Бенямин! Бенямин! Бенямин! 137 00:13:40,560 --> 00:13:42,560 Върнах се! 138 00:13:43,560 --> 00:13:48,000 Не, не схващате - стоя там със стойката на микрофона... Дан! 139 00:13:48,080 --> 00:13:51,800 И просто виждам как излита един зъб. И мисля: "Не, не!". 140 00:13:51,880 --> 00:13:54,720 Обръщам се към групата и само... 141 00:13:54,800 --> 00:13:56,520 И те... 142 00:13:56,600 --> 00:14:00,280 Помислили, че им казвам като... "Усмихвайте се! Усмихвайте се!" 143 00:14:00,360 --> 00:14:01,880 И те... 144 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 "Е, нали се усмихвам!" 145 00:14:26,320 --> 00:14:29,080 {\an8}14 септември 1997 г. 146 00:14:29,920 --> 00:14:34,040 {\an8}Не е ли много сладък Бенямин? Сладък ли си, мъничето ми? 147 00:14:34,120 --> 00:14:38,400 Биянка, миличка, с малкото си братче ли си лежиш? 148 00:14:52,440 --> 00:14:55,320 Майка ми работеше в театъра няколко вечери седмично. 149 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 Обикновено се намираше кой да ме гледа, 150 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 но аз я карах да ме взема със себе си. 151 00:14:59,680 --> 00:15:03,520 И миризмата на онези непрогледно тъмни коридори на "Йота Леон", 152 00:15:03,600 --> 00:15:07,360 всички онези техници, които изграждаха декорите, 153 00:15:07,440 --> 00:15:12,440 диригентът седи с оркестъра, докато настройват инструментите... 154 00:15:12,520 --> 00:15:16,320 Чуваш публиката. Чуваш как зрителите започват да сядат по местата. 155 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Светлините угасват и интродукцията започва. 156 00:15:20,120 --> 00:15:24,120 Получавах възможността да живея в приказен свят всяка вечер. 157 00:15:31,280 --> 00:15:33,800 Да заснемем ли малкият му танц? 158 00:15:38,120 --> 00:15:41,640 За Бенямин никога не било под въпрос какъв иска да стане. 159 00:15:41,720 --> 00:15:45,560 {\an8}Винаги е мислел, че ще бъде на сцената. 160 00:15:45,640 --> 00:15:48,520 {\an8}- Пернила Валгрен, майка - И дума не е ставало за нещо друго. 161 00:15:48,600 --> 00:15:51,160 В мига, в който съзреше височина, докато се разхождахме, 162 00:15:51,240 --> 00:15:54,080 вече знаехме, че ще се качи там и ще изнесе представление. 163 00:15:54,160 --> 00:15:58,680 Беше все едно въздухът, който дишаше, бе музика, театър, танци. 164 00:16:01,880 --> 00:16:04,920 {\an8}Когато си работил с толкова актьори, с колкото съм работил аз, 165 00:16:05,000 --> 00:16:08,080 {\an8}се научаваш да различаваш кое е качествено и което не е, 166 00:16:08,160 --> 00:16:12,160 а Бенямин носи нещо наистина изключително в кръвта си. 167 00:16:14,600 --> 00:16:18,800 И съвсем естествено очаквах да стане изпълнител от световно ниво, 168 00:16:18,880 --> 00:16:21,080 нещо, което той несъмнено можеше да бъде. 169 00:16:21,160 --> 00:16:25,760 Но отрано осъзнах, че той е отдаден по-скоро на артистичната страна - 170 00:16:25,840 --> 00:16:28,920 на писането на песни, на този тип кариера. 171 00:16:46,000 --> 00:16:49,480 - Дошли сме за лупинги със самолет. - В смисъл преобръщания ли? 172 00:16:49,560 --> 00:16:52,360 Редно ли е да се подлагам на това преди концерт? 173 00:16:52,440 --> 00:16:55,880 Да. Ще бъде най-якото преживяване в живота ти. 174 00:17:01,480 --> 00:17:04,160 - Готово! - И безопасно ли е? 175 00:17:04,240 --> 00:17:05,840 - Моля? - Дали е безопасно? 176 00:17:05,920 --> 00:17:07,960 - Ще мине страхотно. - Добре. 177 00:17:33,520 --> 00:17:35,520 Жестоко, мамка му! 178 00:17:42,320 --> 00:17:44,320 Проклятие! 179 00:17:47,440 --> 00:17:49,440 Страхотно! 180 00:17:55,440 --> 00:17:59,320 - Страшно ти благодаря. Благодаря. - Добре се справи. 181 00:17:59,400 --> 00:18:02,120 Майчице, как ми се вие свят. 182 00:18:02,200 --> 00:18:04,200 Отивам да повърна. 183 00:18:05,040 --> 00:18:06,360 Ще се видим после. 184 00:18:06,440 --> 00:18:08,760 - Оправяй се скоро! - Благодаря, подобно. 185 00:19:36,440 --> 00:19:40,240 Някога ги слушах. Бях им суперфен, мамка му. 186 00:19:40,320 --> 00:19:43,960 А сега свиря с тях. Не е ли яко? 187 00:19:47,520 --> 00:19:50,040 "Варгас и Лагола" 188 00:19:50,880 --> 00:19:52,960 "Хвърчило" 189 00:19:53,800 --> 00:19:56,160 Няма да е зле да поекспериментираме с припева: 190 00:19:56,240 --> 00:19:59,080 Чувствам се жив! Можеш ли да го усетиш?. 191 00:19:59,160 --> 00:20:03,360 За да стане дори по-ясно, че е хор. 192 00:20:08,720 --> 00:20:11,000 Именно. Тогава да вземем ли пак от начало? 193 00:20:11,080 --> 00:20:14,560 Да пробваме. Да. 194 00:20:16,160 --> 00:20:18,280 Така става като синкопиране. 195 00:20:31,360 --> 00:20:34,600 Почти ти се приисква... Един вид. 196 00:20:41,200 --> 00:20:43,880 Малко като... 197 00:20:46,320 --> 00:20:50,320 {\an8}Ето какво става, когато Бенямин влезе. Влиза и... 198 00:20:50,400 --> 00:20:55,280 {\an8}И после всичко започва, получава се много статично, само ето така... 199 00:20:55,360 --> 00:20:57,000 И после изниква от пода... 200 00:20:57,080 --> 00:21:00,760 Така си го представям във видеоклипа, като... 201 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Сещаш ли се? 202 00:21:04,680 --> 00:21:08,480 Много е добър в обрисуването на ясна картина - визуално. 203 00:21:08,560 --> 00:21:10,680 И сега е като... 204 00:21:10,760 --> 00:21:14,960 Може да е като в нещо като вода или нещо подобно, разбирате ли? 205 00:21:19,400 --> 00:21:23,360 Често получаваме по 450 гласови съобщения. 206 00:21:23,440 --> 00:21:27,920 И май честичко много идват, когато е при майка си и свири. 207 00:21:28,000 --> 00:21:30,600 - Да, така си е. - Защо не си вземе свое пиано? 208 00:21:30,680 --> 00:21:32,360 В смисъл, трябва да може... 209 00:21:32,440 --> 00:21:35,680 Получаваме и такива съобщения, когато се е насвяткал 210 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 и едновременно тананика мелодия и показва как ще свирят барабаните, 211 00:21:39,880 --> 00:21:42,440 и бас линията и пълнежа... 212 00:21:42,520 --> 00:21:46,960 После идват фойерверките и влиза последният припев. 213 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 Точно. 214 00:22:07,680 --> 00:22:12,160 Парк "Скансен" Стокхолм 215 00:22:13,160 --> 00:22:19,360 Когато бях на десет или единайсет, стоях на тази сцена с майка си. 216 00:22:19,440 --> 00:22:24,400 Тичах по цялата платформата и виках: "Да ви чуя, "Скансен"!". 217 00:22:24,480 --> 00:22:29,080 И беше препълнено. После, след около седем-осем години, 218 00:22:29,160 --> 00:22:33,240 стоях на същата сцена и виках: "Да ви чуя "Скансен"!". 219 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 И нямаше чак толкова много фенове. 220 00:22:35,680 --> 00:22:39,880 И отново осем години по-късно - довечера, мога да викна: 221 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 "Да ви чуя "Скансен"!". 222 00:22:43,880 --> 00:22:45,880 Вие отзад, не ви чувам! 223 00:22:47,760 --> 00:22:50,520 Хайде, "Скансен", можем и по-силно! 224 00:22:51,960 --> 00:22:54,320 Хайде, "Скансен", искам да ви чуя! 225 00:22:56,040 --> 00:22:58,160 По-високо, "Скансен"! 226 00:23:00,040 --> 00:23:02,040 По-високо, "Скансен"! 227 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Обичам те! 228 00:24:00,720 --> 00:24:02,640 - Обичаме те! - И аз ви обичам! 229 00:24:02,720 --> 00:24:04,480 Да влизаме. 230 00:24:04,560 --> 00:24:08,520 - Изглеждаше, сякаш се забавляваше. - Да, но усещах и нещо като боязън. 231 00:24:08,600 --> 00:24:11,920 Ужасно. Не, нещо в главата ми, 232 00:24:12,000 --> 00:24:15,880 беше, сякаш дяволче седи на рамото ми ето тук. 233 00:24:15,960 --> 00:24:19,880 И казваше, че не ме бива и че не мога да накарам хората... 234 00:24:19,960 --> 00:24:21,360 Ами сещаш ли се как... 235 00:24:21,440 --> 00:24:24,440 Изпитвах страхотно напрежение, защото исках да получа 236 00:24:24,520 --> 00:24:26,560 реванш за миналия път, когато бях тук. 237 00:24:26,640 --> 00:24:29,720 - И го получи. - Да, знам, но се чувствах, сякаш... 238 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Нали знаеш, правиш мъничка грешка в първата песен, 239 00:24:33,120 --> 00:24:36,160 и ти остава в ума, така че правиш и друга във втората. 240 00:24:36,240 --> 00:24:38,920 Не е грешка, която някой би забелязал, но ми показва 241 00:24:39,000 --> 00:24:40,840 че не съм на 100 процента. 242 00:24:40,920 --> 00:24:46,720 Един вид сякаш някой ме гледа отстрани и ми прави... Сещаш се. 243 00:25:03,400 --> 00:25:07,480 Да, с Йосан вече опаковахме всичките ми дрехи и прочее. 244 00:25:07,560 --> 00:25:10,160 Да. 245 00:25:10,240 --> 00:25:12,360 Да, адски е странно. 246 00:25:15,560 --> 00:25:18,480 Истински апартамент, който притежавам. 247 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Ами добре тогава. - Нали? 248 00:25:22,080 --> 00:25:25,080 - Може ли да вляза с обувките? - Да, заповядай. 249 00:25:32,880 --> 00:25:34,880 Не е истина! 250 00:25:54,720 --> 00:25:57,000 Кутия за местене 251 00:26:02,920 --> 00:26:05,320 Какво да правя, когато съм сам? 252 00:26:08,240 --> 00:26:10,560 Да гледам някой филм? Не. 253 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Да сготвя ли нещо? Не. 254 00:26:15,240 --> 00:26:19,160 Предпочитам да съм обграден от хора. 255 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Тогава може да ми бъде приятно, да общувам... 256 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Не стигам, човече! 257 00:26:31,200 --> 00:26:35,240 Когато съм сам, не съм съвсем сигурен кой съм. 258 00:27:03,200 --> 00:27:05,680 - Ехо! - Вече съм тук, мамка му! 259 00:27:08,080 --> 00:27:12,360 Ето сега. Влюбвам се на тавана. 260 00:27:12,440 --> 00:27:18,280 Наричам те своя, друго не искам. Мога да летя... Туйто. 261 00:27:18,360 --> 00:27:19,760 - Мога да летя. - "Мо'а" да летя. 262 00:27:19,840 --> 00:27:22,680 - Хубаво ли се свири на този? - Да. 263 00:27:22,760 --> 00:27:24,880 Да. 264 00:27:24,960 --> 00:27:28,160 - Яко, нали? - Малко ти омръзна, а... 265 00:27:28,240 --> 00:27:30,600 - Това е припевът. - Страшно яко. 266 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 Звучи ужасно, така че може да си го кажеш. 267 00:27:32,880 --> 00:27:34,880 Може и да го кажа. 268 00:27:56,960 --> 00:28:00,640 И тук искам сериозно да... Нали разбираш? 269 00:28:00,720 --> 00:28:02,960 Дори повече, значи? 270 00:28:03,040 --> 00:28:06,680 - А ти там какво свириш? - Свиря същото тогава. 271 00:28:10,840 --> 00:28:15,920 А дали... Дали би могъл да изсвириш онази част малко по-жизнерадостно? 272 00:28:16,000 --> 00:28:17,040 Добре. 273 00:28:17,120 --> 00:28:20,440 Какво би станало, ако направиш нещо в стил духови? 274 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Леле, жестоки сте! 275 00:28:47,440 --> 00:28:50,080 Не бях пускал нищо, звучащо толкова международно. 276 00:28:50,160 --> 00:28:53,040 Или толкова... В смисъл, толкова добро. 277 00:28:53,120 --> 00:28:55,400 Няма да стигне небесата. Тук - у дома. 278 00:28:55,480 --> 00:28:58,400 Хората тук не искат да ме слушат на английски. 279 00:28:58,480 --> 00:29:03,720 Няма. Просто... Едва ще се видя в топ 50 песните в събота. 280 00:29:03,800 --> 00:29:07,440 - Шведско национално радио - Добро утро на всички. 281 00:29:07,520 --> 00:29:13,040 Днес е петък, 26 януари, и навън е все още тъмно, но е слънчев ден, 282 00:29:13,120 --> 00:29:17,400 защото пускам първия си сингъл от две години насам - "Хвърчило". 283 00:29:17,480 --> 00:29:19,480 "Хвърчило" 284 00:29:20,400 --> 00:29:21,760 16,11 ч. 285 00:29:21,840 --> 00:29:23,840 30 секунди. 286 00:29:27,840 --> 00:29:29,840 20. 287 00:29:33,080 --> 00:29:35,720 Десет, девет, осем, седем, 288 00:29:36,560 --> 00:29:39,880 шест, пет, четири... 289 00:29:56,200 --> 00:29:59,200 {\an8}Бенямин Ингросо пуска нова песен на английски 290 00:30:17,000 --> 00:30:20,760 {\an8}Това е първата му наистина нова песен от две години насам. 291 00:30:20,840 --> 00:30:25,600 От много отдавна говореше, че иска да пробие в чужбина. 292 00:30:25,680 --> 00:30:29,560 {\an8}Ако имаш песен с голямо "П", тогава имаш шанс. 293 00:30:29,640 --> 00:30:33,040 {\an8}А аз мисля, че това несъмнено е песен с голямо "П". 294 00:30:35,320 --> 00:30:37,200 Получаваш наистина добри отзиви. 295 00:30:37,280 --> 00:30:40,880 В момента е номер едно, което ми се струва невероятно. 296 00:30:45,560 --> 00:30:48,720 - Поздравления! Да. - Първата ни песен. 297 00:30:48,800 --> 00:30:54,080 Да видим ли какво става? Забавно. Може да видим дали са я обновили. 298 00:30:55,400 --> 00:30:58,680 - В Дания е в топ шест. - Еха, жестоко! 299 00:30:58,760 --> 00:31:00,720 - Трето място в Норвегия. - Стига бе! 300 00:31:00,800 --> 00:31:03,800 В Полша си в топ 10. Коя страна искаш сега? 301 00:31:03,880 --> 00:31:06,320 В Холандия е на 18 позиция. 302 00:31:06,400 --> 00:31:08,640 Денят най-сетне настъпи! 303 00:31:09,480 --> 00:31:13,960 Денят настъпи - вече открихме новата ера. 304 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 Официално. 305 00:31:19,120 --> 00:31:21,160 Вече наистина прослушахме всички песни. 306 00:31:21,240 --> 00:31:25,440 Предлагам да ги чуем пак бързичко и да преценим как да ги наместим. 307 00:31:25,520 --> 00:31:27,040 Започваме отначало. 308 00:31:27,120 --> 00:31:29,440 - Как се казва песента? - "Звездна светлина". 309 00:31:29,520 --> 00:31:31,520 Звездна какво? "Звездна светлина"? 310 00:31:31,600 --> 00:31:34,040 - Да. - Писах ли песен "Звездна светлина"? 311 00:31:34,120 --> 00:31:35,560 "Картонена кутия" - не. 312 00:31:35,640 --> 00:31:38,760 Ако не стане хит, оправи ме. 313 00:31:40,120 --> 00:31:42,560 "На обратно" - не мисля. Не че не си я бива, де. 314 00:31:42,640 --> 00:31:44,560 "Звездна светлина", сбогом за този албум. 315 00:31:44,640 --> 00:31:47,520 Песента е хит, но продуцирането много му куца. 316 00:31:47,600 --> 00:31:52,800 Може би й липсва още много работа. Последният рефрен е зверски добър. 317 00:31:52,880 --> 00:31:55,880 Откачена работа, днес изхвърляме песни. 318 00:31:56,960 --> 00:31:58,640 Не е ли това само по себе си напредък? 319 00:31:58,720 --> 00:32:02,400 Да, вече свалихме 30 песни от Б-списъка. 320 00:32:05,640 --> 00:32:09,400 Бенямин и неговият мениджър - Тим, поемат на път из Европа, 321 00:32:09,480 --> 00:32:13,720 за да покажат най-доброто от своята музика. 322 00:32:14,560 --> 00:32:19,480 В момента сме в Берлин, в седалището на "Юнивърсъл". 323 00:32:19,560 --> 00:32:23,000 Имаме нещо като среща 324 00:32:23,840 --> 00:32:27,040 с едни големи риби, за да им пуснем малко песни. 325 00:32:36,120 --> 00:32:38,160 Франк Бригман Лейбъл на 2022 година 326 00:32:38,240 --> 00:32:42,160 {\an8}Франк Бригман - директор на "Юнивърсъл" за Централна Европа 327 00:32:42,240 --> 00:32:45,280 Страхотна е! Много бързо те кара да затанцуваш. 328 00:32:45,360 --> 00:32:47,720 - Да! - В мига, в който я чуеш... 329 00:32:49,160 --> 00:32:54,280 Написал бях 120 песни и зачеркнахме нещо като 100 от тях. 330 00:32:54,360 --> 00:32:57,880 Новата музика е писана за мен като изпълнител на сцената. 331 00:32:57,960 --> 00:32:59,800 Знаете - пазарът е за популярна музика. 332 00:32:59,880 --> 00:33:03,080 Прилича на злодей от "Джеймс Бонд" - има толкова много влияние. 333 00:33:03,160 --> 00:33:05,800 Липсва му само малката му котка. 334 00:33:09,640 --> 00:33:11,640 "Ще те направя велик." 335 00:33:16,840 --> 00:33:20,280 Швеция има дълга и достойна история в износа 336 00:33:20,360 --> 00:33:24,640 на групи, банди, попизпълнителки, композитори, продуценти... 337 00:33:24,720 --> 00:33:29,360 {\an8}Но едно нещо не сме правили никога досега - износ на мъж попизпълнител. 338 00:33:29,440 --> 00:33:31,440 И затова сме тук днес. 339 00:33:33,640 --> 00:33:36,440 Когато започнахме да работим заедно, искахме да разберем 340 00:33:36,520 --> 00:33:39,200 какво е Бенямин извън Швеция. 341 00:33:39,280 --> 00:33:42,960 Поели сме на мисия да направим нещо, което не е правено никога преди. 342 00:33:43,040 --> 00:33:45,400 Весела Коледа. Честит Еньовден. 343 00:33:46,760 --> 00:33:52,200 Намираме се в Париж. Бяхме в Лондон по-рано днес. 344 00:33:52,280 --> 00:33:54,720 Следващата седмица отиваме в Италия, 345 00:33:54,800 --> 00:33:57,960 седмицата след това ще бъдем в Амстердам. 346 00:33:58,040 --> 00:34:00,560 Винаги съм се приемал за развлекателен артист, 347 00:34:00,640 --> 00:34:02,440 не само за певец и композитор. 348 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 Виждам се като човека изпълняващ танците към песните, 349 00:34:04,760 --> 00:34:06,640 но мога и да седна зад пианото 350 00:34:06,720 --> 00:34:09,080 и да изпълня последната песен с цялата зала. 351 00:34:09,160 --> 00:34:11,320 Нещо от сорта на "Хей Джуд". 352 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 Да видим, гледай насам. 353 00:34:19,040 --> 00:34:22,040 Дръж си ръцете, сякаш ти си този, който снима. 354 00:34:23,560 --> 00:34:25,560 Благодаря ти. 355 00:34:26,960 --> 00:34:29,440 Може да си отвориш още малко краката. 356 00:34:44,120 --> 00:34:49,800 Среща в Лондон. Среща в Париж. Обратно тук за парти до 23 ч. 357 00:34:54,520 --> 00:34:57,680 Виждам колко дълголетна е музикалната ми кариера. 358 00:34:57,760 --> 00:34:59,760 За мен е нещо като нова глава. 359 00:34:59,840 --> 00:35:02,400 Страшно се вълнувам за онова, което предстои. 360 00:35:02,480 --> 00:35:05,200 - Как се чувстваш? - Ами чувствам се добре. 361 00:35:37,640 --> 00:35:39,880 Аз съм една огромна лъжа. 362 00:35:44,360 --> 00:35:48,040 Ако хората видеха тази ми страна... 363 00:35:53,280 --> 00:35:57,000 Лицето ми изглежда бледо, зачервено и грозно. 364 00:35:59,120 --> 00:36:02,160 Така изглеждам... Това съм истинският аз. 365 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 Защо.... Защо... В смисъл... 366 00:36:05,240 --> 00:36:08,920 Мамка му! Мразя тази шибана... 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,400 Не мога да понеса хората да мислят: "Леле, нещо да не е напълнял?", 368 00:36:20,480 --> 00:36:23,480 или: "Боже, бил такъв грозник на живо". 369 00:36:32,680 --> 00:36:36,320 Победителят в "Гранпри мелодия за деца" 2006 г. 370 00:36:36,400 --> 00:36:40,120 е Бенямин Валгрен Ингросо с "Хей, София"! 371 00:36:42,480 --> 00:36:45,040 В училище нямах никакви приятели. 372 00:36:47,440 --> 00:36:51,400 Когато спечелих "Гранпри мелодия", това беше адски важно за мен. 373 00:36:51,480 --> 00:36:56,040 И сериозно си мислех, че ще ида на училище и всички ще ми честитят. 374 00:36:56,120 --> 00:36:58,200 Но когато отидох на училище в понеделник, 375 00:36:58,280 --> 00:37:00,400 цареше пълна тишина и всички ми се подиграваха. 376 00:37:00,480 --> 00:37:03,920 Някой направи група във Фейсбук, която имаше 15 000 членове - 377 00:37:04,000 --> 00:37:07,720 "Всички ние, които ненавиждаме Бенямин Валгрен Ингросо". 378 00:37:09,600 --> 00:37:12,040 Много от нещата, които се писаха, оставиха следа у мен. 379 00:37:12,120 --> 00:37:14,880 "Това жизнерадостно хлапе е отврат, не съм виждал нищо по-гадно." 380 00:37:14,960 --> 00:37:16,880 "Мамка му, мразя цялото семейство, 381 00:37:16,960 --> 00:37:21,000 обаче онзи дребният с шапката направо е черешката на тортата." 382 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 "Той е дебел, блед и противен." 383 00:37:27,320 --> 00:37:29,320 Само почакайте. 384 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 Цял живот съм се опитвал да променя представата на хората. 385 00:37:54,960 --> 00:37:59,480 Това са коментарите, които изникват в ума ми, когато съм на сцената. 386 00:38:03,640 --> 00:38:06,160 Не, но точно така се чувствах. 387 00:38:06,240 --> 00:38:09,360 И за цял час се чувствах като: "Сега ще ви покажа аз!". 388 00:38:09,440 --> 00:38:11,240 А това не е никак приятно. 389 00:38:11,320 --> 00:38:15,360 Защото тогава човек трябва да имитира усмивка. 390 00:38:16,800 --> 00:38:18,960 Да, но усещах и нещо като боязън. 391 00:38:19,040 --> 00:38:23,040 Може би си мислиш, че съм просто загубеняк с розова тениска. 392 00:38:39,280 --> 00:38:42,880 Що за отношение? На първия ред си! 393 00:38:59,160 --> 00:39:01,720 - Само си въобразяваш. - Не си въобразявам, мамка му! 394 00:39:01,800 --> 00:39:03,800 Ако обичаш! 395 00:39:14,840 --> 00:39:17,760 Откачено е да гледаш как някой, който се намира на върха, 396 00:39:17,840 --> 00:39:21,040 не може да извлече сигурност и обич от това. 397 00:39:21,880 --> 00:39:24,880 {\an8}Това само служи да покаже, че всички сме хора, мамка му, 398 00:39:24,960 --> 00:39:29,600 {\an8}и няма значение колко си известен, колко много хора те аплодират. 399 00:39:33,080 --> 00:39:37,200 Много хора говорят за жизнерадостта, която излъчва Бенямин. 400 00:39:37,280 --> 00:39:39,760 "Жизнерадостният Бенямин" и прочее. И той е такъв. 401 00:39:39,840 --> 00:39:45,800 Но у него има и стигаща до крайност самокритика и омраза към себе си. 402 00:39:50,640 --> 00:39:54,520 И всички онези персонажи, които е играл, откакто беше на четири, 403 00:39:54,600 --> 00:40:01,280 са или, за да намери себе си, или са просто дълго бягство от себе си. 404 00:40:13,480 --> 00:40:15,920 По дяволите, нямам идея. 405 00:40:18,040 --> 00:40:19,920 Да, много ясно, че съм щастлив. 406 00:40:20,000 --> 00:40:22,920 Не искам да поглеждам назад, когато съм по-стар, и да мисля: 407 00:40:23,000 --> 00:40:27,640 "Едва си спомням, понеже ме занимаваха други мисли". 408 00:40:27,720 --> 00:40:33,440 Но вчера седях там горе и плаках, защото се гордеех със себе си. 409 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 Така че има и такива моменти. 410 00:41:05,360 --> 00:41:09,880 Лос Анджелис 411 00:41:10,720 --> 00:41:12,400 Добър ден! 412 00:41:12,480 --> 00:41:14,280 - Привет, уважаеми. - Как сте, народе? 413 00:41:14,360 --> 00:41:18,520 - Виж кой тук, г-н Бебе. Попзвезда! - Привет, дребосък! 414 00:41:20,480 --> 00:41:24,800 Вече имам в главата си нещо като композиция за тази песен. 415 00:41:24,880 --> 00:41:29,600 Чувам тази мелодия като интро, един вид... 416 00:41:29,680 --> 00:41:34,360 Да започва две минути преди песента изобщо да е започнала, един вид... 417 00:41:36,800 --> 00:41:38,800 Да. 418 00:41:40,200 --> 00:41:42,200 Да. 419 00:41:43,080 --> 00:41:47,640 Единственото, което ми липсва, е нещо като... Нещо от рода на... 420 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 Да. 421 00:41:53,760 --> 00:41:57,240 - Това е, мамка му! - "Знам, че знаеш, става ясно - 422 00:41:57,320 --> 00:41:59,720 аз съм ангелът, аз съм дяволът, аз съм шегата. 423 00:41:59,800 --> 00:42:02,000 Изтърколих се от леглото, точно се облякох, 424 00:42:02,080 --> 00:42:04,440 още съм същият аз, забрави за другите." 425 00:42:04,520 --> 00:42:06,520 Да, да. 426 00:42:40,480 --> 00:42:42,440 Това е мястото, от което идвам - 427 00:42:42,520 --> 00:42:46,080 театърът, мюзикълите, "АББА" и... Сещаш се... Фреди Меркюри. 428 00:42:46,160 --> 00:42:52,520 В нея има толкова много... неготино, за което си умирам. 429 00:42:52,600 --> 00:42:53,960 - Това е... - Което си е готино. 430 00:42:54,040 --> 00:42:58,400 Да, но тук се опитвам да бъда някой. Това е Бенямин. 431 00:43:00,240 --> 00:43:02,800 Може би нещо като: Виж кой се смее сега. 432 00:43:02,880 --> 00:43:06,480 - Да, би било яко, да. Да, да. - Виж кой се смее сега. 433 00:43:17,560 --> 00:43:24,560 Стокхолм Последен концерт от шведското турне 434 00:43:29,320 --> 00:43:31,720 Виж това. 435 00:43:31,800 --> 00:43:33,800 Адски яко! 436 00:43:35,400 --> 00:43:37,520 - Да. - Харесва ми и каква идея навява. 437 00:43:37,600 --> 00:43:40,600 Нещо като "Матрицата" среща Елвис Пресли. 438 00:43:40,680 --> 00:43:45,440 Да знаеш, всички ще се питат: "Откъде го е изнамерил, мамка му?". 439 00:43:52,720 --> 00:43:56,720 Не, страшно се вълнувам. Ще бъде жестоко. Най-великият реванш. 440 00:43:56,800 --> 00:43:58,440 - Реванш ли е това? - Да. 441 00:43:58,520 --> 00:44:02,920 Пях тук през 2019 г. с Феликс Сандман. 442 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 - Най-лошият концерт в живота ми. Да. - Сериозно? 443 00:44:07,080 --> 00:44:08,360 Така че... 444 00:44:08,440 --> 00:44:11,720 Не, аз... Един вид мислех, че всички са дошли заради него. 445 00:44:11,800 --> 00:44:17,000 По челата им беше изписано "Феликс". Публиката не припяваше. Беше... 446 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 Тогава ми се смаза самочувствието. 447 00:44:21,520 --> 00:44:23,520 И така. 448 00:45:40,520 --> 00:45:42,800 Благодаря ви за тази вечер! 449 00:46:03,760 --> 00:46:06,600 Преследвам малки поощрения, за да получа признание. 450 00:46:06,680 --> 00:46:08,920 И все това правя, откакто бях на шест години! 451 00:46:09,000 --> 00:46:13,880 Адски ми писна да... Да преследвам и да преследвам... 452 00:46:15,120 --> 00:46:19,160 И сега, когато постигнах успеха в Швеция, който преследвах от малък, 453 00:46:19,240 --> 00:46:21,320 си казвам: "А, не, трябва да пробия в чужбина, 454 00:46:21,400 --> 00:46:24,480 и тогава шведите ще схванат, че имам талант". 455 00:46:24,560 --> 00:46:29,800 Но щом те вече го знаят, защо се стремя да бъда световен изпълнител? 456 00:46:29,880 --> 00:46:33,600 Започвам да усещам, че просто ще рухна от умора по пътя. 457 00:46:37,960 --> 00:46:42,720 2024 г. - започваме нашия пробив в Европа. 458 00:46:42,800 --> 00:46:47,720 2025 г. - ще сме завзели Европа и ще сме започнали да пробиваме в САЩ. 459 00:46:47,800 --> 00:46:50,360 2026 г. - 460 00:46:50,440 --> 00:46:53,560 тогава вече ще завземем този проклет град. 461 00:47:25,000 --> 00:47:28,240 Следва продължение 462 00:47:29,400 --> 00:47:33,000 Бенямин Ингросо започва първото си европейско турне. 463 00:48:07,080 --> 00:48:10,080 Превод АЛЕКСАНДРИНА ГЮНДОАН 464 00:48:10,920 --> 00:48:14,920 Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО