1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,679 --> 00:00:07,920 SZWECJA SZCZYCI SIĘ ZNANYMI NA CAŁYM ŚWIECIE ZESPOŁAMI MUZYCZNYMI, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,079 --> 00:00:11,320 AUTORAMI PIOSENEK, DIDŻEJAMI I GWIAZDAMI POP. 5 00:00:14,079 --> 00:00:17,400 NIE MA JEDNAK JESZCZE WŚRÓD NICH MĘSKIEGO SOLISTY. 6 00:00:36,639 --> 00:00:39,040 W dzieciństwie uwielbiałem występować. 7 00:00:42,480 --> 00:00:44,559 Uważałem się za Michaela Jacksona. 8 00:00:47,079 --> 00:00:50,159 Ale z wiekiem mi przeszło. 9 00:00:51,639 --> 00:00:55,280 Straciłem dużo z dawnego chłopca. 10 00:01:06,239 --> 00:01:08,159 BENJAMIN INGROSSO 11 00:01:43,160 --> 00:01:47,680 Benjamin Ingrosso został uznany za artystę roku. 12 00:01:47,840 --> 00:01:49,640 Zdobywcą nagrody za piosenkę roku jest... 13 00:01:49,800 --> 00:01:51,640 Benjamin Ingrosso. 14 00:02:25,520 --> 00:02:28,600 PODCZAS TRASY KONCERTOWEJ PO SZWECJI BENJAMIN INGROSSO 15 00:02:28,760 --> 00:02:32,600 NAGRYWA PIOSENKI NA SWÓJ PIERWSZY ŚWIATOWY ALBUM. 16 00:02:45,960 --> 00:02:49,200 - Cześć. - Jestem Victoria. 17 00:02:49,360 --> 00:02:51,200 Witaj. 18 00:02:51,840 --> 00:02:55,160 Dużo osiągnąłeś jako artysta. 19 00:02:55,320 --> 00:02:58,120 Nie można zliczyć wszystkich nagród. 20 00:02:58,280 --> 00:02:59,440 Dziękuję. 21 00:02:59,600 --> 00:03:02,120 Masz czasem wrażenie, że lepiej być nie może? 22 00:03:02,280 --> 00:03:08,240 Nie, choć od kilku lat muszę się często szczypać. 23 00:03:08,400 --> 00:03:10,640 Zarazem wiem, 24 00:03:10,800 --> 00:03:15,560 że zdaniem wielu nie jestem artystą od bardzo dawna. 25 00:03:15,720 --> 00:03:19,360 Ale śpiewam od ósmego albo dziewiątego roku życia. 26 00:03:19,520 --> 00:03:24,120 Mam jeszcze dużo do zrobienia, wciąż marzę. 27 00:03:31,960 --> 00:03:36,360 Skończyliśmy fazę pierwszą. 28 00:03:37,160 --> 00:03:39,640 Teraz powinieneś dążyć do spełnienia tego 29 00:03:39,800 --> 00:03:42,400 o czym marzysz od piątego roku życia. 30 00:03:44,760 --> 00:03:45,960 Na poważnie. 31 00:03:46,120 --> 00:03:50,040 W Los Angeles popracujemy nad zakończeniem albumu, 32 00:03:50,200 --> 00:03:52,360 co będzie początkiem fazy drugiej. 33 00:04:00,520 --> 00:04:05,560 Moim największym marzeniem jest pokazać swoje piosenki światu. 34 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Moim celem jest koncert w pełnym Madison Square Garden. 35 00:04:16,000 --> 00:04:20,640 Boję się, że Szwedzi uznają otwarte mówienie o swoich marzeniach 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 za przechwałki. 37 00:04:24,840 --> 00:04:29,640 Ale dam z siebie wszystko, żeby to marzenie się spełniło. 38 00:04:36,760 --> 00:04:40,560 Mogę zanurkować, ale muszę zatkać uszy. 39 00:04:54,200 --> 00:04:57,600 {\an8}Jesteśmy w Los Angeles. 40 00:04:57,760 --> 00:05:02,040 {\an8}Benjamin ma tygodniową sesję. 41 00:05:02,920 --> 00:05:06,680 Tworzy piosenki na następny album. 42 00:05:07,000 --> 00:05:11,240 Pracuje z Davidem Stewartem i Jessicą Agombar. 43 00:05:11,400 --> 00:05:16,000 To autorzy piosenek, wciąż początkujący, 44 00:05:16,160 --> 00:05:18,000 ale z osiągnięciami. 45 00:05:20,080 --> 00:05:25,080 Znamy się, odkąd miałem osiem lat, a Benjamin sześć. 46 00:05:25,800 --> 00:05:27,120 Udawał Vanhedena. 47 00:05:27,280 --> 00:05:30,960 Moja mama gotowała carbonarę, która mu nie smakowała. 48 00:05:31,120 --> 00:05:35,080 Często tańczył przed lustrem w korytarzu. 49 00:05:36,960 --> 00:05:41,400 Potrzeba nam wykonawcy na światowym poziomie, 50 00:05:41,600 --> 00:05:44,880 bo moim zdaniem teraz takiego nie ma. 51 00:05:45,040 --> 00:05:48,200 Chcę, żeby Benjamin zyskał światowy rozgłos. 52 00:05:48,840 --> 00:05:51,080 Wszystko inne będzie porażką. 53 00:05:51,680 --> 00:05:55,680 Ale upał, upał, upał... 54 00:05:57,880 --> 00:06:00,960 {\an8}- Jesteś niewyspany? - Nie, spałem 10 godzin. 55 00:06:09,640 --> 00:06:12,680 - Co krzyczą? - Benjamin, ale po szwedzku. 56 00:06:14,720 --> 00:06:18,360 {\an8}Obłęd, co? To jakby inny akcent. 57 00:06:20,000 --> 00:06:24,480 Wiem już lepiej, co chcę zrobić, jeśli chodzi o dźwięk. 58 00:06:24,840 --> 00:06:29,920 Bo ta sesja była pierwszą sesją nowego rozdziału 59 00:06:30,080 --> 00:06:33,680 i nie byłem pewny, co chcę zrobić. 60 00:06:48,840 --> 00:06:50,720 To jest nasz klimat. 61 00:06:50,880 --> 00:06:54,640 Klimat ABBY i Queen. 62 00:06:54,800 --> 00:06:59,640 Kiedy wrócę do domu z naszą piosenką, 63 00:06:59,800 --> 00:07:01,880 będzie lepsza. 64 00:07:02,560 --> 00:07:07,000 Pokażę producentom w Sztokholmie, w jakim kierunku chcę pójść. 65 00:07:07,160 --> 00:07:08,600 Konkretnie. 66 00:07:11,840 --> 00:07:14,880 Co zaśpiewałaby widownia? 67 00:07:17,240 --> 00:07:18,800 Coś takiego. 68 00:07:44,200 --> 00:07:46,440 - Jak poszło? - Do dupy. 69 00:07:46,720 --> 00:07:47,920 W sensie? 70 00:07:48,080 --> 00:07:49,360 Nie nagraliśmy piosenki. 71 00:07:49,520 --> 00:07:53,800 Mam różne pomysły, ale on ciągle chce coś zmieniać, 72 00:07:53,960 --> 00:07:56,880 a potem znowu. 73 00:07:57,120 --> 00:08:01,680 Raz wyszedłem ze studia i nawet nie napisałem piosenki. 74 00:08:07,560 --> 00:08:13,160 Tim jeździ po całym świecie i organizuje spotkania. 75 00:08:13,320 --> 00:08:17,560 Stresujesz się, że nie możesz sprostać jego oczekiwaniom? 76 00:08:17,800 --> 00:08:23,040 Trochę. Ale to dobrze, że Tim ma taki zapał. 77 00:08:23,200 --> 00:08:27,040 Rola międzynarodowego artysty to dla ciebie nowość. 78 00:08:27,280 --> 00:08:33,160 Tak jak dla Tima rola menadżera, a dla mnie dyrektora kreatywnego. 79 00:08:33,320 --> 00:08:38,480 Tak więc robimy, co możemy. 80 00:08:38,640 --> 00:08:40,840 I każdy ma wątpliwości. 81 00:08:49,840 --> 00:08:53,800 Tu nie wystarczy dobrze śpiewać albo grać na fortepianie. 82 00:08:53,960 --> 00:08:56,080 Trzeba być najlepszym. 83 00:08:57,200 --> 00:09:01,200 Tutaj każdy gra na fortepianie, każdy śpiewa. 84 00:09:02,000 --> 00:09:06,440 A ja nie śpiewam dobrze. Są tysiące takich jak ja. 85 00:09:21,600 --> 00:09:26,280 Nie cierpię tu przebywać. 86 00:09:28,760 --> 00:09:30,240 Dlaczego nie cierpisz? 87 00:09:30,400 --> 00:09:35,960 Duszno tu, ciasno i okropnie. Mam ochotę wyjść. 88 00:09:37,280 --> 00:09:40,480 Potykam się o różne rzeczy. 89 00:09:40,880 --> 00:09:43,960 A nie mogę otworzyć okna, bo musiałbym zdjąć wszystko z parapetu. 90 00:09:45,760 --> 00:09:47,520 To mój zorganizowany chaos. 91 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 Gdzie położyłem paszport? 92 00:09:50,600 --> 00:09:53,440 Dokumenty, portfel? 93 00:09:54,360 --> 00:09:55,960 Znowu posiałem. 94 00:10:17,280 --> 00:10:21,320 Mamy bęben basowy, 20-calowy i 22-calowy. 95 00:10:37,320 --> 00:10:40,240 Publiczność zrozumie, o co nam chodzi? 96 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 Intro. 97 00:10:46,200 --> 00:10:49,080 Chodzi o to, że będziemy słuchać i notować. 98 00:10:49,240 --> 00:10:52,520 Postawmy się w roli publiczności. 99 00:10:59,760 --> 00:11:03,280 Przychodzą mi na myśl dwie sprawy. 100 00:11:04,000 --> 00:11:08,280 To "da, da, da". 101 00:11:08,440 --> 00:11:11,080 Czy jest potrzebne? 102 00:11:11,360 --> 00:11:13,160 A nie chcesz tego? 103 00:11:13,320 --> 00:11:15,640 Nie, bo zachodzą na siebie. 104 00:11:15,800 --> 00:11:18,240 Ale akord ten sam? 105 00:11:18,520 --> 00:11:21,080 Poprosiłem Zimneya, żeby usunął to... 106 00:11:24,560 --> 00:11:27,240 Żeby wyglądało tak... 107 00:11:28,080 --> 00:11:30,520 Czy może być bardziej... 108 00:11:52,720 --> 00:11:55,200 Za godzinę cisza i bang! 109 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 Bas, seks, gitara... 110 00:12:03,400 --> 00:12:04,920 Kocham was. 111 00:13:40,040 --> 00:13:41,560 Wróciłem! 112 00:13:43,280 --> 00:13:46,600 Kiedy się obróciłem przy statywie z mikrofonem... 113 00:13:47,440 --> 00:13:50,520 zobaczyłem lecący ząb. 114 00:13:50,680 --> 00:13:55,360 Odwróciłem się do zespołu i pokazałem im zęby, 115 00:13:56,880 --> 00:14:01,040 a oni pomyśleli, że każę im się uśmiechnąć. 116 00:14:01,720 --> 00:14:03,920 I mówią: "Przecież się uśmiechamy". 117 00:14:29,680 --> 00:14:33,440 Czy Benjamin jest słodki? 118 00:14:34,000 --> 00:14:38,160 Jesteś słodki, kochanie? Bianca, leżysz z braciszkiem? 119 00:14:52,280 --> 00:14:55,080 Mama pracowała w teatrze cztery wieczory w tygodniu. 120 00:14:55,240 --> 00:14:59,320 Nie chciałem zostawać z opiekunką, chciałem, żeby mnie zabierała. 121 00:14:59,480 --> 00:15:03,200 Zapach tych ciemnych, czerwonych korytarzy... 122 00:15:03,360 --> 00:15:06,960 Technicy ustawiający dekoracje. 123 00:15:07,200 --> 00:15:11,280 Dyrygent siadający z orkiestrą, muzycy strojący instrumenty. 124 00:15:12,360 --> 00:15:15,840 Słychać, jak publiczność zajmuje miejsca. 125 00:15:16,000 --> 00:15:19,120 Zapalają się jupitery, zaczyna się uwertura. 126 00:15:19,880 --> 00:15:22,320 Co wieczór żyłem jak w bajce. 127 00:15:31,000 --> 00:15:33,200 Nagrywamy jego taniec. 128 00:15:38,000 --> 00:15:42,600 {\an8}Benjamin nigdy nie miał wątpliwości, kim zostanie. 129 00:15:42,880 --> 00:15:47,920 {\an8}Chciał występować na scenie, nie było innej opcji. 130 00:15:48,280 --> 00:15:53,840 Wiadomo było, że na spacerze wejdzie, na co tylko się da, i urządzi pokaz. 131 00:15:54,000 --> 00:15:58,080 Jakby muzyka, teatr i taniec były jego życiem. 132 00:16:01,840 --> 00:16:07,120 {\an8}Kiedy ktoś pracował z wieloma aktorami, jak ja, umie rozpoznać talent. 133 00:16:07,280 --> 00:16:11,640 {\an8}A Benjamin ma coś wyjątkowego w swoim DNA. 134 00:16:14,480 --> 00:16:18,280 Myślałem, że zostanie światową gwiazdą musicalu, 135 00:16:18,440 --> 00:16:22,120 bo oczywiście mógłby, ale szybko zrozumiałem, 136 00:16:22,280 --> 00:16:25,360 że woli pisać piosenki 137 00:16:25,800 --> 00:16:28,520 i zostać wokalistą. 138 00:16:45,680 --> 00:16:47,080 Zrobisz beczkę. 139 00:16:47,240 --> 00:16:48,840 Polecę do góry nogami? 140 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 Powinienem przed koncertem? 141 00:16:51,960 --> 00:16:54,840 Tak, to najlepsze, co ci się w życiu przytrafi. 142 00:17:02,320 --> 00:17:04,240 To bezpieczne? 143 00:17:04,400 --> 00:17:07,120 - Będzie cudownie. - Zarąbiście! 144 00:17:42,200 --> 00:17:44,080 Cholera. 145 00:17:55,240 --> 00:17:58,320 - Wielkie dzięki. - Dobrze ci poszło. 146 00:17:59,240 --> 00:18:01,040 W głowie mi się kręci. 147 00:18:02,040 --> 00:18:05,800 Porzygam się. Na razie. 148 00:18:06,160 --> 00:18:08,200 - Powodzenia. - Wzajemnie. 149 00:19:36,120 --> 00:19:41,800 Byłem ich wielkim fanem. A teraz robię z nimi album, 150 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 czad. 151 00:19:53,680 --> 00:19:56,000 Może refren będzie brzmiał tak? 152 00:19:58,840 --> 00:20:01,000 Żeby zabrzmiał jak chór. 153 00:20:08,720 --> 00:20:10,640 Zaczniemy od nowa? 154 00:20:10,880 --> 00:20:12,200 Spróbujmy. 155 00:20:16,000 --> 00:20:17,800 A potem synkopa. 156 00:20:31,240 --> 00:20:32,640 Aż chce się zrobić tak. 157 00:20:40,640 --> 00:20:42,280 Tak wyszło. 158 00:20:46,160 --> 00:20:49,440 {\an8}Kiedy Benjamin przychodzi, dzieje się tak. 159 00:20:50,240 --> 00:20:54,160 Zaczyna tak... A potem pracuje i dzieje się tak... 160 00:20:55,200 --> 00:20:56,920 Ale potem wszystko się podnosi. 161 00:20:57,080 --> 00:20:59,760 Teledysk wyobrażam sobie tak... 162 00:21:04,520 --> 00:21:08,240 Wszystko potrafi nam pokazać. 163 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 A teraz tak... 164 00:21:10,440 --> 00:21:13,960 Jakby w wodzie, wiecie. 165 00:21:19,320 --> 00:21:23,120 Często dostajemy 451 notatek głosowych. 166 00:21:23,280 --> 00:21:27,720 Czasami mam wrażenie, że gra u mamy. 167 00:21:27,920 --> 00:21:31,800 - Zgadza się. - Raczej stać go na własny fortepian. 168 00:21:32,000 --> 00:21:35,240 Nagrywa się, kiedy jest nakręcony. 169 00:21:35,400 --> 00:21:37,520 Śpiewa i na jednym tchu 170 00:21:37,680 --> 00:21:42,040 pokazuje rytm perkusji i linię gitary basowej. 171 00:21:42,200 --> 00:21:46,240 I to, kiedy w ostatnim refrenie powinny być fajerwerki. 172 00:22:13,040 --> 00:22:18,680 Kiedy miałem 10 albo 11 lat, byłem na tej scenie z mamą. 173 00:22:19,280 --> 00:22:23,760 Biegłem i krzyczałem: "Dalej, Skansen!". 174 00:22:24,560 --> 00:22:26,760 Widownia była pełna. 175 00:22:27,480 --> 00:22:32,720 Po siedmiu, ośmiu latach znowu tu śpiewałem i krzyczałem: "Dalej, Skansen!". 176 00:22:33,160 --> 00:22:35,000 Nie było tylu fanów. 177 00:22:35,480 --> 00:22:39,560 Dziś, po kolejnych ośmiu latach, znowu mogę to wykrzyczeć. 178 00:22:39,720 --> 00:22:41,080 Nie słyszę was tam z tyłu! 179 00:22:43,800 --> 00:22:45,360 Możemy głośniej! 180 00:22:55,760 --> 00:22:57,480 Jeszcze głośniej! 181 00:24:00,960 --> 00:24:03,600 - Kocham cię! - Ja ciebie też. 182 00:24:04,240 --> 00:24:08,080 - Dobrze się bawiłeś. - Tak, ale też się rozproszyłem. 183 00:24:08,440 --> 00:24:11,600 W głowie jakiś głos powtarzał mi, 184 00:24:11,760 --> 00:24:15,680 że jestem do bani 185 00:24:15,840 --> 00:24:19,560 i nie potrafię się ruszać, a ci ludzie... 186 00:24:19,840 --> 00:24:24,120 Byłem pod presją, żeby wypaść lepiej 187 00:24:24,280 --> 00:24:27,000 - niż poprzednim razem. - Udało ci się. 188 00:24:27,160 --> 00:24:30,840 Wiem, ale pomyliłem się trochę w pierwszej piosence. 189 00:24:31,000 --> 00:24:35,600 I myślałem o tym, więc zaraz pomyliłem się po raz drugi. 190 00:24:35,760 --> 00:24:40,320 Nikt nie zauważył, ale nie skupiałem się w stu procentach. 191 00:24:40,640 --> 00:24:45,200 Czułem się, jakby ktoś obserwował mnie z boku. 192 00:25:03,120 --> 00:25:06,040 Jossan pakuje moje ubrania i w ogóle. 193 00:25:07,440 --> 00:25:11,880 Tak. Czuję się dziwnie. 194 00:25:15,400 --> 00:25:17,920 Moje własne mieszkanie. 195 00:25:19,240 --> 00:25:23,000 No, dobra. Mogę w butach? 196 00:25:32,400 --> 00:25:33,840 Co takiego?! 197 00:26:02,800 --> 00:26:04,840 Co robię, kiedy jestem sam? 198 00:26:08,000 --> 00:26:10,400 Oglądam film? Nie. 199 00:26:11,280 --> 00:26:13,160 Gotuję? Nie. 200 00:26:15,000 --> 00:26:18,520 Wolę być wśród ludzi. 201 00:26:19,880 --> 00:26:22,240 Jestem wtedy miły i towarzyski. 202 00:26:30,960 --> 00:26:34,920 Kiedy jestem sam, nie wiem naprawdę, jaki jestem. 203 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 Jestem, do cholery! 204 00:27:19,400 --> 00:27:20,920 Dobrze wam się to gra? 205 00:27:24,800 --> 00:27:28,880 - Ekstra. - Próbowaliśmy też tak, do refrenu. 206 00:27:29,040 --> 00:27:30,280 Świetnie. 207 00:27:30,440 --> 00:27:32,240 Jeśli do dupy, powiedz. 208 00:27:32,720 --> 00:27:34,200 Powiem. 209 00:27:56,800 --> 00:27:59,120 Chciałbym to podkreślić. 210 00:28:02,640 --> 00:28:04,200 Jeszcze bardziej? 211 00:28:04,360 --> 00:28:05,880 A co ty grasz? 212 00:28:10,520 --> 00:28:12,080 To samo. 213 00:28:13,040 --> 00:28:15,560 Może zbyt radośnie. 214 00:28:15,720 --> 00:28:19,080 - Dobra. - Może bardziej jak orkiestra? 215 00:28:43,680 --> 00:28:45,200 Jesteście świetni. 216 00:28:47,280 --> 00:28:50,800 Nie nagrałem jeszcze tak dobrej piosenki, którą polubi cały świat. 217 00:28:50,960 --> 00:28:52,800 Nie sprzeda się dobrze w Szwecji. 218 00:28:52,960 --> 00:28:57,200 Nie chcą słuchać, jak śpiewam po angielsku. 219 00:28:58,200 --> 00:29:03,200 Będzie dobrze, jak zmieszczę się w pierwszej 50-tce. 220 00:29:05,440 --> 00:29:10,040 Dzień dobry wszystkim. Jest piątek, 26-sty stycznia. 221 00:29:10,200 --> 00:29:14,400 Na dworze jeszcze ciemno, ale to piękny dzień, 222 00:29:14,560 --> 00:29:17,080 bo wydaję pierwszy singiel od dwóch lat, "Kite". 223 00:29:21,440 --> 00:29:23,040 30 sekund. 224 00:29:27,640 --> 00:29:29,040 Dwadzieścia. 225 00:29:32,800 --> 00:29:34,640 Dziesięć, dziewięć... 226 00:30:16,920 --> 00:30:20,480 {\an8}To jego pierwsza piosenka od dwóch lat. 227 00:30:20,640 --> 00:30:25,120 W tym czasie mówił, że chce zrobić karierę za granicą. 228 00:30:25,280 --> 00:30:30,040 {\an8}Ma szansę, jeżeli nagra piosenkę przez duże P, 229 00:30:30,200 --> 00:30:31,600 {\an8}a ta taka jest. 230 00:30:35,000 --> 00:30:37,080 Recenzje są świetne. 231 00:30:37,240 --> 00:30:39,720 Numer jeden, nie mogę uwierzyć. 232 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 - Gratulacje. - Nasza pierwsza piosenka. 233 00:30:48,880 --> 00:30:53,560 Możemy sprawdzić, czy się zaktualizowało. 234 00:30:55,280 --> 00:30:56,680 Dania - pierwsza szóstka. 235 00:30:56,840 --> 00:30:58,480 Rewelacja. 236 00:30:58,640 --> 00:31:01,840 Trzecie miejsce w Norwegii. Dziesiąte w Polsce. 237 00:31:02,000 --> 00:31:05,800 Jakie jeszcze kraje? W Holandii osiemnaste. 238 00:31:06,200 --> 00:31:08,280 Wreszcie nastał ten dzień! 239 00:31:09,360 --> 00:31:14,880 Zapoczątkowaliśmy nową epokę. Oficjalnie. 240 00:31:18,960 --> 00:31:22,440 Odsłuchaliśmy każdą piosenkę 241 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 i sądzę, że możemy pomyśleć, która pasuje. 242 00:31:25,440 --> 00:31:26,760 Zacznijmy od początku. 243 00:31:26,920 --> 00:31:29,000 - Jaki tytuł? - "Starlight". 244 00:31:29,160 --> 00:31:33,520 "Starlight"? Napisałem taką piosenkę? 245 00:31:33,840 --> 00:31:35,200 "Cardboard Box" nie. 246 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 Jeśli nie będzie hitem, możesz mnie przelecieć. 247 00:31:40,000 --> 00:31:42,280 "Backwards" raczej nie, ale to dobra piosenka. 248 00:31:42,440 --> 00:31:44,160 "Starlight" wypada z albumu. 249 00:31:44,320 --> 00:31:47,360 To przebój, ale produkcja jest chaotyczna. 250 00:31:47,520 --> 00:31:51,000 Za dużo z nią roboty, choć ostatni refren jest dobry. 251 00:31:52,800 --> 00:31:57,760 Obłęd, odrzuciliśmy piosenki. Czy to postęp? 252 00:31:57,920 --> 00:32:01,640 Mamy 30 piosenek na liście B. 253 00:32:05,360 --> 00:32:08,960 BENJAMIN I JEGO MENADŻER TIM RUSZAJĄ W TRASĘ PO EUROPIE, 254 00:32:09,120 --> 00:32:11,920 ŻEBY ZAPREZENTOWAĆ NOWE UTWORY. 255 00:32:14,480 --> 00:32:18,880 Jesteśmy w Berlinie, w siedzibie Universal. 256 00:32:19,120 --> 00:32:22,200 Spotkamy się z ważnymi figurami 257 00:32:23,520 --> 00:32:25,920 i puścimy im kilka piosenek. 258 00:32:42,040 --> 00:32:46,520 Ekstra, od razu chce się tańczyć. 259 00:32:48,960 --> 00:32:54,120 Napisałem 120 piosenek i skreśliliśmy może sto. 260 00:32:54,280 --> 00:32:57,640 Nowe utwory są pisane pode mnie jako performera. 261 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Jak wiesz, to rynek pop. 262 00:32:59,560 --> 00:33:02,600 Wyglądał jak czarny charakter z filmu o Bondzie. 263 00:33:02,920 --> 00:33:05,680 Brakowało mu tylko kota. 264 00:33:09,480 --> 00:33:11,160 Sprawię, że będziesz wielki. 265 00:33:16,600 --> 00:33:21,600 Szwecja szczyci się tym, że od dawna daje światu zespoły, 266 00:33:21,760 --> 00:33:24,400 piosenkarki pop, autorów i producentów, 267 00:33:24,560 --> 00:33:28,880 {\an8}ale w tej grupie brakuje męskiego artysty pop. 268 00:33:29,040 --> 00:33:31,080 Dlatego tu dziś jesteśmy. 269 00:33:33,320 --> 00:33:35,680 Kiedy zaczęliśmy razem pracować, chcieliśmy się przekonać, 270 00:33:35,840 --> 00:33:38,760 ile znaczy Benjamin poza Szwecją. 271 00:33:38,920 --> 00:33:42,360 Robimy coś, czego wcześniej nie zrobiono. 272 00:33:42,880 --> 00:33:45,240 Wesołych Świąt. 273 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Jesteśmy w Paryżu. 274 00:33:48,360 --> 00:33:51,960 Wcześniej byliśmy w Londynie, 275 00:33:52,120 --> 00:33:57,400 a za tydzień lecimy do Włoch, a potem do Amsterdamu. 276 00:33:57,600 --> 00:34:01,840 Uważam się za showmana bardziej niż za artystę czy twórcę piosenek. 277 00:34:02,000 --> 00:34:03,760 Mogę tańczyć na scenie, 278 00:34:03,920 --> 00:34:07,120 ale przy ostatnim numerze chcę siąść przy fortepianie 279 00:34:07,280 --> 00:34:10,760 i zaśpiewać piosenkę z widownią. Coś jak "Hey Jude". 280 00:34:14,000 --> 00:34:15,760 Popatrz tutaj. 281 00:34:18,320 --> 00:34:21,080 Wyciągnij ręce i chwyć telefon. 282 00:34:23,360 --> 00:34:24,600 Dzięki. 283 00:34:26,800 --> 00:34:28,360 Nogi szerzej. 284 00:34:43,800 --> 00:34:46,000 Spotkanie w Londynie. Spotkanie w Paryżu. 285 00:34:46,560 --> 00:34:49,320 Wracamy imprezować do 23-ciej. 286 00:34:54,280 --> 00:34:59,080 Patrzę przyszłościowo. Dla mnie to nowy rozdział. 287 00:34:59,280 --> 00:35:02,240 Cieszę się na wszystko, co mnie czeka. 288 00:35:02,400 --> 00:35:03,880 - Jak się czujesz? - Dobrze. 289 00:35:37,520 --> 00:35:39,120 Jestem oszustem. 290 00:35:44,160 --> 00:35:47,320 Gdyby ludzie zobaczyli mnie takiego... 291 00:35:53,160 --> 00:35:56,360 Jestem blady, czerwony i brzydki. 292 00:35:58,960 --> 00:36:03,360 Tak wyglądam naprawdę. Po co... 293 00:36:05,080 --> 00:36:06,360 Kurwa! 294 00:36:06,520 --> 00:36:08,360 Nie cierpię tej pieprzonej... 295 00:36:16,760 --> 00:36:19,680 Nie znoszę, kiedy inni myślą: "Znowu przytył?" 296 00:36:19,840 --> 00:36:23,200 albo "Ale jest brzydki naprawdę". 297 00:36:32,240 --> 00:36:34,800 Nagrodę Melodi Junior w r2006 roku 298 00:36:34,960 --> 00:36:40,200 otrzymuje Benjamin Wahlgren Ingrosso za "Hej Sofia"! 299 00:36:42,200 --> 00:36:44,160 W szkole nie miałem przyjaciół. 300 00:36:47,200 --> 00:36:50,760 Dlatego ta nagroda dużo dla mnie znaczyła 301 00:36:51,120 --> 00:36:54,160 Myślałem, że wszyscy uczniowie będą mi gratulować. 302 00:36:54,400 --> 00:36:59,680 Ale nikt nie krzyczał. Śmiali się ze mnie 303 00:37:00,120 --> 00:37:03,560 Ktoś założył grupę na Facebooku. Obserwowało ją 15 tysięcy osób. 304 00:37:03,720 --> 00:37:06,440 "Niecierpiący Benjamina Wahlgrena Ingrosso". 305 00:37:09,440 --> 00:37:11,720 Przejmowałem się tym, co wypisywali. 306 00:37:11,880 --> 00:37:14,440 "Obleśny dzieciak, nienawidzę go. 307 00:37:14,600 --> 00:37:20,120 Nie cierpię całej rodziny, ale ten mały w kapelusiku to przegięcie. 308 00:37:20,760 --> 00:37:23,440 Jest gruby, blady i obleśny". 309 00:37:27,200 --> 00:37:28,560 Poczekajcie... 310 00:37:41,760 --> 00:37:45,520 Przez całe życie chcę zmieniać ludzkie postrzeganie. 311 00:37:54,800 --> 00:37:58,000 Myślę o tym, kiedy jestem na scenie. 312 00:38:03,640 --> 00:38:05,680 Właśnie tak się czułem. 313 00:38:06,200 --> 00:38:10,480 Przez godzinę myślałem: "Pokażę im". 314 00:38:10,640 --> 00:38:15,160 Ale to żadna frajda, trzeba się sztucznie uśmiechać. 315 00:38:16,680 --> 00:38:18,760 Bawiłem się, ale wątpiłem w siebie. 316 00:38:18,920 --> 00:38:21,600 Pewnie uważasz mnie za dupka w różowej koszulce. 317 00:38:39,160 --> 00:38:42,120 Co to ma być? Jesteś w pierwszym rzędzie! 318 00:38:59,160 --> 00:39:02,440 - Wydaje ci się tylko. - Nieprawda! 319 00:39:14,760 --> 00:39:17,240 To dziwne. 320 00:39:17,400 --> 00:39:21,280 Jesteś na szczycie, ale nie dało ci to poczucia bezpieczeństwa ani miłości. 321 00:39:21,520 --> 00:39:24,760 To dowód, że każdy jest człowiekiem. 322 00:39:24,960 --> 00:39:28,960 Nieważne, że jesteś sławny ani ilu ludzi cię oklaskuje. 323 00:39:32,840 --> 00:39:35,000 Mówi się, że Benjamin jest szczęśliwy. 324 00:39:35,160 --> 00:39:39,240 Szczęśliwy Benjamin. To prawda. 325 00:39:39,520 --> 00:39:45,160 Ale zarazem jest wobec siebie skrajnie krytyczny, nienawidzi się. 326 00:39:50,440 --> 00:39:56,240 Wcielał się w różne postacie od czwartego roku życia. 327 00:39:56,400 --> 00:40:00,080 Albo szuka sam siebie, albo od siebie ucieka. 328 00:40:13,200 --> 00:40:14,920 Sam nie wiem. 329 00:40:17,680 --> 00:40:19,400 Jasne, jestem szczęśliwy. 330 00:40:19,560 --> 00:40:22,160 Nie chcę na starość myśleć: 331 00:40:22,320 --> 00:40:26,360 "Mało pamiętam, bo zajmowało mnie co innego". 332 00:40:27,480 --> 00:40:32,520 Ale wczoraj aż się rozpłakałem, bo byłem z siebie taki dumny. 333 00:40:33,400 --> 00:40:35,920 Taka mała chwila szczęścia. 334 00:41:10,440 --> 00:41:12,080 Dzień dobry. 335 00:41:13,120 --> 00:41:15,960 Jak się macie? Kto to przyszedł, panie Baby? 336 00:41:16,120 --> 00:41:18,280 Gwiazda pop. 337 00:41:20,160 --> 00:41:24,000 Mam już w głowie strukturę piosenki. 338 00:41:24,760 --> 00:41:27,840 Myślę o takim wstępie, 339 00:41:28,000 --> 00:41:32,040 który zacznie się na dwie minuty przed początkiem samego utworu. 340 00:41:32,200 --> 00:41:33,760 Tak. 341 00:41:43,040 --> 00:41:47,320 Jedyne, czego mi brakuje, to jakby... 342 00:41:53,360 --> 00:41:54,440 Zajebiście. 343 00:41:54,600 --> 00:41:58,960 Wiem, że wiesz, bo to widać. Jestem aniołem, diabłem, kpiną. 344 00:41:59,520 --> 00:42:01,600 Wypełzłem z łóżka, ubrałem się. 345 00:42:01,760 --> 00:42:04,000 To wciąż ten sam ja, zapomnij o reszcie. 346 00:42:04,160 --> 00:42:05,360 Jasne. 347 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Mam bogatą przeszłość. 348 00:42:42,560 --> 00:42:45,760 Teatr, musicale, ABBA, Freddie Mercury. 349 00:42:45,920 --> 00:42:51,240 Sporo w tym obciachu, który uwielbiam. 350 00:42:52,240 --> 00:42:56,040 Ale chcę być kimś innym. 351 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 Jestem Benjamin. 352 00:43:00,040 --> 00:43:01,760 A może tak? 353 00:43:02,640 --> 00:43:04,440 Wyjdzie dobrze. 354 00:43:31,760 --> 00:43:33,440 Pięknie wygląda. 355 00:43:35,600 --> 00:43:36,960 Fajne skojarzenia. 356 00:43:37,400 --> 00:43:40,040 Połączenie Matrixa z Elvisem Presleyem. 357 00:43:40,480 --> 00:43:44,560 Każdy będzie pytać: "Skąd ją wytrzasnąłeś?". 358 00:43:51,840 --> 00:43:56,200 Ekscytuję się, to będzie powtórka. 359 00:43:56,360 --> 00:43:57,920 Powtórka? 360 00:43:58,280 --> 00:44:02,120 Grałem tu w 2019-tym z Felixem Sandmanem. 361 00:44:02,520 --> 00:44:04,720 Najgorszy występ mojego życia. 362 00:44:08,160 --> 00:44:11,600 Wiedziałem, że wszyscy przyszli dla niego. 363 00:44:11,760 --> 00:44:13,600 Mieli wypisane na czołach "Felix". 364 00:44:14,200 --> 00:44:19,200 Nie śpiewali ze mną. A nie byłem wtedy pewny siebie. 365 00:45:40,320 --> 00:45:42,280 Dziękuję za ten wieczór! 366 00:46:03,560 --> 00:46:06,200 Występuję, żeby utwierdzić się w decyzji. 367 00:46:06,360 --> 00:46:08,600 Robię to od siódmego roku życia. 368 00:46:08,760 --> 00:46:12,560 Mam dosyć tego ciągłego uganiania się. 369 00:46:14,920 --> 00:46:19,360 Odniosłem sukces w Szwecji, ale od dziecka mówiłem sobie: 370 00:46:19,520 --> 00:46:23,720 "Nie, zasłynę za granicą i wtedy Szwedzi przekonają się, że mam talent". 371 00:46:24,080 --> 00:46:27,880 Ale skoro już to wiedzą, to po co mi światowa sława? 372 00:46:29,400 --> 00:46:32,160 Mam wrażenie, że się wypalę. 373 00:46:37,840 --> 00:46:42,080 W 2024-tym zaczniemy podbijać Europę. 374 00:46:42,560 --> 00:46:47,320 W 25-tym Europa będzie nasza i ruszymy na podbój Stanów. 375 00:46:47,600 --> 00:46:52,640 A w 26-tym podbijemy to pieprzone miasto. 376 00:47:29,440 --> 00:47:32,760 Benjamin Ingrosso rusza w swoją pierwszą europejską trasę. 377 00:48:01,680 --> 00:48:05,560 Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND 378 00:48:06,160 --> 00:48:08,680 Tekst: Artur Wierzchowski