1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,559 --> 00:00:11,480 Švedska je država, iz katere prihajajo svetovno znani DJ-ji in pevke. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,440 --> 00:00:21,639 Še vedno pa čaka na svojega prvega globalnega pop zvezdnika. 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,960 Kot otrok sem najraje nastopal. 6 00:00:42,599 --> 00:00:44,400 Mislil sem, da sem Michael Jackson. 7 00:00:47,199 --> 00:00:49,239 Ampak z leti je to izginilo. 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,040 Izgubil sem velik del tega fantiča. 9 00:01:06,280 --> 00:01:08,040 TO JE BENJAMIN INGROSSO 1. del 10 00:01:43,080 --> 00:01:47,680 Na podelitvi Grammyjev so Benjamina Ingrossa razglasili za izvajalca leta. 11 00:01:47,760 --> 00:01:49,560 Nagrado za pesem leta prejme... 12 00:01:49,640 --> 00:01:51,200 Benjamin Ingrosso! 13 00:01:51,280 --> 00:01:52,760 Benjamin Ingrosso! 14 00:01:53,920 --> 00:01:55,840 Hvala, Švedska! 15 00:02:27,200 --> 00:02:33,200 Benjamin na švedski turneji snema pesmi za prvi mednarodni album. 16 00:02:45,880 --> 00:02:47,240 - Živijo. - Dobro jutro. 17 00:02:47,320 --> 00:02:51,880 - Dobro jutro, jaz sem Victoria. - Me veseli, dobrodošla. 18 00:02:51,960 --> 00:02:55,320 - Kot umetnik si dosegel veliko. - Ja. 19 00:02:55,400 --> 00:02:59,320 - Težko je prešteti vse nagrade. - Hvala za lepe besede. 20 00:02:59,680 --> 00:03:01,960 Misliš, da se ne moreš preseči? 21 00:03:02,440 --> 00:03:04,200 Ne. 22 00:03:04,280 --> 00:03:09,480 V zadnjih letih sem se moral pogosto uščipniti. 23 00:03:09,560 --> 00:03:13,520 Hkrati pa menim, da precej ljudi misli, 24 00:03:14,280 --> 00:03:16,480 da ne nastopam dolgo. 25 00:03:16,560 --> 00:03:19,080 Ampak s tem se ukvarjam od 8. ali 9. leta starosti. 26 00:03:19,640 --> 00:03:22,480 Precej me še čaka. 27 00:03:22,560 --> 00:03:24,320 Še vedno imam sanje. 28 00:03:32,120 --> 00:03:35,480 Zaključili smo prvo fazo, potem pa... 29 00:03:35,560 --> 00:03:36,880 Ja. 30 00:03:37,240 --> 00:03:41,360 Uresničili bomo sanje, ki jih sanjaš od svojega petega leta. 31 00:03:43,560 --> 00:03:44,680 Ja. 32 00:03:44,760 --> 00:03:46,080 Tako bo. 33 00:03:46,160 --> 00:03:50,000 V Los Angelesu bomo delali na zadnjem delu albuma, 34 00:03:50,080 --> 00:03:51,960 potem pa bomo začeli z drugo fazo. 35 00:04:00,640 --> 00:04:05,080 Moje največje sanje so, da svojo umetnost predstavim v tujini. 36 00:04:07,320 --> 00:04:10,720 Moj cilj je razprodati Madison Square Garden. 37 00:04:16,160 --> 00:04:20,120 Bojim se, da imajo na Švedskem to za bahanje. 38 00:04:20,200 --> 00:04:22,480 Še posebej, če na glas poveš, kaj si želiš. 39 00:04:25,160 --> 00:04:29,720 Vložil bom vso energijo, čas in moč, da uresničim te sanje. 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,200 HOLLYWOOD LOS ANGELES 41 00:04:36,920 --> 00:04:40,280 Lahko se potopim, ampak moram zamašiti ušesa. 42 00:04:54,280 --> 00:04:58,120 Zdaj smo v Los Angelesu, 43 00:04:58,200 --> 00:05:03,800 ker ima Benjamin en teden časa, 44 00:05:03,880 --> 00:05:07,240 da dokonča pesmi za nov album. 45 00:05:07,320 --> 00:05:10,160 Dela z Davidom Stewartom in Jessico Agombar. 46 00:05:10,240 --> 00:05:13,720 Sta tekstopisca, ki sta bila na Billboardu. 47 00:05:13,800 --> 00:05:18,520 Mlada sta, ampak delata zelo kvalitetno. 48 00:05:20,520 --> 00:05:22,800 Benjamina poznam od svojega 8., njegovega 6. leta. 49 00:05:23,120 --> 00:05:27,240 Visel je doma in se igral, da je Van Heden. 50 00:05:27,320 --> 00:05:31,320 Šla sva k meni in mama je skuhala carbonaro, ki je ni maral. 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,360 Pogosto je plesal pred zrcalom na hodniku. 52 00:05:37,240 --> 00:05:41,600 Svet potrebuje pravega izvajalca. 53 00:05:41,680 --> 00:05:44,880 Zdi se mi, da takšnih več ni. 54 00:05:45,320 --> 00:05:48,040 Moj cilj je Benjamina spremeniti v največjega umetnika. 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,720 Vse ostalo bo neuspeh. 56 00:05:51,720 --> 00:05:55,640 Tako vroče je, vroče je... 57 00:05:57,360 --> 00:05:58,800 - Dobro sem. Ti? - Utrujenost po letu? 58 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 Sploh ne, 10 ur sem spal. 59 00:06:05,280 --> 00:06:09,840 Benjamin! Benjamin! Benjamin! 60 00:06:09,920 --> 00:06:11,240 Kaj pravijo? 61 00:06:11,320 --> 00:06:15,480 Benjamin, ampak v švedščini. Noro, ne? 62 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 - Benjamin! - Drugačna izgovorjava. 63 00:06:20,520 --> 00:06:24,360 Zdaj vem, v katero smer hočem s svojim zvokom. 64 00:06:24,960 --> 00:06:27,200 Med prvo seanso, 65 00:06:27,280 --> 00:06:30,240 ki je bila prva za novo poglavje, 66 00:06:30,320 --> 00:06:33,200 sem ugotovil, da ne vem, kaj hočem. 67 00:06:49,120 --> 00:06:50,840 V tem svetu živimo. 68 00:06:51,160 --> 00:06:54,680 Spominja na ABBO in Queene. 69 00:06:54,760 --> 00:06:59,400 Če grem domov z našo pesmijo, 70 00:07:00,000 --> 00:07:05,840 bi bila dobra, da jo pokažem producentom v Stockholmu 71 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 kot smer, v katero hočemo iti. 72 00:07:08,080 --> 00:07:09,400 Rad bi... 73 00:07:12,120 --> 00:07:14,640 Kako bi občinstvo to prepevalo? 74 00:07:17,280 --> 00:07:19,240 - Veš, tako... - Ja. 75 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 Kako je bilo? 76 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Kako je šlo? 77 00:07:47,000 --> 00:07:48,920 - Slabo. - Kako misliš? 78 00:07:49,400 --> 00:07:50,800 Nismo posneli pesmi. 79 00:07:50,880 --> 00:07:55,040 Imam zamisli, ampak on jih hoče stalno spreminjati. 80 00:07:55,120 --> 00:07:58,280 Potem govori neke stvari... 81 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Nikoli nisem... 82 00:07:59,440 --> 00:08:02,080 Samo enkrat sem studio zapustil brez pesmi. 83 00:08:07,720 --> 00:08:09,240 Tim zame potuje po svetu. 84 00:08:10,400 --> 00:08:13,480 Sestanke ima v Evropi in ZDA. 85 00:08:13,560 --> 00:08:17,640 Si pod stresom, ker nisi upravičil Timovih pričakovanj? 86 00:08:18,000 --> 00:08:19,320 Ja, malo. 87 00:08:19,400 --> 00:08:23,080 Tim je super, ker je vztrajen. 88 00:08:23,160 --> 00:08:27,040 Vloga mednarodnega umetnika je zate nova. 89 00:08:27,400 --> 00:08:30,480 Za Tima je vloga menedžerja nova. 90 00:08:30,560 --> 00:08:33,280 Zame je nova vloga kreativnega direktorja. -Ja. 91 00:08:33,360 --> 00:08:35,000 Vsi delamo, kar lahko. 92 00:08:35,080 --> 00:08:37,080 Vsi so malo, ne nesigurni, 93 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 ampak se bolj sprašujejo, kako nekaj ustvariti. 94 00:08:50,280 --> 00:08:56,120 Ni dovolj, da znaš peti in igrati klavir, najboljši moraš biti. 95 00:08:57,520 --> 00:08:58,960 Tukaj so vsi dobri. 96 00:08:59,080 --> 00:09:01,520 Vsi igrajo klavir in vsi znajo peti. 97 00:09:02,360 --> 00:09:04,800 Veš, nisem dober pevec. 98 00:09:04,880 --> 00:09:07,880 Takšnih, kot sem jaz, je tisoče. 99 00:09:21,720 --> 00:09:26,440 Nisem vesel, da sem tukaj, nič hujšega ni. 100 00:09:28,720 --> 00:09:30,320 Ni mi jasno zakaj. 101 00:09:30,440 --> 00:09:33,760 Vroče je, utesnjeno in odvratno. 102 00:09:34,600 --> 00:09:35,880 Stran hočem. 103 00:09:36,720 --> 00:09:40,040 Ko pridem sem, se spotikam čez stvari. 104 00:09:41,000 --> 00:09:42,160 Tako vroče je. 105 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Niti oken ne morem odpreti, vse moram odmakniti. 106 00:09:45,840 --> 00:09:47,600 Moj kaos je organiziran. 107 00:09:48,640 --> 00:09:53,200 Kje imam potni list? Osebno? Denarnico? 108 00:09:54,480 --> 00:09:55,800 Spet sem jo izgubil. 109 00:10:00,120 --> 00:10:01,440 Hej. 110 00:10:02,800 --> 00:10:05,800 ZAČETEK POLETNE TURNEJE PO ŠVEDSKI 111 00:10:17,280 --> 00:10:19,920 20-inčni bas boben je tukaj, 22-inčni pa tukaj. 112 00:10:20,000 --> 00:10:21,360 Eden dela plop-plop-plop. 113 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 Drugi pa bum-bum-bum. 114 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Bo občinstvo dojelo, kaj delamo? 115 00:10:41,960 --> 00:10:43,280 Uvod. 116 00:10:46,320 --> 00:10:50,200 Poslušali bomo in si po potrebi izmišljali note. 117 00:10:50,280 --> 00:10:52,480 Poslušajmo z ušesi občinstva. 118 00:10:59,920 --> 00:11:02,920 Takoj začutim dve stvari. 119 00:11:05,560 --> 00:11:09,480 Del z "da da da da", ki je del matrice. 120 00:11:10,200 --> 00:11:13,160 - Znebiti se ga moramo. - Ali nočeš... 121 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Tega se hočem znebiti, ne ustreza. 122 00:11:16,120 --> 00:11:18,320 - Naj igram isti akord? - Tako je. 123 00:11:18,880 --> 00:11:20,720 Zimneyja sem prosil, da umakne... 124 00:11:23,040 --> 00:11:25,760 Tako je postalo bolj... 125 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 Ga lahko narediš bolj... 126 00:11:52,640 --> 00:11:55,280 Nastop traja 60 minut, dajmo vse od sebe. 127 00:11:55,360 --> 00:11:57,080 Bas šest. 128 00:11:57,160 --> 00:12:00,240 Kitara je nora. 129 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 Ti si čisto hud. 130 00:12:03,480 --> 00:12:04,800 - Rad te imam. - Jaz pa tebe. 131 00:12:04,880 --> 00:12:06,240 Dober govor. 132 00:12:12,080 --> 00:12:17,040 Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin! 133 00:12:18,040 --> 00:12:22,880 Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin! 134 00:13:40,360 --> 00:13:41,680 Nazaj sem! 135 00:13:43,280 --> 00:13:47,200 Ne razumete, ko sem se obrnil s stojalom, bum! 136 00:13:47,640 --> 00:13:51,440 Videl sem, kako mi je odletel zob! O, ne! 137 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 Takole sem se obrnil proti bendu. 138 00:13:54,640 --> 00:13:55,760 Oni pa nazaj... 139 00:13:56,320 --> 00:13:59,920 Mislili so, da jim pravim, da se smejijo. 140 00:14:00,280 --> 00:14:01,560 Oni pa takole! 141 00:14:01,720 --> 00:14:03,040 Smejimo se! 142 00:14:29,800 --> 00:14:33,320 Ali ni Benjamin ljubek? Kajne, srček? 143 00:14:34,000 --> 00:14:38,080 Bianca, srčica, si s svojim bratcem? 144 00:14:52,400 --> 00:14:54,800 Mama je v gledališču delala štiri večere tedensko. 145 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 Lahko bi imel varuško, ampak hotel sem biti tam z njo. 146 00:14:59,680 --> 00:15:03,280 Vonj škrlatnih hodnikom Göta Lejona... 147 00:15:03,360 --> 00:15:06,880 Tehniki postavljajo oder. 148 00:15:07,440 --> 00:15:12,280 Dirigent z orkestrom uglašuje instrumente. 149 00:15:12,360 --> 00:15:14,360 Slišiš občinstvo. 150 00:15:14,440 --> 00:15:16,160 Slišiš ljudi, kako se posedajo. 151 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Potem se ugasnejo luči in začne se uvertura. 152 00:15:20,040 --> 00:15:23,080 Vsak večer sem živel pravljico. 153 00:15:31,280 --> 00:15:32,840 Snemam njegov ples. 154 00:15:38,120 --> 00:15:41,560 Nikoli ni dvomil, kaj bo postal. 155 00:15:41,640 --> 00:15:44,960 Vedno je hotel biti na odru. 156 00:15:45,640 --> 00:15:47,840 Druge možnosti ni bilo. 157 00:15:48,400 --> 00:15:51,120 Če je na sprehodu videl kaj visokega, 158 00:15:51,200 --> 00:15:54,080 je nujno splezal gor in imel nastop. 159 00:15:54,160 --> 00:15:57,280 Kot da je dihal glasbo, gledališče in ples. 160 00:16:01,840 --> 00:16:04,640 Ko delate s toliko igralci, kot sem jaz, 161 00:16:04,720 --> 00:16:07,840 prepoznate kvalitetne in manj dobre. 162 00:16:07,920 --> 00:16:11,400 Benjamin ima v sebi nekaj posebnega. 163 00:16:14,600 --> 00:16:18,760 Mislil sem, da bo postal znan igralec v muzikalih, 164 00:16:18,840 --> 00:16:21,080 to bi res lahko bil. 165 00:16:21,160 --> 00:16:25,280 Ampak hitro sem ugotovil, da hoče postati umetnik, 166 00:16:25,840 --> 00:16:28,280 pisati pesmi in narediti takšno kariero. 167 00:16:45,960 --> 00:16:48,760 - Naredili bomo luping. - Bomo leteli na glavo? 168 00:16:49,320 --> 00:16:51,720 Je to pametno pred nastopom? 169 00:16:52,200 --> 00:16:54,960 To je najbolj kul stvar, kar si jo doživel. 170 00:17:02,440 --> 00:17:03,840 Je varno? 171 00:17:03,920 --> 00:17:05,600 - Kaj? - Je varno? 172 00:17:05,680 --> 00:17:07,040 - Super bo. - Dobro. 173 00:17:33,280 --> 00:17:35,280 To je tako noro! 174 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Hudiča! 175 00:17:47,200 --> 00:17:48,520 Tako kul! 176 00:17:55,240 --> 00:17:57,800 - Hvala lepa. - Dober si bil. 177 00:17:59,160 --> 00:18:00,480 Vrti se mi. 178 00:18:02,120 --> 00:18:03,200 Bruhat grem. 179 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 Se vidimo. 180 00:18:06,200 --> 00:18:08,400 - Hitro okrevaj! - Hvala, enako. 181 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Njihov velik oboževalec sem bil. 182 00:19:40,080 --> 00:19:43,200 Zdaj skupaj snemamo album. To je kul. 183 00:19:47,320 --> 00:19:50,080 VARGAS IN LAGOLA 184 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 KITE 185 00:19:53,800 --> 00:19:56,520 Predlagam, da je refren nekako: 186 00:19:56,600 --> 00:19:58,920 "Počutim se živ! Ali čutite?" 187 00:19:59,000 --> 00:20:02,680 Očitno je, da je to v bistvu zbor. 188 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Tako. Od začetka? 189 00:20:11,120 --> 00:20:12,240 Poskusimo. 190 00:20:13,000 --> 00:20:14,320 Ja. 191 00:20:16,200 --> 00:20:17,720 To je sinkopa. 192 00:20:31,360 --> 00:20:34,080 Lahko narediš... 193 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Tako je slišati. 194 00:20:46,480 --> 00:20:49,280 To se zgodi, ko vstopi Benjamin. Takole pride. 195 00:20:50,360 --> 00:20:55,200 Potem krili in se ne ustavlja, takšne gibe ima. 196 00:20:55,280 --> 00:20:57,000 In potem skozi strop. 197 00:20:57,080 --> 00:20:58,680 Tako si to predstavljam. 198 00:21:04,520 --> 00:21:08,320 Dobro prikaže zelo jasno sliko. 199 00:21:08,400 --> 00:21:10,440 Nekako takole. 200 00:21:10,520 --> 00:21:14,000 Tako, ampak skozi vodo. 201 00:21:19,320 --> 00:21:23,200 Pogosto dobivava glasovna sporočila. 202 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 Pogosto, ko igra v mamini hiši. 203 00:21:27,840 --> 00:21:30,280 - Ja. - Zakaj nima svojega klavirja? 204 00:21:30,360 --> 00:21:32,040 Moral bi ga imeti... 205 00:21:32,120 --> 00:21:35,280 V nekaterih sporočilih je navdihnjen, 206 00:21:35,360 --> 00:21:39,480 poje svojo melodijo, hkrati bobna 207 00:21:39,560 --> 00:21:41,840 in igra bas kitaro. 208 00:21:42,360 --> 00:21:46,720 Pri zadnjem refrenu potrebujemo ognjemet. 209 00:21:46,800 --> 00:21:48,120 Točno tako. 210 00:22:07,520 --> 00:22:12,320 SKANSEN STOCKHOLM 211 00:22:13,000 --> 00:22:19,200 Ko sem bil star 10 let, sem bil na odru z mamo. 212 00:22:19,280 --> 00:22:24,240 Tekal sem in kričal: "Dajmo, Skansen!" 213 00:22:24,320 --> 00:22:25,920 Polna dvorana. 214 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 Minilo je 7 ali 8 let. 215 00:22:29,000 --> 00:22:33,120 Na tem odru sem kričal: "Dajmo, Skansen!" 216 00:22:33,200 --> 00:22:35,000 Ni bilo toliko ljudi. 217 00:22:35,520 --> 00:22:39,640 Danes, še 8 let kasneje, lahko spet zakričim. 218 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 Dajmo, Skansen! 219 00:22:43,600 --> 00:22:45,280 Ne slišim vas! 220 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 Skansen, saj znamo glasneje! 221 00:22:51,800 --> 00:22:54,120 Dajmo do konca! 222 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Glasneje, Skansen! 223 00:22:59,880 --> 00:23:01,480 Glasneje, Skansen! 224 00:23:42,160 --> 00:23:43,680 Rada te imam! 225 00:24:00,560 --> 00:24:02,400 - Rada te imam! - Rad te imam! 226 00:24:02,480 --> 00:24:03,800 Gremo noter. 227 00:24:04,400 --> 00:24:08,480 Zabaval si se. -Ja, ampak bil sem dekoncentriran. 228 00:24:08,560 --> 00:24:11,760 Hudiča. Predstavljal sem si, 229 00:24:11,840 --> 00:24:15,720 da imam na ramenu hudička. 230 00:24:15,800 --> 00:24:21,240 Govoril je, da sem slab, da nimam pravih potez, ljudje pa... 231 00:24:21,320 --> 00:24:26,400 Po zadnjem nastopu tukaj sem hotel biti boljši. 232 00:24:26,480 --> 00:24:29,560 Uspel si. -Vem, ampak najbolj me je mučilo... 233 00:24:29,640 --> 00:24:32,880 Pri prvi pesmi sem se malce zmotil. 234 00:24:32,960 --> 00:24:36,080 To me je mučilo, potem pa sem se pri drugi spet zmotil. 235 00:24:36,160 --> 00:24:40,680 Tega nihče ni opazil, ampak nisem bil čisto pri stvari. 236 00:24:40,760 --> 00:24:46,000 Nekdo me je gledal od zunaj... 237 00:25:03,280 --> 00:25:06,640 Jossan pakira moja oblačila in vse ostalo. 238 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 Ja. 239 00:25:09,960 --> 00:25:11,760 Čudno je. 240 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 Moje stanovanje. 241 00:25:19,280 --> 00:25:20,600 Dobro. 242 00:25:21,880 --> 00:25:24,320 - Se sezujem? - Ne. 243 00:25:32,440 --> 00:25:33,760 Kaj? 244 00:26:02,840 --> 00:26:04,720 Kaj naj delam, ko sem sam? 245 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 Naj gledam film? Ne. 246 00:26:11,480 --> 00:26:13,160 Naj kuham? Ne. 247 00:26:15,000 --> 00:26:18,280 Raje bi bil obkrožen z ljudmi. 248 00:26:19,840 --> 00:26:22,000 Lahko sem prijeten in družaben. 249 00:26:31,080 --> 00:26:34,760 Ko sem sam, ne vem, kdo sem. 250 00:27:02,960 --> 00:27:04,920 Tukaj sem, pizda! 251 00:27:09,160 --> 00:27:12,000 "Zaljubil sem se na stropu..." 252 00:27:12,520 --> 00:27:16,800 "Hočem ti reči, da si moja." "Lahko letim..." 253 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Tako. 254 00:27:17,960 --> 00:27:19,480 - Lahko letim. - Lahko letim. 255 00:27:19,680 --> 00:27:22,760 - Ali to rad poješ? - Ja. 256 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 Ja. 257 00:27:25,000 --> 00:27:28,200 - Kul. - Takole poskusimo... 258 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 - Za refren. - Super. 259 00:27:30,520 --> 00:27:32,240 Povej, če ni dobro. 260 00:27:32,920 --> 00:27:34,240 Bom. 261 00:27:56,920 --> 00:27:58,520 Rad bi, da se sliši takole. 262 00:28:00,760 --> 00:28:02,080 Še več? 263 00:28:03,080 --> 00:28:05,920 - Kaj ti igraš? - Isti del. 264 00:28:13,080 --> 00:28:15,680 Se ti ne zdi malce pregladko? 265 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Dobro. 266 00:28:16,840 --> 00:28:18,960 Kaj, če bi bolj medeninasto? 267 00:28:43,800 --> 00:28:45,440 Res ste dobri. 268 00:28:47,360 --> 00:28:52,680 Tako dobre mednarodne pesmi še nisem posnel. 269 00:28:52,760 --> 00:28:55,040 Doma ne bo uspešnica. 270 00:28:55,120 --> 00:28:57,720 Tukaj me nočejo slišati, če pojem v angleščini. 271 00:28:58,280 --> 00:29:03,520 Tega nočejo, komaj bom prišel med top 50. 272 00:29:03,600 --> 00:29:05,520 RADIO ŠVEDSKA 273 00:29:05,600 --> 00:29:07,320 Dobro jutro, poslušalci. 274 00:29:07,400 --> 00:29:12,840 Danes je petek, 26. januar. Čeprav je temno, je dan sončen, 275 00:29:12,920 --> 00:29:16,880 ker izdajam "Kite", svoj prvi singl po dveh letih. 276 00:29:16,960 --> 00:29:18,280 Še tri minute. 277 00:29:21,240 --> 00:29:22,680 30 sekund. 278 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 20. 279 00:29:32,920 --> 00:29:35,960 10, 9, 8, 7, 280 00:29:36,040 --> 00:29:39,360 6, 5, 4... 281 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 NOVA PESEM BENJAMINA INGROSSA V ANGLEŠČINI 282 00:30:16,280 --> 00:30:20,440 Njegova prva pesem po dveh letih. 283 00:30:20,520 --> 00:30:25,320 Že leta govori, da hoče uspeti v tujini. 284 00:30:25,400 --> 00:30:29,200 Če imaš pravo pesem, imaš možnost. 285 00:30:29,280 --> 00:30:32,080 Mislim, da je to takšna pesem. 286 00:30:35,040 --> 00:30:36,880 Kritike so neverjetne. 287 00:30:36,960 --> 00:30:40,040 Na 1. mestu je, ne zdi se resnično. 288 00:30:45,400 --> 00:30:47,720 - Čestitam! - Najina prva pesem. 289 00:30:48,760 --> 00:30:53,520 Kaj se dogaja? Zabavno je. Poglejva, če so spremembe. 290 00:30:55,160 --> 00:30:58,440 - Na Danskem je na 6. mestu. - Neverjetno. 291 00:30:58,520 --> 00:31:00,480 - Na Norveškem na 3. - Res? 292 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 Na Poljskem si v top 10. Še ostale... 293 00:31:03,560 --> 00:31:05,600 Na Nizozemskem 18. 294 00:31:06,160 --> 00:31:08,000 Končno je prišel ta dan. 295 00:31:09,240 --> 00:31:13,080 Tukaj je. Začetek nove dobe. 296 00:31:13,800 --> 00:31:15,120 Uradno. 297 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 Poslušali smo vse pesmi. 298 00:31:21,120 --> 00:31:25,320 Ponovili jih bomo in določili, katera sodi kam. 299 00:31:25,400 --> 00:31:26,960 Gremo od začetka. 300 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 - Kakšen je naslov pesmi? - Starlight. 301 00:31:29,360 --> 00:31:31,360 Kaj? Starlight? 302 00:31:31,440 --> 00:31:33,800 - Ja. - Napisal si pesem s tem naslovom? 303 00:31:33,960 --> 00:31:35,400 Cardboard Box, ne. 304 00:31:35,480 --> 00:31:38,520 Če to ne bo uspešnica... 305 00:31:40,120 --> 00:31:42,840 Backwards, tudi ne, ampak pesem je dobra. 306 00:31:42,920 --> 00:31:47,560 Starlight in Goodbye za ta album. To je hit, ampak produkcija je kaos. 307 00:31:47,640 --> 00:31:51,720 Mogoče ima preveč dela s tem. Zadnji refren je dober. 308 00:31:52,840 --> 00:31:58,120 Noro, danes smo napisali pesmi. To je napredek. 309 00:31:58,200 --> 00:32:01,880 Z B-seznama smo vrgli 30 pesmi. 310 00:32:05,720 --> 00:32:13,920 Benjamin in Tim predstavita glasbo glasbenim mogotcem v Evropi. 311 00:32:14,480 --> 00:32:18,920 Sva na sedežu Universala v Berlinu. 312 00:32:19,400 --> 00:32:22,120 Imela bova sestanek s šefi 313 00:32:23,720 --> 00:32:25,840 in predvajala jim bova pesmi. 314 00:32:36,920 --> 00:32:40,920 FRANK BERGMANN izvršni direktor Universal Music Europe 315 00:32:42,080 --> 00:32:44,960 Super je, sili te k plesu. 316 00:32:45,040 --> 00:32:47,080 - Ja! - Takoj, ko jo slišiš... 317 00:32:48,880 --> 00:32:54,120 Napisal sem 120 pesmi, 100 smo jih vrgli ven. 318 00:32:54,200 --> 00:32:57,720 Nova glasba je ustvarjena zame kot izvajalca. 319 00:32:57,800 --> 00:32:59,640 To je tržišče pop glasbe. 320 00:32:59,720 --> 00:33:02,920 Toliko moči ima, kot negativec pri Bondu. 321 00:33:03,000 --> 00:33:05,480 Samo še mačka mu manjka. 322 00:33:09,560 --> 00:33:10,880 Naredil te bom velikega. 323 00:33:16,560 --> 00:33:20,120 Švedska ima dolgo zgodovino ustvarjanja 324 00:33:20,200 --> 00:33:24,440 bendov, skupin, pevk, tekstopiscev, producentov. 325 00:33:24,520 --> 00:33:28,960 Nikoli pa še nismo imeli moškega pop zvezdnika. 326 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Zato smo danes tukaj. 327 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 Ko smo začeli sodelovati, smo hoteli videti, 328 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 kakšen je Benjamin izven Švedske. 329 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 Narediti hočemo nekaj, česar ni še nihče. 330 00:33:42,880 --> 00:33:44,760 Vesel Božič! Vesel solsticij! 331 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 V Parizu smo. 332 00:33:48,280 --> 00:33:51,960 Danes smo bili že v Londonu. 333 00:33:52,040 --> 00:33:57,320 Naslednji teden gremo v Italijo, teden zatem v Amsterdam. 334 00:33:57,880 --> 00:34:00,040 Vedno sem se imel za zabavljača, 335 00:34:01,120 --> 00:34:02,280 ne le umetnika in tekstopisca. 336 00:34:02,360 --> 00:34:04,120 Pišem plesne pesmi, 337 00:34:04,200 --> 00:34:08,920 ampak tudi za klavirjem lahko zapojem pesem z občinstvom. 338 00:34:09,000 --> 00:34:10,680 V slogu Hey Jude. 339 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 Semkaj. 340 00:34:18,880 --> 00:34:20,680 Iztegni roke, kot da ga boš prijel. 341 00:34:23,480 --> 00:34:24,800 Hvala. 342 00:34:26,800 --> 00:34:28,480 Bolj na široko stopi. 343 00:34:43,800 --> 00:34:49,240 Sestanki v Londonu in Parizu, zabava tukaj do 23 h. 344 00:34:54,800 --> 00:34:57,560 Moja umetnost je dolgoročna. 345 00:34:57,640 --> 00:34:59,560 Kot novo poglavje. 346 00:34:59,640 --> 00:35:02,360 Veselim se tega, kar sledi. 347 00:35:02,440 --> 00:35:04,800 - Kako si? - Zelo dobro. 348 00:35:37,720 --> 00:35:39,040 Jaz sem velika laž. 349 00:35:44,320 --> 00:35:47,360 Če bi ljudje videli to mojo plat... 350 00:35:53,240 --> 00:35:56,280 Moj obraz je bled, rdeč, grd. 351 00:35:59,160 --> 00:36:01,600 Tako sem videti, to sem pravi jaz. 352 00:36:02,080 --> 00:36:03,400 Mislim... 353 00:36:05,080 --> 00:36:06,560 Pizda! 354 00:36:06,640 --> 00:36:08,280 Sovražim to... 355 00:36:16,680 --> 00:36:20,080 Ne obremenjujem se z ljudmi, ki mislijo, da sem se zredil 356 00:36:20,160 --> 00:36:22,600 in da sem v resnici grd. 357 00:36:32,400 --> 00:36:35,680 Zmagovalec otroškega Melodi Grand Prixa 2006, 358 00:36:35,760 --> 00:36:39,360 Benjamin Wahlgren Ingrosso s pesmijo Hej Sofia! 359 00:36:42,320 --> 00:36:43,840 V šoli nisem imel prijateljev. 360 00:36:47,280 --> 00:36:50,880 Ta nagrada mi je ogromno pomenila. 361 00:36:51,320 --> 00:36:53,200 Mislil sem, da bom prišel v šolo 362 00:36:53,280 --> 00:36:55,680 in da mi bodo vsi čestitali. 363 00:36:55,960 --> 00:36:59,640 Ampak v šoli so bili vsi tiho, ljudje so se mi smejali. 364 00:37:00,320 --> 00:37:03,680 Nekdo je na Facebooku naredil skupino s 15 tisoč člani, 365 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 "Sovražimo Benjamina Wahlgrena Ingrossa". 366 00:37:09,480 --> 00:37:11,800 Prizadelo me je, kar so ljudje pisali. 367 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 Ta zoprn mulec, odvraten je. Sovražim ga. 368 00:37:14,680 --> 00:37:16,720 Sovražim celotno družino, 369 00:37:16,800 --> 00:37:20,280 ampak ta mulec s klobukom je najhujši. 370 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 Debel je, bled, ogaben. 371 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Le počakajte... 372 00:37:41,920 --> 00:37:45,680 Vse življenje ljudem spreminjam perspektivo. 373 00:37:54,960 --> 00:37:57,800 Te komentarje imam pred očmi, ko nastopam. 374 00:38:03,640 --> 00:38:06,160 Tako sem se počutil. 375 00:38:06,240 --> 00:38:09,320 Ampak enkrat sem se odločil, da vsem pokažem. 376 00:38:09,400 --> 00:38:11,080 To ni zabavno. 377 00:38:11,160 --> 00:38:14,760 Nosiš lažen nasmešek. 378 00:38:16,680 --> 00:38:18,840 Zabaval sem se, ampak dvomil sem vase. 379 00:38:18,920 --> 00:38:22,520 Mislite, da sem bedak v rožnati majici. 380 00:38:39,160 --> 00:38:43,600 Zakaj takšen odnos? V prvi vrsti si. To me jezi! 381 00:38:59,160 --> 00:39:03,200 - Vse je v tvoji glavi. - Ni vse v moji jebeni glavi! 382 00:39:14,680 --> 00:39:17,040 Noro je videti nekoga na vrhuncu 383 00:39:17,680 --> 00:39:22,280 in kako mu to ne daje varnosti in ljubezni. 384 00:39:22,360 --> 00:39:25,360 To je dokaz, da smo vsi samo ljudje, 385 00:39:25,440 --> 00:39:27,560 ne glede na to, kako slavni smo 386 00:39:27,640 --> 00:39:30,080 ali koliko ljudi nam ploska. 387 00:39:33,040 --> 00:39:37,680 Vsi stalno omenjajo to srečo okoli Benjamina. 388 00:39:37,760 --> 00:39:39,880 Srečni Benjamin. Res je. 389 00:39:39,960 --> 00:39:45,440 Ampak tukaj je tudi ekstremna samokritika in samoprezir. 390 00:39:50,560 --> 00:39:53,600 Vsi ti liki, ki jih je igral od svojega 4. leta... 391 00:39:54,520 --> 00:40:00,200 Ali tako odkriva sebe ali pa tako dolgo že beži pred sabo. 392 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 Pizda, ne vem. 393 00:40:17,840 --> 00:40:19,240 Seveda sem srečen. 394 00:40:19,800 --> 00:40:22,920 Nočem se kasneje spominjati tega dela življenja 395 00:40:23,000 --> 00:40:26,400 in komaj vedeti, kaj se je dogajalo, ker sem delal nekaj drugega. 396 00:40:27,520 --> 00:40:33,240 Ampak sinoči sem jokal na odru, ponosen sem bil nase. 397 00:40:33,320 --> 00:40:35,440 To je bil kratek moment. 398 00:41:05,360 --> 00:41:09,360 LOS ANGELES 399 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 Dober dan! 400 00:41:12,440 --> 00:41:14,200 - Pozdravljeni. - Kako ste? 401 00:41:14,280 --> 00:41:18,120 Poglej, gospod Baby, pop zvezdnik! 402 00:41:20,400 --> 00:41:24,720 Za vsako pesem imam določeno strukturo. 403 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 Ta pesem bo uvod, 404 00:41:29,520 --> 00:41:32,960 začne se dve minuti pred začetkom pesmi. 405 00:41:36,440 --> 00:41:37,760 Ja. 406 00:41:40,200 --> 00:41:41,520 Ja. 407 00:41:43,080 --> 00:41:47,080 Samo ta del... 408 00:41:47,360 --> 00:41:48,680 Ja. 409 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 Vem, da veš, vidi se, sem angel, sem hudič, sem šala. 410 00:41:59,560 --> 00:42:04,200 Vstal iz postelje, se oblekel, še vedno sem jaz, pozabi ostalo. 411 00:42:04,280 --> 00:42:05,600 Prav. 412 00:42:40,440 --> 00:42:42,400 To je del moje zgodovine. 413 00:42:42,480 --> 00:42:45,800 Gledališče, muzikali, BBA, Freddie Mercury. 414 00:42:45,880 --> 00:42:51,120 Tako hudo je, da bi umrl za to. 415 00:42:52,360 --> 00:42:53,880 - To... - Hudo. 416 00:42:53,960 --> 00:42:57,480 Nočem biti nekdo drug. To je Benjamin. 417 00:43:00,080 --> 00:43:02,720 Sprašujem se, kdo se zdaj zadnji smeje? 418 00:43:02,800 --> 00:43:05,240 To bi bilo kul. 419 00:43:17,760 --> 00:43:25,760 STOCKHOLM ZADNJI KONCERT NA TURNEJI 420 00:43:31,840 --> 00:43:33,440 To je videti super. 421 00:43:35,840 --> 00:43:37,280 Všeč mi je subtilnost, 422 00:43:37,480 --> 00:43:39,760 kot Matrica in Elvis Presley. 423 00:43:40,360 --> 00:43:44,560 Vsi me bodo spraševali, kje sem to dobil. 424 00:43:52,480 --> 00:43:56,360 Vzhičen sem, to bo zabavno. Priložnost za popravo. 425 00:43:56,440 --> 00:43:57,760 Je to poprava? 426 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Ja, tukaj sem nastopal leta 2019 s Felixom Sandmanom. 427 00:44:02,640 --> 00:44:04,400 - Najslabši koncert v življenju. - Res? 428 00:44:04,480 --> 00:44:06,640 Ja. 429 00:44:06,720 --> 00:44:08,040 No... 430 00:44:08,120 --> 00:44:11,400 Mislil sem, da so vsi prišli gledat njega. 431 00:44:11,480 --> 00:44:16,240 Na čelih so imeli napis "Felix", niso peli pesmi. 432 00:44:16,760 --> 00:44:19,280 Takrat nisem imel samozavesti. 433 00:45:40,600 --> 00:45:42,280 Hvala lepa! 434 00:46:03,600 --> 00:46:06,120 Vse to delam zaradi potrditve. 435 00:46:06,200 --> 00:46:08,800 To delam od svojega sedmega leta. 436 00:46:08,880 --> 00:46:12,160 Utrujen sem od stalnega iskanja nečesa. 437 00:46:14,840 --> 00:46:18,760 Od malega sem hotel biti uspešen na Švedskem, 438 00:46:18,840 --> 00:46:23,960 potem pa sem hotel uspeti v tujini, da bi Švedi videli moj talent. 439 00:46:24,040 --> 00:46:27,920 Ampak če ga poznajo, zakaj hočem biti slaven po svetu? 440 00:46:29,320 --> 00:46:31,960 Počutim se, kot da bom izgorel. 441 00:46:37,800 --> 00:46:42,120 Leta 2024 gremo osvajat Evropo. 442 00:46:42,640 --> 00:46:47,200 Leto kasneje, ko bo osvojena, gremo v ZDA. 443 00:46:47,640 --> 00:46:48,960 Potem, leta 2026... 444 00:46:50,040 --> 00:46:52,480 Bomo osvojili to mesto. 445 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 MEDIATRANSLATIONS