1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,750 --> 00:00:29,875 FRONTIÈRE ENTRE LE NIGERIA ET LE BÉNIN 1H30 DU MATIN 4 00:00:34,500 --> 00:00:38,458 J'ai traversé Sèmè il y a longtemps. Je suis à Ajara Badagry. 5 00:00:40,458 --> 00:00:43,708 Je dois chercher un raccourci pour éviter les flics. 6 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 C'est pour ça que t'es le meilleur, 7 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 le meilleur des pilotes, Tokunbo ! 8 00:00:51,000 --> 00:00:52,458 Je suis presque à sec. 9 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Les droits de douane sur cette caisse coutent un bras au Nigeria. 10 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Mec, c'est épuisant. 11 00:01:04,541 --> 00:01:07,375 Le gouvernement ne facilite pas la vie des gens. 12 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Penses-y, 13 00:01:11,416 --> 00:01:15,958 les droits d'importation coutent plus de 50 % du prix d'une bagnole. 14 00:01:17,166 --> 00:01:19,375 Si t'achètes une voiture à 1 000 000, 15 00:01:19,458 --> 00:01:22,125 tu paieras 800 000 en droits d'importation. 16 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Ça n'arrive que chez nous. 17 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Faut pas les calculer, 18 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 ils veulent que les pauvres restent pauvres. 19 00:01:28,875 --> 00:01:30,833 Comment on peut s'en sortir ? 20 00:01:30,916 --> 00:01:33,166 En faisant entrer des voitures d'occasion ? 21 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - C'est pour ça qu'on se débrouille. - Ouais, mec ! 22 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Exactement. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Mec, tu… 24 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 C'est qui, ça ? 25 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Mec ! 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Les flics ! 27 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Allô, bébé. 28 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Ça va ? - Non. J'ai perdu les eaux. 29 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - Je pige pas. - Tokunbo, le bébé arrive. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - Comment ça ? - Tokunbo ! 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Détends-toi. 32 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Baby shark 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Baby shark - La ferme ! 34 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Je dois faire quoi ? 35 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 Ne fais rien, dégage. La ferme ! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - La ferme ! - Je te rappelle, promis. 37 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Je te rappelle… 38 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Si tu oses raccrocher, je te jure que… 39 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - Jamiu ! - Je suis prêt ! 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 On s'est fait piéger. En formation 4-4-2. 41 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 Tokunbo. 42 00:03:37,708 --> 00:03:40,833 Il nous a semés. C'est un criminel notoire. 43 00:03:40,916 --> 00:03:42,583 Doucement, à gauche. 44 00:03:43,791 --> 00:03:44,875 Allons tout droit. 45 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Non, pas par là. Allons à droite. À droite ! 46 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Retournons au QG. Il s'est envolé. 47 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Et on dira quoi ? 48 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 - Qu'il s'est échappé ? - Retournons au poste. 49 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 C'est un salaud. 50 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Conduis plus vite, ça suffit. 51 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 T'es fou. Je peux pas… 52 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 Allez, vas-y ! 53 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 J'ADORE APPEL ENTRANT 54 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Allô ? 55 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 C'est un garçon en bonne santé. 56 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Merci ! 57 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 C'est un garçon ! 58 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 MARCHÉ RESTAURANT IYA 59 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Iya Muli ! - Tokunbo. 60 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 - Ma femme a accouché ! - Que Dieu les protège. 61 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 J'arrive tout de suite. 62 00:04:51,541 --> 00:04:54,000 - Tokunbo. - Ça va ? 63 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - Tokunbo. - Salut. 64 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Tokunbo. 65 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Ça va ? 66 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Hé, mon pote. 67 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Salut. Ça va ? 68 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 69 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Mon frère. 70 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Donc, c'est ta dernière livraison ? 71 00:05:43,416 --> 00:05:46,041 Tu veux te ranger et t'occuper de ta famille. 72 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Pas de souci. Personne n'est irremplaçable, tu sais ? 73 00:05:59,708 --> 00:06:01,750 Je dois me concentrer sur l'avenir. 74 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 T'en penses quoi, Gaza ? 75 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 C'est bon. 76 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 C'est quoi, ça, Gaza ? 77 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 C'est-à-dire ? 78 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Tu m'as pas tout filé. Il manque 20 000. 79 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Il manque du fric ? 80 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 T'as foutu en l'air les pneus, non ? 81 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Je dois en racheter. 82 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Je dois réparer les pièces de la voiture que t'as bousillées. 83 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 Tu le sais, ça, non ? 84 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 C'est injuste. 85 00:06:39,083 --> 00:06:40,291 C'est injuste, Gaza. 86 00:06:40,375 --> 00:06:41,583 Tokunbo, frérot. 87 00:06:42,083 --> 00:06:44,666 Par pitié, parle à Gaza pour moi. 88 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 J'ai pas volé son fric. Je ferais jamais ça. 89 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Toi. 90 00:06:48,916 --> 00:06:53,125 - Par pitié, aide-moi. Parle pour moi. - Tu m'as volé et tu t'es enfui. 91 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Je pourrais jamais te voler. 92 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 Toi, tu le ferais pas ? 93 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Que je meurs, si je le faisais. 94 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 T'inquiète pas, 95 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 tu mourras pas, 96 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 mais tu seras pas entier. 97 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 OK ? 98 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Mon pote, 99 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 t'es toujours là ? 100 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 MOIS PLUS TARD 101 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Chérie. 102 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Je t'ai réveillée ? 103 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Désolé. Comment tu vas ? 104 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Tu as pu dormir ? 105 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 106 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Tu devrais te reposer. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 Pour ne pas tomber malade… 108 00:09:23,791 --> 00:09:27,333 Je vais faire de l'ogi et acheter de l'Akara sur le chemin. 109 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Ne refuse pas. 110 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Tu dois manger. 111 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Lisa… Je t'assure 112 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 que tout ira bien. 113 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Le chauffeur, c'est pour qui ? 114 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Bonjour. 115 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - Monsieur Adenuga ? - Oui. 116 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Bonjour, monsieur. 117 00:10:21,458 --> 00:10:23,375 Le trajet peut commencer ? 118 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Bonjour, monsieur. 119 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 CRYPTOMONNAIE : LA BANQUE CENTRALE SÉVIT 120 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Je vous mets quelque chose ? 121 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Les infos, 122 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 du R&B, du jazz ou du hip-hop ? 123 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 Du hip-hop ? Du Reggae ? 124 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 Les infos, plutôt ! 125 00:10:53,625 --> 00:10:55,125 D'accord, monsieur. 126 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 Mme Folasade Balogun-Smith maintient que sa politique de 1re ligne 127 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 vise à assurer la croissance du naira 128 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 et que la sanction proposée aux sociétés de trading de cryptomonnaie 129 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 est impérative pour arrêter le marché non réglementé. 130 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 La nouvelle gouverneure de la banque centrale, qui a défendu et facilité 131 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 de nombreuses politiques révolutionnaires au cours de sa carrière 132 00:11:19,833 --> 00:11:24,166 à l'Organisation mondiale du commerce, est prête à apporter son expertise 133 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 pour améliorer le commerce et la finance au Nigeria. 134 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Pour ailleurs, le gouvernement a assuré au public 135 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 qu'il cherche à assurer la durabilité… 136 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Je vais voir mon oncle Efe ce matin. 137 00:11:56,416 --> 00:11:57,791 Il nous aidera. 138 00:12:08,416 --> 00:12:12,041 Après la réunion avec les dirigeants d'entreprise, on ira 139 00:12:12,125 --> 00:12:14,583 à Abuja pour votre conférence de presse. 140 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 C'est bien. Merci, Aziba. 141 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Vous allez assurer à ce nouveau poste. 142 00:12:19,958 --> 00:12:23,208 Cette nouvelle politique, c'est ce qu'il fallait. 143 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Ça va changer la donne. 144 00:12:27,791 --> 00:12:30,708 En attendant, je prépare le déménagement à Abuja ? 145 00:12:30,791 --> 00:12:34,625 Je ne suis pas encore mentalement prête pour ça. 146 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - Le vert ou l'or ? - L'or. 147 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Merci. 148 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Dieu du ciel ! Aziba, vos chaussures ! 149 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Oui, madame, je… 150 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Je suis désolée. 151 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 C'est que… Désolée. Je n'ai pas passé la nuit chez moi. 152 00:12:51,625 --> 00:12:53,416 Épargnez-moi les détails, OK ? 153 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Voyez-vous ça. 154 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Bonjour, maman. 155 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 Ma chère petite Bruce Ali ! 156 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 Ça va, chérie ? 157 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 - Bien. - Ravie de l'entendre. 158 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 Ne casse les dents de personne avec ces jambes. 159 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Tu as peur, maman ? 160 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Je tremble de peur. 161 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Mlle Aziba, j'adore vos chaussures. 162 00:13:20,875 --> 00:13:23,625 Tu dois bien être la seule. 163 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Merci. 164 00:13:30,000 --> 00:13:32,583 OK, bébé. Tiens, c'est ton père. 165 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Papa ! 166 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Allô, papa. 167 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Ça va, princesse ? 168 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Je vais bien et toi ? 169 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Moi, ça va, mais tu me manques. 170 00:13:44,333 --> 00:13:45,541 Tu me manques aussi. 171 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Devine quoi ? - Dis-moi. 172 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Je m'entraîne au concours de natation de l'école ! 173 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 C'est merveilleux ! 174 00:13:55,208 --> 00:13:56,333 J'espère que tu gagneras. 175 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Bien sûr. T'as pas confiance ? 176 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Tu viens nous voir bientôt ? 177 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Bientôt, ma chérie. 178 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 D'accord. 179 00:14:07,125 --> 00:14:09,666 Repasse le téléphone à ta mère. 180 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Je t'aime, papa. 181 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 Moi, encore plus. 182 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 OK. Maman ! 183 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Allez, vas-y. Au revoir. 184 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Ciao. 185 00:14:20,916 --> 00:14:24,000 - Bonjour, monsieur Jamil. - Bonjour, Nike, allons-y. 186 00:14:24,083 --> 00:14:25,000 Au revoir ! 187 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Oui. 188 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Oui. 189 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Oui. 190 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, on peut parler plus tard ? 191 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Je ne veux pas être en retard à ma réunion. 192 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Merci, au revoir. 193 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Merci. 194 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3 000 NAIRAS REFUSER 195 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 TROUVER DES COURSES 196 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Madame, pourriez-vous lui dire que j'attends ? 197 00:15:54,958 --> 00:15:58,958 Monsieur, je vous ai dit que mon patron n'est pas là. 198 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Je vous prie de patienter. 199 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4 500 NAIRAS - À 3 MIN (1,6 KM) ACCEPTER - REFUSER 200 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Mademoiselle… 201 00:17:00,500 --> 00:17:01,916 C'est sa voiture, là. 202 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Mon patron n'est pas là. 203 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Repassez une autre fois. 204 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Merci. 205 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Pourquoi ce retard ? 206 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Ça fait toute une journée que tu bosses dessus. 207 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Toi et tes gars avez encore deux heures pour effectuer la livraison. 208 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 L'horloge tourne. 209 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 9 500 000. 210 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Mon frère, 211 00:18:07,708 --> 00:18:09,375 merci d'avoir cru en moi. 212 00:18:10,083 --> 00:18:11,333 Mais je les ai pas. 213 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 214 00:18:15,666 --> 00:18:17,083 Chukwudi, je t'en prie. 215 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Prends ma caisse. Quand j'aurai le fric, je te rembourserai. 216 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Garde-la. 217 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Mon frère, 218 00:18:27,333 --> 00:18:28,375 je les ai pas. 219 00:18:31,041 --> 00:18:32,083 Regarde ma boutique. 220 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Tout ce qu'il y a ici ne fait pas 9 500 000 nairas. 221 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Mais attends, 222 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 t'es allé à San Siro ? 223 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Je préfère mourir que d'y aller. 224 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 C'est pour ton gosse. 225 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Chukwudi, mon carburateur est arrivé ? 226 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Chukwudi. 227 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Je te l'ai dit, j'ai pas encore reçu ma cargaison. 228 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 Tokunbo ! 229 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 Ça va ? 230 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - Iya Muli ! - Ça va ? 231 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Iya Muli ! 232 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Tokunbo. 233 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Ça va ? 234 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Mon restaurant est juste là. 235 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 T'aurais pu passer me voir. 236 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 - C'est pas ce que tu crois. - Laisse tomber. 237 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Fais pas le malin. 238 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 Ça va, et la famille ? 239 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - Ça va. - Il ment ! 240 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - C'est quoi ? - Son bébé a une maladie cardiaque. 241 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Là, il lui faut 9 500 000 nairas. 242 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Oh, Seigneur ! 243 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Je lui ai dit d'aller voir Gaza. 244 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 Gaza ? 245 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Tu connais bien Gaza, non ? 246 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Je sais qu'il est mauvais, 247 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 mais là il s'agit de la vie du bébé de Tokunbo. 248 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Godwin ! 249 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Oui, tata. 250 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Viens. 251 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Viens ici. 252 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tokunbo, 253 00:20:36,000 --> 00:20:37,458 tu étais là ce jour-là ? 254 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Ou as-tu oublié ? 255 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Tu peux y aller. 256 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 C'est le fils de ma défunte sœur, 257 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 et je suis responsable de lui aujourd'hui. 258 00:21:12,708 --> 00:21:14,208 Moi, c'est pareil… 259 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Gaza m'a prêté de l'argent, 260 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 que j'ai utilisé pour ouvrir mon resto. 261 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Je lui ai tout remboursé, jusqu'au dernier centime. 262 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Gaza, ton argent. 263 00:21:39,791 --> 00:21:40,708 Gaza, pitié. 264 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Pitié. 265 00:21:46,625 --> 00:21:48,666 Viens ici ! Qu'est-ce que t'as ? 266 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 Tu veux pas t'amuser avec moi ? 267 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Je suis sûr que je t'excite. Tu joues à quoi ? 268 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, pitié. 269 00:22:00,250 --> 00:22:02,458 - Allons à l'intérieur. - Gaza, pitié. 270 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 Gaza ! Gaza, pitié. 271 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Viens ! 272 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Gaza, pitié. Je t'en supplie. 273 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Gaza, pitié. 274 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Hé ! Reste tranquille. 275 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, pitié ! 276 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Cette meuf va me faire jouir. 277 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 Encore aujourd'hui… 278 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 - Je viens de jouir. - … je paie encore cette dette. 279 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 Je ne rembourse pas juste en argent. 280 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Je te jure, Iya Mulika, c'est toi qui vas finir par m'achever ! 281 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Vous trouvez ça drôle ? 282 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Allez, retournez au boulot ! 283 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Quelle que soit la gravité de tes problèmes… 284 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 ne retourne jamais voir Gaza. 285 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 M. Adesanya, je sais que vous n'êtes pas riche, 286 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 mais pour qu'il puisse peut-être vivre normalement, 287 00:23:29,750 --> 00:23:33,125 vous devez tout faire pour réunir l'argent de l'opération. 288 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Courage. 289 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Les temps sont durs, Tokunbo. 290 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 On arrive à peine à se nourir. 291 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Je t'en supplie. 292 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Si j'étais pas désespéré, je serais pas venu. 293 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 T'es mon pote. 294 00:24:21,083 --> 00:24:22,291 Je te mentirais pas. 295 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 - C'est dur… - Gaza, pitié. 296 00:24:26,625 --> 00:24:28,833 Regarde ma caisse. Tu peux la prendre. 297 00:24:29,458 --> 00:24:31,875 Quand j'aurai le fric, je te rembourserai. 298 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 J'ai pas de fric. 299 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 T'inquiète pas, garde ta bagnole. 300 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Garde ta caisse. 301 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 J'ai pas de fric, du tout. 302 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 C'est clair ? 303 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 M'oblige pas à t'envoyer quelqu'un te rappeler d'amener ma bouffe. 304 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Désolée. - T'as intérêt. 305 00:24:58,291 --> 00:25:00,166 Tokunbo, ça va ? 306 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Ça va. 307 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Ton cul est délicieux. 308 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Délicieux à souhait. 309 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Oui, pour l'autre boulot, 310 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 j'ai le type qu'il faut. 311 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Il est têtu, mais il assure. 312 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 Non, il est futé. 313 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Pas de problème, je m'en occupe. 314 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Oui, patron. 315 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 Pas de problème. 316 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Un truc bien. - Vas-y ! 317 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Tu m'embêtes. 318 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Laisse-moi tranquille. 319 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Ça va déchirer. 320 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 LIVRER À… TARIF : CENT… - RAMASSAGE : PIZZA… 321 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 LIVRER AU MOTARD SUR LA SUZUKI GSX-R1300 BLEUE. 322 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 RAMASSAGE : CYNERGY TOWERS À DÉPOSER… 323 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 TARIF 250 000 NOTE : REFUSER SI LE SCEAU EST ROMPU. 324 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 C'est une blague ? 325 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Chérie, 326 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 j'ai une bonne nouvelle. 327 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 J'ai une super nouvelle. 328 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Je t'en parlerai quand j'arrive. 329 00:30:18,125 --> 00:30:21,375 Je tenais à vous voir personnellement 330 00:30:21,916 --> 00:30:24,500 pour que vous sachiez que ce n'est pas une chasse aux sorcières. 331 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 Le FMI et la SEC l'ont approuvée et j'ai besoin de votre soutien. 332 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 Et ça nous place où dans tout ça ? 333 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Donc, vous voulez réprimer notre travail acharné 334 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 et on doit vous soutenir ? 335 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Vous ne voyez que le mauvais côté, monsieur Falano. 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Je suis réaliste. 337 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Je ne suis pas une ennemie. 338 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Mon travail est de m'assurer que nous avons une économie prospère 339 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 dont nous pouvons tous profiter. 340 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Sans réglementation, 341 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 notre monnaie continuera à chuter. 342 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Donc, vous faites ça pour avoir un certain contrôle ? 343 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 Vos politiques n'arrangent personne ici, 344 00:31:26,916 --> 00:31:28,125 à part vous. 345 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Le marché des cryptomonnaies 346 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 est énorme. 347 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Il a un potentiel important, 348 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 mais seulement si la banque centrale peut la réglementer. 349 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 On ne peut laisser une entité ayant la capacité 350 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 de dévaluer le naira entre les mains de quelques personnes. 351 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Qu'offre la banque centrale à ceux 352 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 dont les affaires seront touchées négativement par cette politique ? 353 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Merci d'en parler, Dre Udezie. 354 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Je vous l'ai dit, ce n'est pas une chasse aux sorcières. 355 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 On ne cherche que des moyens viables de relancer notre économie. 356 00:32:27,500 --> 00:32:31,583 C'est pourquoi nous sommes prêts à proposer des sauvetages financiers. 357 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Des sauvetages ? 358 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 Ça ne résoudra absolument rien. 359 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Ça passe mieux 360 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 que l'exécution d'une politique sans motivation. 361 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 N'est-ce pas ? 362 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Vous voulez laisser votre marque 363 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 en tant que 1re femme gouverneure de la banque centrale, 364 00:33:11,666 --> 00:33:13,291 mais évitez d'avoir des ennemis. 365 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 C'est une menace ? 366 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Je vous dis juste que vous vous trompez de cible. 367 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Je suis venue ici 368 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 de mon plein gré, 369 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 dans l'intention 370 00:33:44,333 --> 00:33:46,958 d'avoir une conversation sérieuse. 371 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Apparemment, j'ai fait une erreur. 372 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Maintenant, j'annoncerai 373 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 l'adoption de cette politique officiellement ce soir, 374 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 et elle sera acceptée. 375 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 Donc, vous avez le choix de rejoindre le train en marche ou pas. 376 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Vous pouvez m'ignorer en tant que femme, 377 00:34:14,958 --> 00:34:18,833 mais sachez que j'ai mérité ce poste, 378 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 et je ne vous laisserai pas me pousser à renoncer à cette politique, 379 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 qui, je le sais, sera bénéfique pour notre économie. 380 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Bonne journée à vous, messieurs-dames. 381 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 À LIVRER AU CONDUCTEUR DE LA RANGE ROVER BLANCHE. 382 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 LE COLIS SUIVANT SERA LIVRÉ À TA VOITURE. 383 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 C'est de la cocaïne ? 384 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Je vais devoir éduquer des adultes. 385 00:36:52,958 --> 00:36:56,416 Ils ne pensent qu'à leurs poches, pas au pays. 386 00:36:56,500 --> 00:36:59,000 Parce que c'est la corruption qui prévaut. 387 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Ignorez-les, madame. Leur opinion n'a pas d'importance. 388 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 - Votre déclaration est prête. - Merci. Je regarderai ça dans la voiture. 389 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 - Et le fichier pour Raymond ? - Envoyé. 390 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Bien. Organisez une rencontre avec lui et les autres gouverneurs adjoints demain. 391 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Il a pris congé. 392 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 - Ah oui ? - Envoyez ça à son bureau. 393 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 LIVRER LE COLIS À LA FRONTIÈRE DE SÈMÈ. TROIS HEURES. TARIF : 10 MILLIONS… 394 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 LE COLIS 395 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 TU AS TROIS HEURES 396 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 C'est la gosse de qui ? Reprenez-la ! 397 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Chérie ? 398 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tokunbo, j'ai peur. 399 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Je ne veux pas perdre mon fils. 400 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Je refuse de perdre mon fils. 401 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 On le perdra pas. 402 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Allô ? 403 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Oui ? 404 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Où est-elle ? 405 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Quoi ? 406 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 JE DOIS VOUS PARLER, QUI QUE VOUS SOYEZ. 407 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Allô ? 408 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 Qui est-ce ? 409 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Ton bienfaiteur. 410 00:41:45,583 --> 00:41:49,000 Celui qui m'a fait livrer de la cocaïne et Dieu sait quoi ? 411 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 350 000 nairas pour des petites courses de rien du tout. 412 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 C'est bien payé, non ? 413 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Qui êtes-vous ? 414 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 Et qui est cette fille dans ma voiture ? 415 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Moins tu en sais, mieux c'est. 416 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Ah oui ? 417 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 Je vais la déposer au commissariat le plus proche, 418 00:42:33,250 --> 00:42:35,083 là, vous comprendrez peut-être. 419 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tokunbo Adesanya. 420 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Le gamin venu par la mer et qui a fini par être abandonné par son père. 421 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Ce serait une mauvaise idée de l'emmener au commissariat, 422 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 surtout pour quelqu'un comme toi. 423 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Qui êtes-vous ? 424 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Je t'ai offert 10 millions pour ta peine. 425 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Je suis prêt à tripler le montant, tout ça parce que je peux le faire. 426 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Tu as trois heures pour l'amener à la frontière, 427 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 et tu recevras 30 millions en liquide. 428 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Et si je refuse ? 429 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Tu as un caractère inébranlable. 430 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Tu veux peut-être une preuve de la négociation. 431 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Regarde ton téléphone. 432 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Allô, Shade. 433 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Où est ma fille ? 434 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 Comment ça, où est ta fille ? 435 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Je n'ai pas le temps pour ça, Bankole. Où est Nike ? 436 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Ma fille a disparu ? 437 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 Ma fille a disparu, 438 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 et tu m'appelles pour m'accuser de son enlèvement ? 439 00:44:05,583 --> 00:44:10,125 N'essaie pas de me manipuler. Tu l'as déjà fait avant ! 440 00:44:10,208 --> 00:44:12,416 C'est une blague, Folashade ? 441 00:44:12,500 --> 00:44:13,333 Ça va ? 442 00:44:13,416 --> 00:44:15,416 Tu as perdu la tête ou quoi ? 443 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Le son du silence. 444 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Je suis un homme bienveillant, Tokunbo. 445 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 C'est pourquoi les 30 millions sont toujours d'actualité. 446 00:44:29,708 --> 00:44:32,250 Pas pour toi, mais pour ton fils mourant. 447 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 C'est du chantage. 448 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 Tu as une minute pour décider. 449 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Sérieusement. 450 00:44:44,625 --> 00:44:49,166 J'ai emmené ma fille manger de la glace et ta nounou savait où on allait. 451 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Cause toujours. Tu as toujours voulu me la prendre. 452 00:45:05,041 --> 00:45:07,250 - J'accepte de le faire. - Splendide ! 453 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Tu as passé cinq minutes à négocier. 454 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Il te reste deux heures 55 minutes au chrono. 455 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Il y a un sac de sédatifs. 456 00:45:19,541 --> 00:45:22,500 Il faut lui faire une injection une fois par heure. 457 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 La prochaine dose est dans 25 minutes. 458 00:45:26,458 --> 00:45:27,333 Bonne chance. 459 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Te voilà en train de refuser de voir la vérité en face. 460 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 À pointer tout le monde du doigt sauf toi-même. 461 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 Tu as pensé une seule seconde aux ennemis 462 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 que tu t'es faits avec ton nouveau poste et tes politiques ? 463 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Si quelque chose arrive à ma fille… 464 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 S'il lui arrive quoi que ce soit… 465 00:46:11,833 --> 00:46:13,625 - La ferme, Bankole. - Madame. 466 00:46:13,708 --> 00:46:16,083 On va visionner les caméras. Venez. 467 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 D'accord. 468 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Madame, le commissaire de police. 469 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Allô ? 470 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Madame la gouverneure, 471 00:47:22,666 --> 00:47:23,875 c'est un kidnapping. 472 00:47:25,666 --> 00:47:27,458 On doit alerter les médias 473 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 et boucler la ville, 474 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 immédiatement. 475 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Oui. 476 00:47:35,375 --> 00:47:37,083 Faites ce que vous pouvez. 477 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Merci. 478 00:47:40,750 --> 00:47:42,291 Flash spécial. 479 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 La fille de la gouverneure de la banque centrale du Nigeria, 480 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 - Nike Balogun-Smith, a été enlevée. - … enlevée dans un centre de natation… 481 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 L'agent des relations publiques de la police… 482 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Elle a participé à une épreuve de natation où elle a été enlevée. 483 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 C'est quel match ? 484 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Il y avait un match, mais là, ce sont les infos. 485 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Les bouchons peuvent tuer. 486 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 Ça, c'est inhabituel comme bouchon. 487 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Tu ne vois pas la police ? Qu'est-ce que tu racontes ? 488 00:48:25,208 --> 00:48:27,583 L'enfant d'un riche aurait été kidnappé. 489 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Sérieux. 490 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - Un problème. - Que ça ne m'arrive pas, Jésus. 491 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Dieu nous en préserve. - Qu'on ne m'enlève jamais, Jésus. 492 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Jamais. 493 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Rappelez-moi. 494 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Monsieur, que se passe-t-il ? 495 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 Les flics sont partout. 496 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Il y a des barrages. Que se passe-t-il ? 497 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 C'était rapide. 498 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 J'espère que ça n'a rien à voir avec votre colis. 499 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Qui est cette enfant ? 500 00:49:40,166 --> 00:49:41,375 La fille d'une amie. 501 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 Pourquoi kidnapper la fille de votre amie ? 502 00:49:45,708 --> 00:49:46,791 Comme je l'ai dit, 503 00:49:47,958 --> 00:49:50,916 moins tu en sais, mieux c'est. 504 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Attendez. Allô ? 505 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Ce type est dingue. 506 00:50:21,958 --> 00:50:26,833 Évolution dans l'enlèvement de Nike Balogun-Smith, 507 00:50:26,916 --> 00:50:29,750 - la somme de 5 000 000 de nairas… - C'est moi. 508 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Qui êtes-vous ? Comment j'ai atterri ici ? 509 00:50:40,791 --> 00:50:41,666 Vous m'avez enlevée ? 510 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 J'ai été enlevée ! À l'aide ! 511 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Laissez-moi tranquille ! 512 00:50:54,916 --> 00:50:56,583 Vous vous êtes mis dans un sacré pétrin ! 513 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Si ma mère vous attrape, je vous promets que vous allez… 514 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Oui, madame ? 515 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - Que se passe-t-il ? - Elle est malade, je la réconforte. 516 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 Qu'est-ce qu'elle a ? 517 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Elle se sent pas bien. 518 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - C'est votre fille ? - Oui. 519 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Emmenez-la à l'hôpital. Elle est si belle. 520 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Oui. 521 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Emmenez-la à l'hôpital. 522 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Elle a peur des piqûres. 523 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 Suspectez-vous quelqu'un qui pourrait vouloir enlever votre fille ? 524 00:51:51,208 --> 00:51:54,708 Tout à l'heure, lors de ma réunion, je me suis disputée 525 00:51:54,791 --> 00:51:57,583 avec l'un des cadres d'entreprise. 526 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Monsieur Falano. 527 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 On aurait dit une menace, mais je n'y ai rien pensé. 528 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Nous avons besoin de toutes les pistes possibles. 529 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Excusez-moi, 530 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 le gouverneur adjoint Raymond. 531 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Excusez-moi, monsieur. 532 00:52:13,625 --> 00:52:14,583 Raymond ? 533 00:52:14,666 --> 00:52:17,333 Madame Folashade. Dieu merci, vous allez bien. 534 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 J'ai voulu vous joindre dès que j'ai appris la nouvelle. 535 00:52:20,000 --> 00:52:21,541 - Ça va ? - Raymond. 536 00:52:22,041 --> 00:52:25,833 Raymond, votre appel est une bouffée d'air frais. 537 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 J'ai l'impression que mon monde s'écroule. 538 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 J'imagine le traumatisme mental, la torture. 539 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 C'est injuste. Je prends le prochain vol pour Lagos. 540 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Oh, non ! Raymond, j'ai besoin de vous à Abuja. 541 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Vous êtes l'une des rares personnes en qui j'ai confiance là. 542 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Restez aux commandes, le temps que je règle tout ça. 543 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas. 544 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Nous prions pour vous. 545 00:52:50,416 --> 00:52:51,583 Merci, Raymond. 546 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Allô ? 547 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Folashade Balogun Smith. 548 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 Qui est-ce ? 549 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Félicitations pour votre nomination, Votre Excellence. 550 00:53:16,583 --> 00:53:19,041 Vous êtes une dure à cuire. 551 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Intelligente, 552 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 consciencieuse 553 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 et incorruptible. 554 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Qui êtes-vous et que voulez-vous ? 555 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Disons que je suis responsable de l'événement actuel. 556 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 En haut-parleur. 557 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Appelle les techniciens. Allez. 558 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 NUMÉRO INCONNU 559 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Votre fille est belle, je dois dire. Comme sa mère. 560 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Quelles sont vos exigences ? 561 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 On va droit au but. 562 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 J'admire beaucoup votre droiture. 563 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Vous avez réussi à résister si longtemps. 564 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 C'est un record pour votre bureau. 565 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Mais vous ne souhaitez pas vous mesurer à moi. 566 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Écoutez, je me fiche du jeu auquel vous jouez, 567 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 mais si quelque chose arrive à ma fille… 568 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 On est pas dans un film. 569 00:54:35,833 --> 00:54:38,041 Vous vouliez connaître mes exigences, 570 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 et elles sont très simples. 571 00:54:42,083 --> 00:54:44,500 Mais je ne vais pas les divulguer encore. 572 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Mais j'ai un cadeau pour vous. 573 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Consultez vos e-mails. 574 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Allô ? 575 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Consultez vos e-mails. 576 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 - Vous avez pu localiser l'appel ? - Non. 577 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 - Relâchez-moi ! - Sorcière ! 578 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - Reviens ici ! - Laissez-moi tranquille ! 579 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Viens ici ! 580 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - Viens ici ! - Lâchez-moi. 581 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Sale sorcière. 582 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Magnifique ! 583 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Allô ? 584 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, j'ai besoin de ton aide. 585 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Je suis occupé. 586 00:56:35,291 --> 00:56:36,333 Ma caisse est en panne. 587 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Viens avec la tienne. 588 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Je dois vite faire une course. 589 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 C'est quoi, ce souci ? 590 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 S'il te plaît. 591 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba. 592 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 Ça va ? 593 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Oui, ça va, madame. 594 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Je vais bien. Cette situation m'a un peu secouée. 595 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Merci… d'être ici. 596 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Ravie d'être là pour vous. 597 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Pourriez-vous m'apporter du café ? 598 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Oui, bien sûr. 599 00:57:31,500 --> 00:57:32,833 - Deux sucres. - Deux sucres. 600 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Sans crème. 601 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 602 00:57:40,041 --> 00:57:41,291 Bonjour, chérie. 603 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Pas besoin. 604 00:57:45,333 --> 00:57:46,791 Non. Laissez-moi… 605 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Pas besoin, je m'en occupe. 606 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Merci, mon pote. 607 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 Ne me remercie pas encore. 608 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - T'as jamais d'accident, non ? - Ç'arrive. 609 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Attends, j'arrive. 610 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Demain, je viendrai la récupérer. 611 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Viens… - J'ai pas le temps. 612 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 Tu conduis des gosses ? Attends. Tu vois cette caisse ? 613 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Eh bien, cette caisse, c'est ma Bentley. 614 00:58:54,458 --> 00:58:57,125 C'est ma Bentley, ne fais pas d'accident. 615 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Vas-y mollo. - D'accord. 616 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 Attention au volant. 617 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Tu veux l'abîmer ? 618 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Où es-tu ? 619 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Je roule. 620 00:59:15,416 --> 00:59:18,250 Mon radiateur a pété. J'ai dû changer de voiture. 621 00:59:18,750 --> 00:59:21,000 Ne me provoque pas, Tokunbo. 622 00:59:21,791 --> 00:59:23,250 Ça finira mal. 623 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Iya Mulika ! 624 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Iya Mulika ! 625 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Elle est où, celle-là ? Iya Mulika ! 626 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 627 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Oui, s'il te plaît, donne-moi une bouteille de bière. 628 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - OK. - Bien glacée. 629 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Tout pour toi. 630 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 - Oui. - J'arrive. 631 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Je te fais confiance. Comment ça va ? 632 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Ça va. - Il fait chaud partout. 633 01:00:08,958 --> 01:00:11,625 - Comment ça va, Chukwudi ? - Bien. 634 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Iya Mulika. - Tiens. 635 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - Ça va ? Tu as fait des ventes ? - Oui. Tu connais le marché. 636 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Qui joue ? 637 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - Le Barça et le Real. - Le Barça et qui ? 638 01:00:22,166 --> 01:00:23,750 - Le Real. - Le Barça et le Real ? 639 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 Le Barça est nul. 640 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 Tu connais Enyimba d'Aba ? 641 01:00:28,666 --> 01:00:29,541 Bien sûr. 642 01:00:30,958 --> 01:00:32,166 Pourquoi les infos ? 643 01:00:32,250 --> 01:00:36,250 Évolution dans l'enlèvement de Nike Balogun-Smith, 644 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 la somme de 5 000 000 nairas est la récompense réservée 645 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 à quiconque a des informations permettant de retrouver la victime. 646 01:00:45,875 --> 01:00:48,250 Quiconque possédant des informations 647 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 doit appeler le 080-11-999-999. 648 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 On tente de localiser la tour qui a connecté le téléphone qui vous a appelée. 649 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Mais étrangement, ça nous envoie dans plusieurs lieux. 650 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 OK, concrètement, ça veut dire ? 651 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Qu'est-ce qui sera fait ? 652 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Il faut faire quelque chose. 653 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Ma fille a disparu. Elle est en danger. 654 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 Vous comprenez ? 655 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 On a fait venir M. Falano, pour l'interroger, 656 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 mais nous pensons qu'il n'a rien à voir avec ça. 657 01:01:22,958 --> 01:01:28,666 Alors, que faites-vous en ce moment pour nous aider à retrouver notre fille ? 658 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 On a des points de contrôle et des barrages partout. 659 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 Mes hommes sont partout. 660 01:01:36,916 --> 01:01:37,875 En haut-parleur. 661 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 Ma condition est la suivante. 662 01:01:42,750 --> 01:01:45,833 Repoussez votre conférence de presse ultérieurement, 663 01:01:45,916 --> 01:01:48,000 et votre fille pourra vivre. 664 01:02:24,208 --> 01:02:25,500 On la retrouvera. 665 01:02:41,291 --> 01:02:43,916 Que vais-je faire ? Je peux pas… 666 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 - Ça va aller. - Je ne peux pas. 667 01:02:46,208 --> 01:02:48,250 On la trouvera. 668 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 Qu'est-ce que tu veux faire ? 669 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 Je ne sais pas, 670 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 mais je ne perdrai pas ma fille. 671 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Sache que, 672 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 peu importe… ce qui arrivera, 673 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 je te soutiendrai. 674 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 D'accord ? OK ? 675 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 Je lui ai amené la voiture à Festac, puis j'ai ramené la sienne au garage. 676 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 En fait… 677 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 voilà une photo que j'ai prise de ma voiture dimanche. 678 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Vous avez vu la fille ? 679 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Je l'ai vue de mes propres yeux, 680 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 et je l'ai reconnue tout de suite. 681 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 C'est la fille. 682 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 J'ai vu que quelque chose n'allait pas parce que mon ami est quelqu'un de bien. 683 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Vous avez une photo de lui ? 684 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Il n'en prend presque jamais. 685 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 C'est lui. 686 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 C'est une vieille photo. Il prend rarement des photos. 687 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 D'accord. Venez par ici. 688 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 De l'autre côté ? 689 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Si je viens, ça fait de moi un criminel. 690 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Je ne suis qu'un bon samaritain. 691 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Parce qu'un ami a pris ma voiture, vous m'impliquez ? 692 01:04:46,791 --> 01:04:47,958 J'ai fait quoi de mal ? 693 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Par là. La police est votre amie. 694 01:04:51,666 --> 01:04:55,750 M. l'agent, si la police est mon amie, on peut continuer de parler là. 695 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Parlons en amis. 696 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Une fois là-bas, tout change. Ça fera de moi un voleur. 697 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 LA POLICE EST VOTRE AMIE 698 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 "La police est votre amie". Je suis votre ami, non ? 699 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 - Je suis un criminel ? - Monsieur, par là. 700 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 - Je suis votre ami. - On est des voleurs ? 701 01:05:15,333 --> 01:05:18,166 - "La police est votre amie". - Si je te frappe, tu bouges pas. 702 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Ta gueule. 703 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Vous devez conclure la transaction aujourd'hui, monsieur John. 704 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 Pourquoi se presser ? 705 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 La transaction sera approuvée demain, comme convenu. 706 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Ce retard me fait perdre un marché important. 707 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Vous pouvez accélérer les choses ? 708 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Désolé, mais selon notre accord, 709 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 il est impossible de traiter la transaction plus vite. 710 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 711 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Allô ? 712 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - Où es-tu ? - Je conduis. Qu'y a-t-il ? 713 01:06:06,625 --> 01:06:10,500 Ton visage est partout aux infos. C'est quoi, ce boulot ? 714 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Chukwudi, où es-tu ? 715 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Au commissariat. 716 01:06:16,875 --> 01:06:20,083 Merde ! 717 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Allô, Tokunbo ? 718 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Il a raccroché. 719 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Ah oui ? 720 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Oui. 721 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 Je le rappelle ? 722 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 C'est lui. 723 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 Vous avez eu assez de temps pour considérer mes demandes. 724 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Bonjour, je suis Gabriel Ayoola, et j'aimerais qu'on trouve un accord. 725 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Rendez l'enfant et je… 726 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Rendez le téléphone à la dame à qui j'ai enlevé l'enfant. 727 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Je suis là. 728 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade, 729 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 je ne supporte pas le changement. 730 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Alors, vous êtes d'accord ou il faudra vous y pousser ? 731 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Je veux parler à ma fille. 732 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Impossible. 733 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Je veux la voir. Je dois savoir qu'elle est en vie. 734 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Vous n'êtes pas en mesure d'exiger quoi que ce soit. 735 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Soit j'ai la preuve qu'elle est en vie, soit… 736 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Soit quoi ? 737 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Vous refuserez de m'obéir ? 738 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Je vais vous expliquer. 739 01:08:00,625 --> 01:08:03,958 Si vous ne faites pas cette conférence de presse ce soir, 740 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 vous serez connue comme la femme qui se contredit. 741 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Et si je tue votre fille, 742 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 tout le monde vous connaîtra comme 743 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 la mère… qui a choisi sa carrière plutôt que sa famille. 744 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Et pour une femme comme vous qui ne cherche que la perfection, 745 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 aucune de ces deux options n'est acceptable. 746 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Espèce d'enfoiré. 747 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Je suis d'humeur généreuse, je vous enverrai une vidéo. 748 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Obéissez et vous retrouverez votre fille avant 20 h, ce soir. 749 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Mais ne vous y trompez pas, si vous tenez cette conférence de presse, 750 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 j'arracherai les tripes de votre petit ange 751 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 et je la regarderai s'étouffer dans son propre sang. 752 01:08:59,458 --> 01:09:01,958 Je pourrais même vous envoyer un souvenir. 753 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Espèce de taré ! 754 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Montrez votre visage, et je vous fais la promesse de vous tuer. 755 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 L'ex-mari, c'est ça ? 756 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Pathétique. 757 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Bref, je dois y aller, 758 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 avant que votre stupidité ne me fasse changer d'avis. 759 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 À plus ! 760 01:09:25,875 --> 01:09:29,083 - Elle n'est pas avec lui. - Je dois vous croire ? 761 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Il a montré une preuve vidéo de l'enlèvement. 762 01:09:34,250 --> 01:09:38,041 Mais c'est dur pour lui de montrer une preuve de vie, ce qui veut dire 763 01:09:38,125 --> 01:09:40,083 qu'il n'a pas cette fille. 764 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 Alors, où est-elle ? 765 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Peut-être sur la route. 766 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Et si elle est toujours dans un véhicule, on la trouvera. 767 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Prends une vidéo de la fille 768 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 et envoie-la-moi à Tokunboadesanya@003.com. 769 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Je peux pas. 770 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 La police est partout. 771 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 J'ai tenté d'échapper aux points de contrôle. 772 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Envoie-moi une vidéo. 773 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Je ne peux pas, là. 774 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Tu es un homme plein de ressources. 775 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Tu trouveras un moyen. 776 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 À moins que 777 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 tu ne veuilles plus revoir ta femme et ton fils. 778 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 M. l'agent, tout va bien. 779 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Salut. 780 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Prends une vidéo de la fille 781 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 et envoie-la-moi à Tukunboadesanya@003.com. 782 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Non ! Pas ma femme ! 783 01:10:59,875 --> 01:11:02,500 Pas mon bébé, pas ma femme ! Merde ! 784 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Merde ! 785 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Putain ! 786 01:11:12,375 --> 01:11:13,750 Pourquoi vous êtes violent ? 787 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Vous essayez de m'effrayer ? Ça ne marche pas. 788 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 C'est quoi, votre nom ? 789 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Vous refusez de répondre ? OK. 790 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Je veux faire pipi et j'ai faim. 791 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Je dois faire pipi là-dedans ? 792 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Je suis une dame. 793 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Je ne veux pas faire pipi, je veux faire caca. 794 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Sérieux, je veux faire caca. 795 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Si je fais caca dans votre voiture, l'odeur ne s'effacera pas. 796 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Écoute, je te le promets, 797 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 plus d'injection, plus de piqûre. 798 01:12:30,583 --> 01:12:33,916 Je t'achèterai à manger et à boire à mesure qu'on avance. 799 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Mais je dois te filmer. 800 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 Pourquoi ? 801 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Je t'expliquerai plus tard. 802 01:12:46,375 --> 01:12:47,291 Le mot magique. 803 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 S'il te plaît. 804 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 Sur ce ton ? 805 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Mettez-y les formes. 806 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 S'il te plaît ? 807 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 D'accord. 808 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Fais semblant de dormir. 809 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Vous me stressez. Vous ne me payez même pas pour ça. 810 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Parfait. 811 01:13:23,541 --> 01:13:27,458 Ils sont sur la route. Vous pouvez localiser la source de la vidéo ? 812 01:13:27,958 --> 01:13:30,583 Je peux y arriver, mais ça prendra du temps. 813 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 C'est-à-dire ? 814 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Quelques heures. - On n'a pas ce temps. 815 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 S'ils sont toujours sur la route, 816 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 pourquoi vos hommes ne les ont toujours pas trouvés ? 817 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 On est dessus, madame, 818 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 mais c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 819 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Je m'en fous ! 820 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Mais, madame, ces choses… 821 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Vous ne comprenez pas ? 822 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Je suis sur le point de perdre mon unique enfant ! 823 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 Pourquoi, c'est à moi de me plier pour des hommes 824 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 qui veulent détruire ce pays ? 825 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Je ne devrais pas avoir à choisir entre la vie de ma fille 826 01:14:21,708 --> 01:14:24,500 et l'amélioration de ce pays pour ses habitants, 827 01:14:24,583 --> 01:14:28,000 si vous faisiez votre boulot et vous la trouviez ! 828 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Chef ? 829 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Il est sur le radar. 830 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Toutes les unités, répondez. 831 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Quoi, encore ? 832 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Mon fils ! 833 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Mon fils ne respire plus ! 834 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Seigneur ! 835 01:15:44,250 --> 01:15:45,791 Mon fils ne respire plus ! 836 01:15:50,333 --> 01:15:52,875 Pitié ! 837 01:15:53,833 --> 01:15:54,666 Seigneur ! 838 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Non ! 839 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Pitié, revenez ! 840 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Monsieur… 841 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Enfoiré ! 842 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Vous avez tué mon fils ! 843 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Pitié ! Je veux juste prendre mon fils dans mes bras ! 844 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Je veux juste le prendre dans mes bras. Pitié. 845 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Quoi, encore ? 846 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Jette ton portable. - Pardon ? 847 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - Allô ? - Jette ton portable ! 848 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 MADAME LA GOUVERNEURE 849 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Allô, madame la gouverneure. 850 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, les kidnappeurs demandent que j'annule la conférence de presse, 851 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 sinon je perdrai ma fille. 852 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Que dois-je faire ? 853 01:17:52,458 --> 01:17:53,916 Vous savez quoi faire. 854 01:17:56,958 --> 01:18:00,708 Vous avez déjà tant sacrifié pour prouver votre compétence. 855 01:18:05,333 --> 01:18:07,666 C'est à vous de prendre cette décision. 856 01:18:08,458 --> 01:18:10,416 Personne d'autre ne peut le faire. 857 01:18:17,500 --> 01:18:21,291 Votre bébé est malade et il vous faut de l'argent pour le sauver. 858 01:18:21,375 --> 01:18:25,041 D'où mon enlèvement, pour un homme qui vous appelle. 859 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Et c'est lui qui a enlevé votre famille aussi. 860 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Seule une intervention divine peut régler vos soucis. 861 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 Connaissez-vous cet homme ? 862 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 Comment il vous connaît ? 863 01:18:41,875 --> 01:18:43,583 Et si vous me remettez à lui, 864 01:18:43,666 --> 01:18:46,666 il vous rendra votre femme et vous donnera l'argent pour votre fils ? 865 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 J'en sais rien, 866 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 mais je dois essayer. 867 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Que veut-il de ma mère ? 868 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Aucune idée. 869 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Allons voir la police. 870 01:19:09,166 --> 01:19:11,791 Si on va à la police, il tuera ma famille. 871 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 C'est méchant. 872 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Oui. 873 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Ces gens peuvent être très méchants. 874 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Partons d'ici. Vite ! 875 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Le temps m'est compté. 876 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Vite, dans la voiture. 877 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Ta ceinture. 878 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Toutes les unités à sa poursuite, tout de suite ! 879 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Et qu'on me trouve un hélico, immédiatement ! 880 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 Oui, chef ! 881 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Police aérienne, préparez l'hélico. 882 01:21:47,750 --> 01:21:50,041 Chérie, je te rappelle… 883 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tokunbo, Chris est mort. 884 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Où allez-vous ? 885 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Ralentissez ! 886 01:23:21,625 --> 01:23:23,625 Que veux-tu que je fasse d'autre ? 887 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Non, mais je t'ai donné les infos que j'avais. 888 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Non, je me suis occupée de la gouverneure. 889 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 OK, moi ? 890 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Tu devais juste t'assurer de récupérer la petite. 891 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Non, Raymond. 892 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Ce n'est pas ma faute si Tokunbo a gâché ton plan. 893 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Ce n'est pas ma faute. 894 01:23:50,041 --> 01:23:54,166 J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi. J'ai fait de mon mieux. 895 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 T'es un putain de manipulateur. 896 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Et j'espère que tu pourriras en enfer. 897 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Le kidnappeur, qui a été identifié, Tokunbo Adesanya, 898 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 a fini sa course en percutant les rambardes du pont 899 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 après une poursuite policière. 900 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Mais il semblerait que les deux corps, de Nike Balogun-Smith. 901 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 fille de la nouvelle gouverneure de la banque centrale, 902 01:25:31,500 --> 01:25:36,000 Madame Folashade Bankole-Smith, et de son ravisseur, n'ont pas été retrouvés. 903 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Nike ! 904 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Nike ! 905 01:26:58,583 --> 01:27:00,083 Désolée pour votre fils. 906 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Vous êtes quelqu'un de bien. 907 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Un bandit, mais vous êtes pas méchant. 908 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Vous aurez un bébé un jour, 909 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 mais il sera pas un bandit. 910 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli. 911 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Prends soin de cette enfant. 912 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Je reviens vite. 913 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - Tokunbo ! - Prends soin d'elle. 914 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Que se passe-t-il ? 915 01:28:53,458 --> 01:28:55,083 Quand l'accord sera conclu, 916 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 tes 5 % seront garantis. 917 01:28:59,708 --> 01:29:01,500 Ça t'aidera à te relancer. 918 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Je fais pas ça pour l'argent, Ray. 919 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Je ferais n'importe quoi pour toi. 920 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Tu le sais ? 921 01:29:34,958 --> 01:29:36,875 - Le gouverneur adjoint Raymond. - Raymond. 922 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Madame Folashade, Dieu merci. 923 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 J'ai tenté de vous joindre dès que j'ai appris la nouvelle. Ça va ? 924 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, votre appel est une bouffée d'air frais. 925 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 J'ai l'impression que mon monde s'écoule. 926 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 J'imagine le traumatisme mental, la torture. 927 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 C'est injuste. Je prends le prochain vol pour Lagos. 928 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Oh, non ! Raymond, j'ai besoin de vous à Abuja. 929 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Vous êtes l'une des rares personnes en qui j'ai confiance là. 930 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Restez aux commandes. 931 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 932 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Vous ? Je n'aurais jamais cru ça de vous. 933 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Comment… 934 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 Comment avez-vous pu me faire ça ? 935 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Je vous faisais confiance ! 936 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 C'est que du business. 937 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Du business, espèce d'enfoiré. J'ai perdu mon enfant ! 938 01:30:32,541 --> 01:30:35,833 - Mon unique enfant ! - J'ai besoin de toi. 939 01:30:37,250 --> 01:30:39,500 - Nike est vivante. - Quoi ? 940 01:30:41,250 --> 01:30:42,291 Nike. 941 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike est vivante. Nike… 942 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Nike. - Nike est vivante ? 943 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike est vivante. 944 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Quelle chance ! 945 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 À bientôt. 946 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba. 947 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, toi ? 948 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Sérieusement ? 949 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Où est Nike ? Où ? 950 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 T'es réveillé ? 951 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Où est la fille ? 952 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Dans l'eau. 953 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Arrête. 954 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Une petite livraison. 955 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Une livraison simple comme celle-ci. Tu n'as pas pu la faire. 956 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 T'es mon pote. Je te mentirais pas. 957 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 T'inquiète pas, garde ta bagnole. 958 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Oui, pour l'autre boulot, j'ai le type qu'il faut. 959 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Non, il est futé. 960 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Tu as tout gâché, comme tu gâches tout autour de toi. 961 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Gaza ! 962 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Donc, c'est toi ? 963 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Si c'était mon propre plan que t'avais foiré comme ça… 964 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 je t'aurais décapité. 965 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Je mettrais ta petite tête sur un pique 966 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 et l'exhiberait au milieu de Labule. 967 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Les bagnoles que tu trafiques pour moi… 968 01:33:40,333 --> 01:33:41,750 ce qui te gère du fric… 969 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 C'est Agba qui s'en occupe. 970 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Tu vois Labule ? 971 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Tout Labule que tu vois là, où tout roule bien. 972 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 C'est Agba qui s'en occupe. 973 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 Tu vois Iya Mulika, 974 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro ? 975 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Sans le réseau d'Agba, quelle entreprise pourrait prospérer ici ? 976 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Mais toi… 977 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 Tu devais juste livrer une fillette… 978 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Tu as tout gâché. 979 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Moins de 24 heures pour sceller ce gros contrat. 980 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 Tu as tout gâché. 981 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 Où est la fille ? 982 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 Tu la trouveras jamais ! 983 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 Tu trouveras jamais la fille ! 984 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Dans l'eau. 985 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 Tu la retrouveras jamais ! 986 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Gaza. 987 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Regarde-toi. 988 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Je savais que ça finirait comme ça. 989 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Tu es maudit, Tokunbo. 990 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Parce que toi, Tokunbo, devrais savoir que moi, Gaza, 991 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 possède toute cette zone. 992 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Rien ne bouge, rien n'entre ni ne sort. Rien ne respire. 993 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 Il ne se passe rien à Labule… 994 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 que Gaza ignore. 995 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Puisque tu ne me sers plus à rien… 996 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 je vais t'offrir un anneau. 997 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza. 998 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Je le jure sur la vie de mon enfant. 999 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Si tu es courageux, lâche ton arme. 1000 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Si t'es si sûr de toi, dis à tes hommes de pas s'en mêler. 1001 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Affronte-moi d'homme à homme. 1002 01:37:07,791 --> 01:37:09,416 Le plus lâche d'entre nous perdra. 1003 01:37:15,041 --> 01:37:16,458 Tu veux te battre contre Gaza ? 1004 01:37:22,125 --> 01:37:23,916 Tu veux te battre contre moi ? 1005 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Non ! 1006 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Allons-y. 1007 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Gaza ! 1008 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 Voyons voir qui va t'aider. 1009 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Si tu n'avais pas été aussi stupide que ton père… 1010 01:42:23,125 --> 01:42:25,666 Comment as-tu pu laisser ton enfant mourir ? 1011 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Comment as-tu pu laisser ton enfant mourir ? 1012 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 Regarde-toi ! 1013 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 Pourquoi avoir laissé ton enfant mourir comme ça ? 1014 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Tu te prends pour un homme. 1015 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 T'as baisé et eu un gamin, et tu te prends pour un homme. 1016 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Maintenant, ton enfant est mort. 1017 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 Tu vois, t'es pas un homme ! 1018 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 T'es pas du tout un homme. 1019 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 T'es pas un homme. 1020 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 Tu vas mourir de mes propres mains. 1021 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Donne-moi ce sabre. 1022 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Connard ! 1023 01:45:32,541 --> 01:45:34,791 Papa ! Maman ! 1024 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Allez, Nike ! 1025 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Monte, championne ! 1026 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Allez, ma fille ! Allez, bébé ! 1027 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Allez, Nikky ! 1028 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - Devine qui est là ? - Qui ? Papa ? 1029 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Non, essaie encore. 1030 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Bonjour, patronne. 1031 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 M. Tokunbo ! 1032 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Bandit. - Quoi ? 1033 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Rien, vous savez bien que je vous adore. 1034 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Allez. 1035 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Merci, maman de l'avoir fait sortir ! Merci ! 1036 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Elle n'arrêtait pas. - Je sais. 1037 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 Alors, vous êtes quoi ? Notre chauffeur ? 1038 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Non. Disons que je suis ton garde du corps personnel. 1039 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Pardon ? Vous, un garde du corps personnel ? 1040 01:47:55,083 --> 01:47:56,791 Vous vous êtes fait tabasser. 1041 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Pas de souci, je suis là. Je vous apprendrai le kung-fu. 1042 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - Du kung-fu ? Toi ? - Oui. 1043 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 - Depuis quand ? - Tout de suite. 1044 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Comment va Lisa ? 1045 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Merci de demander. Elle va très bien. 1046 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Et garde le secret, mais un bébé arrive. 1047 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Bravo, vous avez fait vite ! 1048 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - Quoi ? - Adenike ! 1049 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Nike ! 1050 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 On est des adultes. 1051 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Toi, une adulte ? Sérieux. 1052 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Je vous adore. - Allons-y. 1053 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Allez, allons-y. 1054 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Sous-titres : Correa Formose