1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,119 Suedia are o istorie bogată a exporturilor muzicale, 3 00:00:06,239 --> 00:00:09,800 de la trupe de renume mondial la DJ şi vedete pop feminine. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,239 Cu toate astea, Suedia încă nu s-a făcut remarcată 6 00:00:16,360 --> 00:00:20,360 cu un artist pop masculin pe scena globală. 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,960 Când eram mic, cel mai mult îmi plăcea să fac spectacol. 8 00:00:42,599 --> 00:00:44,400 Mă prefăceam că eram Michael Jackson. 9 00:00:47,199 --> 00:00:49,239 Dar pe măsură cu am crescut, m-am schimbat. 10 00:00:51,880 --> 00:00:55,040 Am pierdut o mare parte din acel băieţel. 11 00:01:06,199 --> 00:01:08,199 THIS IS BENJAMIN INGROSSO Part 1 12 00:01:43,080 --> 00:01:47,680 Ieri, la premiile Grammy, Benjamin Ingrosso a fost numit Artistul Anului. 13 00:01:47,760 --> 00:01:49,560 Câştigătorul Piesei Anului... 14 00:01:49,640 --> 00:01:51,200 Benjamin Ingrosso! 15 00:01:51,280 --> 00:01:52,760 Benjamin Ingrosso! 16 00:01:53,920 --> 00:01:55,840 Mulţumesc, Suedia! 17 00:02:26,440 --> 00:02:28,320 În timpul turneului prin Suedia, Benjamin Ingrosso 18 00:02:28,400 --> 00:02:30,560 înregistrează simultan piese pentru primul său album internaţional. 19 00:02:45,880 --> 00:02:47,240 - Salut. - Bună dimineaţa. 20 00:02:47,320 --> 00:02:51,880 - 'Neaţa. Eu sunt Victoria. - Benjamin. Îmi pare bine. 21 00:02:51,960 --> 00:02:55,320 - Ai făcut foarte multe ca artist. - Da. 22 00:02:55,400 --> 00:02:59,320 - E greu să enumeri toate premiile. - E frumos din partea ta să spui asta. 23 00:02:59,680 --> 00:03:01,960 Simţi uneori că nu poţi ajunge mai departe de atât? 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,200 Păi... nu. 25 00:03:04,280 --> 00:03:09,480 Nu, dar anii ăştia a trebuit să mă conving de multe ori că nu visez. 26 00:03:09,560 --> 00:03:13,520 În acelaşi timp... mă gândesc la foarte mulţi oameni... 27 00:03:14,280 --> 00:03:16,480 Nu sunt artist de foarte mult timp. 28 00:03:16,560 --> 00:03:19,080 Dar fac asta de când aveam opt sau nouă ani. 29 00:03:19,640 --> 00:03:22,480 Mai am multe de făcut. 30 00:03:22,560 --> 00:03:24,320 Şi încă mai am vise. 31 00:03:32,120 --> 00:03:35,480 Am terminat faza întâi, iar apoi... 32 00:03:35,560 --> 00:03:36,880 Da. 33 00:03:37,240 --> 00:03:41,360 ... vom începe să urmărim visele pe care le aveai când aveai cinci ani. 34 00:03:43,560 --> 00:03:44,680 Da. 35 00:03:44,760 --> 00:03:46,080 Va începe cu adevărat. 36 00:03:46,160 --> 00:03:50,000 Vom merge în L.A. pentru a termina albumul 37 00:03:50,080 --> 00:03:51,960 şi vom începe faza a doua. 38 00:04:00,640 --> 00:04:05,080 Visul meu cel mai mare este să-mi duc talentul în străinătate. 39 00:04:07,320 --> 00:04:10,720 Am un scop: să cânt cu casa închisă la Madison Square Garden. 40 00:04:16,160 --> 00:04:20,120 Îmi fac griji că Suedia va crede că este un orgoliu să vorbesc despre un vis. 41 00:04:20,200 --> 00:04:22,480 Mai ales când spui cu voce tare că vrei ceva. 42 00:04:25,160 --> 00:04:29,720 Voi da totul pentru a face acest vis să devină realitate. 43 00:04:36,920 --> 00:04:40,280 Pot să sar, dar trebuie să-mi acopăr urechile. 44 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Timothy Collins Manager 45 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 Suntem în L.A. 46 00:04:58,200 --> 00:05:03,800 pentru că Benjamin are o săptămână 47 00:05:03,880 --> 00:05:07,240 pentru a termina mai multe piese pentru album. 48 00:05:07,320 --> 00:05:10,160 Lucrează cu David Stewart şi Jessica Agombar. 49 00:05:10,240 --> 00:05:13,720 Sunt doi compozitori care au ajuns în Billboard. 50 00:05:13,800 --> 00:05:18,520 Sunt încă la început, dar au palmares destul de bun. 51 00:05:20,520 --> 00:05:22,800 Îl cunosc pe Benjamin de când aveam opt ani. El avea şase. 52 00:05:23,120 --> 00:05:27,240 Stăteam la el acasă şi ne prefăceam că eram trupa Vanheden. 53 00:05:27,320 --> 00:05:30,240 Apoi mergeam la mine acasă şi mama făcea paste carbonara, 54 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 dar lui nu-i plăceau. 55 00:05:31,400 --> 00:05:35,360 De multe ori, dansa în faţa oglinzii din holul nostru. 56 00:05:37,240 --> 00:05:41,600 Cred că lumea are nevoie de un adevărat interpret la nivel global, 57 00:05:41,680 --> 00:05:44,880 ceea ce nu cred că mai există cu adevărat ca pe vremuri. 58 00:05:45,320 --> 00:05:48,040 Ţelul meu este ca Benjamin să devină unul dintre cei mai mari artişti mondiali. 59 00:05:49,080 --> 00:05:50,720 Orice ar fi mai puţin de atât ar fi un eşec. 60 00:05:51,720 --> 00:05:55,640 Este foarte, foarte cald. 61 00:05:57,360 --> 00:05:58,800 - Sunt bine. Tu? - Eşti obosit de pe drum? 62 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 Nu, deloc. Am dormit 10 ore. 63 00:06:05,280 --> 00:06:09,680 Benjamin! Benjamin! Benjamin! 64 00:06:09,760 --> 00:06:11,240 Ce spun? 65 00:06:11,320 --> 00:06:15,480 Benjamin, dar în suedeză. Da! E o nebunie, nu? 66 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 David Stewart Compozitor şi producător 67 00:06:16,640 --> 00:06:19,520 - Benjamin! - Accentul e diferit. Benjamin. 68 00:06:20,520 --> 00:06:24,360 Acum ştiu în ce direcţie vreau să merg cu muzica mea 69 00:06:24,960 --> 00:06:27,200 pentru că am avut o sesiune... 70 00:06:27,280 --> 00:06:30,240 a fost prima mea sesiune din acest nou capitol 71 00:06:30,320 --> 00:06:33,200 şi nu ştiam în ce direcţie voiam să merg. 72 00:06:49,120 --> 00:06:50,840 Asta e lumea în care suntem. 73 00:06:51,160 --> 00:06:54,680 Are nişte vibraţii gen ABBA şi Queen. 74 00:06:54,760 --> 00:06:59,400 Deci, dacă merg acasă cu piesa noastră, 75 00:07:00,000 --> 00:07:05,840 ar fi o piesă bună pe care să le-o prezint producătorilor din Stockholm, 76 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 să le arăt direcţia în care vreau să mergem. 77 00:07:08,080 --> 00:07:09,400 Îmi doresc... 78 00:07:12,120 --> 00:07:14,640 Cum ar cânta mulţimea... 79 00:07:17,280 --> 00:07:19,240 - Ştii, genul acela... - Da. 80 00:07:44,200 --> 00:07:46,600 Cum a mers? 81 00:07:47,000 --> 00:07:48,920 - De rahat. - Cum adică? 82 00:07:49,400 --> 00:07:50,800 Nu am făcut o piesă. 83 00:07:50,880 --> 00:07:55,040 Vin cu idei, dar el vrea mereu să schimbe ceva, 84 00:07:55,120 --> 00:07:58,280 iar apoi se blochează... 85 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Niciodată nu am... 86 00:07:59,440 --> 00:08:02,080 O singură dată am plecat dintr-un studio fără să scriu o piesă. 87 00:08:07,720 --> 00:08:09,240 Tim străbate lumea pentru mine. 88 00:08:10,400 --> 00:08:13,480 Călătoreşte în Europa şi în State, merge la întâlniri. 89 00:08:13,560 --> 00:08:17,640 Te stresează că nu te ridici la aşteptările lui Tim ca artist? 90 00:08:18,000 --> 00:08:19,320 Da, oarecum. 91 00:08:19,400 --> 00:08:23,080 Dar asta este tare la Tim, are acea ambiţie. 92 00:08:23,160 --> 00:08:27,040 Eşti nou în această poziţie de artist internaţional. 93 00:08:27,400 --> 00:08:30,480 Tim este nou în poziţia lui de manager. 94 00:08:30,760 --> 00:08:32,760 Eu sunt nou în rolul de director de creaţie. 95 00:08:32,840 --> 00:08:35,000 - Da. - Deci, facem toţi ce putem. 96 00:08:35,080 --> 00:08:37,080 Cu toţii suntem puţin... nu nesiguri, 97 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 dar puţin, ştii tu, "Cum vom face asta?" 98 00:08:50,280 --> 00:08:54,360 Aici nu e suficient să ai o voce bună şi să cânţi la pian. 99 00:08:54,440 --> 00:08:56,120 Aici trebuie să fii cel mai bun. 100 00:08:57,520 --> 00:08:58,960 Toată lumea e bună aici. 101 00:08:59,080 --> 00:09:01,520 Toată lumea ştie să cânte la pian. Toată lumea poate să cânte. 102 00:09:02,360 --> 00:09:04,800 Iar eu nu sunt un vocalist bun, ştii? 103 00:09:04,880 --> 00:09:07,880 Sunt mii de oameni ca mine. 104 00:09:21,720 --> 00:09:26,440 Nu-mi place deloc că sunt aici. Nu poate fi nimic mai rău. 105 00:09:28,720 --> 00:09:30,320 Nu înţeleg de ce urăşti asta atât de mult. 106 00:09:30,440 --> 00:09:33,760 Poţi să simţi cât de cald şi înghesuit şi greţos este. 107 00:09:34,600 --> 00:09:35,880 Vreau doar să plec de aici. 108 00:09:37,320 --> 00:09:40,040 Mă împiedic când intru pentru că sunt foarte multe lucruri. 109 00:09:41,000 --> 00:09:42,160 Şi e foarte cald. 110 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Nu pot să deschid ferestrele. Ar trebui să dau tot jos. 111 00:09:45,840 --> 00:09:47,600 Mi-am organizat haosul. 112 00:09:48,640 --> 00:09:53,200 Unde mi-am pus paşaportul? Sau actul de identitate? Sau portofelul? 113 00:09:54,480 --> 00:09:55,800 Iar l-am pierdut. 114 00:10:00,120 --> 00:10:01,440 Salut. 115 00:10:02,640 --> 00:10:04,120 Deschiderea turneului de vară suedez 116 00:10:17,280 --> 00:10:19,920 O tobă bas de 50 cm aici şi una de 55 aici. 117 00:10:20,000 --> 00:10:21,360 Una face... 118 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 Una face... 119 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Va înţelege publicul de aici ce facem? 120 00:10:41,960 --> 00:10:43,280 Intro. 121 00:10:46,320 --> 00:10:50,200 Ideea e că vom asculta şi vom face modificări dacă vor fi necesare... 122 00:10:50,280 --> 00:10:52,480 Vom asculta cu urechile publicului. 123 00:10:59,920 --> 00:11:02,920 Două lucruri pe care le observ din prima. 124 00:11:05,560 --> 00:11:09,480 Acel, "Da da da da da da" de pe linia melodică. 125 00:11:10,200 --> 00:11:13,160 - Avem nevoie de el? - Deci, nu vrei... 126 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Nu, vreau să scap de el. Se dau cap în cap. 127 00:11:16,120 --> 00:11:18,320 - Dar trebui să agăţ aceeaşi coardă? - Da. 128 00:11:18,880 --> 00:11:20,720 I-am cerul lui Zimney să scoată... 129 00:11:23,040 --> 00:11:25,760 Ştii tu... Şi devine... 130 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 Poţi s-o faci mai mult... 131 00:11:52,640 --> 00:11:55,280 Sunt 60 de minute, taci, bang. 132 00:11:55,360 --> 00:11:57,080 Bas, şase. 133 00:11:57,160 --> 00:12:00,240 Chitară... ca nebunul. 134 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 Tu... ca nebunul. 135 00:12:03,480 --> 00:12:04,800 - Vă iubesc. - Te iubesc. 136 00:12:04,880 --> 00:12:06,240 A fost o discuţie bună. 137 00:12:12,080 --> 00:12:17,040 Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin! 138 00:12:18,040 --> 00:12:22,880 Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin! 139 00:13:40,360 --> 00:13:41,680 M-am întors! 140 00:13:43,280 --> 00:13:47,200 Nu înţelegi, când m-am rotit cu microfonul... 141 00:13:47,640 --> 00:13:51,440 Am văzut un dinte zburând. Nu-mi venea să cred. 142 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 M-am întors către trupă aşa... 143 00:13:54,640 --> 00:13:55,760 Iar ei... 144 00:13:56,320 --> 00:13:59,920 Ei au crezut că zâmbeam la ei. 145 00:14:00,280 --> 00:14:01,560 Iar ei... 146 00:14:01,720 --> 00:14:03,040 "Zâmbim!" 147 00:14:29,800 --> 00:14:33,320 Este Benjamin un drăgălaş? Eşti drăgălaş, scumpule? 148 00:14:34,000 --> 00:14:38,080 Bianca, scumpo, stai cu frăţiorul tău? 149 00:14:52,400 --> 00:14:54,800 Mama lucra la un teatru patru nopţi pe săptămână. 150 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 De obicei aveam o bonă, dar am făcut-o să mă ia cu ea. 151 00:14:59,680 --> 00:15:03,280 Mirosul acelor coridoare de la Göta Lejon... 152 00:15:03,360 --> 00:15:06,880 Toţi tehnicienii care lucrau la pregătitul scenei... 153 00:15:07,440 --> 00:15:12,280 Un dirijor care lucra cu orchestra la acordarea instrumentelor. 154 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Auzi publicul. 155 00:15:14,440 --> 00:15:16,160 Auzi oamenii cum se aşează. 156 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Luminile se sting şi începe uvertura. 157 00:15:20,040 --> 00:15:23,080 Şi trăiesc în lumea de basm în fiecare noapte. 158 00:15:31,280 --> 00:15:32,840 Filmăm micul lui dans. 159 00:15:38,120 --> 00:15:41,560 Benjamin nu s-a îndoit niciodată de ceea ce va deveni. 160 00:15:41,640 --> 00:15:44,960 Şi-a dorit mereu să fie pe scenă. 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,840 Nu a existat niciodată o altă opţiune. 162 00:15:48,400 --> 00:15:51,120 Dacă mergeai pe stradă şi vedeai ceva înălţat, 163 00:15:51,200 --> 00:15:54,080 ştiai că va urca acolo şi va face un spectacol. 164 00:15:54,160 --> 00:15:57,280 Era ca şi cum respira muzică, teatru, dans. 165 00:16:01,840 --> 00:16:04,640 Când lucrezi cu câţi actori am lucrat eu... 166 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Staffan Götestam Regizor 167 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 ... îţi dai seama cine are calitate şi cine nu. 168 00:16:07,920 --> 00:16:11,400 Şi Benjamin are ceva special în ADN-ul lui. 169 00:16:14,600 --> 00:16:18,760 M-am gândit că ar putea fi unul dintre cei mai mari artişti de teatru muzical 170 00:16:18,840 --> 00:16:21,080 şi cu siguranţă ar fi putut să fie. 171 00:16:21,160 --> 00:16:25,280 Dar mi-am dat seama că îşi dorea să devină cântăreţ 172 00:16:25,840 --> 00:16:28,280 să compună, o astfel de carieră. 173 00:16:45,960 --> 00:16:48,760 - Ne vom da peste cap cu avionul. - Adică, cu susul în jos? 174 00:16:49,320 --> 00:16:51,720 Ar trebui să mă expun aşa înaintea unui concert? 175 00:16:52,200 --> 00:16:54,960 Da, e cel mai tare lucru pe care îl vei face în viaţa ta. 176 00:17:02,440 --> 00:17:03,840 Şi e sigur? 177 00:17:03,920 --> 00:17:05,600 - Poftim? - E sigur? 178 00:17:05,680 --> 00:17:07,040 - Va fi grozav. - Bine 179 00:17:33,280 --> 00:17:35,280 E foarte tare! 180 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 La naiba! 181 00:17:47,200 --> 00:17:48,520 Foarte tare! 182 00:17:55,240 --> 00:17:57,800 - Mulţumesc. - Te-ai descurcat bine. 183 00:17:59,160 --> 00:18:00,480 Sunt foarte ameţit. 184 00:18:02,120 --> 00:18:03,200 Mă duc să vomit. 185 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 La revedere. 186 00:18:06,200 --> 00:18:08,400 - Să te faci bine! - Da, şi tu! 187 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Pe vremuri, când îi ascultam, eram un mare fan, 188 00:19:40,080 --> 00:19:43,200 iar acum fac un album cu ei. E foarte tare. 189 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Vargas şi Lagola 190 00:19:53,800 --> 00:19:56,520 Poate ar trebui să încercăm refrenul aşa: 191 00:19:56,600 --> 00:19:58,920 "Simt că trăiesc! Simţi?" 192 00:19:59,000 --> 00:20:02,680 Să fie mai evident că e refrenul. 193 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Exact. O luăm de la început? 194 00:20:11,120 --> 00:20:12,240 Vom încerca. 195 00:20:13,000 --> 00:20:14,320 Da. 196 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 Este ca o sincopă. 197 00:20:31,360 --> 00:20:34,080 E ca şi cum... Oarecum. 198 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 E ca... 199 00:20:46,480 --> 00:20:48,800 Asta se întâmplă când vine Benjamin. Vine şi... 200 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Salem Al Fakir şi Vincent Pontare Compozitori şi producători 201 00:20:50,360 --> 00:20:55,200 Începe şi sunt multe... 202 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 Apoi se ridică şi... 203 00:20:57,080 --> 00:20:58,680 Aşa îmi imaginez eu un videoclip muzical. 204 00:21:04,520 --> 00:21:08,320 Se pricepe să ofere o imagine vizuală clară. 205 00:21:08,400 --> 00:21:10,440 Acum e... 206 00:21:10,520 --> 00:21:14,000 Ar putea fi aşa, dar în apă. 207 00:21:19,320 --> 00:21:23,200 Primeşti de multe ori 451 de note vocale. 208 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 Uneori primeşti note vocale când este la mama lui şi cântă acolo. 209 00:21:27,840 --> 00:21:30,280 - Da. - De ce nu are pianul lui? 210 00:21:30,360 --> 00:21:32,040 Ar trebui să aibă... 211 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 Apoi mai sunt note vocale când este foarte concentrat 212 00:21:35,360 --> 00:21:41,840 şi cântă o melodie în acelaşi timp ce-mi arată un ritm de tobă şi de bas. 213 00:21:42,360 --> 00:21:46,720 Şi unde ar trebui să apară artificiile la ultimul refren. 214 00:21:46,800 --> 00:21:48,120 Exact. 215 00:22:07,800 --> 00:22:09,680 SKANSEN STOCKHOLM 216 00:22:13,000 --> 00:22:19,200 Când aveam 10 sau 11 ani am urcat pe scenă cu mama mea. 217 00:22:19,280 --> 00:22:24,240 Mergeam pe acolo şi strigam "Haide, Skansen!" 218 00:22:24,320 --> 00:22:25,920 Era sala plină. 219 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 Apoi, şapte sau opt ani mai târziu. 220 00:22:29,000 --> 00:22:33,120 Eram pe scenă şi am strigat, "Haide Skansen!" 221 00:22:33,200 --> 00:22:35,000 Nu erau prea mulţi fani. 222 00:22:35,520 --> 00:22:39,640 Iar acum opt ani mai târziu, pot să strig iar. 223 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 Haide, Skansen! 224 00:22:43,600 --> 00:22:45,280 Nu se aude nimic în spate! 225 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Skansen, cred că puteţi mai mult! 226 00:22:51,800 --> 00:22:54,120 Haide, Skansen, vreau să fiarbă! 227 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Mai tare, Skansen! 228 00:22:59,880 --> 00:23:01,480 Mai tare, Skansen! 229 00:23:42,160 --> 00:23:43,680 Te iubesc! 230 00:24:00,560 --> 00:24:02,400 - Te iubesc! - Te iubesc! 231 00:24:02,480 --> 00:24:03,800 Haideţi să intrăm. 232 00:24:04,400 --> 00:24:08,480 - Pare că te-ai distrat. - Da, dar am fost şi distras. 233 00:24:08,560 --> 00:24:11,760 La naiba! În capul meu 234 00:24:11,840 --> 00:24:15,720 e ca şi cum aş avea un diavol pe umăr 235 00:24:15,800 --> 00:24:21,240 care îmi spune că a fost rău şi că oamenii... 236 00:24:21,320 --> 00:24:22,760 Era multă tensiune 237 00:24:22,840 --> 00:24:26,400 legată de dorinţa de un bis de când am fost aici ultima dată. 238 00:24:26,480 --> 00:24:29,560 - Şi l-ai făcut. - Da, dar a fost vorba despre... 239 00:24:29,640 --> 00:24:32,880 Ştii, am făcut o mică greşeală la prima piesă. 240 00:24:32,960 --> 00:24:36,080 Şi mi-a rămas în minte şi am mai făcut una în a doua. 241 00:24:36,160 --> 00:24:40,680 Oamenii nu observă greşelile, ci că nu sunt 100% prezent. 242 00:24:40,760 --> 00:24:46,000 Am pe cineva care mă urmăreşte din exterior şi... 243 00:25:03,280 --> 00:25:05,800 Da. Jossan mi-a împachetat hainele şi lucrurile. 244 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 Da. 245 00:25:09,960 --> 00:25:11,760 E foarte ciudat. 246 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 Un apartament care îmi aparţine. 247 00:25:19,280 --> 00:25:20,600 Bine. 248 00:25:21,880 --> 00:25:24,320 - Pot să rămân încălţat? - Da, sigur. 249 00:25:32,440 --> 00:25:33,760 Ce?! 250 00:26:02,840 --> 00:26:04,720 Ce fac când sunt singur? 251 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 Mă uit la un film? Nu. 252 00:26:11,480 --> 00:26:13,160 Gătesc? Nu. 253 00:26:15,000 --> 00:26:18,280 Prefer să fiu înconjurat de oameni. 254 00:26:19,840 --> 00:26:22,000 Pot să fiu plăcut şi sociabil. 255 00:26:31,080 --> 00:26:34,760 Când sunt singur nu ştiu cine sunt. 256 00:27:02,960 --> 00:27:04,920 Sunt aici acum! 257 00:27:09,160 --> 00:27:12,000 Mă îndrăgostesc pe tavan! 258 00:27:12,520 --> 00:27:15,520 Să spun că eşti a mea e tot ce vreau să fac. 259 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 Pot să zbor... 260 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Ştii. 261 00:27:17,960 --> 00:27:19,480 - Pot să zbor. - Pot să zbor. 262 00:27:19,680 --> 00:27:22,760 - Sună bine? - Da. 263 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 Da. 264 00:27:25,000 --> 00:27:28,200 - Grozav. - Am încercat asta... 265 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 - Pentru refren. - E grozav. 266 00:27:30,520 --> 00:27:32,240 Dacă sună rău, spune-mi. 267 00:27:32,920 --> 00:27:34,240 O să-ţi spun. 268 00:27:56,920 --> 00:27:58,520 Aş vrea să... 269 00:28:00,760 --> 00:28:02,080 Mai mult? 270 00:28:03,080 --> 00:28:05,920 - Tu ce cânţi acolo? - Şi eu cânt aia. 271 00:28:13,080 --> 00:28:15,680 Poate e prea deschis? 272 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Bine. 273 00:28:16,840 --> 00:28:18,960 Ce se întâmplă dacă bagi mai multă alamă? 274 00:28:43,800 --> 00:28:45,440 Sunteţi foarte buni. 275 00:28:47,360 --> 00:28:52,680 Nu am lansat niciodată ceva ce sună atât de internaţional sau atât de bun. 276 00:28:52,760 --> 00:28:55,040 Nu o să meargă bine aici, acasă. 277 00:28:55,120 --> 00:28:57,720 Oamenii nu vor să mă audă cântând în engleză aici. 278 00:28:58,280 --> 00:29:03,520 Nu va merge. Abia va ajunge în top 50 sâmbătă. 279 00:29:03,600 --> 00:29:05,520 RADIOUL SUEDEZ 280 00:29:05,600 --> 00:29:07,320 Bună dimineaţa! 281 00:29:07,400 --> 00:29:12,840 Este vineri, 26 ianuarie şi e încă întuneric afară, dar e o zi însorită 282 00:29:12,920 --> 00:29:16,880 pentru că lansez primul meu single din ultimii doi ani. Kite. 283 00:29:16,960 --> 00:29:18,280 Mai sunt trei minute. 284 00:29:21,240 --> 00:29:22,680 30 de secunde. 285 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 20. 286 00:29:32,920 --> 00:29:35,960 Zece, nouă, opt, şapte... 287 00:29:36,040 --> 00:29:39,360 şase, cinci, patru... 288 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 BENJAMIN INGROSSO NOUĂ LANSARE ÎN ENGLEZĂ 289 00:30:16,280 --> 00:30:20,440 Aceasta este prima lui lansare din ultimii doi ani. 290 00:30:20,520 --> 00:30:25,320 De ani de zile spune că vrea să ajungă în străinătate. 291 00:30:25,400 --> 00:30:29,200 Dacă ai o piesă cu P mare, ai o şansă. 292 00:30:29,280 --> 00:30:32,080 Şi aş spune că asta e o piesă cu P mare. 293 00:30:35,040 --> 00:30:36,880 Recenziile sunt uimitoare. 294 00:30:36,960 --> 00:30:40,040 E pe primul loc acum, ceea ce mi se pare ireal. 295 00:30:45,400 --> 00:30:47,720 - Felicitări. - Prima noastră piesă. 296 00:30:48,920 --> 00:30:53,520 - Ce se întâmplă acum? - Vedem dacă s-a actualizat. 297 00:30:55,160 --> 00:30:58,440 - În Danemarca e în primele şase. - E minunat! 298 00:30:58,520 --> 00:31:00,480 - Pe trei în Norvegia. - Nu? 299 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 În Polonia eşti în top 10. Ce altă ţari? 300 00:31:03,560 --> 00:31:05,600 În Olanda suntem pe 18. 301 00:31:06,160 --> 00:31:08,000 În sfârşit, a sosit ziua! 302 00:31:09,240 --> 00:31:13,080 E aici! Am început o nouă eră. 303 00:31:13,800 --> 00:31:15,120 Oficial. 304 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 Am ascultat fiecare piesă. 305 00:31:21,120 --> 00:31:25,320 Putem trece rapid prin ele să vedem unde se potrivesc. 306 00:31:25,400 --> 00:31:26,960 Hai să începem de la început. 307 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 - Cum se numeşte piesa asta? - Starlight. 308 00:31:29,360 --> 00:31:31,800 - Cum? Starlight? - Da. 309 00:31:32,040 --> 00:31:33,800 Am scris o piesă care se numeşte Starlight? 310 00:31:33,960 --> 00:31:35,400 Cardboard Box, nu. 311 00:31:35,480 --> 00:31:38,520 Să fiu al naibii dacă nu devine hit. 312 00:31:40,120 --> 00:31:42,840 Backwards cred că nu. E o piesă bună totuşi. 313 00:31:42,920 --> 00:31:47,560 Starlight, la revedere pentru albumul ăsta. E un hit, dar producţia e un haos. 314 00:31:47,640 --> 00:31:51,720 Ar putea fi prea mult de muncă. Ultimul refren e foarte bun. 315 00:31:52,840 --> 00:31:58,120 E o nebunie. Am trecut prin piese azi. Acesta e un progres în sine, nu? 316 00:31:58,200 --> 00:32:01,880 Da, am renunţat la 30 de piese, renunţând la lista B. 317 00:32:14,480 --> 00:32:18,920 Suntem în Berlin la sediul central al Universal. 318 00:32:19,400 --> 00:32:22,120 Vom avea o întâlnire cu şefii mari 319 00:32:23,720 --> 00:32:25,840 şi le vom cânta nişte piese. 320 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Frank Briegmann CEO Universal Europa Centrală 321 00:32:42,080 --> 00:32:44,960 E foarte tare, omule. Te face rapid să te mişti. 322 00:32:45,040 --> 00:32:47,080 - Da! - În clipa în care o auzi... 323 00:32:48,880 --> 00:32:54,120 Am scris 120 de piese şi am finalizat 100. 324 00:32:54,200 --> 00:32:57,720 Muzica nouă este perfectă pentru mine ca interpret. 325 00:32:57,800 --> 00:32:59,640 După cum ştii, este o piaţă pop. 326 00:32:59,720 --> 00:33:02,920 Parcă e personajul negativ din Bond cu atât de multă putere. 327 00:33:03,000 --> 00:33:05,480 Îi lipseşte doar pisica. 328 00:33:09,560 --> 00:33:10,880 "O să te fac mare." 329 00:33:16,560 --> 00:33:20,120 Suedia a exportat foarte multe 330 00:33:20,200 --> 00:33:24,440 trupe, artiste pop feminine, compozitori, producători, 331 00:33:24,520 --> 00:33:28,960 dar nu a exportat niciodată un artist pop masculin. 332 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Şi de aceea suntem azi aici. 333 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 Când am început să lucrăm împreună, am vrut să aflăm 334 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 cum e Benjamin în afara Suediei. 335 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 Avem misiunea de a face ceva ce nu s-a mai făcut până acum. 336 00:33:42,880 --> 00:33:44,760 Crăciun fericit! Vară frumoasă! 337 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Suntem în Paris. 338 00:33:48,280 --> 00:33:51,960 Am fost la Londra mai devreme. 339 00:33:52,040 --> 00:33:57,320 Săptămâna viitoare mergem în Italia, iar apoi în Amsterdam. 340 00:33:57,880 --> 00:34:00,040 Mereu m-am văzut ca fiind un entertainer, 341 00:34:01,120 --> 00:34:02,280 nu doar un solist sau compozitor. 342 00:34:02,360 --> 00:34:04,120 Mă văd făcând piese dance, 343 00:34:04,200 --> 00:34:08,920 dar şi să cânt la pian şi să interpretez ultima piesă alături de public. 344 00:34:09,000 --> 00:34:10,680 Ceva în genul "Hey Jude". 345 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 Uită-te la mine. 346 00:34:18,880 --> 00:34:20,680 Întinde mâinile ca şi cum ai vrea să-l apuci. 347 00:34:23,480 --> 00:34:24,800 Mersi. 348 00:34:26,800 --> 00:34:28,480 Îţi poţi îndepărta picioarele mai mult. 349 00:34:43,800 --> 00:34:49,240 Întâlnire la Londra, la Paris. Ne întoarcem aici să petrecem până la 23. 350 00:34:54,800 --> 00:34:57,560 Am o viziune pe termen lung referitoare la talentul meu. 351 00:34:57,640 --> 00:34:59,560 Pentru mine, e un capitol nou. 352 00:34:59,640 --> 00:35:02,360 Sunt foarte entuziasmat pentru tot ce urmează. 353 00:35:02,440 --> 00:35:04,800 - Ce faci? - Bine. 354 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 Sunt o mare minciună. 355 00:35:44,320 --> 00:35:47,360 Dacă oamenii ar vedea această latură a mea... 356 00:35:53,240 --> 00:35:56,280 Faţa mea e palidă, roşie şi urâtă. 357 00:35:59,160 --> 00:36:01,600 Aşa arăt... Acesta sunt adevăratul eu. 358 00:36:02,080 --> 00:36:03,400 De ce... Ca... 359 00:36:05,080 --> 00:36:06,560 Rahat! 360 00:36:06,640 --> 00:36:08,280 Urăsc chestia asta... 361 00:36:16,680 --> 00:36:20,080 Nu suport oamenii care spun "S-a îngrăşat." 362 00:36:20,160 --> 00:36:22,600 sau "E urât în realitate." 363 00:36:32,400 --> 00:36:35,680 Câştigătorul MGP Junior 2006 364 00:36:35,760 --> 00:36:39,360 este Benjamin Wahlgren Ingrosso cu "Hej Sofia!" 365 00:36:42,320 --> 00:36:43,840 Nu aveam prieteni la şcoală. 366 00:36:47,280 --> 00:36:50,880 Când am câştigat MGP Junior, a fost ceva important pentru mine. 367 00:36:51,320 --> 00:36:53,200 Mă gândeam că voi merge la şcoală 368 00:36:53,280 --> 00:36:55,680 şi oamenii mă vor felicita. 369 00:36:55,960 --> 00:36:59,640 Dar când am ajuns la şcoală, era linişte şi oamenii râdeau de mine. 370 00:37:00,320 --> 00:37:03,680 Cineva a făcut un grup pe Facebook care avea 15 000 de urmăritori. 371 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 "Noi cei care îl urâm pe Benjamin Wahlgren Ingrosso" 372 00:37:09,480 --> 00:37:11,800 M-a afectat ce au scris oamenii. 373 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 "Copilul acela este foarte scârbos. Îl urăsc." 374 00:37:14,680 --> 00:37:16,720 "Urăsc toată familia aia, 375 00:37:16,800 --> 00:37:20,280 dar puştiul cu pălărie este cireaşa de pe tort." 376 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 "E gras, palid şi scârbos." 377 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Aşteaptă... 378 00:37:41,920 --> 00:37:45,680 Toată viaţa mea a fost despre schimbarea percepţiei oamenilor. 379 00:37:54,960 --> 00:37:57,800 Acestea sunt comentariile pe care le văd în capul meu când sunt pe scenă. 380 00:38:03,640 --> 00:38:06,160 Exact aşa simt. 381 00:38:06,240 --> 00:38:09,320 Dar timp de o oră am simţit că le voi arăta eu lor. 382 00:38:09,400 --> 00:38:11,080 Şi nici aşa nu e amuzant. 383 00:38:11,160 --> 00:38:14,760 Şi trebuie să zâmbeşti fals. 384 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 M-am distrat, dar a fost şi multă îndoială de sine. 385 00:38:18,920 --> 00:38:22,520 Probabil crezi că sunt doar un idiot într-un tricou roz. 386 00:38:39,160 --> 00:38:43,600 Ce e cu atitudinea asta? Eşti în primul rând. Sunt foarte iritat. 387 00:38:59,160 --> 00:39:03,200 - E doar în capul tău. - Nu e doar în capul meu! 388 00:39:14,680 --> 00:39:17,040 E o nebunie să vezi pe cineva în vârf, 389 00:39:17,680 --> 00:39:22,280 dar asta nu îţi oferă siguranţă şi iubire. 390 00:39:22,360 --> 00:39:25,360 Îţi arată că suntem oameni cu toţii 391 00:39:25,440 --> 00:39:27,560 şi că nu contează câtă faimă ai, 392 00:39:27,640 --> 00:39:30,080 câţi oameni te aplaudă. 393 00:39:33,040 --> 00:39:37,680 Mulţi oameni vorbesc despre fericirea din jurul lui Benjamin. 394 00:39:37,760 --> 00:39:39,880 Benjamin fericitul. Şi este fericit. 395 00:39:39,960 --> 00:39:45,440 Dar există această ură de sine auto-critică. 396 00:39:50,560 --> 00:39:53,600 Toate aceste personaje care a fost de când avea patru ani. 397 00:39:54,520 --> 00:40:00,200 Este fie o modalitate de a se regăsi pe sine, fie o evadare de sine. 398 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 La naiba, nu ştiu. 399 00:40:17,840 --> 00:40:19,240 Da, bineînţeles că sunt fericit. 400 00:40:19,800 --> 00:40:22,920 Nu vreau să ajung la bătrâneţe şi să mă gândesc: 401 00:40:23,000 --> 00:40:26,400 "Abia îmi mai amintesc asta pentru că am fost prins cu altceva." 402 00:40:27,520 --> 00:40:33,240 Dar ieri am plâns pentru că am fost foarte mândru de mine. 403 00:40:33,320 --> 00:40:35,440 Deci cred că am avut un moment. 404 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 Los Angeles 405 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 Bună ziua. 406 00:41:12,440 --> 00:41:14,200 - Bună ziua, domnule. - Ce faceţi, băieţi? 407 00:41:14,280 --> 00:41:18,120 Uite cine e, dle Baby. E o vedetă pop. 408 00:41:20,400 --> 00:41:24,720 Am deja o structură în minte când vine vorba de piesă. 409 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 Văd această piesă ca fiind intro... 410 00:41:29,520 --> 00:41:32,960 Începe cu două minute înainte să înceapă melodia ca... 411 00:41:36,440 --> 00:41:37,760 Da. 412 00:41:40,200 --> 00:41:41,520 Da. 413 00:41:43,080 --> 00:41:47,080 Singurul lucru care lipseşte este... 414 00:41:47,360 --> 00:41:48,680 Da. 415 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 Ştiu că ştii, se vede, eu sunt îngerul, eu sunt diavolul, eu sunt gluma. 416 00:41:59,560 --> 00:42:04,200 M-am dat jos din pat, m-am îmbrăcat, sunt tot eu, uită restul. 417 00:42:04,280 --> 00:42:05,600 Sigur. 418 00:42:40,440 --> 00:42:42,400 Sunt multe aspecte inspirate din locul din care provin. 419 00:42:42,480 --> 00:42:45,800 Teatru, musicalurile, ABBA, Freddy Mercury. 420 00:42:45,880 --> 00:42:51,120 Sunt multe chestii care nu sunt tari, şi asta e ceea ce-mi place. 421 00:42:52,360 --> 00:42:53,880 - Asta... - E grozav. 422 00:42:53,960 --> 00:42:57,480 Da, dar nu încerc să fiu cineva. Acesta este Benjamin. 423 00:43:00,080 --> 00:43:02,720 Poate ca: "Uite cine râde acum." 424 00:43:02,800 --> 00:43:05,240 Da, ar fi tare. Da. 425 00:43:17,640 --> 00:43:19,280 Stockholm Ultimul spectacol al turneului suedez 426 00:43:31,840 --> 00:43:33,440 Arată bine. 427 00:43:35,840 --> 00:43:37,280 Îmi place că are subînţeles. 428 00:43:37,480 --> 00:43:39,760 E o combinaţie între Matrix şi Elvis Presley. 429 00:43:40,360 --> 00:43:44,560 Toată lumea se va întreba "De unde naiba a luat aia?" 430 00:43:52,480 --> 00:43:56,360 Sunt entuziasmat. Va fi distractiv. Bis-ul suprem. 431 00:43:56,440 --> 00:43:57,760 Acesta e un bis? 432 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Da, am cântat aici în 2019 cu Felix Sandman. 433 00:44:02,640 --> 00:44:04,400 - Cel mai prost concert al meu. - Serios? 434 00:44:04,480 --> 00:44:06,640 Da. 435 00:44:06,720 --> 00:44:08,040 Deci... 436 00:44:08,120 --> 00:44:11,400 Nu, dar mi s-a părut că toată lumea era aici pentru el. 437 00:44:11,480 --> 00:44:16,240 Oamenii îşi scriseseră "Felix" pe frunţi, nu au cântat. 438 00:44:16,760 --> 00:44:19,280 Nu avea prea mult încredere de sine atunci. 439 00:45:40,600 --> 00:45:42,280 Vă mulţumesc pentru seara asta. 440 00:46:03,600 --> 00:46:06,120 Îmi doresc validare din partea oamenilor. 441 00:46:06,200 --> 00:46:08,800 Fac asta de când aveam şapte ani. 442 00:46:08,880 --> 00:46:12,160 M-am săturat să alerg. 443 00:46:14,840 --> 00:46:18,760 Dacă nu aş fi avut succesul în Suedia pe care mi l-am dorit din copilărie, 444 00:46:18,840 --> 00:46:23,960 aş fi spus, "Nu, voi reuşi în străinătate, iar suedezii vor vedea că am talent." 445 00:46:24,040 --> 00:46:27,920 Dar dacă ştiu asta, de ce mai tind să devin un artist faimos la nivel mondial? 446 00:46:29,320 --> 00:46:31,960 Simt că mă voi epuiza. 447 00:46:37,800 --> 00:46:42,120 2024, vom intra în Europa, 448 00:46:42,640 --> 00:46:47,200 2025, vom fi cucerit Europa şi vom intra în State. 449 00:46:47,640 --> 00:46:48,960 2026... 450 00:46:50,040 --> 00:46:52,480 Atunci vom cuceri acest oraş. 451 00:47:22,240 --> 00:47:24,760 THIS IS BENJAMIN INGROSSO Part 1 452 00:47:25,320 --> 00:47:27,840 VA CONTINUA... 453 00:47:48,600 --> 00:47:51,000 Traducerea: FAST TITLES MEDIA