Downloaded from YTS.MX
SVÉDORSZÁG HAGYOMÁNYOSAN GAZDAG ZENEI EXPORTTAL BÜSZKÉLKEDHET.
VILÁGHÍRŰ EGYÜTTESEKET, DJ-KET ÉS NŐI ELŐADÓKAT ADOTT A VILÁGNAK.
Official YIFY movies site: YTS.MX
AZONBAN EGYELŐRE VÁRAT MAGÁRA,
HOGY EGY FÉRFI POPELŐADÓVAL VILÁGSZÍNTÉREN IS NYOMOT HAGYJON.
Kiskoromban is szerettem szerepelni.
Michael Jacksonnak képzeltem magam.
Ez elillant, ahogy idősebb lettem.
Valahol elveszett bennem az a kisfiú.
BENJAMIN INGROSSO 1. RÉSZ
A Grammis-gálán Benjamin Ingrossót választották az év előadójává.
Az Év Dala-díj nyertese...
Benjamin Ingrosso!
Köszönöm, Svédország!
MIKÖZBEN BENJAMIN INGROSSO SVÉDORSZÁG-SZERTE TURNÉZIK,
FOLYAMATOSAN RÖGZÍTI ÚJ DALAIT AZ ELSŐ NEMZETKÖZI ALBUMÁRA.
- Helló! - Jó reggelt!
- Jó reggelt, Victoria vagyok. - Benjamin. Fáradj beljebb!
Rengeteg mindent értél el előadóként.
- Már követni is nehéz a díjaidat. - Kedves tőled.
Érezted már azt, hogy "Ezt nem tudom überelni"?
Nem, de az elmúlt években
többször meg kell csípnem magam, hogy nem álmodom-e.
De közben azt gondolom, hogy sokak szerint
még új gyerek vagyok.
Pedig ezt csinálom nyolc-kilencéves korom óta.
Még nagyon sok mindent szeretnék csinálni.
Még vannak álmaim.
Az első fázissal végeztünk, és utána...
Igen.
...elkezdünk dolgozni azért, amiről ötéves korod óta álmodsz.
Jó.
Rendesen belecsapunk.
Elmegyünk Los Angelesbe, hogy felvegyük az albumod végét,
és azzal indul a második fázis.
A legfőbb álmom az, hogy külföldön is megmutassam magam.
Az álmom egy telt házas koncert a Madison Square Gardenben.
Félek, hogy otthon önteltségnek hiszik azt, ha az álmaidról beszélsz,
és hangosan kimondod, mit szeretnél.
Minden időmet és energiámat arra fogom fordítani,
hogy valóra váltsam az álmomat.
Le tudok merülni, csak be kell fognom a fülemet.
Most itt vagyunk Los Angelesben,
ugyanis Benjaminnak
egy hétig stúdióznia kell,
hogy befejezzen pár dalt a következő albumra.
David Stewarttal és Jessica Agombarral dolgozik,
két dalszerzővel, akik megjárták a Billboardot.
Még feltörekvőnek számítanak, de már szép dolgokat értek el.
Benjamint nyolcéves kora óta ismerem, én hat voltam.
Sokat lógtunk náluk, azt játszottuk, hogy mi vagyunk Vanheden.
Aztán átmentünk hozzánk, és nem tudta megenni anyám carbonaráját.
És többször volt, hogy az előszobai tükrünk előtt táncolt.
Szerintem a világnak szüksége van egy igazi világsztárra,
mert ma már nem nagyon vannak ilyenek.
Az a célom, hogy Benjamin a világ legnagyobb előadójává váljon.
Nem érem be kevesebbel.
Dög, dög, dög meleg van...
- Jól vagyok. - Jetlages vagy?
Egyáltalán nem. Tíz órát aludtam.
Benjamin! Benjamin! Benjamin!
- Mit kiabálnak? - "Benjamin." Csak svédül.
- "Benjamin!" - Kemény, mi?
- Benjamin! - Más az akcentus. "Benjamin!"
Most már jobban tudom, milyen hangzást szeretnék.
Mert amikor mi stúdióztunk,
az volt az új fejezet első alkalma,
és nem igazán tudtam, merre induljak.
Ebben a világban mozgunk.
Van egy kis ABBA és Queen beütése.
Szóval ha hazamegyek a mi dalunkkal,
azt lenne érdemes megmutatni a stockholmi producereknek.
- Hogy erre akarunk elindulni. - Ez az irány.
Szeretném, ha...
Amit énekelni tudna a tömeg...
Valami ilyesmi.
Hogy ment a mai?
Szarul.
- Milyen értelemben? - Nem lett kész dal.
Dobálom be az ötleteket, ő pedig folyton el akarja vinni másfelé.
Aztán kapcsol... "Nem jó."
Még egyszer sem fordult elő, hogy új dal nélkül hagytam el a stúdiót.
Tim járja helyettem a világot.
Meetingekre jár Európában és Amerikában.
Nyomaszt, hogy mint előadó nem tudsz megfelelni Tim elvárásainak?
Mondhatni.
Ez a jó Timben, hogy van benne elszántság.
Még új neked a nemzetközi előadó szerepe.
Timnek is új még a menedzseri szerep.
Nekem is új a kreatívigazgató szerepe.
Szóval mindenki igyekszik.
Mindenki egy kicsit... Nem bizonytalan,
csak úgy van vele: "Hogyan kellene építkezni?"
Ide kevés, hogy jól énekelsz és zongorázol.
A legjobbnak kell lenned.
Itt mindenki jó.
Mindenki tud zongorázni, mindenki tud énekelni.
És én nem vagyok jó énekes.
Több ezer olyan ember van, mint én.
Egyáltalán nem szeretek itt lenni. Rosszabbat elképzelni se tudok.
Nem értem, miért utálod annyira.
Nem érzed, milyen meleg, szűkös és gusztustalan?
El akarok húzni innen.
Elbotlok a cuccokban, annyi van belőlük.
És meleg van. Nem tudok ablakot nyitni, mindent le kellene pakolnom.
Ez egy rendezett káosz.
Hova tettem az útlevelemet? A személyimet. A tárcámat.
Megint elhagytam.
Üdv!
Az egy 20-as nagydob, az meg egy 22-es.
Az egyik "plup, plup, plup,"
a másik "bumm, bumm, bumm".
A közönség érteni fogja, mit akarunk?
Intró.
A cél az, hogy meghallgassuk, és megosszuk a meglátásainkat.
A közönség füleivel hallgatjuk meg.
Két dolog máris eszembe jut.
Ez a "da da da..." Ez a vezérfonal.
- Nem kellene kivenni? - Nem úgy akarod, hogy...?
Nem, ezt akarom kivenni, mert ütik egymást.
Helyette egy "kling" abban az akkordban.
Kértem Zimney-t, hogy vegye ki a...
Hogy ez átmenjen...
Lehetne még ennél is inkább...?
Hatvan perc és slussz-passz.
Basszus: szex.
Gitár... Mint az őrült.
Te... Mint egy őrült.
- Szeretlek benneteket. - Szeretünk. Jó lesz.
Benjamin, Benjamin!
Visszatértem!
Nem érted. Fordulok a mikrofonállvánnyal, és...
Látom, hogy kirepül egy fog. Mondom... "Ne, ne!"
Hátrafordulok a banda felé.
Ők meg...
Azt hitték, azt mondom nekik, hogy mosolyogjanak.
Ők meg...
"Mosolygunk!"
Hát nem cuki a kis Benjamin? Cuki vagy, kincsem?
Bianca, édesem, ott fekszel a kisöcséddel?
Anyukám heti négy este a színházban dolgozott.
Rávettem, hogy bébiszitter helyett inkább vigyen magával.
A Göta Lejon bordó folyosóinak illata.
A technikusok, akik előkészítették a színpadot.
A zenekarban ülő karmester, ahogy hangolják a hangszereiket.
A közönség moraja.
Hallod, ahogy leülnek.
Leoltják a fényeket, és kezdődik a nyitány.
Minden este egy tündérmesében élhettem.
Felvesszük, ahogy táncol.
Benjamin sosem kételkedett abban, hogy ki lesz belőle.
Mindig is vágyott a színpadra.
Nem is volt más választása.
Ha valahol sétáltunk, és meglátott egy magas pontot,
biztosra vehetted, hogy kiáll rá és lenyom egy show-t.
Magába szívta a zenét, a színházat, a táncot.
Aki annyi színésszel dolgozott, mint én,
az tudja, mi a minőség és mi nem az.
És Benjaminnak van valami különleges a génjeiben.
Meggyőződésem volt, hogy a világ legjobb musicalszínésze lesz,
és abszolút lehetett is volna az.
De már az elején feltűnt, hogy jobban érdekli az előadói szerep,
a dalszerzés, ez a fajta karrier.
- Bukfencezni fogunk a géppel. - Fejjel lefelé?
Jó ötlet kitenni magam ennek koncert előtt?
Persze, életed legjobb élménye lesz.
És ez biztonságos?
- Tessék? - Biztonságos?
- Jó lesz. - Oké.
Ez rohadt jó!
Bakker!
Ez király4
- Kösz szépen. - Jól bírtad.
Szédülök.
Hányni fogok.
Üdv!
- Jobbulást! - Neked is.
Régen, amíg hallgattam őket, baromi nagy rajongó voltam.
És most velük csinálok lemezt. Elég menő.
Megpróbálhatnánk így a refrént...
Egyértelműbbé tehetnénk, hogy ez a refrén.
Pontosan. Kezdjük elölről?
Megpróbáljuk.
Aha.
Majd szinkópa.
Majdhogynem ilyen hang...
Amolyan...
Így néz ki, amikor Benjamin bejön. Bejön és...
Beáll, elkezdi, és akkor jön ez...
Majd felemelkedik.
Így képzelem el a klipet...
Vizuálisan jól le tud festeni egy képet.
Most ilyen...
Lehetne ez, csak mintha a víz sodorná.
Van, hogy 451 hangüzenetet kapunk.
És olyan hangüzeneteket is kapunk, amiken mintha az anyjánál zongorázna.
- Igaz. - Miért nincs saját zongorája?
Kellene, hogy legyen...
Vannak üzenetek, amikben teljesen fel van pörögve,
egyszerre énekel egy dallamot, egy dobalapot,
a basszust és a többi hangot.
És hogy hol kell robbannia az utolsó refrénnél.
Pontosan.
Tíz... vagy tizenegy lehettem, amikor felléptem anyámmal ezen a színpadon.
És végigrohantam a kifutón: "Gyerünk, Skansen!"
Tömve volt.
Aztán hét-nyolc évvel később
ugyanezen a színpadon kiáltottam: "Gyerünk, Skansen!"
Nem volt ennyi rajongóm.
Majd újabb nyolc évre rá, ma is elkiálthatom magam.
Gyerünk, Skansen!
Hátul nem hallak benneteket!
Megy ez hangosabban is!
Gyerünk, Skansen, mindent bele!
Hangosabban, Skansen!
Imádlak!
- Imádunk! - Én is titeket!
Menjünk be!
- Úgy tűnt, jól érzed magad. - Igen, de szétszórt voltam.
A fenébe! Mármint fejben.
Mintha a kisördög ott ült volna a vállamon,
és azt súgta, hogy béna vagyok, nem tudok mozogni, és az emberek...
Nagy volt rajtam a nyomás, hogy ugyanolyan jó legyen, mint legutóbb.
- És sikerült is. - Tudom, de főleg az volt a bajom...
Elkövettem egy kis bakit az első számban.
És ez megmaradt bennem. A másodikban is bakiztam.
Senkinek nem tűnt fel, de ebből tudom, hogy nem vagyok 100%-ban jelen.
Ilyenkor mintha kívülről figyelném magam. Vágod?
Igen, és Jossan összepakolta a ruháimat meg mindent.
Igen.
Ja, nagyon fura.
Egy igazi lakás, ami a sajátom.
Jól van...
- Maradhat a cipő? - Persze, nyugodtan.
Mi?!
Mit csinálok egyedül?
Filmet nézek? Nem.
Főzök? Nem.
Jobb szeretek emberek között lenni.
Barátságos, társasági ember vagyok.
Amikor egyedül vagyok, nem igazán tudom, ki vagyok.
Megjöttem!
Valahogy így.
"I can fly."
- Jó érzés ezt játszani? - Igen.
Igen.
- Zsír. - Megpróbáltuk ezt is...
- A refrénhez. - Menő.
Ha szerinted szar, csak szólj.
Szólok.
Szeretném kihozni...
Még jobban?
- És te mit játszol közben? - Ugyanazt.
- Nem túl éles ez a hang? - Oké.
Mi lenne, ha lecserélnénk fúvósokra?
Rohadt jók vagytok.
Még sosem adtam ki dalt, ami ennyire nemzetközin szólna. Vagy ilyen jól.
Itthon nem lesz sláger.
Nem akarják, hogy angolul énekeljek.
Tényleg nem. Rá se fogok nézni a Top 50-es slágerlistára szombaton.
SVÉD RÁDIÓ
Jó reggelt mindenkinek!
Péntek, január 26-a van.
Odakint még sötét van, de ragyogó napra ébredtünk,
mert ma jelenik meg két év óta az első dalom, a "Kite".
Harminc másodperc.
Húsz.
Tíz, kilenc, nyolc, hét,
hat, öt, négy...
INGROSSO ÚJ ANGOL DALA
Két év óta ez az első igazán új dala.
Évek óta arról beszél, hogy szeretne külföldön befutni.
Ha az embernek van egy nagybetűs dala,
akkor van esélye.
És szerintem ez egy nagybetűs dal.
Fantasztikusan jó kritikákat kapsz.
Az első helyen van, amit alig hiszek el.
- Gratula! - Az első dalunk.
Mi van már? Izgi, megnézzük, frissítették-e.
- Dániában hatodik. - Az állat.
- Norvégiában harmadik. - Ne!
Lengyelországban tizedik. Milyen országot nézzünk meg?
Hollandiában 18.
Végre elérkezett a nap.
Eljött. Ezzel lelepleztük az új korszakot.
Hivatalosan.
Meghallgattuk az összes dalt,
és gyorsan átvehetnénk, hogy melyik hova illene.
Kezdjük az elején.
- Ez melyik szám? - "Starlight."
Mi? "Starlight?"
- Igen. - Írtam "Starlight" című számot?
"Cardboard Box", nem.
Ha ebből nem lesz sláger, rohadjak meg.
"Backwards", szerintem nem. Amúgy jó szám.
A "Starlight" lemarad az albumról.
Ez egy sláger. De a produkció kaotikus.
Ezzel még sok munka lesz. Az utolsó refrén nagyon ott van.
Durva, mennyi számot kilőttünk. Ez is haladás, nem?
Igen, kidobtunk 30 dalt, a B-listát.
BENJAMIN ÉS MENEDZSERE, TIM ÚTNAK INDULNAK,
HOGY BEMUTASSÁK AZ ÚJ DALAIKAT AZ EURÓPAI ZENEIPAR PROMINENSEINEK.
Berlinben vagyunk, a Universal központi irodájában.
Találkozónk van pár nagyágyúval,
és lejátszunk nekik pár számot.
Nagyszerű. Felpörgeti az embert.
- Igen! - Amint meghallod...
Írtam 120 dalt, és kiszórtunk közülük százat.
Az új zenék már mint előadónak készültek.
Mint tudod, ez egy poppiac...
Olyan, mint egy befolyásos Bond-gonosz.
Csak a macskát hiányoltam az öléből.
"Naggyá teszlek."
Svédország régóta büszke exportőre
az együtteseknek, női előadóknak, dalszerzőknek, producereknek.
Amit még sosem sikerült exportálni, az egy férfi popelőadó.
És ezért vagyunk ma itt.
Amikor elkezdtünk együtt dolgozni, azt kerestük,
hogy kicsoda Benjamin Svédországon kívül.
Olyasmire készülünk, amire eddig még nem volt példa.
Boldog karácsonyt! Boldog Szent Iván-éjt!
Párizsban vagyunk.
Ma jöttünk Londonból.
Jövő héten Olaszországba megyünk, két hét múlva pedig Amszterdamba.
Szórakoztató művésznek tartom magam,
nem csak előadónak és dalszerzőnek.
Elő akarom adni a táncos számokat,
de le tudok ülni egy versenyzongorához,
hogy az utolsó dalt együtt adjam elő az arénával.
A "Hey Jude" mintájára.
Nézz ide!
Tartsd úgy a kezed, mintha fognád!
Kösz!
Csinálhatnál nagyobb terpeszt.
Meeting Londonban. Meeting Párizsban.
És visszajövünk bulizni 11-ig.
Hosszú távon karrierben gondolkodom.
Egy új fejezet kezdődött.
Izgatottan várom mindazt, ami ezután jön.
- Hogy vagy? - Nagyon jól.
Egy kamu vagyok.
Ha az emberek látnák ezt az oldalamat...
Az arcom sápadt, vörös és ronda.
Így nézek ki... Ez az igazi énem.
Mármint...
Baszki!
Utálom ezt a rohadt...
Kivagyok tőle, ha azt gondolják: "Csak nem meghízott?"
Vagy: "Milyen csúnya a valóságban!"
Az MGP Junior 2006-os győztese
Benjamin Wahlgren Ingrosso a "Hej Sofia"-val!
Az iskolában nem voltak barátaim,
ezért óriási élmény volt megnyerni az MGP Juniort.
Komolyan azt hittem, hogy a suliban majd
mindenki a nyakamba ugrik: "Gratula!"
De az iskolában síri csend fogadott, és kinevettek.
Valaki indított egy Facebook-csoportot 15 ezer követővel:
"Akik gyűlölik Benjamin Wahlgren Ingrossót."
Nagyon bántott, amiket írtak.
"Az az izgága gyerek olyan ronda! Gyűlölöm."
"Utálom az egész családot,"
"de az a kalapos kissrác a hab a tortán."
"Dagi, sápadt és ronda."
Várjatok csak!
Az egész életem arról szól, hogy megváltoztassam az emberek felfogását.
Ezeket a kommenteket látom magam előtt a színpadon.
Pontosan ezt éreztem.
De egy órán át azt éreztem: "Megmutatom nekik!"
De ez sem jó.
Mert akkor csak felveszel egy álmosolyt.
Jót buliztam, de el is bizonytalanodtam.
Biztos azt hiszitek, egy suttyó vagyok rózsaszín pólóban.
Mi bajod van? Ott állsz az első sorban.
- Ez csak a te fejedben van. - Nem az én fejemben van!
Elképesztő, hogy a csúcson vagy,
mégsem tudsz belőle önbizalmat és szeretetet meríteni.
Ebből is látni, hogy mindenki emberből van,
nem számít, mennyire vagy híres,
vagy hányan tapsolnak neked.
Sokan mondják, milyen boldogság veszi körbe Benjamint.
Boldog Benjamin. És az is.
De közben ott van benne ez az extrém önkritikus öngyűlölet.
Az összes karakter, akit négyéves kora óta felvett.
Vagy így keresi önmagát,
vagy ez egy hosszú menekülés saját maga elől.
Tudom is én!
Persze, hogy boldog vagyok.
Nem úgy akarok visszagondolni ezekre az időkre,
hogy alig emlékszem valamire, mert valami egész másban voltam.
De tegnap kiálltam és elsírtam magam, mert annyira büszke voltam magamra.
Elérzékenyültem egy pillanatra.
Szép napot!
- Üdvözletem! - Hogy vagytok?
Nézd, ki jött, Mr. Baby! Egy popsztár.
A dallal kapcsolatban már van a fejemben egy struktúra.
Hallom a fejemben az intrót,
ami két percig tart, mielőtt maga a dal elkezdődne.
Igen.
Az egyetlen dolog, amit hiányolok, az egy...
Igen.
Tudom, hogy tudod, látni rajtam Angyal vagyok, ördög, a vicc maga
Kiesem az ágyból, valamit felveszek Ugyanaz vagyok, a többit felejtsd el
Rendben.
Visszaköszönnek benne a gyökereim.
A színház, a musicalek, az ABBA, Freddie Mercury.
Van benne egy csomó uncool dolog, amikért élek-halok.
- Ez... - Ami menő.
Igen, de nem próbálok más lenni. Ez Benjamin.
Esetleg az, hogy "Nézd, ki nevet most"
Ja, az menő lenne.
STOCKHOLM A SVÉDORSZÁGI TURNÉ UTOLSÓ KONCERTJE
Ez vagány.
Tetszik, hogy csak utal rá.
A "Mátrix" találkozása Elvis Presley-vel.
Mindenki azt kérdi majd: "Ezt meg honnan a fenéből szerezted?"
Nem, már várom. Bulis lesz. A nagy visszatérés.
Visszatérés?
Igen, felléptem itt 2019-ben Felix Sandmannal.
Életem legrosszabb koncertje.
- Tényleg? - Igen.
Szóval... Nem, de azt éreztem, mindenki miatta van ott.
A homlokukra írták, hogy "Felix". Nem énekeltek az emberek.
Akkoriban nem volt önbizalmam.
Köszi az estét!
Kellenek ezek a löketek, hogy megerősítést kapjak.
Hétéves korom óta ezt csinálom.
És rohadt fárasztó folyton ezt hajszolni, hajszolni...
Sikeres vagyok idehaza, és erre hajtottam kiskorom óta.
"Befutok külföldön, és akkor meglátják a svédek, milyen tehetséges vagyok."
De ha már most is tudják, minek akarjak világhírű lenni?
Attól tartok, csak ki fogok égni.
2024-ben elkezdünk betörni Európába.
2025-re meghódítottuk Európát, és elkezdünk betörni az USA-ba.
2026...
Akkor fogjuk bevenni ezt a várost.
FOLYTATJUK...
Benjamin Ingrosso elindult első európai turnéjára.
Magyar szöveg: Csémy András Iyuno