1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME - NIGERIA - SEMPADAN REPUBLIK BENIN 1.30 PAGI 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 Aku dah lama tinggalkan Seme. 5 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Sekarang aku di Ajara Badagry. 6 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Aku perlu cari jalan pintas untuk mengelak daripada polis. 7 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 Sebab itu kau yang terbaik, 8 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 pemandu terbaik, Tokunbo! 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 Minyak aku hampir habis. 10 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Duti kastam kereta itu sangat mahal di Nigeria. 11 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Bos, ia memenatkan. 12 00:01:04,541 --> 00:01:08,000 Kerajaan Nigeria menyusahkan hidup semua orang. 13 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Fikirlah, 14 00:01:11,416 --> 00:01:16,083 kastam mengenakan duti import lebih 50 peratus daripada kos kereta. 15 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 Harga kereta 1,000,000, 16 00:01:19,458 --> 00:01:21,708 tambah lagi 800,000 untuk duti import. 17 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Ada negara lain macam itu? 18 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Jangan pedulikan mereka, 19 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 mereka tak mahu orang miskin hidup. 20 00:01:28,875 --> 00:01:32,708 Macam mana mereka nak kita hidup? Menyeludup kereta terpakai? 21 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - Sebab itu ramai merempat di jalanan. - Kawan! 22 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Itu maksud aku. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Bos, kau… 24 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 Siapa itu? 25 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Bos! 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Polis! 27 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Helo, sayang. 28 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Sayang, awak okey? - Tidak. Air ketuban saya pecah. 29 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - Saya tak faham. - Tokunbo, bayi ini akan tiba. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - Tiba di mana? - Tokunbo! 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Bertenang. 32 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Anak jerung 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Anak jerung - Diam! 34 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Apa saya perlu buat? 35 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 Jangan buat apa-apa, keluar saja. Diam! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - Diam! - Saya akan telefon balik. 37 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Saya telefon balik… 38 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Kalau awak tamatkan panggilan, saya bersumpah… 39 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - Jamiu! - Saya di barisan depan. 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Kita telah terjejas. Laksanakan 4-4-2. 41 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 Bos TK. 42 00:03:37,708 --> 00:03:40,791 - Dia dah lari. - Dia penjenayah berprofil tinggi. 43 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Bertenang, belok kiri. 44 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Mari pergi terus. 45 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Bukan terus. Pergi ke kanan. Kanan! 46 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Mari kita kembali ke pejabat. Dia sudah hilang. 47 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Apa kita nak laporkan? 48 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 - Nak cakap dia lari? - Mari kembali ke pejabat. 49 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 Dia memang tak guna. 50 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Kenapa awak memandu macam mak cik tua? 51 00:04:01,250 --> 00:04:04,041 - Awak gila. Saya tak… - Cepat, pandu saja! 52 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 J'ADORE MENELEFON 53 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Helo? 54 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 Kau dapat anak lelaki yang sihat. 55 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Terima kasih! 56 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 Anak lelaki! 57 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 RESTORAN PASAR IYA 58 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Iya Muli! - Tokunbo. 59 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 - Isteri saya dah beranak! - Semoga mereka sihat. 60 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 Saya datang sekarang. 61 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 - Bos TK. - Apa khabar? 62 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - Bos TK. - Hei, kawan. 63 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Bos TK. 64 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Apa cerita? 65 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Hei, kawan. 66 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Hei, apa khabar? 67 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 68 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Kawan. 69 00:05:39,708 --> 00:05:41,916 Ini penghantaran terakhir kau, betul? 70 00:05:43,416 --> 00:05:46,041 Kau nak jadi lelaki yang bertanggungjawab. 71 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Tak ada masalah. Kau tahu, aku sentiasa ada pengganti, bukan? 72 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Masa untuk fokus pada masa depan. 73 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 Apa pendapat kau, Gaza? 74 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Tak ada masalah. 75 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 Apa maksud semua ini, Gaza? 76 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Apa hal? 77 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Duit ini tak cukup. Tak cukup 20,000. 78 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Duit tak cukup? 79 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 Bukankah kau yang bakar tayar itu? 80 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Aku perlu beli tayar baharu. 81 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Aku perlu baiki alatan kereta yang kau dah rosakkan. 82 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 Itu pun aku perlu beritahu? 83 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Itu tak adil. 84 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 Itu tak adil, Gaza. 85 00:06:40,333 --> 00:06:41,666 Tokunbo, 86 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 tolong merayu kepada Bos Gaza untuk aku. 87 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Aku tak curi duit dia, mustahil aku curi. 88 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Kau. 89 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Tolonglah aku merayu kepada Bos Gaza. 90 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Kau mencuri dan lari. 91 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Saya takkan mencuri daripada bos. 92 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 Kau takkan mencuri daripada aku? 93 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Kalau aku curi, biarlah aku mati. 94 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Jangan risau, 95 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 kau akan hidup lagi esok, 96 00:07:05,500 --> 00:07:07,500 tapi bukan dalam keadaan sempurna. 97 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Okey? 98 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Kawan, 99 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 kau masih di sini? 100 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 Tiada Tuhan selain Allah. 101 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 BULAN KEMUDIAN 102 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Sayang. 103 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Saya buat awak terjaga? 104 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Maaf. Apa khabar? 105 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Awak dapat tidur? 106 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 107 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Awak patut berehat. 108 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 Kalau tak, awak akan sakit… 109 00:09:23,791 --> 00:09:25,166 Saya akan masak sarapan 110 00:09:25,666 --> 00:09:27,666 dan beli Akara dalam perjalanan. 111 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Janganlah menolak. 112 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Awak perlu makan. 113 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Lisa, saya jamin, 114 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 semuanya akan okey. 115 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Maaf, siapa yang panggil kereta? 116 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Hai. 117 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - En. Adenuga? - Ya. 118 00:10:16,458 --> 00:10:17,291 Helo. 119 00:10:18,625 --> 00:10:19,833 Selamat pagi, encik. 120 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Boleh saya mulakan perjalanan? 121 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Selamat pagi, encik. 122 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 MATA WANG KRIPTO: GABENOR BANK MENGAWAL KETAT 123 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Encik nak saya pasang apa? 124 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Berita, 125 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, jaz atau hip-hop? 126 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 Hip-hop? Reggae? 127 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 Tolong pasang berita. 128 00:10:53,375 --> 00:10:54,625 Okey, encik. 129 00:10:55,166 --> 00:10:59,250 Cik Folasade Balogun-Smith menegaskan bahawa polisi barisan hadapannya 130 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 adalah demi meningkatkan mata wang naira 131 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 dan sekatan yang dicadangkan terhadap syarikat kripto 132 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 adalah penting untuk mengawal pasaran yang tidak diselia. 133 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 Gabenor Bank Negara yang baru dilantik, yang memperjuangkan dan membantu 134 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 banyak polisi baharu sepanjang 15 tahun kerjayanya 135 00:11:19,833 --> 00:11:24,166 dalam Organisasi Perdagangan Dunia, bersedia untuk membawa kepakarannya 136 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 demi mengubah perdagangan dan industri kewangan Nigeria. 137 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Dalam berita lain, kerajaan persekutuan telah meyakinkan orang awam 138 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 bahawa ia sedang berusaha untuk memastikan kemampanan… 139 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Saya nak jumpa Pak Cik Efe pagi ini. 140 00:11:56,416 --> 00:11:58,208 Saya pasti dia akan bantu. 141 00:12:08,416 --> 00:12:12,000 Selepas berjumpa eksekutif syarikat, kita terus ke lapangan terbang 142 00:12:12,083 --> 00:12:14,625 untuk sidang akhbar puan di Abuja. 143 00:12:15,125 --> 00:12:16,750 Bagus. Terima kasih, Aziba. 144 00:12:16,833 --> 00:12:19,375 Puan pasti berjaya dalam jawatan baharu ini. 145 00:12:19,958 --> 00:12:23,208 Maksud saya, polisi baru ini, semuanya. 146 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Ia akan membawa perubahan. 147 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 Sementara itu, mahu saya atur perpindahan puan ke Abuja? 148 00:12:30,708 --> 00:12:34,625 Kamu tahu saya tak ada kemampuan mental untuk buat semua itu. 149 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - Hijau atau emas? - Emas. 150 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Terima kasih. 151 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Aduhai! Aziba, kasut kamu! 152 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Ya, puan. Saya… 153 00:12:46,583 --> 00:12:48,458 Saya minta maaf. Ia… 154 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 Minta maaf. Saya tak tidur di rumah. 155 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 Tak perlu jelaskannya, okey? 156 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Ini dia. 157 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Selamat pagi, mak. 158 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 Bruce Ali mak sendiri! 159 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 Apa khabar, sayang? 160 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 - Khabar baik. - Baguslah. 161 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 Jangan tendang gigi sesiapa dengan kaki kamu. 162 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Mak takut? 163 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Mak menggigil. 164 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Cik Aziba, saya suka kasut cik. 165 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Nampaknya seorang saja yang suka. 166 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Terima kasih. 167 00:13:29,500 --> 00:13:32,041 Okey, nah sayang. Ayah kamu telefon. 168 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Ayah! 169 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Helo, ayah. 170 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Puteri ayah, apa khabar? 171 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Khabar baik. Ayah pula? 172 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Ayah okey, tapi ayah rindu kamu. 173 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 Saya pun rindu ayah. 174 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Cuba teka? - Apa? 175 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Saya berlatih untuk pertandingan renang sekolah! 176 00:13:53,291 --> 00:13:56,333 Baguslah! Ayah harap kamu menang. 177 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Mestilah. Ayah tak percayakan saya? 178 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Jadi, ayah akan datang melawat tak lama lagi? 179 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Tak lama lagi, sayang. 180 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Okey. 181 00:14:07,125 --> 00:14:09,666 Tolong beri telefon kepada mak kamu. 182 00:14:10,916 --> 00:14:13,750 - Saya sayang ayah. - Ayah sayang lebih banyak. 183 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Okey, mak! 184 00:14:16,750 --> 00:14:18,916 Pergilah. Selamat jalan, sayang. 185 00:14:19,958 --> 00:14:20,791 Selamat tinggal. 186 00:14:20,875 --> 00:14:23,875 - Selamat pagi, En. Jamil. - Helo, Nike, mari pergi. 187 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Selamat jalan! 188 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Ya? 189 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Ya. 190 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Ya. 191 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, boleh kita buat lain kali? 192 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Saya tak nak lewat untuk mesyuarat saya, okey? 193 00:14:43,458 --> 00:14:44,791 Okey, selamat tinggal. 194 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Terima kasih. 195 00:15:19,291 --> 00:15:25,791 LOGISTIK E-PENERBANGAN 196 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3000 NAIRA DITOLAK 197 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 MENCARI KENDERAAN 198 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Puan, boleh beritahu dia saya menunggu? 199 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Encik 200 00:15:56,833 --> 00:15:58,916 saya dah kata bos saya tak ada. 201 00:15:59,000 --> 00:16:00,625 Duduk dan bersabar sajalah. 202 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4500 NAIRA - 3 MINIT (1.6 KM) TERIMA - TOLAK 203 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Kak… 204 00:17:00,500 --> 00:17:01,916 Itu keretanya di luar. 205 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Bos saya tak ada. 206 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Datang lain kali. 207 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Terima kasih. 208 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Kenapa lewat sangat? 209 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Dah 24 jam kau buat kerja ini. 210 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Kau dan kawan-kawan kau ada dua jam untuk hantar. 211 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Masa sedang berjalan. 212 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 9.5 juta. 213 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Kawan, 214 00:18:07,708 --> 00:18:09,375 terima kasih kerana percayakan aku. 215 00:18:10,041 --> 00:18:11,583 Tapi aku tak ada duit itu. 216 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 217 00:18:15,666 --> 00:18:17,083 Chukwudi, tolonglah. 218 00:18:18,875 --> 00:18:22,791 Ambil kereta aku. Apabila aku ada duit, aku bayar balik. 219 00:18:23,375 --> 00:18:24,458 Pegang kereta aku. 220 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Kawan, 221 00:18:27,333 --> 00:18:28,583 aku tak ada duit itu. 222 00:18:31,083 --> 00:18:32,166 Tengok kedai aku, 223 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 nilai semua barang di sini tak sampai 9.5 juta naira. 224 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Tapi tunggu, 225 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 kau dah tanya San Siro? 226 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Aku lebih rela mati. 227 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 Ini demi anak kau. 228 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Encik Chukwudi, mana karburetor saya? 229 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Encik Chukwudi. 230 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Saya dah cakap, stok belum sampai lagi. 231 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 Tokunbo! 232 00:19:15,500 --> 00:19:16,958 Hei, apa khabar? 233 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - Iya Muli! - Apa khabar? 234 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Iya Muli! 235 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Tokunbo. 236 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Apa khabar? 237 00:19:22,916 --> 00:19:26,666 Restoran saya di sini. Awak tak datang jumpa saya? 238 00:19:26,750 --> 00:19:31,250 - Iya Muli, bukan begitu. - Diamlah. Jangan main-mainkan saya. 239 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 Keluarga awak apa khabar? 240 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - Mereka okey. - Tipu! 241 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - Apa jadi? - Anaknya ada penyakit jantung. 242 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Ketika ini, dia perlukan 9.5 juta naira. 243 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Ya Tuhan! 244 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Sebab itu saya cadangkan dia jumpa Gaza. 245 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 Gaza? 246 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Awak dah lupa siapa dia? 247 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Saya tahu Gaza jahat, 248 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 tapi kita bercakap tentang anak Tokunbo. 249 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Godwin! 250 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Ya. 251 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Mari sini. 252 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Mari sini. 253 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tokunbo, 254 00:20:36,000 --> 00:20:37,708 awak ada di sana hari itu? 255 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Atau awak dah lupa? 256 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Kamu boleh pergi. 257 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 Itu anak mendiang kakak saya. 258 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 Saya yang membesarkannya. 259 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Saya pun… 260 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Gaza pinjamkan saya wang, 261 00:21:20,250 --> 00:21:22,916 yang saya guna untuk memulakan perniagaan. 262 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Saya dah bayar balik setiap sen kepadanya. 263 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Gaza, duit awak. 264 00:21:39,791 --> 00:21:41,000 Gaza, tolonglah. 265 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Tolonglah. 266 00:21:46,625 --> 00:21:48,666 Mari sini! Kenapa dengan kau? 267 00:21:49,416 --> 00:21:51,500 Kau tak nak main dengan aku? 268 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Kau buat-buat macam tak nak batang aku. Kenapa dengan kau? 269 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, tolonglah. 270 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Mari masuk. 271 00:22:01,583 --> 00:22:05,000 Gaza, tolonglah. Gaza! Tolonglah! 272 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Mari! 273 00:22:06,166 --> 00:22:09,625 Gaza, tolonglah. Aku merayu dengan nama Tuhan. 274 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Hei! Jaga perangai. 275 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, tolonglah! 276 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Dia akan buat aku pancut. 277 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 Sehingga hari ini… 278 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 - Aku dah pancut. - …saya masih bayar hutang itu. 279 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 Saya bukan saja bayar dengan wang. 280 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Aku sumpah, Iya Mulika, kau akan jadi penamat aku di Lagos! 281 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Kau pun ketawa? 282 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Sudah, sambung kerja! 283 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Tak kira betapa teruknya masalah awak… 284 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 jangan kembali kepada Gaza. 285 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Encik Adesanya, saya tahu encik tak ada banyak duit, 286 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 tapi kalau encik nak beri dia kehidupan yang normal, 287 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 buatlah apa-apa saja untuk cari wang pembedahan ini. 288 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Bertabahlah. 289 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Kerja semakin susah, Tokunbo. 290 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 Makan pun tak tetap. 291 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Aku merayu. 292 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Kalau aku tak terdesak. aku takkan datang jumpa kau. 293 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 Kau kawan aku. 294 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Takkan aku nak tipu kau? 295 00:24:23,541 --> 00:24:25,833 - Kerja semakin susah… - Tolonglah. 296 00:24:26,625 --> 00:24:28,958 Kau boleh ambil kereta aku. 297 00:24:29,458 --> 00:24:31,791 Apabila aku ada duit, aku bayar balik. 298 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tokunbo, aku tak ada duit. 299 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Jangan risau, simpan kereta kau. 300 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Simpan kereta kau. 301 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 Aku tak ada duit. Tak ada. 302 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 Kau dengar tak? 303 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Hei. 304 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Jangan sampai aku hantar orang untuk ingatkan kau tentang makanan aku. 305 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Maaf. - Simpan maaf kau. 306 00:24:58,458 --> 00:24:59,791 Tokunbo, apa khabar? 307 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Saya okey. 308 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Punggung kau sangat lembut. 309 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Aku boleh jadi gila. 310 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Ya, untuk kerja lagi satu itu, 311 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 aku dah dapat orangnya. 312 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Dia degil, tapi dia boleh buat. 313 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 Tak, dia bijak. 314 00:25:32,333 --> 00:25:34,708 Tiada masalah, aku akan uruskannya, bos. 315 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Ya, bos. 316 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Jangan risau. 317 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Sesuatu yang cantik. - Betul, mari! 318 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Awak mengganggu saya. 319 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Jangan kacau saya. 320 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Tentu hebat! 321 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 HANTAR KE… BAYARAN: SERATUS - AMBIL: PIZA 322 00:27:39,500 --> 00:27:44,541 PIZA 323 00:28:37,666 --> 00:28:40,916 HANTAR KEPADA PENUNGGANG MOTOSIKAL SUZUKI GSX-R1300 BIRU 324 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 AMBIL: MENARA CYNERGY HANTAR… 325 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 BAYAR 250,000 NOTA: JANGAN TERIMA JIKA PELEKAT KOYAK 326 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Biar betul? 327 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Sayang, 328 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 saya ada berita baik untuk awak. 329 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 Saya ada berita sangat baik. 330 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Saya akan beritahu apabila saya sampai, okey? 331 00:30:18,125 --> 00:30:21,833 Saya datang sendiri untuk bentangkan kes saya kepada kamu, 332 00:30:21,916 --> 00:30:24,500 agar kamu faham, ini bukan satu pemburuan. 333 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 IMF dan SEC kedua-duanya setuju, dan saya perlukan sokongan kamu. 334 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 Jadi, bagaimana dengan kami? 335 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Maksud puan, puan mahu musnahkan semua usaha kami, 336 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 kemudian harapkan sokongan kami? 337 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Nampaknya, encik melihat keadaan ini dari segi negatif, Encik Falano. 338 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Begini, saya seorang realis. 339 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Saya bukan musuh kamu. 340 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Saya cuma nak pastikan kita memiliki ekonomi maju 341 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 yang boleh memberi kita manfaat. 342 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Jika kita tak mengawalnya sekarang, 343 00:31:10,333 --> 00:31:13,166 mata wang kita akan terus menjunam. 344 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Jadi, puan hanya mementingkan kawalan? 345 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 Sebab saya tak nampak cara polisi puan dapat memberi manfaat, 346 00:31:26,916 --> 00:31:28,416 selain untuk diri puan. 347 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Pasaran mata wang kripto 348 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 sangat besar. 349 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Potensinya amat besar, 350 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 tapi hanya jika Bank Negara dapat mengawal selia. 351 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 Kita tak boleh biarkan sesuatu yang mempunyai kemampuan 352 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 untuk menjatuhkan nilai naira dalam tangan sekumpulan orang. 353 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Jadi, insentif apa yang ditawarkan oleh Bank Negara 354 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 kepada perniagaan rakyat yang pasti terkesan dengan polisi ini? 355 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Terima kasih untuk pertanyaan itu, Dr. Udezie. 356 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Macam yang saya cakap tadi, ini bukan suatu pemburuan. 357 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Kami hanya ingin mencari cara berdaya maju untuk meningkatkan ekonomi kita, 358 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 jadi kami bersedia untuk menawarkan jaminan bantuan. 359 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Jaminan bantuan? 360 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 Bagaimana ia akan selesaikan masalah ini? 361 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Ia meringankan beban, 362 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 berbanding dengan pelaksanaan polisi tanpa sebarang insentif. 363 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 Bukankah begitu? 364 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Saya tahu puan mahu pengiktirafan 365 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 sebagai gabenor wanita pertama di Bank Negara, 366 00:33:11,708 --> 00:33:13,291 tapi jangan cari musuh. 367 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 Itu satu ugutan? 368 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Saya cakap saja, puan hanya cari masalah. 369 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Saya datang ke sini 370 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 atas kerelaan saya, 371 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 dengan niat 372 00:33:44,333 --> 00:33:46,958 untuk mengadakan perbincangan. 373 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Nampaknya, saya tersilap. 374 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Sekarang, saya akan umumkan 375 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 pelaksanaan polisi secara rasmi malam ini, 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 dan ia akan dijalankan. 377 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 Kamu perlu terima polisi ini atau pun tidak. 378 00:34:09,875 --> 00:34:11,250 Mungkin kamu lihat saya 379 00:34:11,333 --> 00:34:14,125 dan perlekehkan saya kerana saya seorang wanita, 380 00:34:14,958 --> 00:34:19,250 tapi saya mahu kamu semua tahu, saya bekerja keras untuk jawatan ini 381 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 dan saya takkan biar kamu mendesak saya untuk mengenepikan polisi ini 382 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 yang saya tahu akan memberi manfaat kepada ekonomi kita. 383 00:34:41,083 --> 00:34:44,541 Selamat sejahtera, tuan-tuan dan puan-puan. 384 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 HANTAR KEPADA LELAKI DI DALAM RANGE ROVER PUTIH 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 PAKEJ SETERUSNYA AKAN DIHANTAR KE KERETA KAU 386 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 Encik, itu kokain? 387 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Saya perlu ajar lelaki dewasa untuk buat perkara yang betul. 388 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Mereka cuma fikir tentang poket mereka, bukan negara mereka. 389 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 Kenapa? Sebab rasuah menjadi kebiasaan. 390 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Jangan pedulikan mereka, puan. Pendapat mereka tak penting. 391 00:37:24,041 --> 00:37:25,333 Ini kenyataan media. 392 00:37:25,416 --> 00:37:27,625 Terima kasih. Saya periksa di dalam kereta. 393 00:37:27,708 --> 00:37:30,125 - Dah hantar fail kepada Raymond? - Sudah. 394 00:37:30,208 --> 00:37:33,875 Bagus. Atur pertemuan dengannya dan timbalan gabenor lain esok. 395 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Dia sudah ambil cuti. 396 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 Betulkah? Hantar saja ke pejabatnya. 397 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 HANTAR PAKEJ KE SEMPADAN SEME. KAU ADA TIGA JAM. BAYARAN: 10 JUTA… 398 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 HANTAR 399 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 KAU ADA TIGA JAM 400 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Hei! 401 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 Itu anak siapa? Ambil balik! 402 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Hai, sayang. 403 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tokunbo, saya takut. 404 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Saya tak mahu kehilangan anak saya. 405 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Saya tak mahu kehilangan anak saya. 406 00:39:24,875 --> 00:39:26,083 Itu takkan terjadi. 407 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Helo? 408 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Ya? 409 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Mana dia? 410 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Apa? 411 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 AKU PERLU CAKAP DENGAN KAU, SESIAPA PUN KAU 412 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Helo? 413 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 Kau siapa? 414 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Penderma kau. 415 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 Kau yang suruh aku hantar kokain dan entah apa-apa lagi. 416 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 350,000 naira untuk tugas mudah. 417 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Senang buat duit, kau setuju? 418 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Siapa kau? 419 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 Siapa budak di dalam kereta aku ini? 420 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Lebih baik jika kau tak tahu. 421 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Betulkah? 422 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 Aku akan hantar dia ke balai polis terdekat. 423 00:42:33,250 --> 00:42:35,083 Barulah kau akan faham. 424 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tokunbo Adesanya. 425 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Budak yang datang melalui laut dan ditinggalkan oleh ayahnya. 426 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Aku rasa menghantar dia ke balai polis bukanlah idea yang baik, 427 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 terutamanya dalam keadaan kau. 428 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Siapa kau? 429 00:42:54,916 --> 00:42:57,708 Aku tawarkan sepuluh juta untuk penat lelah kau. 430 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Kini, aku sanggup bayar tiga kali ganda kerana aku boleh. 431 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Hantar dia ke sempadan dalam masa tiga jam, 432 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 dan kau akan dapat 30 juta tunai. 433 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Kalau aku menolak? 434 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Jelas sekali, kau tegas orangnya. 435 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Mungkin kau nak bukti dalam rundingan ini. 436 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Apa kata kau periksa telefon kau? 437 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Helo, Shade. 438 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Mana anak saya? 439 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 Apa maksud awak, mana anak awak? 440 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Saya tiada masa untuk ini, Bankole. Mana Nike? 441 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Anak saya hilang? 442 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 Anak saya hilang, 443 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 dan awak telefon untuk menuduh saya menculik dia? 444 00:44:05,583 --> 00:44:08,625 Jangan berani nak cuba memanipulasi saya. 445 00:44:08,708 --> 00:44:10,125 Awak pernah buat begini! 446 00:44:10,208 --> 00:44:12,208 Awak berguraukah, Folashade? 447 00:44:12,291 --> 00:44:15,416 Awak okey? Awak masih waras? 448 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Terdiam nampaknya. 449 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Aku lelaki yang dermawan, Tokunbo, 450 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 sebab itu aku masih tawarkan wang 30 juta itu. 451 00:44:29,708 --> 00:44:32,625 Bukan untuk kau, tapi untuk anak kau yang nazak. 452 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Ini peras ugut. 453 00:44:38,083 --> 00:44:40,458 Kau ada satu minit untuk buat keputusan. 454 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Sudahlah. 455 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 Saya bawa dia makan aiskrim. 456 00:44:46,458 --> 00:44:49,166 Pengasuh awak tahu saya bawa dia keluar. 457 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Yalah, awak mahu rampas dia daripada saya dari dulu. 458 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Aku akan buat. 459 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Bagus! 460 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Kau dah guna lima minit untuk berunding. 461 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Sekarang, kau tinggal dua jam 55 minit. 462 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Ada beg yang berisi sedatif. 463 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Dia perlu disuntik setiap sejam. 464 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 Beri dos seterusnya 25 minit lagi. 465 00:45:26,458 --> 00:45:27,375 Semoga berjaya. 466 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Tengoklah awak, sembunyikan salah awak sendiri. 467 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Tuding jari kepada semua orang kecuali diri awak. 468 00:45:58,250 --> 00:46:02,875 Pernahkah awak terfikir tentang musuh yang awak kumpul 469 00:46:02,958 --> 00:46:05,625 dengan jawatan dan polisi baharu awak? 470 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Jika apa-apa berlaku kepada anak saya… 471 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 Jika jadi apa-apa… 472 00:46:11,833 --> 00:46:13,583 - Diamlah, Bankole. - Puan. 473 00:46:13,666 --> 00:46:16,166 Sila ikut kami untuk periksa rakaman CCTV. 474 00:46:16,250 --> 00:46:17,083 Okey. 475 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Puan, ini pesuruhjaya polis. 476 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Helo? 477 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Puan Gabenor, 478 00:47:22,666 --> 00:47:23,875 ia kes penculikan. 479 00:47:25,666 --> 00:47:27,583 Kita perlu maklumkan pihak media 480 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 dan kawal sempadan bandar 481 00:47:31,083 --> 00:47:32,291 serta-merta. 482 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Ya. 483 00:47:35,333 --> 00:47:37,166 Tolong buat apa-apa yang boleh. 484 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Terima kasih. 485 00:47:40,750 --> 00:47:42,291 Berita tergempar. 486 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 Anak perempuan Gabenor Bank Negara Nigeria, 487 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 - Nike Balogun-Smith telah diculik. - …diculik di pusat renang… 488 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 Pegawai perhubungan awam polis… 489 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Dia telah diculik ketika menghadiri acara renang. 490 00:47:57,916 --> 00:47:59,250 Tengok perlawanan apa? 491 00:47:59,333 --> 00:48:01,583 Bola sepak, tapi keluar berita. 492 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Trafik Lagos ini teruk nak mampus. 493 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 Awak rasa ini trafik biasa di Lagos? 494 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Tak nampak polis? Apa awak merepek? 495 00:48:25,208 --> 00:48:27,458 Saya dengar anak orang kaya diculik. 496 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Saya tak main-main. 497 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - Masalah besar. - Saya takkan jadi mangsa. 498 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Minta simpang. - Saya takkan diculik. 499 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Takkan. 500 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Tolong telefon balik. 501 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Apa yang sedang berlaku? 502 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 Ada polis di merata tempat. 503 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Semua jalan disekat, apa hal? 504 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Cepatnya. 505 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Aku harap tak ada kaitan dengan pakej kau. 506 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Siapa budak ini? 507 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Anak kawan aku. 508 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 Kenapa pula kau culik anak kawan kau? 509 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Macam aku kata, 510 00:49:47,958 --> 00:49:50,500 lebih baik kalau kau tak tahu. 511 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Sekejap, helo? 512 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Gila betul dia. 513 00:50:21,958 --> 00:50:26,833 Perkembangan terkini dalam penculikan Nike Balogun-Smith, 514 00:50:26,916 --> 00:50:29,750 - lima juta naira telah… - Itu nama saya. 515 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Siapa awak? Kenapa saya di dalam kereta awak? 516 00:50:40,791 --> 00:50:41,666 Awak culik saya? 517 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 Penculik! Tolong! 518 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Jangan kacau saya! 519 00:50:54,916 --> 00:50:56,583 Awak ada masalah besar. 520 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Kalau mak saya tangkap awak, percayalah, awak akan… 521 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Ya, puan? 522 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - Apa yang sedang berlaku? - Dia sakit, saya cuba tenangkan dia. 523 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 Kenapa dengan dia? 524 00:51:31,250 --> 00:51:32,750 Dia nampak sakit. 525 00:51:32,833 --> 00:51:34,791 - Dia anak encik? - Dia anak saya. 526 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Bawa dia ke hospital. Kasihan dia. 527 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Ya. 528 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Encik, bawa dia ke hospital. 529 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Dia takut suntikan. 530 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 Ada sesiapa yang mahu menculik anak puan kerana berdendam dengan puan? 531 00:51:51,208 --> 00:51:54,708 Dalam mesyuarat pagi tadi, saya telah bertengkar 532 00:51:54,791 --> 00:51:57,583 dengan salah seorang eksekutif syarikat. 533 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Encik Falano. 534 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 Bunyinya macam ugutan, tapi saya tak fikir buruk. 535 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Puan, kita perlukan semua petunjuk yang ada. 536 00:52:06,541 --> 00:52:09,875 Maaf mengganggu, ini Timbalan Gabenor Raymond. 537 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Minta diri, tuan. 538 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 Raymond? 539 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Puan Folashade. Syukurlah puan okey. 540 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 Saya hubungi puan sebaik saja saya tahu. 541 00:52:20,000 --> 00:52:21,541 - Apa khabar? - Raymond. 542 00:52:22,041 --> 00:52:25,833 Raymond, panggilan awak membuatkan saya lega ketika ini. 543 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Saya rasa macam seluruh dunia akan musnah. 544 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Saya boleh bayangkan trauma dan seksaan itu. 545 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 Memang tak adil. Saya akan segera ke Lagos. 546 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Tidak, Raymond. Saya perlukan awak di Abuja. 547 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Awak antara orang yang saya boleh percaya sekarang. 548 00:52:42,791 --> 00:52:45,916 Tolong jaga untuk saya sementara hal ini selesai. 549 00:52:46,000 --> 00:52:48,791 Puan, beritahu saya kalau puan perlukan apa-apa. 550 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Kami berdoa untuk puan. 551 00:52:50,416 --> 00:52:51,750 Terima kasih, Raymond. 552 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Helo? 553 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Folashade Balogun-Smith. 554 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 Siapa ini? 555 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Tahniah atas pelantikan kau, Puan Yang Terutama. 556 00:53:16,583 --> 00:53:19,208 Kau memang sukar diduga. 557 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Bijak, 558 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 teliti 559 00:53:29,291 --> 00:53:31,250 dan sangat lurus. 560 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Siapa kau dan apa yang kau mahu? 561 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Anggap sajalah, aku dalang di sebalik berita tergempar itu. 562 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 Pembesar suara. 563 00:53:46,958 --> 00:53:49,250 Panggil pekerja teknikal. Cepat. 564 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 TIADA NOMBOR 565 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Aku perlu akui, anak kau memang cantik. Sama macam maknya. 566 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Apa yang kau mahu? 567 00:53:58,541 --> 00:54:00,500 Baiklah, terus ke perbincangan. 568 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Sebenarnya, aku sangat memuji pendirian tegas kau. 569 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Kau berjaya untuk bertahan selama ini. 570 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 Rekod untuk pejabat kau. 571 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Tapi kau tak nak cari pasal dengan orang macam aku. 572 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Dengar sini, aku tak peduli tentang permainan kau ini, 573 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 tapi kalau apa-apa terjadi kepada anak aku… 574 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Alamak, dialog filem itu lagi. 575 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 Kau tanya tentang permintaan aku, 576 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 dan permintaan aku agak mudah. 577 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Aku takkan beritahu sekarang. 578 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Tapi aku ada hadiah untuk kau. 579 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Periksa peti mesej kau. 580 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Helo? 581 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Periksa peti masuk. 582 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 - Dapat kesan panggilan itu? - Tidak, tuan. 583 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 - Lepaskan saya! - Budak tak guna! 584 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - Hei! Mari sini! - Jangan kacau saya! 585 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Mari sini! 586 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - Mari sini! - Lepaskan saya. 587 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Budak tak guna. 588 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Bagusnya! 589 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Helo? 590 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, tolong. Aku perlukan bantuan. 591 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Aku sedang guna. 592 00:56:35,291 --> 00:56:36,333 Kereta aku rosak. 593 00:56:36,916 --> 00:56:38,541 Tolonglah, bawa kereta kau. 594 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Aku ada hal penting. 595 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Aduhai, masalah apa ini? 596 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Tolonglah aku. 597 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba, 598 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 kamu okey? 599 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Ya, saya okey, puan. 600 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Saya okey. Saya cuma terkejut dengan kejadian ini. 601 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Terima kasih kerana membantu. 602 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Saya gembira dapat membantu. 603 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Boleh bawakan kopi? 604 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Ya, sudah tentu. 605 00:57:31,500 --> 00:57:32,833 - Dua kiub. - Dua kiub. 606 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Tak nak krim. 607 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 608 00:57:40,041 --> 00:57:40,958 Hai, sayang. 609 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Jangan risau. 610 00:57:45,333 --> 00:57:46,791 Tidak, tuan. Biar saya… 611 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Tak apa, biar saya buat. 612 00:58:16,291 --> 00:58:18,083 Terima kasih, kawan. 613 00:58:18,166 --> 00:58:20,291 Tunggu, jangan berterima kasih lagi. 614 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - Sejak bila kau kemalangan? - Dah nak jadi. 615 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Tunggu, aku datang. 616 00:58:43,666 --> 00:58:46,041 Aku datang ambil esok. Tolong, ya. 617 00:58:46,125 --> 00:58:47,541 - Tunggu… - Tak ada masa. 618 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 Sejak bila kau hantar budak? Tunggu. Nampak kereta ini? 619 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Aku merayu, jaga kereta ini. Ini Bentley aku. 620 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 Ini Bentley aku, jangan rosakkannya. 621 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Jangan laju. - Yalah. 622 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 Jangan pusing begitu. 623 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Kau nak rosakkannya? 624 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Mana kau? 625 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Aku sedang memandu. 626 00:59:15,416 --> 00:59:18,625 Radiator aku pecah dan aku terpaksa tukar kereta. 627 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 Jangan main-main dengan aku, Tokunbo. 628 00:59:21,791 --> 00:59:23,333 Nahas kau nanti. 629 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Iya Mulika! 630 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Iya Mulika! 631 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Mana perempuan ini? Iya Mulika! 632 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 633 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Ya, tolong bawakan sebotol Goldberg sejuk. 634 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - Okey. - Sangat sejuk. 635 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Saya tahulah. 636 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 - Ya. - Saya datang. 637 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Saya tahu. Apa khabar, semua? 638 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Kami okey. - Panas betul sekarang. 639 01:00:08,958 --> 01:00:11,625 - Chukwudi, kerja awak okey? - Okeylah. 640 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Iya Mulika. - Nah. 641 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - Kerja okey? Ada jualan? - Ya. Awak tahulah ekonomi sekarang. 642 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Siapa yang main? 643 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - Barca dan Madrid. - Barca dan apa? 644 01:00:22,166 --> 01:00:23,791 - Madrid - Barca dan Madrid? 645 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 Barca tak bagus. 646 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 Kau kenal Enyimba dari Aba? 647 01:00:28,750 --> 01:00:29,625 Tolonglah. 648 01:00:31,041 --> 01:00:32,166 Kenapa keluar berita? 649 01:00:32,250 --> 01:00:36,250 Perkembangan terkini dalam penculikan Nike Balogun-Smith, 650 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 lima juta naira telah diperuntukkan sebagai ganjaran 651 01:00:39,916 --> 01:00:42,333 kepada sesiapa dengan maklumat 652 01:00:42,416 --> 01:00:45,000 yang membawa kepada penemuan semula mangsa. 653 01:00:45,875 --> 01:00:48,250 Sesiapa yang memiliki maklumat bernilai 654 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 boleh menghubungi 080-11-999-999. 655 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Kami masih cuba mengesan menara lokasi untuk telefon yang menghubungi puan. 656 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Tapi ia asyik mengubah hala ke lokasi lain. 657 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 Okey, jadi apa yang tuan nak cakap? 658 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Apa yang akan dibuat? 659 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Kita perlu buat sesuatu. 660 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Anak saya hilang, anak saya dalam bahaya. 661 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 Tuan tak faham? 662 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Kami bawa Encik Falano untuk disoal tadi, 663 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 tapi kami percaya dia tiada kaitan dalam hal ini. 664 01:01:22,958 --> 01:01:26,708 Jadi, apa yang tuan buat ketika ini 665 01:01:26,791 --> 01:01:29,000 untuk bantu kami cari anak kami? 666 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 Masih ada pemeriksaan dan sekatan jalan di seluruh bandar. 667 01:01:33,750 --> 01:01:35,541 Orang saya ada di mana-mana. 668 01:01:36,916 --> 01:01:37,833 Pembesar suara. 669 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 Permintaan aku mudah. 670 01:01:42,833 --> 01:01:45,791 Batalkan taklimat media pada pukul 7.00 malam, 671 01:01:45,875 --> 01:01:47,916 dan anak kau selamat. 672 01:02:24,208 --> 01:02:25,708 Mereka akan jumpa dia. 673 01:02:41,291 --> 01:02:43,041 Apa saya nak buat? 674 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 - Tak apa. - Saya tak boleh. 675 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 Kita akan jumpa dia. 676 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 Apa awak mahu buat? 677 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 Saya tak tahu, 678 01:03:13,708 --> 01:03:16,250 tapi saya takkan kehilangan anak saya. 679 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Saya nak awak tahu, 680 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 walau apa pun terjadi, 681 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 saya akan tetap di samping awak. 682 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 Faham? Okey? 683 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 Saya bawa kereta ke Festac dan saya bawa kereta dia ke kedai saya. 684 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 Tengok. 685 01:03:58,750 --> 01:04:01,666 Ini gambar saya dengan kereta saya pada hari Ahad. 686 01:04:04,625 --> 01:04:05,958 Kamu nampak budak itu? 687 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Saya nampak dia dengan mata saya sendiri, 688 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 dan saya terus cam dia. 689 01:04:12,875 --> 01:04:14,041 Budak itulah. 690 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Tuan, saya pasti dia ada masalah sebab kawan saya baik orangnya. 691 01:04:18,166 --> 01:04:19,666 Ada gambar kawan kamu? 692 01:04:20,666 --> 01:04:22,125 Dia jarang ambil gambar. 693 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Tengok. 694 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 Ini gambar lama. Dia jarang ambil gambar. 695 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Tuan, tak apa. Mari sini. 696 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 Saya perlu ke sana? 697 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Kalau saya ke sana, maknanya saya penjenayah. 698 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Tolonglah, saya cuma nak tolong. 699 01:04:43,125 --> 01:04:46,625 Kawan saya guna kereta saya, jadi tuan nak libatkan saya? 700 01:04:46,708 --> 01:04:47,958 Saya ada buat salah? 701 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Mari sini. Polis kawan tuan. 702 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Tuan, jika polis kawan saya, kita cakap saja begini. 703 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Cakap sebagai kawan. 704 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Apabila saya ke sana, lain jadinya. Maknanya saya pencuri. 705 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 POLIS KAWAN ANDA 706 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 "Polis kawan anda." Saya ingat saya kawan? 707 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 - Saya penjenayah? - Tuan, mari sini. 708 01:05:12,875 --> 01:05:15,166 - Tuan kata saya kawan. - Kita pencuri, bukan? 709 01:05:15,250 --> 01:05:18,500 - Polis kawan anda. - Kalau saya pukul, jangan bergerak. 710 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Diamlah. 711 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Kau perlu selesaikan urus niaga hari ini, Encik John. 712 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 Kenapa nak cepat? 713 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 Urus niaga akan diluluskan esok seperti yang dipersetujui. 714 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Aku rugi besar disebabkan kelewatan ini. 715 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Ada cara kau boleh cepatkannya? 716 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Maaf, tapi berdasarkan perjanjian kita, 717 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 transaksi ini tidak boleh diproses dengan lebih cepat. 718 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 719 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Helo? 720 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - Mana kau? - Sedang memandu. Kenapa? 721 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Muka kau dah tersebar di media. 722 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Kerja apa ini? 723 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Kau di mana sekarang? 724 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Aku di balai polis. 725 01:06:16,875 --> 01:06:20,083 Sial! 726 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Helo? TK? Tokunbo? 727 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Dia letak telefon. 728 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Betulkah? 729 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Ya. 730 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 Nak saya telefon balik? 731 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 Dia telefon. 732 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 Aku yakin kau dah cukup masa untuk mempertimbangkan permintaan aku. 733 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Helo, saya Gabriel Ayoola. Saya nak kita buat perjanjian. 734 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Serahkan anak itu dan saya… 735 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Hei, pulangkan telefon kepada wanita yang anaknya aku culik itu. 736 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Aku di sini. 737 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade, 738 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 Aku benci sikap tidak konsisten. 739 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Sekarang, kau setuju atau kau perlukan pujukan? 740 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Aku nak bercakap dengan anak aku. 741 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Tidak boleh. 742 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Aku nak jumpa dia. Aku perlu tahu dia masih hidup. 743 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Kau tak layak untuk buat sebarang permintaan. 744 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Beri bukti bahwa dia masih hidup, atau… 745 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Atau apa? 746 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Kau takkan penuhi permintaan aku? 747 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Biar aku beri gambarannya. 748 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Kalau kau tak adakan sidang akhbar malam ini, 749 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 kau akan dikenali sebagai wanita yang tidak konsisten. 750 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Kalau aku bunuh anak kau, 751 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 semua orang akan kenal kau sebagai 752 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 ibu yang memilih kerjayanya berbanding darah dagingnya sendiri. 753 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Bagi wanita seperti kau yang mementingkan kesempurnaan, 754 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 mana-mana pilihan ini pun tidak menyenangkan. 755 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Bangsat. 756 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Aku akan hantar video, hanya kerana aku murah hati. 757 01:08:39,958 --> 01:08:42,958 Ikut permintaan aku dan anak kau akan pulang 758 01:08:43,041 --> 01:08:44,875 pada pukul lapan malam ini. 759 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Tapi jangan tersilap, jika kau adakan sidang akhbar itu, 760 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 aku akan rodok perut anak kesayangan kau 761 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 dan lihat dia tercekik darahnya sendiri. 762 01:08:59,458 --> 01:09:01,958 Aku mungkin hantar cenderamata kepada kau. 763 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Orang gila tak guna! 764 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Marilah tunjuk muka kau supaya aku boleh bunuh kau sendiri. 765 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 Bekas suami, bukan? 766 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Menyedihkan. 767 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Apa-apa pun, aku minta diri dulu, 768 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 sebelum kebodohan kau membuat aku berubah fikiran. 769 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Pergi dulu! 770 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 Nike bukan dengannya. 771 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 Tuan nak saya percaya? 772 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Dengar sini, dia tunjuk video penculikan itu. 773 01:09:34,250 --> 01:09:38,041 Tapi dia tak dapat tunjuk bukti Nike masih hidup, maksudnya 774 01:09:38,125 --> 01:09:40,083 Nike tak ada dengannya. 775 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 Jadi, di mana dia? 776 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Mungkin dalam perjalanan. 777 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Jika dia masih dipindahkan, kita akan cari dia. 778 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Rakam video budak itu 779 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 dan hantar ke tokunboadesanya@003.com. 780 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Aku tak boleh. 781 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 Polis merata-rata. 782 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Aku cuba lari dari pusat pemeriksaan. 783 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Aku kata, rakam video. 784 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Sekarang tak boleh. 785 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Kau lelaki yang pintar, Tokunbo. 786 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Kau akan cari jalan. 787 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 Melainkan, 788 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 kau tak mahu jumpa isteri dan anak kau lagi. 789 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 Tuan, tak ada masalah. 790 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Baik, tuan. 791 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Sekarang, rakam video budak itu 792 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 dan hantar ke tokunboadesanya@003.com. 793 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Tidak. Jangan kacau isteri aku! 794 01:10:59,875 --> 01:11:02,625 Jangan apa-apakan anak dan isteri aku! Sial! 795 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Sial! 796 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Celaka! 797 01:11:12,375 --> 01:11:14,000 Kenapa awak ganas sangat? 798 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Awak nak takutkan saya? Ia tak berhasil. 799 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 Siapa nama awak? 800 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Awak tak nak jawab? Okey. 801 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 Saya nak kencing dan saya lapar. 802 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Nak saya kencing di dalam botol? 803 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Awak sedar tak saya perempuan? 804 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Okey, saya tak nak kencing, saya nak berak. 805 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Betul, saya nak berak. 806 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Jika saya berak di dalam kereta, baunya tak akan hilang. 807 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Dengar sini, saya janji, 808 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 saya takkan suntik atau cucuk kamu lagi. 809 01:12:30,583 --> 01:12:33,833 Saya akan beli makanan dan minuman sepanjang perjalanan. 810 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Tapi, saya perlu rakam video kamu. 811 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 Kenapa? 812 01:12:42,666 --> 01:12:44,166 Saya akan jelaskan nanti. 813 01:12:46,375 --> 01:12:47,291 Cakap apa dulu? 814 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Tolonglah. 815 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 Itu cara awak cakap? 816 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Cakap elok-elok. 817 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 Tolong? 818 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Okey. 819 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Baring dan pura-pura tidur. 820 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Awak buat saya tertekan. Awak tak bayar saya pun. 821 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Bagus. 822 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Mereka masih dalam perjalanan. Boleh jejaki sumber video itu? 823 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Boleh, tuan. Tapi saya perlukan masa. 824 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 Berapa lama? 825 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Dua jam. - Kita tak ada dua jam. 826 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Jadi, jika mereka masih dalam perjalanan, 827 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 kenapa pegawai tuan tak dapat cari mereka? 828 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Kami sedang menjejaki mereka, 829 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 tapi kawasan pencariannya terlalu luas. 830 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Saya tak peduli! 831 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Tapi, puan, hal begini… 832 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Tuan tak faham, bukan? 833 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Saya mungkin akan kehilangan anak tunggal saya! 834 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 Kenapa saya yang mesti menurut arahan para lelaki 835 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 yang mahu musnahkan negara ini? 836 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Saya sepatutnya tidak perlu memilih antara nyawa anak saya 837 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 dan menjadikan negara ini lebih baik 838 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 jika tuan buat kerja tuan dan cari dia! 839 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Tuan? 840 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Dia dikesan semula. 841 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Semua unit, jawab. 842 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Kenapa? 843 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Anak aku! 844 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Anak aku tak bernafas! 845 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Ya Tuhan! 846 01:15:44,250 --> 01:15:45,958 Anak aku tak bernafas! 847 01:15:50,208 --> 01:15:52,875 Tolonglah! 848 01:15:53,875 --> 01:15:55,250 Ya Tuhan! 849 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Tidak! 850 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Tolonglah kembali! 851 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Tuan… 852 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Kau jahat! 853 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Kau bunuh anak aku! 854 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Tolonglah! Aku cuma nak peluk anak aku! 855 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Aku cuma nak peluk anak aku. Tolonglah. 856 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Apa lagi kau nak? 857 01:17:20,541 --> 01:17:22,625 - Buang telefon kau. - Apa kau kata? 858 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - Helo? - Aku kata buang telefon kau! 859 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 PUAN GABENOR 860 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Helo, Puan Gabenor. 861 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, penculik minta saya batalkan taklimat media malam ini 862 01:17:48,583 --> 01:17:50,958 atau saya akan kehilangan anak saya. 863 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Apa saya nak buat? 864 01:17:52,458 --> 01:17:54,250 Puan tahu apa puan perlu buat. 865 01:17:56,958 --> 01:18:00,708 Puan mahu kehilangan apa lagi untuk buktikan kemampuan puan? 866 01:18:05,333 --> 01:18:07,541 Puan perlu buat keputusan ini. 867 01:18:08,416 --> 01:18:10,625 Orang lain tak boleh buat untuk puan. 868 01:18:17,500 --> 01:18:21,250 Jadi, anak awak sakit dan awak cari duit untuk selamatkan dia, 869 01:18:21,333 --> 01:18:25,041 sebab itu awak culik saya untuk lelaki yang telefon awak. 870 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Lelaki itu juga telah menculik isteri dan anak awak. 871 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Jelas sekali, Tuhan saja boleh bantu awak. 872 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 Awak kenal dia? 873 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 Bagaimana dia kenal awak? 874 01:18:41,875 --> 01:18:43,583 Jika awak serah saya kepadanya, 875 01:18:43,666 --> 01:18:47,041 awak pasti dia akan beri isteri awak dan duit untuk anak awak? 876 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Saya tak tahu, 877 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 tapi saya perlu cuba. 878 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Apa dia mahu daripada mak saya? 879 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Saya tak tahu. 880 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Marilah lapor kepada polis. 881 01:19:09,166 --> 01:19:11,833 Kalau kita laporkannya, dia akan bunuh keluarga saya. 882 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 Kejamnya. 883 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Ya. 884 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Mereka memang kejam. 885 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Mari kita pergi, cepat. 886 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Ingat, saya tak ada masa. 887 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Cepat masuk. 888 01:20:28,833 --> 01:20:29,875 Pakai tali pinggang. 889 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Beritahu semua unit untuk mengekori mereka, sekarang! 890 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Bawa saya naik helikopter, sekarang! 891 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 Baik, tuan. 892 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Unit udara, jawab. Sediakan helikopter. 893 01:21:47,750 --> 01:21:50,291 Sayang, saya telefon balik. 894 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tokunbo, Chris dah tak ada. 895 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Awak nak pergi mana? 896 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Perlahankan kereta! 897 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 Kau nak aku buat apa lagi? 898 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Tak, aku dah beri semua maklumat yang aku ada. 899 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Tak, aku uruskan gabenor. 900 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 Okey? Aku. 901 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Kau cuma perlu pastikan budak itu dihantar kepada kau. 902 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Tidak, Raymond. 903 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Bukan salah aku kalau Tokunbo kau itu buat silap. 904 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Bukan salah aku. 905 01:23:50,041 --> 01:23:52,291 Aku dah buat semua yang aku mampu. 906 01:23:52,375 --> 01:23:54,166 Aku dah buat yang terbaik. 907 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Kau mempergunakan orang. 908 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Aku harap kau terseksa di neraka! 909 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Penculik yang telah dikenal pasti sebagai Tokunbo Adesanya, 910 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 terhempas keretanya di susur jambatan 911 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 semasa dikejar oleh polis. 912 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Tapi nampaknya mayat Nike Balogun-Smith, 913 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 anak perempuan gabenor yang baru dilantik, 914 01:25:31,500 --> 01:25:35,791 Puan Folashade Bankole-Smith, dan penculiknya belum ditemukan. 915 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Nike! 916 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Nike! 917 01:26:58,541 --> 01:27:00,416 Saya bersimpati tentang anak awak. 918 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Saya rasa awak orang yang baik. 919 01:27:04,416 --> 01:27:06,500 Awak penyangak, tapi awak baik. 920 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Awak tahu, awak akan ada anak nanti, 921 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 tapi dia bukan penyangak. 922 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli. 923 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Tolong jaga budak ini. 924 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Saya akan kembali. 925 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - Tokunbo! - Jaga dia. 926 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Apa dah jadi? 927 01:28:53,458 --> 01:28:55,416 Apabila perjanjian itu berjaya, 928 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 lima peratus jadi milik kau. 929 01:28:59,708 --> 01:29:01,333 Kau boleh hidup selesa. 930 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Ini bukan tentang duit, Ray. 931 01:29:10,041 --> 01:29:12,541 Kau tahu aku akan buat apa saja untuk kau. 932 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Betul tak? 933 01:29:34,958 --> 01:29:36,875 - Timbalan Gabenor Raymond. - Raymond. 934 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Puan Folashade. Syukurlah puan okey. 935 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Saya hubungi puan sebaik saja saya tahu. Apa khabar? 936 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, panggilan awak membuatkan saya lega ketika ini. 937 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Saya rasa macam seluruh dunia akan musnah. 938 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 Saya boleh bayangkan trauma dan seksaan itu. 939 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 Memang tak adil. Saya akan segera ke Lagos. 940 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Tidak, Raymond. Saya perlukan awak di Abuja. 941 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Awak antara orang yang saya boleh percaya sekarang. 942 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Tolong jaga untuk saya. 943 01:30:06,083 --> 01:30:07,000 Wah! 944 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 945 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Awak? Dalam ramai-ramai orang? 946 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Bagaimana? 947 01:30:17,958 --> 01:30:20,500 Sanggup awak buat begini kepada saya? 948 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Saya percayakan awak! 949 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Ini cuma perniagaan. 950 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Perniagaan, awak kata? Anak saya mati! 951 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 Anak tunggal saya! 952 01:30:34,875 --> 01:30:36,416 Puan diperlukan. 953 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Nike. 954 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike masih hidup. Nike… 955 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Nike. - Nike masih hidup? 956 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike masih hidup. 957 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Nasib baiklah. 958 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Jumpa lagi. 959 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba. 960 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, kamu? 961 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Betulkah? 962 01:31:31,625 --> 01:31:32,916 Aziba? 963 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Mana Nike? Mana? 964 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 Kau dah sedar? 965 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Mana budak itu? 966 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Masukkan dia. 967 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Angkat dia. 968 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Penghantaran mudah. 969 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Penghantaran biasa macam ini pun kau tak boleh buat. 970 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Kau kawan aku. Takkan aku nak tipu? 971 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Jangan risau, simpan kereta kau. 972 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Ya, aku dah jumpa budak untuk kerja itu. 973 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Tak, dia bijak. 974 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Kau rosakkan peluang, macam kau rosakkan hidup kau. 975 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Gaza! 976 01:33:09,333 --> 01:33:10,416 Jadi, kau rupanya? 977 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Kalau kau rosakkan penghantaran aku macam ini… 978 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 aku dah pancung kau. 979 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Aku akan ambil kepala kecil kau, cacak pada palang 980 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 dan pamerkannya di tengah Labule. 981 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Kereta yang kau seludup untuk aku… 982 01:33:40,333 --> 01:33:41,750 yang beri kau duit… 983 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 Agba yang uruskannya. 984 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Kau nampak Labule? 985 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Seluruh Labule yang kau nampak, yang semuanya berjalan lancar. 986 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 Agba yang uruskannya. 987 01:34:04,541 --> 01:34:05,916 Kau nampak Iya Mulika, 988 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro? 989 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Jika bukan kerana Agba, perniagaan mana yang akan maju di sini? 990 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Tapi kau… 991 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 Kau perlu hantar budak kecil saja… 992 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Kau rosakkannya. 993 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Kurang daripada 24 jam untuk siapkan penghantaran lumayan ini. 994 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 Kau rosakkannya. 995 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 Mana budak itu? 996 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 Kau takkan jumpa! 997 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 Kau takkan jumpa budak itu! 998 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Masukkan dia. 999 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 Kau takkan jumpa dia! 1000 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Bos Gaza. 1001 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Tengoklah diri kau. 1002 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Aku dah agak akan jadi begini. 1003 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Kau disumpah, Tokunbo. 1004 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Sebab kau, Tokunbo, patut tahu bahawa aku, Gaza, 1005 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 kuasai seluruh kawasan ini. 1006 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Tiada apa-apa bergerak, datang, pergi atau bernafas, 1007 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 tiada apa-apa berlaku di Labule… 1008 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 yang Gaza tak tahu. 1009 01:36:31,666 --> 01:36:34,458 Memandangkan kau dah tak berguna lagi bagi aku… 1010 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 aku akan dapat satu cincin untuk kau. 1011 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza. 1012 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Aku bersumpah atas nyawa anak aku. 1013 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Kalau berani, letak parang kau. 1014 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Suruh orang kau berundur kalau kau yakin sangat. 1015 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Kau lawanlah aku. 1016 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Yang pengecut akan kalah. 1017 01:37:15,041 --> 01:37:16,458 Kau nak lawan Gaza? 1018 01:37:22,041 --> 01:37:23,416 Kau nak lawan aku? 1019 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Tidak! 1020 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Mari lawan. 1021 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Gaza! 1022 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 Siapa nak tolong kau sekarang? 1023 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Kalaulah kau tak bodoh macam ayah kau… 1024 01:42:23,125 --> 01:42:25,375 Kenapa kau biarkan anak kau mati? 1025 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Kenapa kau biarkan anak kau mati? 1026 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 Tengok diri kau! 1027 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 Kenapa biar anak kau mati macam itu? 1028 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Kau fikir kau lelaki. 1029 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Sebab kau main dan dapat anak, kau fikir kau lelaki. 1030 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Sekarang anak kau dah mati. 1031 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 Kau nampak? Kau bukan lelaki! 1032 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 Kau bukan lelaki sedikit pun. 1033 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 Kau bukan lelaki. 1034 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 Kau akan mati di tangan aku hari ini. 1035 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Beri aku parang itu! 1036 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Keparat! 1037 01:45:32,541 --> 01:45:34,791 Ayah! Mak! 1038 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Ayuh, Nike! 1039 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Masuklah, juara mak! 1040 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Ayuh, nak! Ayuh, sayang! 1041 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Ayuh, Nikky! 1042 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - Teka siapa di sini? - Siapa? Ayah? 1043 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Teka lagi. 1044 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Helo, bos. 1045 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Encik Tokunbo! 1046 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Penyangak. - Apa? 1047 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Tak ada apa-apalah. Awak tahu saya sayang awak. 1048 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Marilah. 1049 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Terima kasih sebab lepaskan dia, mak! 1050 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Dia asyik bising saja. - Saya tahu. 1051 01:47:45,041 --> 01:47:47,375 Awak jadi apa sekarang? Pemandu kami? 1052 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Tidak. Anggap saja saya seperti pengawal peribadi kamu. 1053 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Apa? Awak, pengawal peribadi? 1054 01:47:55,083 --> 01:47:56,791 Awak dibelasah penjahat itu. 1055 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Jangan risau, saya ada. Saya akan ajar gerakan kung fu. 1056 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - Kung fu? Kamu? - Ya. 1057 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 - Sejak bila? - Sekarang. 1058 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Jadi, Lisa apa khabar? 1059 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Terima kasih kerana bertanya. Dia sihat. 1060 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Jangan beritahu sesiapa, kami akan dapat anak. 1061 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Cepatnya! 1062 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - Apa? - Adenike! 1063 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Nike! 1064 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Kita semua dah dewasa. 1065 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Kamu dan siapa yang dewasa? Sudah. 1066 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Saya sayang semua orang. - Mari. 1067 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Mari pergi, jom. 1068 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman