1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME - NIGERIA - REPUBLIK BENIN, GRENZE 1:30 UHR NACHTS. 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 Ich verließ Seme vor langer Zeit. 5 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Jetzt bin ich in Ajara Badagry. 6 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Ich brauche eine Abkürzung, um der Polizei zu entkommen. 7 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 Darum bist du der Beste, 8 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 der beste Fahrer, Tòkunbo, der Mann! 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 Mein Tank ist fast leer. 10 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Der Zoll für dieses Auto ist in Nigeria teuer. 11 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Boss, das macht mich müde. 12 00:01:04,541 --> 00:01:08,000 Die nigerianische Regierung macht allen das Leben schwer. 13 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Denk mal drüber nach: 14 00:01:11,416 --> 00:01:16,083 Der Zoll erhebt Importzölle über 50 % der Kosten eines Autos. 15 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 Man kauft für 1.000.000 ein Auto, 16 00:01:19,458 --> 00:01:21,708 und zahlt 800.000 für den Importzoll. 17 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Wo gibt es das sonst noch? 18 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Ignoriere sie einfach, 19 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 sie wollen nicht, dass arme Leute überleben. 20 00:01:28,875 --> 00:01:32,708 Wie sollen wir essen? Indem wir Gebrauchtwagen schmuggeln? 21 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 -Darum sind viele von uns auf der Straße. -Mein Bruder! 22 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Genau das meine ich. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Boss, du… 24 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 Wer ist das? 25 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Boss! 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Polizei! 27 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Hallo, Baby. 28 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 -Alles in Ordnung? -Nein. Meine Fruchtblase ist geplatzt. 29 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 -Ich verstehe nicht. -Tòkunbo, das Baby kommt. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 -Wo kommt es hin? -Tòkunbo! 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Beruhige dich. 32 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Babyhai 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 -Babyhai -Halt die Klappe! 34 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Was soll ich nur tun? 35 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 Tu nichts, steig einfach aus. Halt die Klappe! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 -Klappe! -Echt, ich rufe dich zurück. 37 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Ich rufe zurück… 38 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Tòkunbo, wenn du jetzt auflegst, ehrlich… 39 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 -Jamiu! -Ich bin an der Front. 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Wir wurden kompromittiert. Mach 4-4-2 für mich. 41 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 Boss TK. 42 00:03:37,708 --> 00:03:39,250 Der Typ ist entkommen. 43 00:03:39,333 --> 00:03:40,791 Ein echter Krimineller. 44 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Ganz ruhig, nach links. 45 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Besser geradeaus. 46 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Lieber nicht geradeaus. Rechts. Fahr nach rechts! 47 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Fahren wir zurück zur Wache. Der Typ ist weg. 48 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Was sollen wir melden? 49 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 -Sagen wir, dass er weg ist? -Zurück zur Wache. 50 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 Er ist ein Mistkerl. 51 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Aber warum fährst du wie eine alte Frau? 52 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 Du bist verrückt. Ich… 53 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 Komm, fahr einfach! 54 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 ANRUF VON J'ADORE 55 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Hallo? 56 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 Du hast einen gesunden Jungen. 57 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Danke! 58 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 Es ist ein Junge! 59 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 IYA MARKT RESTAURANT 60 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 -Iya Muli! -Tòkunbo. 61 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 -Meine Frau hat das Baby! -Möge Gott sie schützen. 62 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 Ich komme jetzt. 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 -Boss TK. -Wie geht es dir? 64 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 -Boss TK. -Hey, Mann. 65 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Boss TK. 66 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Wie geht es? 67 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Hey, Kumpel. 68 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Hey, wie geht's? 69 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 70 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Mein Kumpel. 71 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Das wird dein letzter Drop-Off? 72 00:05:43,416 --> 00:05:46,041 Du wirst ein verantwortungsbewusster Mann. 73 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Kein Problem. Weißt du, es gibt immer einen Ersatz, nicht wahr? 74 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Zeit für die Zukunft, 75 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 oder was denkst du, Gaza? 76 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Das ist gut. 77 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 Was soll das heißen, Gaza? 78 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Was ist denn? 79 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Das Geld ist nicht komplett. Es fehlen 20.000. 80 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Das Geld ist nicht komplett? 81 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 Hast du nicht die Reifen verbrannt? 82 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Ich muss neue Reifen kaufen. 83 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Ich muss die Autoteile reparieren, die du zerstört hast. 84 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 Muss ich dir das erklären? 85 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Das ist unfair. 86 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 Unfair, Gaza. 87 00:06:40,333 --> 00:06:41,666 Bruder Tòkunbo, 88 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 bitte leg beim Boss ein Wort für mich ein. 89 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Ich habe sein Geld nicht gestohlen. Würde ich nie tun. 90 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Du. 91 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Hilf mir, Boss Gaza zu überzeugen. 92 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Du hast mich bestohlen. 93 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Ich könnte dich nie bestehlen. 94 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 Du könntest mich nie bestehlen? 95 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Bring mich um, wenn ich dich je bestehle. 96 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Keine Sorge, 97 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 den morgigen Tag erlebst du, 98 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 aber nicht in einem Stück. 99 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Ok? 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Mein Junge, 101 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 bist du noch hier? 102 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 Es gibt keinen Gott außer Allah. 103 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 MONATE SPÄTER 104 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Babe. 105 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Habe ich dich geweckt? 106 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Tut mir leid. Wie geht es dir? 107 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Hast du geschlafen? 108 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 109 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Du solltest dich ausruhen. 110 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 Damit du nicht auch krank wirst… 111 00:09:23,791 --> 00:09:25,000 Ich mache etwas Pap 112 00:09:25,666 --> 00:09:27,333 und kaufe unterwegs Akara. 113 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Bitte sag nicht Nein. 114 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Du musst essen. 115 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Lisa… Ich garantiere dir, 116 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 alles wird gut werden. 117 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Wer hat diese Fahrt bestellt? 118 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Hi. 119 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 -Mr. Adenuga? -Ja. 120 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Guten Morgen. 121 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Kann Ihre Fahrt jetzt beginnen? 122 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Guten Morgen, Sir. 123 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 CRYPTOWÄHRUNG: NEUE REGELN VON ZENTRALBANK-CHEFIN 124 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Sir, was darf ich für Sie spielen? 125 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Nachrichten, 126 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, Jazz oder HipHop? 127 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 HipHop? Reggae? 128 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 Bitte die Nachrichten! 129 00:10:53,375 --> 00:10:54,625 Ok, Sir. 130 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 Miss Folasade Balogun-Smith sagt, ihre Politik 131 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 solle das Wachstum des Naira sichern. 132 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 Die vorgeschlagenen Sanktionen gegen Krypto-Handelsfirmen 133 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 seien entscheidend, um den unregulierten Markt aufzuhalten. 134 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 Die neu ernannte Zentralbankchefin, die sich in den 15 Jahren ihrer Karriere 135 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 für viele bahnbrechende Maßnahmen in der Welthandelsorganisation einsetzte, 136 00:11:19,833 --> 00:11:24,166 ist bereit, ihr Fachwissen dafür zu nutzen, 137 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 Nigerias Handel und seine Finanzindustrie zu transformieren. 138 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Weiterhin versichert die Regierung der Bevölkerung, 139 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 man arbeite darauf hin, Nachhaltigkeit zu gewährleisten… 140 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Ich gehe heute Morgen zu Onkel Efe. 141 00:11:56,416 --> 00:11:58,208 Er wird sicher etwas tun. 142 00:12:08,416 --> 00:12:12,041 Nach dem Treffen mit dem Management fahren wir zum Flughafen, 143 00:12:12,125 --> 00:12:14,583 um nach Abuja zur Pressekonferenz zu kommen. 144 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Das ist gut. Danke, Aziba. 145 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Ma, Sie werden im neuen Job toll sein. 146 00:12:19,958 --> 00:12:24,833 Diese neue Politik ist alles. Sie wird alles radikal ändern. 147 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 Soll ich den Umzug nach Abuja schon vorbereiten? 148 00:12:30,708 --> 00:12:34,625 Sie wissen, dass ich keine geistige Kapazität dafür habe. 149 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 -Grün oder Gold? -Gold. 150 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Danke. 151 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Gütiger Himmel! Aziba, Ihre Schuhe! 152 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Das stimmt, Ma, ich… 153 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Tut mir leid. 154 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Es… Ich… Tut mir leid. Ich habe nicht zu Hause geschlafen. 155 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 Sagen Sie nichts mehr, okay? 156 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Na sowas. 157 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Guten Morgen, Mummy. 158 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 Mein hauseigener Bruce Ali! 159 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 Wie geht's, Baby? 160 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 -Gut. -Schön zu hören. 161 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 Schlag niemandem mit den Beinen die Zähne aus. 162 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Hast du Angst, Mummy? 163 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Ich zittere. 164 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Miss Aziba, ich liebe Ihre Schuhe. 165 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Da bist du aber alleine. 166 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Danke. 167 00:13:30,000 --> 00:13:32,583 Ok, hier, Baby, dein Daddy ruft an. 168 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Daddy! 169 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Hallo, Daddy. 170 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Hey, Prinzessin, wie geht's? 171 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Mir geht es gut und dir? 172 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Es geht mir gut, aber ich vermisse dich. 173 00:13:44,333 --> 00:13:45,250 Ich dich auch. 174 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 -Aber rate mal? -Was? 175 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Ich übe für den Schwimmwettbewerb an unserer Schule! 176 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 Das ist wunderbar! 177 00:13:55,208 --> 00:13:58,625 -Ich hoffe, du gewinnst. -Natürlich. Vertraust du mir nicht? 178 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Kommst du bald zu Besuch? 179 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Bald, mein Schatz. 180 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Ok. 181 00:14:07,125 --> 00:14:09,666 Bitte gib deiner Mutter das Handy zurück. 182 00:14:10,916 --> 00:14:13,750 -Ich hab dich lieb, Daddy. -Ich dich noch mehr. 183 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Ok, Mummy! 184 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Geh jetzt. Tschüss, Baby. 185 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Ciao. 186 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 -Guten Tag, Mr. Jamil. -Hallo, Nike, gehen wir. 187 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Tschüss! 188 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Ja. 189 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Ja. 190 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Ja. 191 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, geht das ein anderes Mal? 192 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Ich will nicht zu spät zu meinem Meeting kommen. 193 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Okay, tschüss. 194 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Danke. 195 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3.000 NAIRA ABLEHNEN 196 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 FAHRTEN SUCHEN 197 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Madam, sagen Sie ihm bitte, dass ich gewartet habe? 198 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Hören Sie, 199 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 wie gesagt, mein Boss ist nicht da. 200 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Setzen Sie sich, warten Sie. 201 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4500 NAIRA, 1,6 KM ENTFERNT ANNEHMEN - ABLEHNEN 202 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Schwester… 203 00:17:00,500 --> 00:17:01,916 draußen steht sein Wagen. 204 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Mein Boss ist nicht da. 205 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Kommen Sie wieder. 206 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Danke. 207 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Wieso die Verzögerung? 208 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Du hast in den letzten 24 Stunden daran gearbeitet. 209 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Du und deine Jungs haben zwei Stunden für die Lieferung. 210 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Die Uhr läuft. 211 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 9,5 Millionen. 212 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Mein Bruder, 213 00:18:07,708 --> 00:18:09,375 danke für dein Vertrauen. 214 00:18:10,083 --> 00:18:11,333 Ich habe es aber nicht. 215 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 216 00:18:15,666 --> 00:18:16,916 Chukwudi, bitte. 217 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Nimm mein Auto. Wenn ich das Geld habe, zahle ich es dir zurück. 218 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Nimm es an dich. 219 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Mein Bruder, 220 00:18:27,333 --> 00:18:28,375 ich habe es nicht. 221 00:18:31,083 --> 00:18:32,041 Schau, mein Laden. 222 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Alles hier zusammen ist weniger als 9.500.000 Naira wert. 223 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Aber warte, 224 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 warst du im San Siro? 225 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Lieber sterbe ich! 226 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 Es ist doch für dein Kind. 227 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Mr. Chukwudi, wo ist mein Vergaser? 228 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Mr. Chukwudi. 229 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Ich sagte doch, die Ware ist noch nicht da. 230 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 Tòkunbo! 231 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 Wie geht's? 232 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 -Iya Muli! -Wie geht's? 233 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Iya Muli! 234 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Tòkunbo. 235 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Wie geht es dir? 236 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Mein Restaurant ist hier. 237 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 Kannst du nicht kommen? 238 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 -Iya Muli, so ist es nicht. -Lass mich in Ruhe. 239 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Sei nicht arrogant. 240 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 Wie geht's deiner Familie? 241 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 -Sehr gut. -Eine Lüge! 242 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 -Was ist? -Sein Kind ist herzkrank. 243 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 So wie es aussieht, braucht er 9.500.000 Naira. 244 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Oh Gott! 245 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Deshalb soll er zu Gaza gehen. 246 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 Gaza? 247 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Hast du vergessen, wer Gaza ist? 248 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Gaza ist ein schlechter Mensch, 249 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 aber es geht um Tòkunbos Kind. 250 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Godwin! 251 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Ma? 252 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Komm. 253 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Komm hier rüber. 254 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tòkunbo, 255 00:20:36,000 --> 00:20:37,458 warst du an dem Tag dort? 256 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Hast du das vergessen? 257 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Du darfst gehen. 258 00:20:59,125 --> 00:21:03,708 Der Sohn meiner verstorbenen Schwester, für den ich verantwortlich bin. 259 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Sogar ich… 260 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Gaza lieh mir das Geld, 261 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 mit dem ich mein Geschäft eröffnet habe. 262 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Ich habe ihm jeden einzelnen Kobo zurückgezahlt. 263 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Gaza, dein Geld. 264 00:21:39,791 --> 00:21:40,708 Gaza, bitte. 265 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Bitte. 266 00:21:46,625 --> 00:21:48,666 Komm her! Was ist los mit dir? 267 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 Willst du keinen Sex mit mir? 268 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Als ob du meinen Penis nicht willst. Was ist los mit dir? 269 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, bitte. 270 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Gehen wir rein. 271 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Gaza, bitte. 272 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 Gaza! Gaza, bitte. 273 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Komm schon! 274 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Bitte, ich flehe dich im Namen Gottes an. 275 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Gaza, bitte. 276 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Hey! Benimm dich. 277 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, bitte! 278 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Sie bringt mich zum Höhepunkt. 279 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 Bis heute… 280 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 -Ich hatte einen Höhepunkt. -zahle ich dafür. 281 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 Ich zahle nicht nur Bargeld zurück. 282 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Ich schwöre, Iya Mulika, du wirst in Lagos mein Ende sein! 283 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Lacht ihr auch? 284 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Los, zurück an die Arbeit! 285 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Egal, wie schlimm es wird… 286 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 geh nie wieder zu Gaza. 287 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Mr. Adesanya, ich weiß, Sie haben nicht viel Geld, 288 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 aber wenn er die Chance auf ein normales Leben haben soll, 289 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 müssen Sie alles tun, um das Geld für die Operation zu bekommen. 290 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Seien Sie stark. 291 00:24:05,083 --> 00:24:08,958 Es ist nicht leicht, Tòkunbo. Keine regelmäßigen Mahlzeiten. 292 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Ich flehe Sie an. 293 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Wenn ich nicht verzweifelt wäre, wäre ich nicht hier. 294 00:24:19,875 --> 00:24:22,291 Du bist mein Kumpel. Lüge ich dich an? 295 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 -Es ist schwierig. -Gaza, bitte. 296 00:24:26,625 --> 00:24:28,833 Da, mein Auto. Nimm mein Auto. 297 00:24:29,458 --> 00:24:31,791 Wenn ich Geld habe, zahle ich es zurück. 298 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tòkunbo, ich habe kein Geld. 299 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Keine Sorge, behalte das Auto, ok? 300 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Behalte dein Auto. 301 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 Ich habe kein Geld. Gar keins. 302 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 Hörst du mich? 303 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Hey! 304 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Zwing mich nicht, jemanden zu schicken, damit ich Essen bekomme. 305 00:24:55,208 --> 00:24:57,666 -Tut mir leid. -Tut mir leid für dich. 306 00:24:58,166 --> 00:24:59,708 Tòkunbo, wie geht es dir? 307 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Alles ok. 308 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Dein Hintern ist so weich. 309 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Du machst mich verrückt. 310 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Ja, für den anderen Job 311 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 habe ich den Richtigen. 312 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Er ist ein Sturkopf, aber er kann es. 313 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 Nein, er ist schlau. 314 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Kein Problem, ich erledige das. 315 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Ja, Boss. 316 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Keine Sorge. 317 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 -Etwas Schönes. -Los, Baby, los! 318 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Du nervst mich. 319 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Lass mich in Ruhe. 320 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Das wird super! 321 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 LIEFERUNG AN… GEBÜHR: HUNDERT… ABHOLEN: PIZZA… 322 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 FAHRER DES BLAUEN SUZUKI GSX-R1300 MOTORRADS. 323 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 ABHOLEN: CYNERGY TOWERS LIEFERUNG… 324 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 BEZAHLUNG: 250.000 NICHT ANNEHMEN, WENN SIEGEL GEBROCHEN IST. 325 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Ist das ein Witz? 326 00:30:07,333 --> 00:30:12,333 Babe, ich habe gute Neuigkeiten für dich. 327 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 Ich habe tolle Neuigkeiten. 328 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Ich erzähle es dir wenn ich da bin, ok? 329 00:30:18,125 --> 00:30:21,375 Ich bin hier, um meinen Fall persönlich vorzutragen, 330 00:30:21,916 --> 00:30:24,500 damit Sie verstehen, dass das keine Hexenjagd ist. 331 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 Der IWF und die Börsenaufsicht sind dabei und ich brauche Ihre Unterstützung. 332 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 Also, was bedeutet das für uns? 333 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Sie wollen unsere harte Arbeit ruinieren 334 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 und denken, dass wir Sie unterstützen? 335 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Für Sie ist das Glas eindeutig halb leer, Mr. Falano. 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Also, ich bin Realist. 337 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Ich bin hier nicht der Feind. 338 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Ich sorge nur dafür, dass wir eine florierende Wirtschaft haben, 339 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 von der wir alle profitieren können. 340 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Wenn wir das jetzt nicht regeln, 341 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 wird unsere Währung weiter fallen. 342 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Es geht Ihnen also um Kontrolle? 343 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 Weil ich nicht verstehe, wie Ihre Politik jemandem an diesem Tisch hilft, 344 00:31:26,916 --> 00:31:28,125 außer Ihnen selbst. 345 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Der Markt für Kryptowährungen 346 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 ist gewaltig. 347 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Er hat ein großes Potenzial, 348 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 aber nur, wenn ihn die Zentralbank regulieren kann. 349 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 Wir können nichts so lassen, das die Kapazität hat, 350 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 den Marktwert des Naira in den Händen weniger Leute zu ruinieren. 351 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Also, was für einen Anreiz bietet die Zentralbank den Leuten, 352 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 deren Geschäfte durch diese Politik beeinträchtigt werden? 353 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Danke, dass Sie das ansprechen, Dr. Udezie. 354 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Wie gesagt, das ist keine Hexenjagd. 355 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Wir suchen nur nach gangbaren Wegen, um unsere Wirtschaft anzukurbeln. 356 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 Deshalb sind wir darauf vorbereitet, Rettungsaktionen anzubieten. 357 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Rettungsaktionen? 358 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 Wie soll das hier etwas lösen? 359 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Es ist eine sanfte Landung, 360 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 im Vergleich zur Umsetzung einer Politik ohne jeglichen Anreiz. 361 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 Finden Sie nicht? 362 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Sie wollen sich einen Namen machen, 363 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 als erste weibliche Gouverneurin der Zentralbank. 364 00:33:11,708 --> 00:33:13,291 Aber Sie wollen keine Feinde. 365 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 Ist das eine Drohung? 366 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Ich sage nur, Sie sind auf dem Holzweg. 367 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Wissen Sie, ich kam 368 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 aus eigenem Antrieb hierher. 369 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 Mein Ziel war, 370 00:33:44,333 --> 00:33:46,958 ein bedeutungsvolles Gespräch zu führen. 371 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Anscheinend habe ich einen Fehler gemacht. 372 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Heute abend werde ich offiziell 373 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 die Einführung dieser Politik verkünden. 374 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 Und sie wird erfolgreich sein. 375 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 Ob Sie nun dabei sind oder nicht. 376 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Sie können mich natürlich als irgendeine Frau abtun, 377 00:34:14,958 --> 00:34:18,833 aber Sie müssen wissen, dass ich mir dieses Amt verdient habe, 378 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 und dass ich es nicht zulasse, dass Sie mich drängen, eine Politik aufzuheben, 379 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 die sicher hilfreich für unsere Wirtschaft sein wird. 380 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Guten Tag, meine Damen und Herren. 381 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 DEM MANN IN EINEM WEISSEN RANGE ROVER LIEFERN. 382 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 DAS NÄCHSTE PAKET WIRD ZU DEINEM WAGEN GEBRACHT. 383 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 Sir, ist das Kokain? 384 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Ich muss Erwachsenen beibringen, das Richtige zu tun. 385 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Alle denken an ihre Taschen, niemand denkt an das Land. 386 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 Warum? Korruption ist das Gebot der Stunde. 387 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Bitte ignorieren Sie sie, Ma. Ihre Meinung ist ganz egal. 388 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 -Die Presseerklärung ist fertig. -Danke. Ich sehe sie mir im Wagen an. 389 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 -Haben Sie Raymond die Akte geschickt? -Ja. 390 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Gut. Regeln Sie ein Treffen mit ihm und den Vizegouverneuren. 391 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Er hat Urlaub. 392 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 Ja? Schicken Sie es trotzdem in sein Büro. 393 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 BRING DAS PAKET ZUR GRENZE, IN DREI STUNDEN. BEZAHLUNG 10 MILLIONEN… 394 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 LIEFERUNG 395 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 DU HAST DREI STUNDEN 396 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Hey! 397 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 Wessen Kind ist das? Bringt es zurück! 398 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Hey, Baby. 399 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tòkunbo, ich habe Angst. 400 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Ich will meinen Sohn nicht verlieren. 401 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Ich will meinen Sohn nicht verlieren. 402 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 Werden wir nicht. 403 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Hallo? 404 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Ja? 405 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Wo ist sie? 406 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Was? 407 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 ICH MUSS MIT DIR REDEN, WER DU AUCH BIST. 408 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Hallo? 409 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 Wer ist da? 410 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Dein Wohltäter. 411 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 Für den ich Kokain liefern muss und Gott weiß was, oder? 412 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 350.000 Naira für so einfache Aufgaben. 413 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Das ist gutes Geld, oder nicht? 414 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Okay, wer sind Sie? 415 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 Und wer ist das Mädchen in meinem Wagen? 416 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Je weniger du weißt, desto besser. 417 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Ist das so? 418 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 Ich bringe sie einfach zur nächsten Polizeiwache, 419 00:42:33,250 --> 00:42:35,083 vielleicht verstehst du es dann. 420 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tòkunbo Adesanya. 421 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Der Junge, der übers Meer kam, nur um von seinem Vater verlassen zu werden. 422 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Es wäre keine gute Idee, sie zu einer Polizeiwache zu bringen. 423 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 besonders für einen Mann in deiner Lage. 424 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Sir, wer sind Sie? 425 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Ich habe dir 10.000.000 für deine Mühe geboten. 426 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Ich bin bereit, die Summe zu verdreifachen, weil ich es kann. 427 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Bring sie in drei Stunden zur Grenze, 428 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 und du bekommst 30.000.000 in bar. 429 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Und wenn nicht? 430 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Du hast offenbar eine unnachgiebige Persönlichkeit. 431 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Vielleicht willst du einen Verhandlungsbeweis. 432 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Warum schaust du nicht auf dein Handy? 433 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Hallo, Shade. 434 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Wo ist meine Tochter? 435 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 Was meinst du damit, wo ist deine Tochter? 436 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Dafür habe ich keine Zeit, Bankole. Wo ist Nike? 437 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Ist meine Tochter weg? 438 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 Meine Tochter ist weg, 439 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 und du rufst an um mir vorzuwerfen, dass ich sie entführt habe. 440 00:44:05,583 --> 00:44:08,666 Wage es nicht, mich anzulügen. 441 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 Nicht zum ersten Mal! 442 00:44:10,208 --> 00:44:12,416 Ist das ein Witz, Folashade? 443 00:44:12,500 --> 00:44:13,333 Alles ok? 444 00:44:13,416 --> 00:44:15,416 Bist du noch bei Sinnen? 445 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Der Klang der Stille. 446 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Ich bin ein gütiger Mann, Tòkunbo, 447 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 darum sind die 30.000.000, die ich dir geboten habe, noch auf dem Tisch. 448 00:44:29,708 --> 00:44:32,250 Nicht für dich, für deinen sterbenden Sohn. 449 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Das ist echt Erpressung. 450 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 Du hast eine Minute Bedenkzeit. 451 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Oh, bitte. 452 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 Ich war mit ihr Eis essen, 453 00:44:46,458 --> 00:44:49,166 und deine Nanny wusste genau, wo wir hingingen. 454 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Ja, du wolltest sie mir schon immer wegnehmen. 455 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Ich werde es tun. 456 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Großartig! 457 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Du hast fünf Minuten verhandelt. 458 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Jetzt hast du zwei Stunden und 55 Minuten auf deiner Uhr. 459 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Da ist eine Tüte mit Betäubungsmitteln. 460 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Sie braucht jede Stunde eine Spritze. 461 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 Die nächste Dosis ist in 25 Minuten fällig. 462 00:45:26,458 --> 00:45:27,333 Viel Glück. 463 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Schau doch nur, wie du den Kopf in den Sand steckst. 464 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Du zeigst mit dem Finger auf alle, nur nicht auf dich selbst. 465 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 Hast du je daran gedacht, an die Feinde zu denken, 466 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 die du mit deiner neuen Position und Politik bekommst? 467 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Wenn meiner Tochter etwas zustößt… 468 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 Wenn ihr etwas zustößt… 469 00:46:11,833 --> 00:46:13,666 -Klappe, Bankole. Still. -Ma'am. 470 00:46:13,750 --> 00:46:16,083 Wir sehen uns das Video an, kommen Sie. 471 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 Ok. 472 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Ma, der Polizeichef. 473 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Hallo? 474 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Frau Gouverneurin, 475 00:47:22,666 --> 00:47:23,791 es ist eine Entführung. 476 00:47:25,666 --> 00:47:27,458 Wir müssen die Medien kontaktieren 477 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 und die Stadt sichern, 478 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 und zwar sofort. 479 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Ja. 480 00:47:35,375 --> 00:47:37,083 Bitte tun Sie, was Sie können. 481 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Danke. 482 00:47:40,750 --> 00:47:42,291 EILMELDUNG 483 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 Die Tochter der neuen Gouverneurin der Zentralbank von Nigeria, 484 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 -Nike Balogun-Smith, wurde entführt. -Entführt in einer Schwimmhalle… 485 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 Der Pressesprecher der Polizei… 486 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Sie nahm an einem Schwimmwettbewerb teil, als sie entführt wurde. 487 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 Welches Spiel ist das? 488 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Fußball, aber dann kamen Nachrichten. 489 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Der Verkehr in Lagos weckt die Toten auf. 490 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 Glaubst du, das ist normaler Verkehr in Lagos? 491 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Siehst du die Polizei nicht? Oder? 492 00:48:25,208 --> 00:48:27,458 Das Kind eines Reichen wurde entführt. 493 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Das ist kein Witz. 494 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 -Problem. -Ich werde kein Opfer, in Gottes Namen. 495 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 -Gott bewahre. -Ich lasse mich nicht entführen. 496 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Niemals. 497 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Ruf bitte zurück. 498 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Sir, was soll das? 499 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 Die Polizei ist überall. 500 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Alle Straßen sind blockiert, Was ist da los? 501 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Das ging aber schnell. 502 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Hoffentlich hat es nichts mit dem Paket zu tun. 503 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Wer ist das Kind? 504 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Tochter von Freunden. 505 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 Warum entführen Sie die Tochter von Freunden? 506 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Wie gesagt, 507 00:49:47,958 --> 00:49:50,500 je weniger du weißt, desto besser. 508 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Moment, hallo? 509 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Der Mann spinnt. 510 00:50:21,958 --> 00:50:26,833 Die jüngste Entwicklung in Bezug auf die Entführung von Nike Balogun-Smith, 511 00:50:26,916 --> 00:50:29,750 -ein Betrag von 5.000.000 Naira. -So heiße ich. 512 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Wer bist du, und wie bin ich in dein Auto gekommen? 513 00:50:40,791 --> 00:50:41,958 Entführst du mich? 514 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 Entführer! Hilfe! 515 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Lass mich in Ruhe! 516 00:50:54,916 --> 00:50:56,583 Du weißt nicht, was du tust. 517 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Wenn meine Mummy dich fängt, dann verbringst du… 518 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Ja, Madam? 519 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 -Was ist hier los? -Sie ist krank, ich will sie trösten. 520 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 Was ist mit ihr los? 521 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Sie wirkt krank. 522 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 -Ist sie dein Kind? -Ja, mein Kind. 523 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Bring sie ins Krankenhaus. Sie ist so hübsch. 524 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Ja. 525 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Bring sie ins Krankenhaus. 526 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Sie hat Angst vor Spritzen. 527 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 Kennen Sie jemanden, der Ihre Tochter entführen würde? 528 00:51:51,208 --> 00:51:54,708 Vorher bei meinem Meeting hatte ich Streit 529 00:51:54,791 --> 00:51:57,583 mit einem Firmenchef während meines Meetings. 530 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Mr. Falano. 531 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 Es klang wie eine Drohung, ich dachte mir nichts. 532 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Madam, wir brauchen alle verfügbaren Hinweise. 533 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Entschuldigung, 534 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 Vizegouverneur Raymond. 535 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Verzeihung, Sir. 536 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 Raymond? 537 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Madam Folashade. Zum Glück sind Sie okay. 538 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 Ich wollte Sie anrufen, als ich es hörte. 539 00:52:20,000 --> 00:52:21,541 -Wie geht es? -Raymond. 540 00:52:22,041 --> 00:52:25,833 Raymond, Ihr Anruf ist wie ein frischer Wind für mich. 541 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Es ist, als würde meine ganze Welt zusammenbrechen. 542 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Ich kann mir das Trauma vorstellen, die Folter. 543 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 Ich nehme den nächsten Flieger nach Lagos. 544 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Oh nein! Raymond, ich brauche Sie in Abuja. 545 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Sie sind einer der wenigen, denen ich gerade vertraue. 546 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Halten Sie die Stellung, bis ich eine Lösung habe. 547 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Wenn ich etwas tun kann, sagen Sie es mir. 548 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Wir beten für Sie. 549 00:52:50,416 --> 00:52:51,583 Danke, Raymond. 550 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Hallo? 551 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Folashade Balogun-Smith. 552 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 Wer ist das? 553 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Exzellenz. 554 00:53:16,583 --> 00:53:19,041 Sie sind eine harte Nuss. 555 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Intelligent, 556 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 gewissenhaft, 557 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 ganz geradlinig. 558 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Wer sind Sie und was wollen Sie? 559 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Sagen wir einfach, ich bin der Mann hinter den Nachrichten. 560 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 Lautsprecher. 561 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Holt die Techniker. Los! 562 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 KEINE ANRUFER-ID 563 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Ihre Tochter ist hübsch, muss ich sagen. Genau wie ihre Mutter. 564 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Welche Forderungen stellen Sie? 565 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Dann mal zur Sache. 566 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Ich finde Ihre Sturheit sehr lobenswert. 567 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Sie haben es geschafft, so lange das Sagen zu haben. 568 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 Ein Rekord für Ihr Amt. 569 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Aber Sie wollen mir nicht auf die Zehen steigen. 570 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Es ist mir egal welches Spiel Sie spielen, 571 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 aber wenn meiner Tochter etwas zustößt… 572 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Oh, nicht schon wieder die Zeile aus diesem Film. 573 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 Sie haben gefragt, was ich will, 574 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 und meine Forderungen sind simpel. 575 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Aber ich werde es noch nicht verraten. 576 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Ich habe ein Geschenk für Sie. 577 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Sehen Sie in Ihre Inbox. 578 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Hallo? 579 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Sehen Sie in Ihre Inbox. 580 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 -Konnten Sie den Anruf nachverfolgen? -Nein. 581 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 -Lass mich! -Kleine Hexe! 582 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 -Hey! Komm zurück! -Lass mich in Ruhe! 583 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Komm her! 584 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 -Komm her! -Lass mich. 585 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Kleine Hexe. 586 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Wie schön! 587 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Hallo? 588 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, bitte, ich brauche deine Hilfe. 589 00:56:34,083 --> 00:56:36,333 -Ich benutze es. -Ich habe eine Panne. 590 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Bring deinen Wagen mit. 591 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Ich muss schnell etwas tun. 592 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Bitte, was hast du für ein Problem? 593 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Bitte. 594 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba, 595 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 ist alles ok? 596 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Ja, mir geht es gut, Ma. 597 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Mir geht es gut. Diese Sache hat mich nur etwas durcheinandergebracht. 598 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Danke, dass Sie hier sind. 599 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Ich bin froh, da zu sein. 600 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Holen Sie mir Kaffee? 601 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Ja, natürlich. 602 00:57:31,500 --> 00:57:32,833 -Zwei Zucker. -Zwei. 603 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Keine Milch. 604 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 605 00:57:40,041 --> 00:57:40,958 Hallo, Darling. 606 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Keine Sorge. 607 00:57:45,333 --> 00:57:46,791 Bitte lassen Sie mich… 608 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Keine Sorge, ich mache das. 609 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Danke, mein Kumpel. 610 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 Halt, danke mir noch nicht. 611 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 -Seit wann hast du Unfälle? -Das kommt vor. 612 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Warte, ich komme. 613 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Morgen komme ich und hole es ab. Bitte. 614 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 -Komm. -Ich habe keine Zeit. 615 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 Seit wann fährst du Kinder? Warte. Siehst du das Auto? 616 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Hör mir zu, das ist mein Bentley. 617 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 Mein Bentley, mach ihn nicht kaputt. 618 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 -Fahr vorsichtig. -Sicher. 619 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 Steuere ihn nicht so. 620 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Willst du ihn ruinieren? 621 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Wo bist du? 622 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Ich bin unterwegs. 623 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 Der Kühler war kaputt, ich musste das Auto wechseln. 624 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 Spiel keine Spielchen mit mir, Tòkunbo. 625 00:59:21,791 --> 00:59:23,250 Das endet nicht gut. 626 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Iya Mulika! 627 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Iya Mulika! 628 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Wo ist diese Frau? Iya Mulika! 629 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 630 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Ja, bitte. Gib mir eine kalte Flasche Goldberg. 631 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 -Ok. -Eine sehr kalte. 632 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Aber sicher. 633 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 -Ja. -Ich komme. 634 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Ich vertraue dir. Wie geht es euch? 635 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 -Uns geht es gut. -Es ist überall heiß. 636 01:00:08,958 --> 01:00:11,625 -Chukwudi, wie läuft die Arbeit? -Gut. 637 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 -Iya Mulika. -Hier. 638 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 -Und die Arbeit? Verkaufst du was? -Du weißt, wie der Markt ist. 639 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Wer spielt? 640 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 -Barca und Madrid. -Barca und wer? 641 01:00:22,166 --> 01:00:23,750 -Madrid -Barca und Madrid? 642 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 Barca spielt mies. 643 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 Kennst du Enyimba aus Aba? 644 01:00:28,750 --> 01:00:29,625 Bitte. 645 01:00:30,833 --> 01:00:32,166 Warum die Nachrichten? 646 01:00:32,250 --> 01:00:36,250 In der jüngsten Entwicklung in der Entführung von Nike Balogun-Smith 647 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 wird die Summe von 5.000.000 Naira als Belohnung 648 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 für jeden angeboten, der Informationen über den Verbleib des Opfers hat. 649 01:00:45,875 --> 01:00:48,250 Personen mit hilfreichen Informationen 650 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 sollten die Nummer 080-11-999-999 anrufen. 651 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Wir versuchen noch die Zelle zu orten, wo dieser Anruf herkam. 652 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Aus irgendeinem Grund wird er zu anderen Orten zurückgeführt. 653 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 Ok, was genau wollen Sie mir damit sagen? 654 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Was werden Sie tun? 655 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Irgendwas muss getan werden. 656 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Meine Tochter ist weg, sie ist in Gefahr. 657 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 Verstehen Sie das nicht? 658 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Wir brachten Mr. Falano zur Vernehmung hierher, 659 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 aber wir glauben, dass er nichts damit zu tun hat. 660 01:01:22,958 --> 01:01:26,708 Was genau tun Sie dann im Moment, 661 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 um unsere Tochter zu finden? 662 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 Es gibt Kontrollpunkte und Straßensperren in der ganzen Stadt. 663 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 Meine Männer sind überall. 664 01:01:36,916 --> 01:01:37,750 Sprecher. 665 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 Meine Forderung ist einfach: 666 01:01:42,833 --> 01:01:45,791 Verschieben Sie die Pressekonferenz auf 19.00 Uhr, 667 01:01:45,875 --> 01:01:47,916 und Ihre Tochter bleibt am Leben. 668 01:02:24,208 --> 01:02:25,541 Sie werden sie finden. 669 01:02:41,291 --> 01:02:43,041 Was soll ich denn nur machen? 670 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 -Alles okay. -Ich kann nicht. 671 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 Wir werden sie schon finden. 672 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 Was willst du tun? 673 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 Ich weiß es nicht, 674 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 aber ich will sie nicht verlieren. 675 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Du sollst wissen, 676 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 egal, wie es ausgeht… 677 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 Ich stehe zu dir. 678 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 Alles klar? Ok? 679 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 Ich brachte ihm das Auto, dann brachte ich sein Auto in meine Werkstatt. 680 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 Allerdings… 681 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 Dieses Foto habe ich am Sonntag dort gemacht. 682 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Sahen Sie das Mädchen? 683 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen, 684 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 und sie sofort erkannt. 685 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Das ist das Mädchen. 686 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Das stimmt etwas nicht. Mein Freund ist ein guter Mensch. 687 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Haben Sie ein Foto von ihm? 688 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Er lässt fast nie Fotos machen. 689 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Sehen Sie. 690 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 Es ist ein altes Bild, er macht selten Fotos. 691 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Schon gut. Kommen Sie hier rüber. 692 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 Ich soll da rüber gehen? 693 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Wenn ich dahin gehe, bin ich ein Krimineller. 694 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Bitte, ich bin nur ein barmherziger Samariter. 695 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Bin ich schuld, weil er mein Auto genommen hat? 696 01:04:46,791 --> 01:04:47,958 Habe ich etwas getan? 697 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Kommen Sie her. Die Polizei ist Ihr Freund. 698 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Wenn die Polizei mein Freund ist, dann können wir so reden. 699 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Reden wir wie Freunde. 700 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Wenn ich rüberkomme, ändert sich alles. Dann bin ich ein Dieb. 701 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 DIE POLIZEI IST DEIN FREUND 702 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 Die Polizei ist dein Freund. Bin ich keiner? 703 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 -Bin ich kriminell? -Kommen Sie hier her. 704 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 -Ich bin Ihr Freund. -Wir sind Diebe, ja? 705 01:05:15,333 --> 01:05:18,166 -Wirklich! -Wenn ich dich schlage, halt still. 706 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Mund halten. 707 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Sie müssen die Transaktion heute abschließen, Mr. John. 708 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 Wozu die Eile? 709 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 Die Transaktion wird morgen genehmigt, wie vereinbart. 710 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Die Verzögerung kostet mich ein großes Geschäft. 711 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Können Sie das irgendwie beschleunigen? 712 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Tut mir leid, aber angesichts unserer Vereinbarung 713 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 können wir die Transaktion nicht schneller bearbeiten. 714 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 715 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Hallo? 716 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 -Wo bist du? -Ich fahre. Was ist los? 717 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Dein Gesicht ist überall. 718 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Was ist das für ein Job? 719 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Chukwudi, wo bist du? 720 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Auf der Polizeiwache. 721 01:06:16,875 --> 01:06:20,083 Scheiße! Scheiße! 722 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Hallo, TK? Tòkunbo? 723 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Er hat aufgelegt. 724 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Ist das so? 725 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Ja. 726 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 Soll ich ihn zurückrufen? 727 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 Das ist er. 728 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 Sie hatten genug Zeit, über meine Forderungen nachzudenken. 729 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Hallo, ich bin Gabriel Ayoola. Ich möchte, dass wir uns einigen. 730 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Geben Sie mir das Kind und ich… 731 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Hey, gib der Frau, deren Kind ich habe, das Handy zurück. 732 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Ich bin hier. 733 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade… 734 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 Ich hasse Ungereimtheiten. 735 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Sind Sie dabei, oder müssen Sie noch überzeugt werden? 736 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Ich will mit meiner Tochter reden. 737 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Unmöglich. 738 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Ich will sie sehen. Ich muss wissen, dass sie lebt. 739 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen. 740 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Entweder beweisen Sie, dass sie lebt, oder… 741 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Oder was? 742 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Erfüllen Sie meine Forderungen nicht? 743 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Ich sage es Ihnen ganz deutlich. 744 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Wenn Sie die Pressekonferenz heute Abend nicht halten, 745 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 wird man sehen, dass man sich nicht auf Sie verlassen kann. 746 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Und wenn ich Ihre Tochter töte, 747 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 wird Sie jeder als die Mutter sehen, 748 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 der die Karriere wichtiger ist als ihr eigenes Fleisch und Blut. 749 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Und für eine Frau wie Sie, die Perfektion liebt, 750 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 ist keine dieser beiden Optionen akzeptabel. 751 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Mistkerl! 752 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Ich schicke Ihnen ein Video, weil ich großzügig bin. 753 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Tun Sie, was ich verlange, und Sie bekommen Ihre Tochter heute Abend zurück. 754 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Aber seien Sie sich darüber klar, wenn Sie diese Pressekonferenz halten, 755 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 reiße ich die Eingeweide Ihres kleinen Engels heraus, 756 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 und sehe dabei zu, wie sie an ihrem eigenen Blut erstickt. 757 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 Vielleicht schicke ich sogar ein Souvenir. 758 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Du verdammter Irrer! 759 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Zeig doch mal dein Gesicht, damit ich dich umbringen kann! 760 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 Ist das der Ex-Mann? 761 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Erbärmlich. 762 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Jetzt muss ich wirklich gehen, 763 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 bevor ich meine Meinung angesichts eurer Dummheit ändere. 764 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Tschüssi! 765 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 Sie ist nicht bei ihm. 766 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 Soll ich das glauben? 767 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Sehen Sie, er hat einen Videobeweis von der Entführung geschickt. 768 01:09:34,250 --> 01:09:38,041 Es ist schwierig, einen Lebensbeweis zu schicken. Das bedeutet… 769 01:09:38,125 --> 01:09:40,083 dass er das Mädchen nicht hat. 770 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 Also, wo ist sie? 771 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Sie sind wohl unterwegs. 772 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Und wenn sie noch unterwegs sind, werden wir sie finden. 773 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Mach ein Video von dem Mädchen 774 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 und schick es nach Tòkunboadesanya@003.com. 775 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Ich kann nicht. 776 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 Polizei ist überall. 777 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Ich wollte den Checkpoints entgehen. 778 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Ich habe gesagt, du sollst mir ein Video machen. 779 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Ich kann jetzt nicht. 780 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Du bist doch ein erfindungsreicher Mann, Tòkunbo. 781 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Du findest einen Weg. 782 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 Außer, 783 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 wenn du deine Frau und deinen Sohn nie mehr sehen willst. 784 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 Officer, alles in Ordnung. 785 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Ich salutiere. 786 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Jetzt mach mir ein Video von dem Mädchen 787 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 und schicke es an Tòkunboadesanya@003.com. 788 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Nein! Nicht meine Frau! 789 01:10:59,875 --> 01:11:02,500 Nicht mein Baby, nicht meine Frau! Scheiße! 790 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Scheiße! 791 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Verdammt. 792 01:11:12,375 --> 01:11:13,750 Warum bist du so wild? 793 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Willst du mir Angst machen? Das klappt nicht. 794 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 Wie heißt du? 795 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Willst du nicht antworten? Ok. 796 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Ich muss mal und habe Hunger. 797 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Denkst du, dass ich hier reinmache? 798 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Ist dir klar, dass ich eine Dame bin? 799 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Okay, ich muss nicht Pipi, ich muss Kaka. 800 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Im Ernst, ich will kacken. 801 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Wenn ich ins Auto kacke, bringt kein Putzmittel den Gestank wieder raus. 802 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Ich verspreche dir, 803 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 keine Spritze mehr, keine Drogen mehr. 804 01:12:30,583 --> 01:12:33,833 Ich kaufe dir Essen und Trinken, wenn wir weiterfahren. 805 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Aber ich mache ein Video von dir. 806 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 Wieso? 807 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Das erkläre ich später. 808 01:12:46,458 --> 01:12:47,291 Das Zauberwort… 809 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Bitte. 810 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 Willst du es so sagen? 811 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Sei nett. 812 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 Bitte? 813 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Ok. 814 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Leg dich hin, als ob du schläfst. 815 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Du stresst mich. Du bezahlst mich nicht mal dafür. 816 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Gut. 817 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Sie sind noch unterwegs. Können Sie die Quelle des Videos orten? 818 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Das kann ich, Sir, aber es wird dauern. 819 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 Wie lange? 820 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 -Ein paar Stunden. -Wir haben keine Zeit. 821 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Wenn sie noch unterwegs sind, 822 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 wieso konnte sie dann keiner Ihrer Männer finden? 823 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Wir verfolgen sie, Madam. 824 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 Aber es ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. 825 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Ist mir egal! 826 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Aber, Madam, diese Dinge… 827 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Sie verstehen das nicht, oder? 828 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Ich stehe am Abgrund und könnte mein einziges Kind verlieren! 829 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 Warum muss ich Männern nachgeben, 830 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 die dieses Land einfach nur ruinieren wollen? 831 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Ich müsste mich nicht entscheiden, ob ich meine Tochter am Leben halte 832 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 oder dieses Land zu einem besseren Ort mache, 833 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 wenn Sie Ihren verdammten Job machen und sie finden würden! 834 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Sir? 835 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Auf dem Radar. 836 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Alle Einheiten, bitte melden. 837 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Was ist denn? 838 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Mein Sohn! 839 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Mein Sohn atmet nicht! 840 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Oh mein Gott! 841 01:15:50,250 --> 01:15:52,875 Bitte! Bitte! 842 01:15:53,791 --> 01:15:54,666 Oh mein Gott! 843 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Nein! 844 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Bitte, komm zurück! 845 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Sir… 846 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Böser Mann! 847 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Du hast meinen Sohn getötet! 848 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Bitte! Ich will nur meinen Jungen halten! 849 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Ich will nur meinen Sohn halten. Bitte. 850 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Was willst du noch? 851 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 -Weg mit deinem Handy. -Wie bitte? 852 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 -Hallo? -Ich sagte weg mit dem Handy! 853 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 FRAU GOUVERNEURIN 854 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Hallo, Gouverneurin. 855 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, die Entführer wollen, dass ich die Pressekonferenz absage. 856 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 Sonst verliere ich meine Tochter. 857 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Was soll ich nur tun? 858 01:17:52,458 --> 01:17:53,916 Sie wissen es doch. 859 01:17:56,958 --> 01:18:00,708 Was wollen Sie noch verlieren, um Ihre Kompetenz zu beweisen? 860 01:18:05,333 --> 01:18:07,541 Diese Entscheidung müssen Sie treffen. 861 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Niemand sonst kann das tun. 862 01:18:17,500 --> 01:18:21,250 Dein Baby ist krank und du brauchst Geld, um ihn zu retten. 863 01:18:21,333 --> 01:18:25,041 Deshalb hast du mich gekidnappt. Für einen Mann, der dich anruft. 864 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Dieser Mann hat deine Frau und deinen Sohn entführt. 865 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Deine Probleme brauchen göttliche Intervention. 866 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 Kennst du den Mann? 867 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 Und woher kennt er dich? 868 01:18:41,875 --> 01:18:43,583 Gibt er dir sicher deine Frau 869 01:18:43,666 --> 01:18:46,666 und Geld für deinen Sohn, wenn du mich ihm gibst? 870 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Keine Ahnung. 871 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 Ich muss es versuchen. 872 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Was will er von meiner Mummy? 873 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Ich habe keine Ahnung. 874 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Gehen wir doch zur Polizei. 875 01:19:09,166 --> 01:19:11,791 Dann bringt er meine Familie um. 876 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 Das ist fies. 877 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Ja. 878 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Diese Leute können fies sein. 879 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Schnell, verschwinden wir! 880 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Ich habe echt keine Zeit. 881 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Schnell, steig ein. 882 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Schnall dich an. 883 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Sagt allen Einheiten Bescheid um sie zu verfolgen! 884 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Und besorgt mir sofort einen Hubschrauber! 885 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 Ja, Sir! 886 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Air Wing, kommen. Hubschrauber vorbereiten. 887 01:21:47,750 --> 01:21:50,041 Babe, ich rufe dich zurück… 888 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tòkunbo, Chris ist tot. 889 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Wo fährst du hin? 890 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Langsamer! 891 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 Was soll ich denn sonst noch tun? 892 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Ich gab dir alle Informationen, die ich hatte. 893 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Ich habe mich um die Gouverneurin gekümmert. 894 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 Ok, ich? 895 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Du musstest nur dafür sorgen, dass die Kleine zu dir gebracht wird. 896 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Nein, Raymond. 897 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Ich kann nichts dafür, dass Tòkunbo alles vermasselt. 898 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Dafür kann ich nichts. 899 01:23:50,041 --> 01:23:52,291 Ich habe alles für dich getan. 900 01:23:52,375 --> 01:23:54,166 Ich habe mein Bestes gegeben. 901 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Du bist ein verdammter Opportunist. 902 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Und ich hoffe, du verrottest in der Hölle. 903 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Der Entführer, der als Tòkunbo Adesanya identifiziert wurde, 904 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 hatte sein Auto bei einer dramatischen Verfolgungsjagd 905 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 über das Brückengeländer gefahren. 906 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Offenbar wurden die Leichen von Nike Balogun-Smith, 907 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 der Tochter der neuen Gouverneurin der Zentralbank, 908 01:25:31,500 --> 01:25:35,791 Madam Folashade Bankole-Smith, und ihrem Entführer nicht gefunden. 909 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Nike! 910 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Nike! 911 01:26:58,541 --> 01:27:00,291 Tut mir leid wegen deinem Sohn. 912 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Du bist ein guter Mensch. 913 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Ein Bandit, aber ein guter. 914 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Irgendwann wirst du ein Baby bekommen, 915 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 aber kein Bandit. 916 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli. 917 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Bitte pass auf dieses Kind auf. 918 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Ich komme gleich wieder. 919 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 -Tòkunbo! -Sorge für sie. 920 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Was soll das? 921 01:28:53,458 --> 01:28:55,083 Wenn der Deal läuft, 922 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 sind dir deine 5% sicher. 923 01:28:59,708 --> 01:29:01,333 Viel Geld für dich. 924 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Es geht nicht ums Geld, Ray. 925 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Ich würde alles für dich tun. 926 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Weißt du das? 927 01:29:34,958 --> 01:29:36,875 -Vizegouverneur Raymond. -Raymond. 928 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Madam Folashade, wie gut, Sie zu sehen. 929 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Ich wollte Sie anrufen, als ich es hörte. Wie geht es? 930 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, Ihr Anruf ist wie ein frischer Wind für mich. 931 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Es ist, als würde meine Welt zusammenbrechen. 932 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 Ich kann mir das Trauma vorstellen, die Folter. 933 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 Ich nehme den nächsten Flieger nach Lagos. 934 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Oh nein! Raymond, ich brauche Sie in Abuja. 935 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Sie sind einer der wenigen, denen ich vertraue. 936 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Halten Sie die Stellung für mich. 937 01:30:06,083 --> 01:30:07,000 Wow! 938 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 939 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Sie? Ausgerechnet Sie? 940 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Wie? 941 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 Wie können Sie mir das antun? 942 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Ich habe Ihnen vertraut! 943 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Es ist nur Business. 944 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Business, Bastard? Ich habe mein Kind verloren! 945 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 Mein einziges Kind! 946 01:30:34,875 --> 01:30:35,833 Ich brauche dich. 947 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Nike. 948 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike lebt. Nike… 949 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 -Nike. -Nike lebt? 950 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike lebt. 951 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 So ein Glück. 952 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Man sieht sich. 953 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba. 954 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, du? 955 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Wirklich? 956 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Wo ist Nike? Wo? 957 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 Bist du wach? 958 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Wo ist das Mädchen? 959 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Tauch ihn rein. 960 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Bring ihn hoch. 961 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Kleine Lieferung. 962 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Nicht einmal eine gewöhnliche Lieferung wie die hier hast du geschafft. 963 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Du bist mein Kumpel. Lüge ich dich an? 964 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Keine Sorge, behalte dein Auto. 965 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Ja, ich habe den Jungen für den Job. 966 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Nein. Er ist schlau. 967 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Du hast es ruiniert, wie du alles in deinem Leben ruinierst. 968 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Gaza! 969 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Du bist das also? 970 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Wenn du meinen Auftrag so in den Sand gesetzt hättest… 971 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 hätte ich dich geköpft. 972 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Ich würde deinen kleinen Kopf nehmen und ihn auf einen Spieß stecken, 973 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 den ich im Zentrum von Labule anbringe. 974 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Die Autos, die du für mich geschmuggelt hast… 975 01:33:40,333 --> 01:33:41,750 für die du bezahlt wirst… 976 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 um die hat sich Agba gekümmert. 977 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Hast du Labule gesehen? 978 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Das ganze Labule, das du siehst, wo alles glatt läuft. 979 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 Agba hat sich darum gekümmert. 980 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 Siehst du Iya Mulika, 981 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro? 982 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Welches Geschäft hier würde ohne Agbas Verbindungen gut laufen? 983 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Aber du… 984 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 Ein kleines Mädchen abzuliefern… 985 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 schaffst du nicht. 986 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Weniger als 24 Stunden, um den Deal zu besiegeln. 987 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 Du hast es verpatzt. 988 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 Wo ist die Kleine? 989 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 Findest du nie! 990 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 Du wirst das Mädchen nie finden! 991 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Tauch ihn unter. 992 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 Du findest sie nie! 993 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Boss Gaza. 994 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Sieh dich an. 995 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Ich wusste, dass es so laufen würde. 996 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Du bist verflucht, Tòkunbo. 997 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Du, Tòkunbo, solltest wissen, dass mir, Gaza, 998 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 dieses ganze Gebiet gehört. 999 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Nichts bewegt sich, nichts geht oder kommt oder atmet, 1000 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 nichts passiert in Labule… 1001 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 von dem Gaza nichts weiß. 1002 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Da du mir nicht mehr nützlich bist… 1003 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 hole ich mir einen Ring für dich. 1004 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza. 1005 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Ich schwöre beim Leben meines Kindes. 1006 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Sei mutig, lass die Waffe fallen. 1007 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Schick die Jungs weg, wenn du so sicher bist. 1008 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Kämpfe Mann gegen Mann. 1009 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Der Feigling verliert. 1010 01:37:15,041 --> 01:37:16,875 Willst du gegen Gaza kämpfen? 1011 01:37:22,041 --> 01:37:23,416 Gegen mich kämpfen? 1012 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Nein! 1013 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Dann fangen wir an. 1014 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Gaza! 1015 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 Mal sehen, wer dir jetzt hilft. 1016 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Wärst du nicht so ein törichter Mann wie dein Vater… 1017 01:42:23,125 --> 01:42:25,541 Wie konntest du dein Kind sterben lassen? 1018 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Wie konntest du es sterben lassen? 1019 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 Sieh dich an! 1020 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 Warum muss dein Kind so sterben? 1021 01:42:44,958 --> 01:42:46,625 Du denkst, du bist ein Mann. 1022 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Du hattest Sex, bekamst ein Kind. Darum bist du kein Mann. 1023 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Jetzt ist dein Kind tot. 1024 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 Siehst du, du bist kein Mann! 1025 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 Wirklich kein Mann. 1026 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 Du bist kein Mann. 1027 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 Du wirst heute durch meine Hand sterben. 1028 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Gib mir mein Messer. 1029 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Bastard! 1030 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Los, Nike! 1031 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Spring rein, mein Champion! 1032 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Los, Kind! Los, Baby, los, Baby! 1033 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Mach schon, Nikki. Los, Nikki! 1034 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 -Rate mal, wer da ist. -Daddy? 1035 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Rate noch einmal. 1036 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Hallo, Boss. 1037 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Mr. Tòkunbo! 1038 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 -Bandit. -Was? 1039 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Nichts. Du weißt, ich habe nur Liebe für dich. 1040 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Komm schon. 1041 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Danke, dass du ihn rausgelassen hast! 1042 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 -Sie hat nicht locker gelassen. -Ich weiß. 1043 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 Was bist du jetzt? Unser Fahrer? 1044 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Nein. Eher so etwas wie dein persönlicher Leibwächter. 1045 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Wie bitte? Du, mein persönlicher Leibwächter? 1046 01:47:55,083 --> 01:47:57,041 Dich hat der Fiesling verprügelt. 1047 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Aber du hast mir geholfen. Ich zeige dir Kung-Fu-Moves. 1048 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 -Kung-Fu? Du? -Ja. 1049 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 -Seit wann? -Jetzt. 1050 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Wie geht es Lisa? 1051 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Danke der Nachfrage. Es geht ihr sehr gut. 1052 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Und sag es niemandem, wir bekommen ein neues Baby. 1053 01:48:17,208 --> 01:48:18,541 Wow, das ging schnell! 1054 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 -Was? -Adenike! 1055 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Nike. 1056 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Wir sind alle erwachsen. 1057 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Wer ist erwachsen? Komm schon! 1058 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 -Ich liebe euch wirklich sehr, Leute. -Gehen wir. 1059 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Los, gehen wir. 1060 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Untertitel von: Angela Starkmann