1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME - NIGERIA - REPUBLIK BENIN PUKUL 01.30 4 00:00:34,500 --> 00:00:38,458 Aku sudah lama meninggalkan Seme. Saat ini aku ada di Ajara Badagry. 5 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Aku harus mencari jalan pintas untuk menghindari polisi. 6 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 Itu sebabnya kau jadi yang terbaik, 7 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 pengemudi terbaik, Tòkunbo si jagoan! 8 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 Bensinku hampir habis. 9 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Bea masuk di Nigeria untuk mobil itu sangat mahal. 10 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Bos, ini sangat melelahkan. 11 00:01:04,541 --> 00:01:08,000 Pemerintah Nigeria terus saja menyusahkan hidup rakyatnya. 12 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Pikir saja, 13 00:01:11,416 --> 00:01:15,958 bea cukai mengenakan bea masuk 50% lebih dari harga mobil. 14 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 Kita beli mobil seharga 1.000.000, 15 00:01:19,458 --> 00:01:21,708 lalu bayar bea masuknya 800.000. 16 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Di mana lagi yang begitu? 17 00:01:24,375 --> 00:01:28,791 Jangan pedulikan mereka yang tak mau rakyat miskin bertahan hidup. 18 00:01:28,875 --> 00:01:32,708 Bagaimana kita mencari makan? Menyelundupkan mobil bekas ke kota? 19 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - Itu sebabnya kita hidup di jalanan. - Saudaraku! 20 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Itulah maksudku. 21 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Bos, kau… 22 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 Siapa itu? 23 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Bos! 24 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Polisi! 25 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Halo, Sayang. 26 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Kau tak apa-apa, Sayang? - Tidak. Air ketubanku pecah. 27 00:02:14,708 --> 00:02:17,708 - Aku tak mengerti. - Tòkunbo, bayinya akan keluar. 28 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - Keluar ke mana? - Tòkunbo! 29 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Tenanglah. 30 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Bayi hiu 31 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Bayi hiu - Diam! 32 00:02:27,875 --> 00:02:29,250 Aku tak tahu harus apa! 33 00:02:29,333 --> 00:02:31,958 Jangan lakukan apa-apa, keluar saja. Diam! 34 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - Diam! - Baiklah, nanti aku hubungi balik. 35 00:02:34,833 --> 00:02:36,166 Nanti kuhubungi balik… 36 00:02:36,250 --> 00:02:38,791 Jika kau tinggalkan ponsel itu, sumpah… 37 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - Jamiu! - Aku di garis depan. 38 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Kita ketahuan. Siapkan formasi 4-4-2. 39 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 Bos TK. 40 00:03:37,708 --> 00:03:39,250 Orang itu berhasil kabur. 41 00:03:39,333 --> 00:03:40,791 Dia penjahat besar. 42 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Tenang, belok kiri. 43 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Kita lurus saja. 44 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Jangan lurus, ke kanan saja. Belok kanan! 45 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Ayo kembali ke kantor. Dia sudah pergi jauh. 46 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Apa yang kita laporkan? 47 00:03:53,791 --> 00:03:56,791 - Kau mau bilang dia kabur? - Ayo kembali ke kantor. 48 00:03:56,875 --> 00:03:58,041 Dia bajingan. 49 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Kenapa kau mengemudi seperti wanita tua? 50 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 Kau gila. Aku tak bisa… 51 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 Ayo, jalan terus! 52 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 J'ADORE MEMANGGIL 53 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Halo? 54 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 Bayi laki-lakimu sehat sekali. 55 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Terima kasih! 56 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 Bayiku laki-laki! 57 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 RESTORAN PASAR IYA 58 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Iya Muli! - Tòkunbo. 59 00:04:33,291 --> 00:04:36,541 - Istriku melahirkan! - Semoga Tuhan melindungi mereka. 60 00:04:36,625 --> 00:04:38,916 Aku akan segera ke sana. 61 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 - Bos TK. - Apa kabar? 62 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - Bos TK. - Hei, Kawan. 63 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Bos TK. 64 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Apa kabar? 65 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Hei, Kawan. 66 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Hei, apa kabar? 67 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 68 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Kawanku. 69 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Kau bilang ini yang terakhir, bukan? 70 00:05:43,375 --> 00:05:46,041 Karena kau ingin jadi kepala rumah tangga. 71 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Itu bukan masalah. Kau tahu akan selalu ada penggantinya, bukan? 72 00:05:59,750 --> 00:06:03,458 Ini saatnya fokus pada masa depan. Bagaimana menurutmu, Gaza? 73 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Tidak apa-apa. 74 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 Apa artinya ini, Gaza? 75 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Ada apa? 76 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Jumlah uang ini tak sesuai perjanjian. Kurang 20.000. 77 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Uangnya kurang? 78 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 Bukankah kau yang membuat bannya rusak? 79 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Aku harus membeli ban baru. 80 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Aku harus memperbaiki bagian mobil itu yang kau rusak. 81 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 Apa perlu kukatakan itu? 82 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Ini tidak adil. 83 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 Ini tak adil, Gaza. 84 00:06:40,333 --> 00:06:41,666 Saudara Tòkunbo, 85 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 tolong minta Bos Gaza untuk mengampuniku. 86 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Aku tak mencuri uangnya. Mustahil aku melakukan itu. 87 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Kau. 88 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Tolong minta Bos Gaza mengampuniku. 89 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Kau mencuri, lalu kabur. 90 00:06:53,708 --> 00:06:56,041 Aku tidak akan pernah mencuri darimu. 91 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Kau tak akan pernah mencuri dariku? 92 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Aku bersedia mati jika mencuri darimu. 93 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Jangan khawatir, 94 00:07:02,791 --> 00:07:07,500 kau akan hidup untuk melihat hari esok, tapi tidak dalam kondisi utuh. 95 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Paham? 96 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Kawanku, 97 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 kau masih di sini? 98 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 Tidak ada Tuhan selain Allah. 99 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 DELAPAN BELAS BULAN KEMUDIAN 100 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Sayang. 101 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Apa aku membangunkanmu? 102 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Maaf. Bagaimana keadaanmu? 103 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Apa kau sempat tidur? 104 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 105 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Kau harus beristirahat. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,666 Jadi, kau juga tidak akan sakit… 107 00:09:23,791 --> 00:09:27,333 Aku akan membuatkanmu pap dan membeli akara di jalan. 108 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Tolong jangan menolak. 109 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Kau harus makan. 110 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Lisa… aku berani jamin, 111 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 semuanya akan baik-baik saja. 112 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Maaf, siapa yang memesan taksi? 113 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Hai. 114 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - Pak Adenuga? - Ya. 115 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Selamat pagi, Pak. 116 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Pak, bisa berangkat sekarang? 117 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Selamat pagi, Pak. 118 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 MATA UANG KRIPTO: GUBERNUR BANK SENTRAL MENEKAN 119 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Kau mau mendengarkan apa, Pak? 120 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Berita, 121 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, jaz, atau hip-hop? 122 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 Hip-hop? Reggae? 123 00:10:48,458 --> 00:10:49,666 Tolong, berita saja. 124 00:10:53,375 --> 00:10:54,625 Baik, Pak. 125 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 Nona Folasade Balogun-Smith menegaskan bahwa kebijakan garis depannya 126 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 adalah untuk memastikan pertumbuhan naira, 127 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 dan menilai usulan sanksi atas perusahaan perdagangan kripto 128 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 sangat penting untuk menghentikan pasar tanpa regulasi itu. 129 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 Gubernur Bank Sentral baru, yang telah mendorong dan memfasilitasi 130 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 banyak kebijakan inovatif selama 15 tahun kariernya 131 00:11:19,833 --> 00:11:24,166 di Organisasi Perdagangan Dunia itu, telah siap mengerahkan keahliannya 132 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 untuk mengubah perdagangan dan industri keuangan Nigeria. 133 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Berita lainnya, pemerintah federal telah meyakinkan masyarakat umum 134 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 bahwa pemerintah tengah berupaya memastikan keberlanjutan… 135 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Aku akan menemui Paman Efe pagi ini. 136 00:11:56,416 --> 00:11:58,208 Aku yakin dia akan membantu. 137 00:12:08,416 --> 00:12:12,041 Setelah rapat dengan eksekutif perusahaan, kita ke bandara 138 00:12:12,125 --> 00:12:14,583 agar bisa ke Abuja untuk konferensi pers. 139 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Bagus. Terima kasih, Aziba. 140 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Bu, kau pasti sukses di jabatan baru ini. 141 00:12:19,958 --> 00:12:23,208 Maksudku, kebijakan baru ini sangatlah penting. 142 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Ia bisa mengubah keadaan. 143 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 Aku boleh mulai mengatur kepindahanmu ke Abuja? 144 00:12:30,708 --> 00:12:34,625 Kau tahu aku belum memiliki kapasitas mental untuk itu. 145 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - Yang hijau atau emas? - Emas. 146 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Terima kasih. 147 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Astaga! Aziba, sepatumu! 148 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Ya, Bu, aku… 149 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Maaf. 150 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Ini… Aku sungguh… Maaf. Aku tidak tidur di rumah semalam. 151 00:12:51,625 --> 00:12:53,416 Nanti saja menjelaskannya, ya? 152 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Ini dia. 153 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Selamat pagi, Ibu. 154 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 Bruce Ali kesayangan Ibu! 155 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 Apa kabar, Sayang? 156 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 - Kabarku baik. - Baguslah. 157 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 Jangan merontokkan gigi orang dengan kakimu itu. 158 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Apakah Ibu takut? 159 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Ibu gemetar. 160 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Nona Aziba, aku suka sepatumu. 161 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Berarti hanya kau yang menyukainya. 162 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Terima kasih. 163 00:13:30,000 --> 00:13:32,083 Baiklah, Sayang. Ayahmu menelepon. 164 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Ayah! 165 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Halo, Ayah. 166 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Halo, Tuan Putri. Apa kabar? 167 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Aku baik, Ayah bagaimana? 168 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Ayah baik-baik saja, tapi merindukanmu. 169 00:13:44,333 --> 00:13:45,250 Aku juga. 170 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Namun, coba tebak? - Apa? 171 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Aku sedang berlatih untuk kompetisi renang sekolah kita! 172 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 Bagus sekali! 173 00:13:55,208 --> 00:13:56,333 Semoga kau menang. 174 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Itu pasti. Ayah tak percaya kepadaku? 175 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Jadi, apa Ayah akan segera berkunjung? 176 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Segera, Sayang. 177 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Baiklah. 178 00:14:07,125 --> 00:14:09,666 Tolong kembalikan teleponnya kepada ibumu. 179 00:14:10,916 --> 00:14:13,750 - Aku sayang Ayah. - Ayah lebih menyayangimu. 180 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Baiklah, Ibu! 181 00:14:16,750 --> 00:14:18,583 Pergilah. Sampai jumpa, Sayang. 182 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Sampai jumpa. 183 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 - Selamat siang, Pak Jamil. - Halo, Nike. Ayo. 184 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Sampai jumpa! 185 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Ya. 186 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Ya. 187 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Ya. 188 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, bisa bahas lain kali saja? 189 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Aku tidak mau terlambat menghadiri rapatku, ya? 190 00:14:43,458 --> 00:14:44,583 Baik, sampai nanti. 191 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Terima kasih. 192 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3.000 NAIRA MENOLAK 193 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 MENCARI PERJALANAN 194 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Bu, bisakah kau memberitahunya aku sudah lama menunggu? 195 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Pak, 196 00:15:56,833 --> 00:16:00,625 sudah kubilang bosku tidak di tempat. Duduk saja dan bersabarlah. 197 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4.500 NAIRA - JARAK 3 MENIT (1,6 KM) TERIMA - MENOLAK 198 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Bu… 199 00:17:00,500 --> 00:17:02,041 itu mobilnya ada di luar. 200 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Bosku tak ada di tempat. 201 00:17:12,791 --> 00:17:14,166 Datang lagi saja nanti. 202 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Terima kasih. 203 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Kenapa lama sekali? 204 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Kau sudah mengerjakannya selama 24 jam terakhir ini. 205 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Kau dan para anak buahmu punya waktu dua jam untuk mengantarnya. 206 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Waktu terus berjalan. 207 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 Uang 9.500.000. 208 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Saudaraku, 209 00:18:07,708 --> 00:18:11,333 terima kasih atas kepercayaanmu kepadaku, tapi aku tak punya. 210 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 211 00:18:15,666 --> 00:18:16,916 Chukwudi, aku mohon. 212 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Ambil mobilku. Saat aku punya uang, akan kukembalikan uangmu. 213 00:18:23,375 --> 00:18:24,458 Bawalah mobil itu. 214 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Saudaraku, 215 00:18:27,333 --> 00:18:28,500 aku tak punya uang. 216 00:18:31,083 --> 00:18:32,125 Lihat tokoku ini, 217 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 semua barang di sini tidak akan senilai 9.500.000 naira. 218 00:18:39,666 --> 00:18:40,833 Namun, tunggu dulu. 219 00:18:42,333 --> 00:18:43,666 Kau sudah ke San Siro? 220 00:18:50,250 --> 00:18:52,458 Aku lebih baik mati daripada ke sana. 221 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 Ini demi anakmu. 222 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Pak Chukwudi, di mana karburatorku? 223 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Pak Chukwudi. 224 00:19:12,041 --> 00:19:14,458 Sudah kubilang stokku belum datang, 'kan? 225 00:19:14,541 --> 00:19:15,416 Tòkunbo! 226 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 Apa kabar? 227 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - Iya Muli! - Apa kabar? 228 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Iya Muli! 229 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Tòkunbo. 230 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Apa kabar? 231 00:19:22,916 --> 00:19:26,666 Restoranku ada di dekat sini, tapi kau tak bisa menemuiku? 232 00:19:26,750 --> 00:19:31,250 - Iya Muli, bukan seperti itu. - Sudahlah. Kau tak perlu merayuku. 233 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 Bagaimana keluargamu? 234 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - Mereka baik. - Bohong! 235 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - Ada apa? - Anaknya sakit jantung. 236 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Saat ini dia butuh uang 9.500.000 naira. 237 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Ya Tuhan! 238 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Itu sebabnya kusarankan dia menemui Gaza. 239 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 Gaza? 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Apa kau lupa siapa itu Gaza? 241 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Aku tahu Gaza orang jahat, 242 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 tapi ini menyangkut nasib anaknya Tòkunbo. 243 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Godwin! 244 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Bu. 245 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Cepat ke sini. 246 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Kemarilah. 247 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tòkunbo, 248 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 kau di sana hari itu, 'kan? 249 00:20:38,875 --> 00:20:40,083 Atau kau sudah lupa? 250 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Kau boleh pergi. 251 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 Dia putra mendiang saudariku. 252 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 Aku yang bertanggung jawab mengurusnya. 253 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Aku sendiri pun… 254 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Gaza pernah meminjamiku uang 255 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 yang aku gunakan untuk memulai bisnisku. 256 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Aku sudah mengembalikan semua uang yang kupinjam itu. 257 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Gaza, ini uangmu. 258 00:21:39,791 --> 00:21:40,750 Gaza, aku mohon. 259 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Aku mohon. 260 00:21:46,625 --> 00:21:51,500 Kemarilah! Ada apa denganmu? Apa kau menghindari bercinta denganku? 261 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Kau seperti menghindari penisku. Ada apa denganmu? 262 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, aku mohon. 263 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Ayo kita ke dalam. 264 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Gaza, kumohon. 265 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 Gaza! aku mohon. 266 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Ikut aku! 267 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Gaza, aku mohon atas nama Tuhan. 268 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Gaza, aku mohon. 269 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Hei! Jangan menolak. 270 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, aku mohon! 271 00:22:14,541 --> 00:22:16,541 Wanita ini akan membuatku klimaks. 272 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 Sampai hari ini… 273 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 - Aku baru saja klimaks. - …aku masih membayar utang. 274 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 Aku tak hanya membayar berupa uang. 275 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Aku yakin sekali, Iya Mulika, kaulah yang akan membunuhku di Lagos ini! 276 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Apa kalian juga tertawa? 277 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Ayo, kembali bekerja! 278 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Betapa pun buruknya situasi yang kau hadapi… 279 00:23:00,291 --> 00:23:02,083 jangan pernah kembali ke Gaza. 280 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Pak Adesanya, aku tahu kau tak punya banyak uang, 281 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 tapi jika kau mau memberinya kesempatan hidup normal, 282 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 kau harus mengumpulkan uang itu untuk operasi ini. 283 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Tabahkan hatimu. 284 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Situasi sedang sulit, Tòkunbo. 285 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 Kami bahkan jarang makan. 286 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Aku mohon kepadamu. 287 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Jika situasiku tidak mendesak, aku tak akan ke sini. 288 00:24:19,875 --> 00:24:22,291 Kau temanku. Masa aku membohongimu? 289 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 - Situasi sulit… - Gaza, kumohon. 290 00:24:26,625 --> 00:24:28,833 Lihat mobilku. Silakan ambil mobilku. 291 00:24:29,458 --> 00:24:31,875 Kalau ada uang, akan kukembalikan uangmu. 292 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tòkunbo, aku tak punya uang. 293 00:24:39,125 --> 00:24:41,333 Jangan khawatir, simpan saja mobilmu. 294 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Bawa saja mobilmu. 295 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 Aku sama sekali tak punya uang. 296 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 Kau dengar aku? 297 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Hei. 298 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Jangan suruh aku mengirim orang untuk mengingatkanmu bawa makanan. 299 00:24:55,208 --> 00:24:57,666 - Maaf. - Kau selalu saja minta maaf. 300 00:24:58,166 --> 00:24:59,583 Tòkunbo, apa kabar? 301 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Kabarku baik. 302 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Bokongmu empuk sekali. 303 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Kau membuatku terpesona. 304 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Ya, untuk pekerjaan lain itu, 305 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 aku punya orang yang tepat. 306 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Dia keras kepala, tapi bisa melakukannya. 307 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 Tidak, dia pintar. 308 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Tidak masalah, akan kuselesaikan. 309 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Baik, Bos. 310 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Tenang saja. 311 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Sesuatu yang bagus. - Ayo, Sayang! 312 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Kau menggangguku. 313 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Lepaskan, jangan ganggu aku! 314 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Ini pasti akan menyenangkan. 315 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 BERIKAN KEPADA… UPAH: RATUSAN… - AMBIL: PIZA… 316 00:27:39,500 --> 00:27:44,541 PIZA 317 00:28:37,666 --> 00:28:40,666 BERIKAN PADA PENGENDARA MOTOR SUZUKI GSX-R1300 BIRU. 318 00:29:50,791 --> 00:29:52,458 JEMPUT: CYNERGY TOWERS MENGANTAR… 319 00:29:52,541 --> 00:29:57,125 UPAH: 250.000 CATATAN: JANGAN TERIMA JIKA SEGEL RUSAK. 320 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Apa ini serius? 321 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Sayang, 322 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 aku punya kabar bagus untukmu. 323 00:30:12,416 --> 00:30:14,208 Aku punya kabar hebat untukmu. 324 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Nanti aku ceritakan saat tiba di sana, ya? 325 00:30:18,125 --> 00:30:21,291 Aku ingin memaparkan hal ini langsung kepada kalian 326 00:30:21,833 --> 00:30:24,500 agar kalian tahu aku bukan mencari permusuhan. 327 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 IMF dan SEC sudah menyetujuinya, dan aku butuh dukungan kalian. 328 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 Jadi, kami harus bagaimana ini? 329 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Maksudmu, kau ingin menekan semua kerja keras kami, 330 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 lalu berharap kami mendukungmu? 331 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Sepertinya kau telah menunjukkan sikap yang pesimistis, Pak Falano. 332 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Ya, aku orang yang realistis. 333 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Begini, aku bukan musuh di sini. 334 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Aku hanya berusaha meyakinkan bahwa kita punya ekonomi berkembang 335 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 yang dapat kita manfaatkan bersama. 336 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Jika kita tak mengaturnya sekarang, 337 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 mata uang kita akan terus menukik tajam. 338 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Jadi, bagimu ini semua hanya tentang pengendalian? 339 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 Karena aku tidak melihat kebijakanmu itu akan menguntungkan kita semua di sini, 340 00:31:26,916 --> 00:31:28,125 selain dirimu itu. 341 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Pasar mata uang kripto 342 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 sangatlah besar. 343 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Pasar itu punya potensi sangat besar, 344 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 tapi itu hanya jika Bank Sentral mampu mengaturnya. 345 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 Kami tak bisa menyerahkan sesuatu yang punya kapasitas 346 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 untuk menjatuhkan nilai pasar naira, kepada segelintir orang. 347 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Insentif apa yang ditawarkan Bank Sentral kepada orang-orang 348 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 yang bisnisnya akan terdampak secara negatif akibat kebijakan ini? 349 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Terima kasih atas pertanyaannya, Dr. Udezie. 350 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Seperti yang kusebutkan tadi, ini bukan mencari permusuhan. 351 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Kami hanya mencari cara-cara yang layak untuk meningkatkan perekonomian kita, 352 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 dan itulah sebabnya kami siap menawarkan dana talangan. 353 00:32:40,791 --> 00:32:45,000 Dana talangan? Bagaimana hal itu bisa menyelesaikan masalah di sini? 354 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Itu adalah upaya solusi terbaik 355 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 dibandingkan dengan penerapan sebuah kebijakan tanpa adanya insentif. 356 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 Bukan begitu? 357 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Aku paham betul bahwa kau ingin diakui 358 00:33:07,291 --> 00:33:13,291 jadi gubernur bank sentral wanita pertama, tapi jangan sampai kau mendapatkan musuh. 359 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 Apa itu sebuah ancaman? 360 00:33:23,083 --> 00:33:26,416 Aku hanya berpendapat, kebijakanmu itu salah alamat. 361 00:33:36,666 --> 00:33:38,541 Begini, aku datang ke sini 362 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 atas kemauanku sendiri, 363 00:33:42,250 --> 00:33:46,958 dengan tujuan untuk mengadakan pembicaraan yang bermakna. 364 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Namun, rupanya aku telah keliru. 365 00:33:54,416 --> 00:34:00,291 Sekarang, malam ini aku akan mengumumkan penerapan kebijakan ini secara resmi, 366 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 dan akan segera diberlakukan. 367 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 Terserah kalian mau bergabung di gerbong kereta bergerak ini atau tidak. 368 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Kalian boleh saja melihat dan menganggapku sebagai wanita biasa, 369 00:34:14,958 --> 00:34:18,916 tapi aku ingin kalian semua tahu aku layak mendapatkan jabatan ini. 370 00:34:19,416 --> 00:34:24,583 Aku tak akan tunduk pada desakan kalian untuk mengesampingkan sebuah kebijakan 371 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 yang aku tahu akan bermanfaat bagi perekonomian kita. 372 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Selamat siang, Semuanya. 373 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 BERIKAN KEPADA PRIA DI MOBIL ROVER RANGE PUTIH. 374 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 PAKET YANG BERIKUTNYA AKAN DIKIRIM LANGSUNG KE MOBILMU. 375 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 Apa itu kokaina, Pak? 376 00:36:49,916 --> 00:36:53,000 Aku harus mengajari orang dewasa melakukan hal benar. 377 00:36:53,083 --> 00:36:56,458 Mereka mengutamakan kepentingan pribadi ketimbang negara. 378 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 Kenapa? Karena korupsi menjadi hal lazim. 379 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Abaikan saja mereka, Bu. Pendapat mereka tidak penting. 380 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 - Pernyataan persmu siap. - Terima kasih, akan kucek di mobil. 381 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 - Kau mengirim failnya ke Raymond? - Ya. 382 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Bagus. Atur rapat dengannya dan deputi gubernur lainnya besok. 383 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Dia sedang cuti. 384 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 - Benarkah? - Kirim saja ke kantornya. 385 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 KIRIM PAKET KE PERBATASAN SEME. WAKTUMU TIGA JAM. UPAH: 10 JUTA… 386 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 ANTARKAN 387 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 WAKTUMU TIGA JAM 388 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Hei! 389 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 Anak siapa itu? Ambil kembali! 390 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Hei, Sayang. 391 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tòkunbo, aku takut. 392 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Aku tidak ingin kehilangan putraku. 393 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Aku tidak ingin kehilangan putraku. 394 00:39:24,875 --> 00:39:26,166 Itu tak akan terjadi. 395 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Halo? 396 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Ya? 397 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Di mana dia? 398 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Apa? 399 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 AKU INGIN BERBICARA DENGANMU, SIAPA PUN DIRIMU. 400 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Halo? 401 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 Siapa ini? 402 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Pendermamu. 403 00:41:45,625 --> 00:41:49,416 Orang yang menyuruhku mengantar kokaina dan entah apa lagi, 'kan? 404 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 Upah 350.000 naira untuk tugas yang semudah itu. 405 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Itu jumlah uang yang besar, bukan? 406 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Siapa kau, Pak? 407 00:42:00,125 --> 00:42:02,625 Siapa gadis di kursi belakang mobilku itu? 408 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Makin sedikit yang kau tahu, makin baik. 409 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Begitukah? 410 00:42:30,416 --> 00:42:35,083 Aku akan mengantarnya ke kantor polisi yang terdekat agar kau tahu rasa. 411 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tòkunbo Adesanya. 412 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Bocah lelaki yang datang melalui lautan, tapi kemudian ditelantarkan oleh ayahnya. 413 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Kurasa membawa dia ke kantor polisi bukanlah ide yang bagus, 414 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 terutama untuk pria di posisimu itu. 415 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Siapa kau, Pak? 416 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Aku menawarkan 10.000.000 untuk bantuanmu itu. 417 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Aku bersedia menaikkan jumlahnya tiga kali lipat, itu karena aku mampu. 418 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Antarkan dia ke perbatasan itu dalam waktu tiga jam, 419 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 lalu kau akan mendapat 30.000.000, tunai. 420 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Jika aku menolak? 421 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Kau jelas memiliki kepribadian yang sangat teguh. 422 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Mungkin kau ingin bukti dari negosiasi kita ini. 423 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Bagaimana kalau kau lihat ponselmu? 424 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Halo, Shade. 425 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Di mana putriku? 426 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 Apa maksudmu, "Di mana putriku"? 427 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Aku tak punya waktu untuk ini, Bankole. Di mana Nike? 428 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Apa putriku hilang? 429 00:44:00,041 --> 00:44:05,500 Putriku hilang, tapi kau menelepon dan menuduhku menculiknya? 430 00:44:05,583 --> 00:44:10,125 Jangan coba-coba mengelabuiku sekarang. Kau pernah melakukannya! 431 00:44:10,208 --> 00:44:13,333 Apa ini sebuah lelucon, Folashade? Kau baik-baik saja? 432 00:44:13,416 --> 00:44:14,916 Kau masih waras, bukan? 433 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Suara kesunyian. 434 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Aku pria yang baik hati, Tòkunbo, 435 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 itulah sebabnya 30.000.000 yang kutawarkan masih berlaku. 436 00:44:29,708 --> 00:44:32,416 Bukan untukmu, tapi putramu yang sekarat itu. 437 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Ini adalah pemerasan. 438 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 Waktumu satu menit untuk memutuskan. 439 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Ya ampun. 440 00:44:44,625 --> 00:44:49,166 Aku mengajak putriku makan es krim. Pengasuhmu tahu ke mana aku membawanya. 441 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Ya, kau memang selalu berusaha merenggutnya dariku. 442 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Akan kulakukan. 443 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Bagus sekali! 444 00:45:08,291 --> 00:45:11,708 Kau telah menghabiskan lima menit untuk bernegosiasi. 445 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Sekarang waktumu tinggal dua jam 55 menit. 446 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Ada sebuah tas berisi obat penenang. 447 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Dia harus disuntik setiap satu jam. 448 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 Dosis berikutnya adalah 25 menit lagi. 449 00:45:26,458 --> 00:45:27,416 Semoga berhasil. 450 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Lihat dirimu itu. Kau selalu berusaha lari dari masalah. 451 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Menyalahkan semua orang, kecuali dirimu sendiri. 452 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 Apakah pernah terpikirkan olehmu mengenai musuh-musuh 453 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 yang kau dapatkan akibat jabatan dan kebijakan barumu itu? 454 00:46:07,416 --> 00:46:11,750 Jika terjadi sesuatu pada putriku… Jika terjadi sesuatu padanya… 455 00:46:11,833 --> 00:46:13,666 - Diamlah, Bankole. - Bu. 456 00:46:13,750 --> 00:46:16,083 Kami akan memeriksa CCTV, silakan ikut. 457 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 Baiklah. 458 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Bu, komisaris polisi menelepon. 459 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Halo? 460 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Bu Gubernur, 461 00:47:22,666 --> 00:47:23,791 ini penculikan. 462 00:47:25,666 --> 00:47:27,500 Kita harus sampaikan pada media 463 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 dan mengamankan kota ini, 464 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 segera. 465 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Ya. 466 00:47:35,375 --> 00:47:39,000 Tolong lakukan semua yang kau bisa. Terima kasih. 467 00:47:40,750 --> 00:47:42,291 Berita sela. 468 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 Putri Gubernur Bank Sentral Nigeria yang baru saja diangkat, 469 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 - Nike Balogun-Smith, telah diculik. - …diculik di tempat renang… 470 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 Humas kepolisian… 471 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Dia sedang menghadiri sebuah kegiatan renang, lalu diculik. 472 00:47:58,125 --> 00:47:59,291 Kau menonton apa? 473 00:47:59,375 --> 00:48:01,583 Sepak bola, tapi berubah jadi berita. 474 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Lalu lintas Lagos ini berisik sekali. 475 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 Apa lalu lintas Lagos memang biasa seperti ini? 476 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Kau tak lihat polisi? Apa maksudmu? 477 00:48:25,208 --> 00:48:27,541 Aku dengar ada anak orang kaya diculik. 478 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Aku serius. 479 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - Masalah. - Demi Tuhan, aku tak mau jadi korban. 480 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Astaga. - Demi Tuhan, aku tak mau diculik. 481 00:48:39,041 --> 00:48:39,958 Tidak akan mau. 482 00:49:16,500 --> 00:49:18,208 Ayolah, hubungi aku kembali. 483 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Ada apa ini, Pak? 484 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 Polisi ada di mana-mana. 485 00:49:27,833 --> 00:49:30,250 Semua jalan diblokir, apa yang terjadi? 486 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Cepat juga, ya? 487 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Semoga itu tak ada ada hubungannya dengan paketmu ini. 488 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Siapa anak ini? 489 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Dia putri temanku. 490 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 Kenapa kau menculik putri temanmu, Pak? 491 00:49:45,708 --> 00:49:50,500 Seperti yang kukatakan, makin sedikit yang kau tahu, makin baik. 492 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Tunggu, halo? 493 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Orang ini gila. 494 00:50:21,958 --> 00:50:28,041 Perkembangan terbaru mengenai penculikan Nike Balogun-Smith, uang 5.000.000 naira… 495 00:50:28,125 --> 00:50:29,750 Itu namaku. 496 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Siapa kau dan bagaimana aku bisa berada di mobilmu? 497 00:50:40,750 --> 00:50:41,666 Kau menculikku? 498 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 Penculik! Tolong! 499 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Lepaskan aku! 500 00:50:54,791 --> 00:50:56,583 Kau tak tahu yang kau lakukan. 501 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Jika ibuku menangkapmu, kau pasti akan menghabiskan… 502 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Ya, Bu? 503 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - Ada apa ini? - Dia sakit, aku mencoba menenangkannya. 504 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 Memangnya dia kenapa? 505 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Sepertinya dia sakit. 506 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - Apa dia anakmu? - Ya, anakku. 507 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Bawa ke rumah sakit. Dia gadis yang cantik. 508 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Ya. 509 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Pak, bawa dia ke rumah sakit. 510 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Dia takut disuntik. 511 00:51:46,041 --> 00:51:50,791 Adakah orang yang kau kenal yang mungkin ingin menculik putrimu demi menyerangmu? 512 00:51:51,291 --> 00:51:57,583 Tadi siang, saat rapat aku sempat berdebat dengan salah satu eksekutif perusahaan. 513 00:51:57,666 --> 00:52:02,208 Pak Falano. Kedengarannya seperti ancaman, tapi aku tidak menggubrisnya. 514 00:52:02,875 --> 00:52:05,958 Bu, kami butuh semua informasi yang bisa didapatkan. 515 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Permisi, 516 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 Deputi Gubernur Raymond. 517 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Permisi, Pak. 518 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 Raymond? 519 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Bu Folashade. Syukurlah kau baik-baik saja. 520 00:52:17,416 --> 00:52:20,000 Aku coba mengontakmu saat dengar berita itu. 521 00:52:20,083 --> 00:52:22,000 - Bagaimana kondisimu? - Raymond. 522 00:52:22,083 --> 00:52:25,833 Raymond, sekarang ini teleponmu seperti angin segar bagiku. 523 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Saat ini aku merasa seluruh duniaku runtuh menimpaku. 524 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Aku memahami trauma mental dan rasa tersiksamu. 525 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 Ini tak adil. Aku naik pesawat berikutnya ke Lagos. 526 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Jangan! Raymond, aku ingin kau tetap berada di Abuja. 527 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Kau salah satu dari sedikit orang yang saat ini kupercaya. 528 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Kau di sana saja mewakiliku sampai aku dapat solusinya. 529 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Jika kau butuh bantuanku, tolong beri tahu aku. 530 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Kami berdoa untukmu. 531 00:52:50,416 --> 00:52:51,791 Terima kasih, Raymond. 532 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Halo? 533 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Folashade Balogun-Smith. 534 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 Siapa ini? 535 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Selamat atas pengangkatanmu, Yang Mulia. 536 00:53:16,583 --> 00:53:19,041 Kau adalah orang yang sulit ditangani. 537 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Kau cerdas, 538 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 cermat, 539 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 dan lurus seperti penggaris. 540 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Siapa kau dan apa yang kau inginkan? 541 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Kita anggap saja, aku adalah orang di balik berita sela itu. 542 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 Aktifkan pengeras suaranya. 543 00:53:46,958 --> 00:53:48,625 Panggil para teknisi, cepat! 544 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 TANPA ID PENELEPON 545 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Harus aku akui, putrimu sangat cantik, sama seperti ibunya. 546 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Apa tuntutanmu? 547 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Langsung ke bisnis, ya? 548 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Perlu kau ketahui bahwa keteguhan hatimu sungguh sangat patut dipuji. 549 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Maksudku, kau berhasil bertahan selama ini. 550 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 Rekor bagus untuk kantormu. 551 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Namun, kau tidak boleh sampai mengganggu bisnisku. 552 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Dengar, aku tidak peduli dengan permainan apa yang kau mainkan ini, 553 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 tapi jika terjadi sesuatu pada putriku… 554 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Jangan kau ucapkan dialog film itu lagi. 555 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 Kau bertanya apa yang kuinginkan, 556 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 dan tuntutanku cukup sederhana. 557 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Namun, ini belum saatnya kuberi tahu. 558 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Aku punya hadiah untukmu. 559 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Periksa kotak masukmu. 560 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Halo? 561 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Silakan dilihat. 562 00:55:01,541 --> 00:55:03,208 Kau bisa melacak teleponnya? 563 00:55:03,291 --> 00:55:04,333 Tidak bisa, Pak. 564 00:55:27,375 --> 00:55:29,625 - Lepaskan aku! - Penyihir kecil! 565 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - Hei! Kembali ke sini! - Jangan ganggu aku! 566 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Kemari kau! 567 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - Kemari! - Pergi kau! 568 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Penyihir kecil! 569 00:56:19,375 --> 00:56:20,375 Menggugah selera! 570 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Halo? 571 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, aku butuh bantuanmu. 572 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Aku sedang sibuk. 573 00:56:35,291 --> 00:56:36,333 Mobilku mogok. 574 00:56:36,916 --> 00:56:40,916 Datanglah dengan mobilmu. Aku harus melakukan sesuatu dengan cepat. 575 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Ayolah, masalah macam apa ini? 576 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Aku mohon. 577 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba, 578 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 kau baik-baik saja? 579 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Ya, aku baik-baik saja, Bu. 580 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Aku baik-baik saja. Namun, masalah ini membuatku merasa sedikit terguncang. 581 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Terima kasih sudah menemaniku di sini. 582 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Aku senang bisa menemanimu, Bu. 583 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Bisa buatkan aku secangkir kopi? 584 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Ya, tentu saja. 585 00:57:31,500 --> 00:57:33,166 - Gulanya dua. - Gulanya dua. 586 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Tanpa krim. 587 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 588 00:57:40,041 --> 00:57:40,958 Halo, Sayang. 589 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Biar aku saja. 590 00:57:45,333 --> 00:57:46,875 Tidak, Pak. Aku saja yang… 591 00:57:46,958 --> 00:57:49,166 Tidak apa-apa, aku saja yang buatkan. 592 00:58:16,291 --> 00:58:20,291 - Terima kasih, Kawan. - Tunggu, jangan berterima kasih dahulu. 593 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - Kapan kau mulai kecelakaan? - Itu hal biasa. 594 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Tunggu sebentar, ya? 595 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Besok aku datang dan mengambil mobil itu. 596 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Ayo… - Aku tak sempat. 597 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 Kapan kau mulai mengantar anak? Kau lihat mobil ini? 598 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Aku mohon, mobil ini adalah Bentley-ku. 599 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 Ini Bentley-ku, jangan ditabrakkan. 600 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Pelan-pelan, ya? - Baik. 601 00:58:58,916 --> 00:59:00,458 Jangan putar setir begitu. 602 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Kau mau merusaknya? 603 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Di mana kau? 604 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Aku masih di jalan. 605 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 Radiatorku rusak dan aku harus berganti mobil. 606 00:59:18,708 --> 00:59:23,250 Jangan main-main denganku, Tòkunbo. Itu tak akan berakhir baik. 607 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Iya Mulika! 608 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Iya Mulika! 609 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Di mana wanita itu? Iya Mulika! 610 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 611 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Ya, tolong berikan aku sebotol Goldberg dingin. 612 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - Baik. - Yang sangat dingin. 613 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Aku tahu seleramu. 614 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 - Ya. - Sebentar, ya? 615 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Aku percaya padamu. Apa kabar, Semua? 616 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Kami baik-baik saja. - Cuacanya panas. 617 01:00:08,958 --> 01:00:11,625 - Chukwudi, bagaimana bisnismu? - Baik. 618 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Iya Mulika. - Ini. 619 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - Apa hari ini ada penjualan? - Ya, kau tahu kondisi pasar. 620 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Siapa yang bertanding? 621 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - Barca dan Madrid. - Barca dan? 622 01:00:22,166 --> 01:00:23,875 - Madrid. - Barca dan Madrid? 623 01:00:24,375 --> 01:00:27,291 Barca tak bisa bermain. Kau tahu Enyimba dari Aba? 624 01:00:28,750 --> 01:00:29,625 Ayolah. 625 01:00:31,166 --> 01:00:36,250 Perkembangan terbaru terkait penculikan Nike Balogun-Smith, 626 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 uang sebesar 5.000.000 naira telah disiapkan sebagai hadiah 627 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 bagi mereka yang punya informasi berharga yang dapat mengarah pada penemuan korban. 628 01:00:45,708 --> 01:00:48,250 Siapa pun yang punya informasi berharga 629 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 bisa menghubungi nomor 080-11-999-999. 630 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Kami masih mencoba melacak situs seluler yang terhubung dengan telepon tadi. 631 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Namun, entah kenapa, ia terus mengalihkannya ke lokasi lain. 632 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 Baik, apa yang sebenarnya ingin kau sampaikan? 633 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Apa yang akan kita lakukan? 634 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Kita harus melakukan sesuatu, bukan? 635 01:01:11,958 --> 01:01:15,958 Putriku hilang dan berada dalam bahaya! Apa kau tak mengerti itu? 636 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Tadi kami sudah menginterogasi Pak Falano, 637 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 tapi kami yakin dia tak terlibat dengan kasus ini. 638 01:01:22,958 --> 01:01:28,666 Jadi, saat ini apa yang kau lakukan untuk membantu menemukan putri kami itu? 639 01:01:30,083 --> 01:01:33,708 Masih ada titik-titik razia dan pemblokiran jalan di kota ini. 640 01:01:33,791 --> 01:01:35,291 Polisi ada di mana-mana. 641 01:01:36,916 --> 01:01:37,833 Pengeras suara. 642 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 Permintaanku sederhana saja, 643 01:01:42,833 --> 01:01:45,333 jadwal ulang konferensi persmu pukul 19.00, 644 01:01:45,875 --> 01:01:47,916 maka putrimu akan selamat. 645 01:02:24,208 --> 01:02:25,708 Dia pasti akan ditemukan. 646 01:02:41,291 --> 01:02:43,166 Apa yang harus kulakukan? 647 01:02:43,250 --> 01:02:46,125 - Aku sungguh tidak sanggup. - Tenanglah. 648 01:02:46,208 --> 01:02:48,250 Kita pasti akan menemukan dia. 649 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 Apa yang ingin kau lakukan? 650 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 Aku tidak tahu, 651 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 tapi aku tak mau kehilangan putriku. 652 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Aku ingin kau tahu, 653 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 tidak peduli apa pun hasilnya nanti, 654 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 aku akan selalu mendampingimu. 655 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 Kau mengerti? Ya? 656 01:03:50,500 --> 01:03:54,916 Aku antar mobil untuknya ke Festac. Lalu, kubawa mobilnya kembali ke tokoku. 657 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 Buktinya… 658 01:03:58,750 --> 01:04:01,583 ini foto yang kuambil dengan mobilku hari Minggu. 659 01:04:04,750 --> 01:04:06,833 - Si gadis ada di mobil itu? - Ya. 660 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Aku melihatnya dengan mataku sendiri, 661 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 dan aku langsung mengenalinya. 662 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Dia memang gadis itu. 663 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Pak, aku yakin ada yang tidak beres karena temanku itu orang baik. 664 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Kau punya foto temanmu itu? 665 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Dia jarang berfoto diri. 666 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Lihat. 667 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 Itu foto lama. Dia jarang berfoto diri. 668 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Tidak apa-apa, Pak. Silakan ke sini. 669 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 Aku harus ke sana? 670 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Jika ke sana, itu berarti aku penjahat. 671 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Tolonglah, aku hanya orang baik. 672 01:04:43,125 --> 01:04:47,958 Lantaran temanku mengambil mobilku, aku jadi terlibat? Apa aku berbuat jahat? 673 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Kemari sajalah. Polisi adalah temanmu. 674 01:04:51,666 --> 01:04:57,625 Pak, jika polisi itu temanku, begini saja. Mari bicara sebagai teman. 675 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Begitu aku ke sana, percakapan berubah. Artinya aku maling. 676 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 POLISI ADALAH TEMANMU 677 01:05:05,833 --> 01:05:08,666 - Polisi adalah temanmu. - Kau pikir aku temanmu? 678 01:05:08,750 --> 01:05:12,375 - Apakah aku ini penjahat? - Pak, kemarilah. 679 01:05:12,875 --> 01:05:15,291 - Katanya kita teman. - Kita maling, 'kan? 680 01:05:15,375 --> 01:05:18,166 - Polisi adalah temanmu. - Diam atau kupukul. 681 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Tutup mulutmu. 682 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Kau harus menyelesaikan transaksi hari ini, Pak John. 683 01:05:25,583 --> 01:05:26,791 Kenapa terburu-buru? 684 01:05:26,875 --> 01:05:30,916 Sesuai kesepakatan, transaksinya akan disetujui besok. 685 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Penundaan itu membuatku kehilangan bisnis besar. 686 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Apa ada cara untuk mempercepat prosesnya? 687 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Maaf, tapi berdasarkan kesepakatan, 688 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 kita tidak bisa memproses transaksinya lebih cepat. 689 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 690 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Halo? 691 01:06:02,583 --> 01:06:05,291 - Di mana kau? - Aku sedang mengemudi. Ada apa? 692 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Wajahmu ada di semua media. 693 01:06:09,291 --> 01:06:12,166 - Pekerjaan apa ini? - Chukwudi, kau ada di mana? 694 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Aku di kantor polisi. 695 01:06:16,875 --> 01:06:20,083 Sial! 696 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Halo, TK, Tòkunbo? 697 01:06:28,625 --> 01:06:30,000 Dia menutup teleponnya. 698 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Begitukah? 699 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Ya. 700 01:06:40,375 --> 01:06:42,375 Haruskah aku meneleponnya kembali? 701 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 Ini penculiknya. 702 01:06:54,625 --> 01:06:58,250 Kau pasti punya cukup waktu untuk mempertimbangkan tuntutanku. 703 01:06:58,333 --> 01:07:02,791 Halo, aku Gabriel Ayoola, dan aku ingin kita mencapai kesepakatan. 704 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Serahkan anak itu dan aku akan… 705 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Hei, kembalikan teleponnya kepada wanita yang anaknya kuculik itu. 706 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Ini aku. 707 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade, 708 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 aku tidak suka inkonsistensi. 709 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Sekarang, kau bersedia mematuhiku atau butuh sedikit bujukan? 710 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Aku ingin berbicara dengan putriku. 711 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Tidak bisa. 712 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Aku ingin melihat dia. Aku perlu tahu kalau dia masih hidup. 713 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Kau tidak berhak mengajukan permintaan. 714 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Kau berikan bukti bahwa dia masih hidup atau… 715 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Atau apa? 716 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Kau tidak akan memenuhi tuntutanku? 717 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Biar kujelaskan situasinya. 718 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Jika kau membatalkan konferensi pers itu nanti malam, 719 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 kau akan dikenal sebagai wanita yang tidak konsisten. 720 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Lalu, jika aku membunuh putrimu, 721 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 semua orang akan mengenalmu 722 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 sebagai ibu yang lebih memilih karier dibandingkan darah dagingnya sendiri. 723 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Bagi seorang wanita sepertimu yang senantiasa mengutamakan kesempurnaan, 724 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 tidak satu pun dari kedua pilihan itu yang dapat kau terima. 725 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Kau memang bajingan. 726 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Karena aku orang yang murah hati, akan kukirimkan sebuah video untukmu. 727 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Patuhilah, maka putrimu akan kembali pada pukul 20.00 nanti malam. 728 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Namun, jangan salah, jika kau mengadakan konferensi pers itu, 729 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 aku akan merobek perut bidadari kecilmu itu, 730 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 dan aku akan menonton saat dia tersedak darahnya sendiri. 731 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 Aku mungkin akan mengirimimu suvenir. 732 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Dasar gila kau! 733 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Tunjukkan wajahmu dan kita lihat apa aku tak akan membunuhmu! 734 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 Kau sang mantan suami, bukan? 735 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Menyedihkan. 736 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Omong-omong, aku undur diri dahulu 737 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 sebelum kebodohanmu itu membuatku berubah pikiran. 738 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Sampai jumpa! 739 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 Dia tidak bersamanya. 740 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 Kau ingin aku percaya? 741 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Begini, dia telah menunjukkan bukti video penculikan itu. 742 01:09:34,250 --> 01:09:40,083 Namun, dia sulit membuktikan putrimu masih hidup, artinya dia tak bersamanya. 743 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 Jadi, di mana putriku? 744 01:09:42,708 --> 01:09:44,541 Dia mungkin sedang dipindahkan. 745 01:09:45,041 --> 01:09:48,708 Jika dia memang sedang dipindahkan, kita akan menemukannya. 746 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Buatkan aku video gadis itu 747 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 dan kirimkan ke Tòkunboadesanya@003.com. 748 01:10:07,750 --> 01:10:10,833 Aku tidak bisa. Polisi ada di mana-mana. 749 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Aku coba kabur dari pos pemeriksaan. 750 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Kubilang, buatkan aku sebuah video. 751 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Sekarang tidak bisa. 752 01:10:18,958 --> 01:10:23,958 Kau adalah orang yang cerdik, Tòkunbo. Kau pasti menemukan caranya. 753 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 Kecuali, 754 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 kau tidak ingin lagi bertemu istri dan anakmu. 755 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 Tidak ada apa-apa, Pak Polisi. 756 01:10:39,208 --> 01:10:40,291 Baik, Pak. 757 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Sekarang buatkan aku video gadis itu 758 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 dan kirimkan ke Tòkunboadesanya@003.com. 759 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Tidak! Jangan istriku! 760 01:10:59,875 --> 01:11:02,500 Jangan bayi dan istriku! Jangan… Sial! 761 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Sial! 762 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Berengsek! 763 01:11:12,375 --> 01:11:13,791 Kenapa kau kasar sekali? 764 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Apa kau mau menakutiku? Itu tidak akan berhasil. 765 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 Siapa namamu? 766 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Kau tak mau menjawab? Baiklah. 767 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Aku ingin pipis dan lapar. 768 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Kau ingin aku pipis di sini? 769 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Apa kau sadar kalau aku ini wanita? 770 01:11:59,250 --> 01:12:02,250 Baik, aku tak jadi pipis, tapi mau buang air besar. 771 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Serius, aku mau buang air besar. 772 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Jika aku BAB di sini, tak ada pembersih yang bisa hilangkan baunya. 773 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Begini, aku berjanji, 774 01:12:26,791 --> 01:12:29,541 aku tak akan menyuntik atau menginjeksimu lagi. 775 01:12:30,583 --> 01:12:33,833 Aku akan membelikanmu makanan dan minuman di jalan. 776 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Namun, aku harus merekammu. 777 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 Kenapa? 778 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Nanti akan kujelaskan. 779 01:12:46,458 --> 01:12:47,291 Kata ajaibnya? 780 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Aku mohon. 781 01:12:53,333 --> 01:12:55,000 Itukah caramu mengatakannya? 782 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Ucapkan kata itu dengan halus. 783 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 Aku mohon? 784 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Baiklah. 785 01:13:06,583 --> 01:13:08,375 Berbaringlah, pura-pura tidur. 786 01:13:09,666 --> 01:13:13,000 Kau membuatku stres. Kau bahkan tak membayarku untuk ini. 787 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Bagus. 788 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Mereka masih dalam perjalanan. Bisa lacak sumber videonya? 789 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Bisa, Pak, tapi aku butuh waktu. 790 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 Berapa lama? 791 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Dua jam. - Kita tak punya waktu selama itu. 792 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Jadi, jika mereka masih dalam perjalanan, 793 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 kenapa tidak ada anak buahmu yang menemukan mereka? 794 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Kami sedang melacak mereka, Bu, 795 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 tapi ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami. 796 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Aku tidak peduli! 797 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Namun, Bu, kasus ini… 798 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Kau tidak mengerti hal ini, ya? 799 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Aku sedang terancam kehilangan anakku satu-satunya! 800 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 Kenapa harus aku yang bersusah payah demi para pria 801 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 yang ingin menghancurkan negara ini? 802 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Aku bahkan tak perlu memilih antara menyelamatkan nyawa putriku 803 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 dan membuat negara ini jadi lebih baik 804 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 jika kau bersedia melakukan tugasmu dan menemukan dia! 805 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Pak? 806 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Dia ada di radar. 807 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Semua unit, masuk! 808 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Ada apa? 809 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Putraku! 810 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Putraku tidak bernapas! 811 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Ya Tuhan! 812 01:15:50,250 --> 01:15:52,875 Aku mohon! 813 01:15:53,791 --> 01:15:54,666 Ya Tuhan! 814 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Tidak! 815 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Aku mohon, kembalilah! 816 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Pak… 817 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Manusia jahat! 818 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Kau telah membunuh anakku! 819 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Aku mohon! Aku hanya ingin menggendong putraku! 820 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Aku hanya ingin menggendong putraku. Aku mohon kepadamu. 821 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Apa lagi yang kau mau? 822 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Buang ponselmu. - Apa? 823 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - Halo? - Aku bilang buang ponselmu! 824 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 IBU GUBERNUR 825 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Halo, Bu Gubernur. 826 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, para penculik memintaku membatalkan konferensi pers nanti malam 827 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 atau aku akan kehilangan putriku. 828 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Aku harus bagaimana? 829 01:17:52,458 --> 01:17:53,958 Kau tahu harus bagaimana. 830 01:17:56,958 --> 01:18:00,916 Harus berapa besar lagi pengorbananmu demi membuktikan kompetensimu? 831 01:18:05,333 --> 01:18:07,666 Kau yang harus mengambil keputusan ini. 832 01:18:08,458 --> 01:18:10,458 Tidak boleh ada yang mewakilkan. 833 01:18:17,500 --> 01:18:21,250 Jadi, bayimu sakit dan kau butuh uang untuk menyelamatkannya. 834 01:18:21,333 --> 01:18:25,041 Itu sebabnya kau menculikku demi pria yang meneleponmu itu. 835 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Pria itu juga menculik istri dan putramu. 836 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Jelas, masalahmu itu butuh campur tangan Tuhan. 837 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 Kau kenal pria itu? 838 01:18:38,625 --> 01:18:43,583 Serta bagaimana dia mengenalmu? Kau yakin jika menyerahkanku kepadanya, 839 01:18:43,666 --> 01:18:46,875 dia juga akan menyerahkan istri dan uang untuk putramu? 840 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Aku tidak tahu, 841 01:18:55,291 --> 01:18:56,833 tapi aku harus mencobanya. 842 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Apa yang dia inginkan dari ibuku? 843 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Aku tidak tahu. 844 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Kenapa kita tak lapor polisi? 845 01:19:09,166 --> 01:19:12,000 Jika kita lapor polisi, keluargaku akan dibunuh. 846 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 Kejam sekali. 847 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Ya. 848 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Mereka itu bisa sangat kejam. 849 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Ayo pergi dari sini, cepat. 850 01:19:29,375 --> 01:19:31,000 Ingat, aku tak punya waktu. 851 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Masuk ke mobil, cepat! 852 01:20:28,833 --> 01:20:30,291 Pasang sabuk pengamanmu. 853 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Minta semua unit di sana untuk mengejar mereka, sekarang! 854 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Siapkan helikopter untukku, sekarang! 855 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 Siap, Pak! 856 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Unit udara, masuk. Siapkan helikopter. 857 01:21:47,750 --> 01:21:50,041 Sayang, nanti aku hubungi balik. 858 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tòkunbo, Chris sudah meninggal. 859 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Kau mau ke mana? 860 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Pelan-pelan! 861 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 Kau ingin aku melakukan apa lagi? 862 01:23:25,750 --> 01:23:29,083 Tidak, aku sudah memberimu semua informasi yang kumiliki. 863 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Tidak, aku yang menangani gubernur. 864 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 Paham? Aku! 865 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Kau hanya perlu memastikan bahwa gadis itu diantar kepadamu. 866 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Tidak, Raymond. 867 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Bukan salahku kalau Tòkunbo telah mengacaukan segalanya. 868 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Itu bukan salahku. 869 01:23:50,041 --> 01:23:52,291 Aku sudah melakukan segalanya untukmu. 870 01:23:52,375 --> 01:23:54,375 Aku sudah melakukan yang terbaik. 871 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Kau memang manusia licik. 872 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Semoga kau membusuk di neraka. 873 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Sang penculik, yang telah diidentifikasi sebagai Tòkunbo Adesanya, 874 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 menabrakkan mobilnya ke pagar jembatan 875 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 saat dalam pengejaran polisi. 876 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Namun, tampaknya mayat Nike Balogun-Smith, 877 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 putri Gubernur CBN yang baru diangkat, 878 01:25:31,500 --> 01:25:35,791 Bu Folashade Bankole-Smith, dan penculiknya itu belum ditemukan. 879 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Nike! 880 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Nike! 881 01:26:58,541 --> 01:27:00,375 Aku turut berduka soal putramu. 882 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Menurutku kau orang baik. 883 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Kau memang bandit, tapi baik hati. 884 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Suatu hari kau pasti akan punya bayi lagi, 885 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 tapi bukan seorang bandit. 886 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli. 887 01:27:28,458 --> 01:27:32,708 Tolong jaga anak ini baik-baik. Aku akan segera kembali. 888 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - Tòkunbo! - Jagalah dia. 889 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Ada apa ini? 890 01:28:53,458 --> 01:28:55,166 Jika kesepakatannya lancar, 891 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 kau pasti dapat bagian 5%. 892 01:28:59,708 --> 01:29:01,583 Kau akan aman secara finansial. 893 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Ini bukan soal uang, Ray. 894 01:29:10,041 --> 01:29:13,875 Kau tahu aku rela melakukan apa pun untukmu, bukan? 895 01:29:34,666 --> 01:29:36,875 - Deputi Gubernur Raymond. - Raymond. 896 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Bu Folashade, syukur kau bisa dihubungi. 897 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Aku coba mengontakmu sejak dengar berita itu. Apa kabar? 898 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, sekarang ini teleponmu seperti angin segar bagiku. 899 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Saat ini aku merasa seluruh duniaku runtuh. 900 01:29:50,666 --> 01:29:53,791 Aku memahami trauma mental dan rasa tersiksamu ini. 901 01:29:53,875 --> 01:29:56,833 Ini tak adil. Aku naik pesawat berikutnya ke Lagos. 902 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Jangan! Raymond, aku ingin kau tetap berada di Abuja. 903 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Kau salah satu dari sedikit orang yang kupercaya. 904 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Kau di sana saja mewakiliku. 905 01:30:06,083 --> 01:30:07,000 Astaga! 906 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 907 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Kau? Dari sekian banyak orang? 908 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Bagaimana mungkin? 909 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 Kenapa kau tega melakukan ini kepadaku? 910 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Aku memercayaimu! 911 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Ini hanya bisnis. 912 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Bisnis? Dasar berengsek kau. Aku kehilangan anak! 913 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 Anakku satu-satunya! 914 01:30:34,875 --> 01:30:35,833 Tenanglah. 915 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Nike. 916 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike masih hidup. Nike… 917 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Nike. - Nike masih hidup? 918 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike masih hidup. 919 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Kau beruntung. 920 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Sampai jumpa lagi. 921 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba. 922 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, kau? 923 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Sungguh? 924 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Di mana Nike? Di mana? 925 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 Kau sudah siuman? 926 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Di mana gadis itu? 927 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Benamkan dia. 928 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Angkat dia. 929 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Pengiriman kecil. 930 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Hanya pengiriman kecil biasa seperti ini, tapi kau tak bisa melakukannya. 931 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Kau temanku. Masa aku membohongimu? 932 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Jangan khawatir, simpan mobilmu. 933 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Ya, aku punya orang yang tepat untuk tugas itu. 934 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Tidak. Dia pintar. 935 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Kau telah merusaknya seperti segala hal dalam hidupmu itu. 936 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Gaza! 937 01:33:09,333 --> 01:33:10,541 Jadi, kau pelakunya? 938 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Seandainya yang kau kacaukan begini adalah tugas dariku… 939 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 aku pasti akan memenggal kepalamu. 940 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Aku akan mengambil kepala kecilmu itu dan menancapkannya di ujung tombak, 941 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 lalu meletakkannya di tengah Labule. 942 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Semua mobil yang kau selundupkan untukku itu… 943 01:33:40,333 --> 01:33:41,750 sumber pendapatanmu itu… 944 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 sekarang telah ditangani oleh Agba. 945 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Kau lihat Labule? 946 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Seluruh Labule yang kau lihat ini, tempat semuanya berjalan dengan lancar, 947 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 Agba yang telah mengurusnya. 948 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 Kau lihat Iya Mulika, 949 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro? 950 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Jika bukan karena koneksi Agba, bisnis mana yang bisa berkembang di sini? 951 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Namun, kau… 952 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 hanya mengantar gadis kecil saja… 953 01:34:29,000 --> 01:34:30,125 kau tidak mampu. 954 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Dalam waktu kurang dari 24 jam bisnis besar ini akan rampung, 955 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 tapi kau justru mengacaukannya. 956 01:34:43,166 --> 01:34:45,916 - Di mana gadis itu? - Kau takkan menemukannya! 957 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 Kau tak akan menemukan gadis itu! 958 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Benamkan dia. 959 01:34:52,875 --> 01:34:54,416 Kau tak akan menemukannya! 960 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Bos Gaza. 961 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Lihat dirimu. 962 01:35:48,958 --> 01:35:51,208 Sudah kuduga jadinya akan seperti ini. 963 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Dirimu itu sudah terkutuk, Tòkunbo. 964 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Karena kau, Tòkunbo, harus tahu bahwa aku, Gaza, 965 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 memiliki seluruh wilayah ini. 966 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Tidak ada yang bergerak, pergi, datang, ataupun bernapas, 967 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 tidak ada satu pun hal yang terjadi di Labule ini… 968 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 yang tidak diketahui oleh Gaza. 969 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Karena kau tidak lagi berguna bagiku… 970 01:36:36,000 --> 01:36:38,458 akan kusematkan sebuah cincin untukmu. 971 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza. 972 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Aku bersumpah demi nyawa anakku. 973 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Jika kau berani, buang senjatamu. 974 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Minta anak buahmu mundur jika kau percaya diri. 975 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Lawan aku secara jantan. 976 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Yang pengecut akan kalah. 977 01:37:15,041 --> 01:37:16,625 Kau ingin melawan Gaza? 978 01:37:22,041 --> 01:37:23,416 Kau ingin melawanku? 979 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Jangan! 980 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Mari kita bertarung. 981 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Gaza! 982 01:38:02,208 --> 01:38:05,666 Gaza! 983 01:38:05,750 --> 01:38:08,583 Gaza! 984 01:38:08,666 --> 01:38:10,291 Gaza! 985 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Gaza! 986 01:38:12,291 --> 01:38:14,541 Gaza! 987 01:38:14,625 --> 01:38:17,041 Gaza! 988 01:38:17,125 --> 01:38:21,000 Gaza! 989 01:38:21,083 --> 01:38:24,875 Gaza! 990 01:38:24,958 --> 01:38:27,125 Gaza! 991 01:38:27,208 --> 01:38:32,666 Gaza! 992 01:38:32,750 --> 01:38:35,708 Gaza! 993 01:38:35,791 --> 01:38:40,666 Gaza! 994 01:38:40,750 --> 01:38:45,041 Gaza! 995 01:38:45,750 --> 01:38:46,708 Gaza! 996 01:38:46,791 --> 01:38:53,666 Gaza! 997 01:38:53,750 --> 01:38:56,666 Gaza! 998 01:38:56,750 --> 01:38:59,833 Gaza! 999 01:38:59,916 --> 01:39:03,833 Gaza! 1000 01:39:03,916 --> 01:39:08,500 Gaza! 1001 01:39:08,583 --> 01:39:12,333 Gaza! 1002 01:39:12,416 --> 01:39:16,875 Gaza! 1003 01:39:16,958 --> 01:39:22,000 Gaza! 1004 01:39:40,291 --> 01:39:43,750 Gaza! 1005 01:39:43,833 --> 01:39:49,916 Gaza! 1006 01:39:50,000 --> 01:39:54,041 Gaza! 1007 01:39:54,125 --> 01:39:56,166 Gaza! 1008 01:39:56,250 --> 01:39:58,041 Gaza! 1009 01:39:58,125 --> 01:40:00,958 Gaza! 1010 01:40:01,041 --> 01:40:06,541 Gaza! 1011 01:40:06,625 --> 01:40:10,958 Gaza! 1012 01:40:11,041 --> 01:40:15,625 Gaza! 1013 01:40:15,708 --> 01:40:20,083 Gaza! 1014 01:41:37,416 --> 01:41:39,208 Gaza! 1015 01:41:39,291 --> 01:41:43,875 Gaza! 1016 01:41:43,958 --> 01:41:45,583 Gaza! 1017 01:41:45,666 --> 01:41:47,375 Gaza! 1018 01:41:47,458 --> 01:41:51,083 Gaza! 1019 01:41:51,166 --> 01:41:55,458 Gaza! 1020 01:41:55,541 --> 01:41:59,000 Gaza! 1021 01:41:59,083 --> 01:42:00,458 Gaza! 1022 01:42:00,541 --> 01:42:03,333 Gaza! 1023 01:42:03,416 --> 01:42:06,083 Aku mau lihat siapa yang bisa menolongmu. 1024 01:42:06,666 --> 01:42:10,083 Gaza! 1025 01:42:10,166 --> 01:42:12,916 Gaza! 1026 01:42:13,000 --> 01:42:16,833 Gaza! 1027 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Jika kau bukan pria bodoh seperti halnya ayahmu itu, 1028 01:42:23,125 --> 01:42:25,625 bagaimana mungkin kau biarkan anakmu mati? 1029 01:42:25,708 --> 01:42:27,875 Gaza! 1030 01:42:27,958 --> 01:42:30,458 Bagaimana mungkin kau biarkan anakmu mati? 1031 01:42:30,541 --> 01:42:33,041 Gaza! 1032 01:42:33,666 --> 01:42:36,916 Gaza! 1033 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 Lihat dirimu! 1034 01:42:38,041 --> 01:42:40,083 Gaza! 1035 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 Kenapa anakmu bisa mati seperti itu? 1036 01:42:42,833 --> 01:42:44,875 Gaza! 1037 01:42:44,958 --> 01:42:46,666 Kau merasa dirimu laki-laki. 1038 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Karena bercinta dan punya anak, kau merasa dirimu laki-laki. 1039 01:42:51,208 --> 01:42:54,125 Gaza! 1040 01:42:54,208 --> 01:42:59,250 Sekarang anakmu sudah mati. Itu bukti bahwa kau bukan laki-laki! 1041 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 Kau sama sekali bukan laki-laki. 1042 01:43:02,416 --> 01:43:04,500 Gaza! 1043 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 Kau bukan laki-laki. 1044 01:43:05,916 --> 01:43:07,666 Gaza! 1045 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 Hari ini kau akan mati di tanganku. 1046 01:43:10,375 --> 01:43:14,416 Gaza! 1047 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Berikan pedang itu kepadaku! 1048 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Bajingan! 1049 01:45:32,541 --> 01:45:34,791 Ayah! Ibu! 1050 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Hidup, Nike! 1051 01:46:50,041 --> 01:46:54,500 Hidup, Nike! 1052 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Silakan masuk, Sang Juara! 1053 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Ayo, Nak! Ayo, Sayang! 1054 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Ayo, Nikky! 1055 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - Tebak ada siapa itu? - Ayah? 1056 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Coba tebak lagi. 1057 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Halo, Bos. 1058 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Pak Tòkunbo! 1059 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Bandit. - Apa? 1060 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Tidak, kau tahu aku hanya punya cinta untukmu. 1061 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Ayolah. 1062 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Terima kasih sudah membebaskannya, Ibu! 1063 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Dia terus memintaku membebaskanmu. - Aku tahu. 1064 01:47:45,041 --> 01:47:47,083 Jadi, apa pekerjaanmu? Sopir kami? 1065 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Bukan, kita anggap saja aku ini semacam pengawal pribadimu. 1066 01:47:52,333 --> 01:47:56,791 Apa? Kau pengawal pribadiku? Orang yang pernah dihajar si penjahat itu? 1067 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Tenang, ada aku di sini. Aku akan mengajarimu jurus kungfu. 1068 01:48:01,458 --> 01:48:02,833 - Kungfu? Kau? - Ya. 1069 01:48:02,916 --> 01:48:04,416 - Sejak kapan? - Sekarang. 1070 01:48:08,375 --> 01:48:10,000 Jadi, bagaimana kabar Lisa? 1071 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Terima kasih sudah bertanya. Dia baik. 1072 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Jangan beri tahu siapa-siapa, dia sedang hamil. 1073 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Astaga, cepat sekali! 1074 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - Apa? - Adenike! 1075 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Nike! 1076 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Kita semua sudah dewasa. 1077 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Kau dan siapa yang dewasa? Ayolah. 1078 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Aku hanya punya cinta untuk kalian. - Ayo. 1079 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Ayo, cepatlah. 1080 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Terjemahan subtitle oleh Maulana