Downloaded from YTS.MX
Suedia are o istorie bogată a exporturilor muzicale,
de la trupe de renume mondial la DJ şi vedete pop feminine.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cu toate astea, Suedia încă nu s-a făcut remarcată
cu un artist pop masculin pe scena globală.
Când eram mic, cel mai mult îmi plăcea să fac spectacol.
Mă prefăceam că eram Michael Jackson.
Dar pe măsură cu am crescut, m-am schimbat.
Am pierdut o mare parte din acel băieţel.
THIS IS BENJAMIN INGROSSO Part 1
Ieri, la premiile Grammy, Benjamin Ingrosso a fost numit Artistul Anului.
Câştigătorul Piesei Anului...
Benjamin Ingrosso!
Mulţumesc, Suedia!
În timpul turneului prin Suedia, Benjamin Ingrosso
înregistrează simultan piese pentru primul său album internaţional.
- Salut. - Bună dimineaţa.
- 'Neaţa. Eu sunt Victoria. - Benjamin. Îmi pare bine.
- Ai făcut foarte multe ca artist. - Da.
- E greu să enumeri toate premiile. - E frumos din partea ta să spui asta.
Simţi uneori că nu poţi ajunge mai departe de atât?
Păi... nu.
Nu, dar anii ăştia a trebuit să mă conving de multe ori că nu visez.
În acelaşi timp... mă gândesc la foarte mulţi oameni...
Nu sunt artist de foarte mult timp.
Dar fac asta de când aveam opt sau nouă ani.
Mai am multe de făcut.
Şi încă mai am vise.
Am terminat faza întâi, iar apoi...
Da.
... vom începe să urmărim visele pe care le aveai când aveai cinci ani.
Da.
Va începe cu adevărat.
Vom merge în L.A. pentru a termina albumul
şi vom începe faza a doua.
Visul meu cel mai mare este să-mi duc talentul în străinătate.
Am un scop: să cânt cu casa închisă la Madison Square Garden.
Îmi fac griji că Suedia va crede că este un orgoliu să vorbesc despre un vis.
Mai ales când spui cu voce tare că vrei ceva.
Voi da totul pentru a face acest vis să devină realitate.
Pot să sar, dar trebuie să-mi acopăr urechile.
Timothy Collins Manager
Suntem în L.A.
pentru că Benjamin are o săptămână
pentru a termina mai multe piese pentru album.
Lucrează cu David Stewart şi Jessica Agombar.
Sunt doi compozitori care au ajuns în Billboard.
Sunt încă la început, dar au palmares destul de bun.
Îl cunosc pe Benjamin de când aveam opt ani. El avea şase.
Stăteam la el acasă şi ne prefăceam că eram trupa Vanheden.
Apoi mergeam la mine acasă şi mama făcea paste carbonara,
dar lui nu-i plăceau.
De multe ori, dansa în faţa oglinzii din holul nostru.
Cred că lumea are nevoie de un adevărat interpret la nivel global,
ceea ce nu cred că mai există cu adevărat ca pe vremuri.
Ţelul meu este ca Benjamin să devină unul dintre cei mai mari artişti mondiali.
Orice ar fi mai puţin de atât ar fi un eşec.
Este foarte, foarte cald.
- Sunt bine. Tu? - Eşti obosit de pe drum?
Nu, deloc. Am dormit 10 ore.
Benjamin! Benjamin! Benjamin!
Ce spun?
Benjamin, dar în suedeză. Da! E o nebunie, nu?
David Stewart Compozitor şi producător
- Benjamin! - Accentul e diferit. Benjamin.
Acum ştiu în ce direcţie vreau să merg cu muzica mea
pentru că am avut o sesiune...
a fost prima mea sesiune din acest nou capitol
şi nu ştiam în ce direcţie voiam să merg.
Asta e lumea în care suntem.
Are nişte vibraţii gen ABBA şi Queen.
Deci, dacă merg acasă cu piesa noastră,
ar fi o piesă bună pe care să le-o prezint producătorilor din Stockholm,
să le arăt direcţia în care vreau să mergem.
Îmi doresc...
Cum ar cânta mulţimea...
- Ştii, genul acela... - Da.
Cum a mers?
- De rahat. - Cum adică?
Nu am făcut o piesă.
Vin cu idei, dar el vrea mereu să schimbe ceva,
iar apoi se blochează...
Niciodată nu am...
O singură dată am plecat dintr-un studio fără să scriu o piesă.
Tim străbate lumea pentru mine.
Călătoreşte în Europa şi în State, merge la întâlniri.
Te stresează că nu te ridici la aşteptările lui Tim ca artist?
Da, oarecum.
Dar asta este tare la Tim, are acea ambiţie.
Eşti nou în această poziţie de artist internaţional.
Tim este nou în poziţia lui de manager.
Eu sunt nou în rolul de director de creaţie.
- Da. - Deci, facem toţi ce putem.
Cu toţii suntem puţin... nu nesiguri,
dar puţin, ştii tu, "Cum vom face asta?"
Aici nu e suficient să ai o voce bună şi să cânţi la pian.
Aici trebuie să fii cel mai bun.
Toată lumea e bună aici.
Toată lumea ştie să cânte la pian. Toată lumea poate să cânte.
Iar eu nu sunt un vocalist bun, ştii?
Sunt mii de oameni ca mine.
Nu-mi place deloc că sunt aici. Nu poate fi nimic mai rău.
Nu înţeleg de ce urăşti asta atât de mult.
Poţi să simţi cât de cald şi înghesuit şi greţos este.
Vreau doar să plec de aici.
Mă împiedic când intru pentru că sunt foarte multe lucruri.
Şi e foarte cald.
Nu pot să deschid ferestrele. Ar trebui să dau tot jos.
Mi-am organizat haosul.
Unde mi-am pus paşaportul? Sau actul de identitate? Sau portofelul?
Iar l-am pierdut.
Salut.
Deschiderea turneului de vară suedez
O tobă bas de 50 cm aici şi una de 55 aici.
Una face...
Va înţelege publicul de aici ce facem?
Intro.
Ideea e că vom asculta şi vom face modificări dacă vor fi necesare...
Vom asculta cu urechile publicului.
Două lucruri pe care le observ din prima.
Acel, "Da da da da da da" de pe linia melodică.
- Avem nevoie de el? - Deci, nu vrei...
Nu, vreau să scap de el. Se dau cap în cap.
- Dar trebui să agăţ aceeaşi coardă? - Da.
I-am cerul lui Zimney să scoată...
Ştii tu... Şi devine...
Poţi s-o faci mai mult...
Sunt 60 de minute, taci, bang.
Bas, şase.
Chitară... ca nebunul.
Tu... ca nebunul.
- Vă iubesc. - Te iubesc.
A fost o discuţie bună.
Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin!
M-am întors!
Nu înţelegi, când m-am rotit cu microfonul...
Am văzut un dinte zburând. Nu-mi venea să cred.
M-am întors către trupă aşa...
Iar ei...
Ei au crezut că zâmbeam la ei.
Iar ei...
"Zâmbim!"
Este Benjamin un drăgălaş? Eşti drăgălaş, scumpule?
Bianca, scumpo, stai cu frăţiorul tău?
Mama lucra la un teatru patru nopţi pe săptămână.
De obicei aveam o bonă, dar am făcut-o să mă ia cu ea.
Mirosul acelor coridoare de la Göta Lejon...
Toţi tehnicienii care lucrau la pregătitul scenei...
Un dirijor care lucra cu orchestra la acordarea instrumentelor.
Auzi publicul.
Auzi oamenii cum se aşează.
Luminile se sting şi începe uvertura.
Şi trăiesc în lumea de basm în fiecare noapte.
Filmăm micul lui dans.
Benjamin nu s-a îndoit niciodată de ceea ce va deveni.
Şi-a dorit mereu să fie pe scenă.
Nu a existat niciodată o altă opţiune.
Dacă mergeai pe stradă şi vedeai ceva înălţat,
ştiai că va urca acolo şi va face un spectacol.
Era ca şi cum respira muzică, teatru, dans.
Când lucrezi cu câţi actori am lucrat eu...
Staffan Götestam Regizor
... îţi dai seama cine are calitate şi cine nu.
Şi Benjamin are ceva special în ADN-ul lui.
M-am gândit că ar putea fi unul dintre cei mai mari artişti de teatru muzical
şi cu siguranţă ar fi putut să fie.
Dar mi-am dat seama că îşi dorea să devină cântăreţ
să compună, o astfel de carieră.
- Ne vom da peste cap cu avionul. - Adică, cu susul în jos?
Ar trebui să mă expun aşa înaintea unui concert?
Da, e cel mai tare lucru pe care îl vei face în viaţa ta.
Şi e sigur?
- Poftim? - E sigur?
- Va fi grozav. - Bine
E foarte tare!
La naiba!
Foarte tare!
- Mulţumesc. - Te-ai descurcat bine.
Sunt foarte ameţit.
Mă duc să vomit.
La revedere.
- Să te faci bine! - Da, şi tu!
Pe vremuri, când îi ascultam, eram un mare fan,
iar acum fac un album cu ei. E foarte tare.
Vargas şi Lagola
Poate ar trebui să încercăm refrenul aşa:
"Simt că trăiesc! Simţi?"
Să fie mai evident că e refrenul.
Exact. O luăm de la început?
Vom încerca.
Da.
Este ca o sincopă.
E ca şi cum... Oarecum.
E ca...
Asta se întâmplă când vine Benjamin. Vine şi...
Salem Al Fakir şi Vincent Pontare Compozitori şi producători
Începe şi sunt multe...
Apoi se ridică şi...
Aşa îmi imaginez eu un videoclip muzical.
Se pricepe să ofere o imagine vizuală clară.
Acum e...
Ar putea fi aşa, dar în apă.
Primeşti de multe ori 451 de note vocale.
Uneori primeşti note vocale când este la mama lui şi cântă acolo.
- Da. - De ce nu are pianul lui?
Ar trebui să aibă...
Apoi mai sunt note vocale când este foarte concentrat
şi cântă o melodie în acelaşi timp ce-mi arată un ritm de tobă şi de bas.
Şi unde ar trebui să apară artificiile la ultimul refren.
Exact.
SKANSEN STOCKHOLM
Când aveam 10 sau 11 ani am urcat pe scenă cu mama mea.
Mergeam pe acolo şi strigam "Haide, Skansen!"
Era sala plină.
Apoi, şapte sau opt ani mai târziu.
Eram pe scenă şi am strigat, "Haide Skansen!"
Nu erau prea mulţi fani.
Iar acum opt ani mai târziu, pot să strig iar.
Haide, Skansen!
Nu se aude nimic în spate!
Skansen, cred că puteţi mai mult!
Haide, Skansen, vreau să fiarbă!
Mai tare, Skansen!
Te iubesc!
- Te iubesc! - Te iubesc!
Haideţi să intrăm.
- Pare că te-ai distrat. - Da, dar am fost şi distras.
La naiba! În capul meu
e ca şi cum aş avea un diavol pe umăr
care îmi spune că a fost rău şi că oamenii...
Era multă tensiune
legată de dorinţa de un bis de când am fost aici ultima dată.
- Şi l-ai făcut. - Da, dar a fost vorba despre...
Ştii, am făcut o mică greşeală la prima piesă.
Şi mi-a rămas în minte şi am mai făcut una în a doua.
Oamenii nu observă greşelile, ci că nu sunt 100% prezent.
Am pe cineva care mă urmăreşte din exterior şi...
Da. Jossan mi-a împachetat hainele şi lucrurile.
Da.
E foarte ciudat.
Un apartament care îmi aparţine.
Bine.
- Pot să rămân încălţat? - Da, sigur.
Ce?!
Ce fac când sunt singur?
Mă uit la un film? Nu.
Gătesc? Nu.
Prefer să fiu înconjurat de oameni.
Pot să fiu plăcut şi sociabil.
Când sunt singur nu ştiu cine sunt.
Sunt aici acum!
Mă îndrăgostesc pe tavan!
Să spun că eşti a mea e tot ce vreau să fac.
Pot să zbor...
Ştii.
- Pot să zbor. - Pot să zbor.
- Sună bine? - Da.
Da.
- Grozav. - Am încercat asta...
- Pentru refren. - E grozav.
Dacă sună rău, spune-mi.
O să-ţi spun.
Aş vrea să...
Mai mult?
- Tu ce cânţi acolo? - Şi eu cânt aia.
Poate e prea deschis?
Bine.
Ce se întâmplă dacă bagi mai multă alamă?
Sunteţi foarte buni.
Nu am lansat niciodată ceva ce sună atât de internaţional sau atât de bun.
Nu o să meargă bine aici, acasă.
Oamenii nu vor să mă audă cântând în engleză aici.
Nu va merge. Abia va ajunge în top 50 sâmbătă.
RADIOUL SUEDEZ
Bună dimineaţa!
Este vineri, 26 ianuarie şi e încă întuneric afară, dar e o zi însorită
pentru că lansez primul meu single din ultimii doi ani. Kite.
Mai sunt trei minute.
30 de secunde.
20.
Zece, nouă, opt, şapte...
şase, cinci, patru...
BENJAMIN INGROSSO NOUĂ LANSARE ÎN ENGLEZĂ
Aceasta este prima lui lansare din ultimii doi ani.
De ani de zile spune că vrea să ajungă în străinătate.
Dacă ai o piesă cu P mare, ai o şansă.
Şi aş spune că asta e o piesă cu P mare.
Recenziile sunt uimitoare.
E pe primul loc acum, ceea ce mi se pare ireal.
- Felicitări. - Prima noastră piesă.
- Ce se întâmplă acum? - Vedem dacă s-a actualizat.
- În Danemarca e în primele şase. - E minunat!
- Pe trei în Norvegia. - Nu?
În Polonia eşti în top 10. Ce altă ţari?
În Olanda suntem pe 18.
În sfârşit, a sosit ziua!
E aici! Am început o nouă eră.
Oficial.
Am ascultat fiecare piesă.
Putem trece rapid prin ele să vedem unde se potrivesc.
Hai să începem de la început.
- Cum se numeşte piesa asta? - Starlight.
- Cum? Starlight? - Da.
Am scris o piesă care se numeşte Starlight?
Cardboard Box, nu.
Să fiu al naibii dacă nu devine hit.
Backwards cred că nu. E o piesă bună totuşi.
Starlight, la revedere pentru albumul ăsta. E un hit, dar producţia e un haos.
Ar putea fi prea mult de muncă. Ultimul refren e foarte bun.
E o nebunie. Am trecut prin piese azi. Acesta e un progres în sine, nu?
Da, am renunţat la 30 de piese, renunţând la lista B.
Suntem în Berlin la sediul central al Universal.
Vom avea o întâlnire cu şefii mari
şi le vom cânta nişte piese.
Frank Briegmann CEO Universal Europa Centrală
E foarte tare, omule. Te face rapid să te mişti.
- Da! - În clipa în care o auzi...
Am scris 120 de piese şi am finalizat 100.
Muzica nouă este perfectă pentru mine ca interpret.
După cum ştii, este o piaţă pop.
Parcă e personajul negativ din Bond cu atât de multă putere.
Îi lipseşte doar pisica.
"O să te fac mare."
Suedia a exportat foarte multe
trupe, artiste pop feminine, compozitori, producători,
dar nu a exportat niciodată un artist pop masculin.
Şi de aceea suntem azi aici.
Când am început să lucrăm împreună, am vrut să aflăm
cum e Benjamin în afara Suediei.
Avem misiunea de a face ceva ce nu s-a mai făcut până acum.
Crăciun fericit! Vară frumoasă!
Suntem în Paris.
Am fost la Londra mai devreme.
Săptămâna viitoare mergem în Italia, iar apoi în Amsterdam.
Mereu m-am văzut ca fiind un entertainer,
nu doar un solist sau compozitor.
Mă văd făcând piese dance,
dar şi să cânt la pian şi să interpretez ultima piesă alături de public.
Ceva în genul "Hey Jude".
Uită-te la mine.
Întinde mâinile ca şi cum ai vrea să-l apuci.
Mersi.
Îţi poţi îndepărta picioarele mai mult.
Întâlnire la Londra, la Paris. Ne întoarcem aici să petrecem până la 23.
Am o viziune pe termen lung referitoare la talentul meu.
Pentru mine, e un capitol nou.
Sunt foarte entuziasmat pentru tot ce urmează.
- Ce faci? - Bine.
Sunt o mare minciună.
Dacă oamenii ar vedea această latură a mea...
Faţa mea e palidă, roşie şi urâtă.
Aşa arăt... Acesta sunt adevăratul eu.
De ce... Ca...
Rahat!
Urăsc chestia asta...
Nu suport oamenii care spun "S-a îngrăşat."
sau "E urât în realitate."
Câştigătorul MGP Junior 2006
este Benjamin Wahlgren Ingrosso cu "Hej Sofia!"
Nu aveam prieteni la şcoală.
Când am câştigat MGP Junior, a fost ceva important pentru mine.
Mă gândeam că voi merge la şcoală
şi oamenii mă vor felicita.
Dar când am ajuns la şcoală, era linişte şi oamenii râdeau de mine.
Cineva a făcut un grup pe Facebook care avea 15 000 de urmăritori.
"Noi cei care îl urâm pe Benjamin Wahlgren Ingrosso"
M-a afectat ce au scris oamenii.
"Copilul acela este foarte scârbos. Îl urăsc."
"Urăsc toată familia aia,
dar puştiul cu pălărie este cireaşa de pe tort."
"E gras, palid şi scârbos."
Aşteaptă...
Toată viaţa mea a fost despre schimbarea percepţiei oamenilor.
Acestea sunt comentariile pe care le văd în capul meu când sunt pe scenă.
Exact aşa simt.
Dar timp de o oră am simţit că le voi arăta eu lor.
Şi nici aşa nu e amuzant.
Şi trebuie să zâmbeşti fals.
M-am distrat, dar a fost şi multă îndoială de sine.
Probabil crezi că sunt doar un idiot într-un tricou roz.
Ce e cu atitudinea asta? Eşti în primul rând. Sunt foarte iritat.
- E doar în capul tău. - Nu e doar în capul meu!
E o nebunie să vezi pe cineva în vârf,
dar asta nu îţi oferă siguranţă şi iubire.
Îţi arată că suntem oameni cu toţii
şi că nu contează câtă faimă ai,
câţi oameni te aplaudă.
Mulţi oameni vorbesc despre fericirea din jurul lui Benjamin.
Benjamin fericitul. Şi este fericit.
Dar există această ură de sine auto-critică.
Toate aceste personaje care a fost de când avea patru ani.
Este fie o modalitate de a se regăsi pe sine, fie o evadare de sine.
La naiba, nu ştiu.
Da, bineînţeles că sunt fericit.
Nu vreau să ajung la bătrâneţe şi să mă gândesc:
"Abia îmi mai amintesc asta pentru că am fost prins cu altceva."
Dar ieri am plâns pentru că am fost foarte mândru de mine.
Deci cred că am avut un moment.
Los Angeles
Bună ziua.
- Bună ziua, domnule. - Ce faceţi, băieţi?
Uite cine e, dle Baby. E o vedetă pop.
Am deja o structură în minte când vine vorba de piesă.
Văd această piesă ca fiind intro...
Începe cu două minute înainte să înceapă melodia ca...
Da.
Singurul lucru care lipseşte este...
Da.
Ştiu că ştii, se vede, eu sunt îngerul, eu sunt diavolul, eu sunt gluma.
M-am dat jos din pat, m-am îmbrăcat, sunt tot eu, uită restul.
Sigur.
Sunt multe aspecte inspirate din locul din care provin.
Teatru, musicalurile, ABBA, Freddy Mercury.
Sunt multe chestii care nu sunt tari, şi asta e ceea ce-mi place.
- Asta... - E grozav.
Da, dar nu încerc să fiu cineva. Acesta este Benjamin.
Poate ca: "Uite cine râde acum."
Da, ar fi tare. Da.
Stockholm Ultimul spectacol al turneului suedez
Arată bine.
Îmi place că are subînţeles.
E o combinaţie între Matrix şi Elvis Presley.
Toată lumea se va întreba "De unde naiba a luat aia?"
Sunt entuziasmat. Va fi distractiv. Bis-ul suprem.
Acesta e un bis?
Da, am cântat aici în 2019 cu Felix Sandman.
- Cel mai prost concert al meu. - Serios?
Da.
Deci...
Nu, dar mi s-a părut că toată lumea era aici pentru el.
Oamenii îşi scriseseră "Felix" pe frunţi, nu au cântat.
Nu avea prea mult încredere de sine atunci.
Vă mulţumesc pentru seara asta.
Îmi doresc validare din partea oamenilor.
Fac asta de când aveam şapte ani.
M-am săturat să alerg.
Dacă nu aş fi avut succesul în Suedia pe care mi l-am dorit din copilărie,
aş fi spus, "Nu, voi reuşi în străinătate, iar suedezii vor vedea că am talent."
Dar dacă ştiu asta, de ce mai tind să devin un artist faimos la nivel mondial?
Simt că mă voi epuiza.
2024, vom intra în Europa,
2025, vom fi cucerit Europa şi vom intra în State.
2026...
Atunci vom cuceri acest oraş.
THIS IS BENJAMIN INGROSSO Part 1
VA CONTINUA...
Traducerea: FAST TITLES MEDIA