1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME, GRANIȚA NIGERIA-BENIN, ORA 01:30 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 Am plecat de mult din Seme. 5 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Sunt la Ajara Badagri. 6 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Caut o scurtătură, să evit poliția. 7 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 De asta ești cel mai bun. 8 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 Cel mai bun șofer, Tòkunbọ̀! 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 Mi se termină benzina. 10 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Vama pe mașina aia e astronomică în Nigeria. 11 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Te apucă lehamitea, șefu'. 12 00:01:04,541 --> 00:01:08,000 Statul nigerian ne face viața grea. 13 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Păi zi și tu! 14 00:01:11,416 --> 00:01:16,083 Taxa la import e peste 50% din prețul mașinii. 15 00:01:17,208 --> 00:01:22,125 Dai 1.000.000 pe mașină și te mai costă și vama 800.000. 16 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Ca la noi, la nimenea. 17 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Dă-l dracu' de stat! 18 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 Statul îi sufocă pe săraci. 19 00:01:28,875 --> 00:01:33,125 Cum își închipuie ăștia că trăim? Din contrabandă cu mașini uzate? 20 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - De asta mulți dintre noi batem străzile. - Fratele meu! 21 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Asta-i chestia. 22 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Șefu', tu… 23 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 Cine e? 24 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Șefu'! 25 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Poliția! 26 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Bună, iubito! 27 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Iubito, ești bine? - Nu. Mi s-a rupt apa. 28 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - Nu înțeleg. - Tòkunbọ̀, sosește copilul. 29 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - Unde sosește? - Tòkunbọ̀! 30 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Liniștește-te! 31 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Rechinaș 32 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Rechinaș - Termină! 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Nu știu ce să fac. 34 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 Nu face nimic! Taci din gură! 35 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - Taci! - Te sun mai târziu. 36 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Te sun eu. 37 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Tòkunbọ̀, dacă închizi, pe cuvântul meu… 38 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - Jamiu! - Sunt pe maidan. 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 M-au ginit. Montează-mi un 4-4-2! 40 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 TK! Omul meu! 41 00:03:37,708 --> 00:03:39,250 Ne-a scăpat. 42 00:03:39,333 --> 00:03:40,791 E hoț de carieră. 43 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Stai calm. Fă la stânga! 44 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Mai bine înainte. 45 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Înainte nu există. E la dreapta. 46 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Hai mai bine la secție. Ăsta a șters-o. 47 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Ce scriem în raport? 48 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 - Vrei să scrii că a fugit? - Hai la secție! 49 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 Hahalera! 50 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Conduci ca o babă. 51 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 Ești dement. Nu pot să… 52 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 Condu acolo! 53 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 VĂ APELEAZĂ J'ADORE 54 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Alo? 55 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 Aveți un băiețel sănătos. 56 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Mulțumesc! 57 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 E băiat! 58 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 RESTAURANT-MAGAZIN IYA 59 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Iya Muli! - Tòkunbọ̀! 60 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 - Mi-a născut nevasta. - Să-i țină Dumnezeu! 61 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 Vin acum. 62 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 - TK, coaie! - Hai noroc! 63 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - TK! - Coane! 64 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 TK, omule! 65 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Cum merge? 66 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Văru' meu! 67 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Să trăiești! 68 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza! 69 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Omul meu! 70 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Ai zis că asta e ultima livrare? 71 00:05:43,416 --> 00:05:46,041 Te faci om cinstit. 72 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Nu-i problemă. Se găsesc oameni. 73 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Mă gândesc la viitor acum. 74 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 Sau nu, Gaza? 75 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 E în regulă. 76 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 Ce e asta, Gaza? 77 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Ce? 78 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Nu sunt toți banii. Lipsesc 20.000. 79 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Lipsesc bani? 80 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 Nu tu ai ars anvelopele? 81 00:06:23,666 --> 00:06:29,083 Trebuie să cumpăr cauciucuri noi și să repar ce ai mai stricat la mașină. 82 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 E nevoie să îți spun? 83 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Nu e corect. 84 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 Nu e corect, Gaza. 85 00:06:40,333 --> 00:06:44,666 Frate Tòkunbọ̀, te rog, vorbește cu șeful pentru mine! 86 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Nu i-am furat banii. Nu aș face așa ceva. 87 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Tu! 88 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Te rog, înduplecă-l pe Gaza! 89 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Ai fugit cu banii mei. 90 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Nu aș fura de la dumneata. 91 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 Nu ai fura de la mine? 92 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Să mor eu dacă am furat vreodată! 93 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Fii pe pace! 94 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 Apuci și ziua de mâine. 95 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 Dar nu într-o bucată. 96 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Da? 97 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Coane! 98 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 Mai ești aici? 99 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 Nu există alt Dumnezeu în afară de Alah. 100 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 DUPĂ 18 LUNI 101 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Iubito… 102 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Te-am trezit? 103 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Iartă-mă. Cum te simți? 104 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Ai dormit vreun pic? 105 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 106 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Ar trebui să te odihnești. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,708 Să nu te îmbolnăvești și tu. 108 00:09:23,791 --> 00:09:27,333 Fac niște terci de porumb și cumpăr chiftele de fasole. 109 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Să nu zici nu. 110 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Trebuie să mănânci. 111 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Lisa, ascultă la mine. 112 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 O să fie bine. 113 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 La cine e comanda? 114 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Bună! 115 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - Domnul Adenuga? - Da. 116 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Bună dimineața! 117 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Pornesc aparatul. 118 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Bună dimineața, domnule. 119 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 CRIPTOMONEDĂ: SE ÎNĂSPREȘTE POLITICA 120 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Ce doriți să ascultați? 121 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Știri, 122 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, jazz sau hip-hop? 123 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 Hip-hop? Reggae? 124 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 Dă pe știri, te rog. 125 00:10:53,375 --> 00:10:54,625 Bine, domnule. 126 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 Folashade Balogun-Smith susține că politica ei progresistă 127 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 are ca scop creșterea monedei naira, 128 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 afirmând că sancționarea tranzacțiilor cu criptomonede 129 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 este imperioasă pentru reglementarea pieței. 130 00:11:10,875 --> 00:11:13,250 Noua guvernatoarea a Băncii Centrale, 131 00:11:13,333 --> 00:11:17,041 care a promovat și înlesnit multe politici revoluționare 132 00:11:17,125 --> 00:11:21,791 în cursul celor 15 ani petrecuți la Organizația Mondială a Comerțului, 133 00:11:21,875 --> 00:11:27,833 e pregătită să transforme industria financiară și comercială a Nigeriei. 134 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Alte știri. Guvernul federal asigură opinia publică 135 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 că ia măsuri pentru asigurarea sustenabilității… 136 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Mă duc la unchiul Efe azi. 137 00:11:56,416 --> 00:11:58,208 Sigur va face ceva. 138 00:12:08,416 --> 00:12:10,833 După întâlnirea cu directorii, 139 00:12:10,916 --> 00:12:14,583 luăm avionul spre Abuja, ca să ajungeți la conferința de presă. 140 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Bine. Mulțumesc, Aziba. 141 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Veți fi fenomenală în noua funcție. 142 00:12:19,958 --> 00:12:23,208 Politica dv. nouă este extraordinară. 143 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Va schimba totul. 144 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 Să vă organizez mutarea la Abuja? 145 00:12:30,708 --> 00:12:34,625 Nu mă pot gândi la asta acum. 146 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - Verde sau auriu? - Auriu. 147 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Mulțumesc. 148 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Doamne sfinte! Pantofii ăia, Aziba! 149 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Da… Vedeți dumneavoastră… 150 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Îmi pare rău. 151 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Îmi pare foarte rău. Nu am dormit acasă. 152 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 Nu vreau să aud restul. 153 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Așa! 154 00:12:57,416 --> 00:13:02,125 - Bună dimineața, mami! - Bruce Ali a mea! 155 00:13:02,666 --> 00:13:04,500 - Ce faci, pui? - Bine. 156 00:13:04,583 --> 00:13:08,333 Mă bucur. Să nu scoți dinții cuiva cu picioarele alea! 157 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Ți-e frică, mami? 158 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Tremur. 159 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Dră Aziba, îmi plac pantofii tăi. 160 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Numai ție îți plac. 161 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Mulțumesc. 162 00:13:30,000 --> 00:13:32,583 Ia, iubita! Te sună taică-tu. 163 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Tati! 164 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Bună, tati! 165 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Bună, prințeso! Ce mai faci? 166 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Bine. Tu? 167 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Bine. Mi-e dor de tine. 168 00:13:44,333 --> 00:13:45,250 Și mie. 169 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Ghici ce! - Ce? 170 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Mă pregătesc pentru concursul de înot de la școală. 171 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 Excelent! 172 00:13:55,208 --> 00:13:56,333 Sper să câștigi. 173 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Normal! Nu mai ai încredere în mine? 174 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Când vii să mă vezi? 175 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 În curând, draga mea. 176 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Bine. 177 00:14:07,125 --> 00:14:09,666 Dă-mi-o înapoi pe mama ta. 178 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Te iubesc, tati. 179 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 Eu, mai mult. 180 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Bine. Mami! 181 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Hai, fugi! Pa, iubita! 182 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Ciao! 183 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 - Bună ziua, dle Jamil! - Bună, Nike! Haide! 184 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Pa! 185 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Da. 186 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Da. 187 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Da. 188 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, vorbim altă dată? 189 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Nu vreau să întârzii la întâlnire. Bine? 190 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Bine, pa! 191 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Mulțumesc. 192 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3.000 NAIRE - RESPINGE 193 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 SE CAUTĂ CURSE 194 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Doamnă, puteți să-i spuneți că aștept? 195 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Domnule, 196 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 v-am spus că șeful lipsește. 197 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Stați acolo răbdător! 198 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4.500 NAIRE - 3 MIN DISTANȚĂ ACCEPTĂ - RESPINGE 199 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Surioară… 200 00:17:00,500 --> 00:17:01,916 Aia este mașina lui. 201 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Șeful nu e aici. 202 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Veniți altă dată. 203 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Mulțumesc. 204 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Unde e întârzierea? 205 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Te ocupi de chestia asta de 24 de ore. 206 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Tu și băieții tăi aveți două ore ca să faceți livrarea. 207 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Ceasul ticăie. 208 00:18:01,333 --> 00:18:02,916 9.500.000. 209 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Frate, 210 00:18:07,708 --> 00:18:11,333 mulțumesc că ai încredere în mine, dar nu am atâția bani. 211 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 212 00:18:15,666 --> 00:18:17,125 Chukwudi, te implor! 213 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Ia mașina! Când fac rost, îți dau banii înapoi. 214 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Ține mașina! 215 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Frate, 216 00:18:27,333 --> 00:18:28,375 nu am. 217 00:18:31,083 --> 00:18:32,333 Uite-mi magazinul! 218 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Toată marfa nu face adunată 9.500.000 de naire. 219 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Ia stai! 220 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 Ai fost la San Siro? 221 00:18:50,250 --> 00:18:52,500 Mai bine mor decât să mă duc acolo. 222 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 E pentru copilul tău. 223 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Dle Chukwudi, unde mi-e carburatorul? 224 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Dle Chukwudi! 225 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Ți-am zis că n-a venit comanda. 226 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 Tòkunbọ̀! 227 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 Ce mai faci? 228 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - Iya Muli! - Ce faci? 229 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Iya Muli! 230 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Tòkunbọ̀! 231 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Ce mai faci? 232 00:19:22,916 --> 00:19:26,666 Am restaurantul aici. N-ai putut să vii să mă vezi? 233 00:19:26,750 --> 00:19:31,250 - Iya Muli, nu e chiar așa. - Hai, lasă vrăjeala! 234 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 Ce-ți face familia? 235 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - E bine. - Minte. 236 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - Cum? - Băiatul e bolnav de inimă. 237 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Are nevoie de 9.500.000 de naire. 238 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Ține-mă, Doamne! 239 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 I-am zis să se ducă la Gaza. 240 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 La Gaza? 241 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Ai uitat cine e Gaza? 242 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Știu că Gaza e un om rău, 243 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 dar vorbim despre copilul lui Tòkunbọ̀. 244 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Godwin! 245 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Tușă! 246 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Ia vino! 247 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Vino încoace! 248 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tòkunbọ̀, 249 00:20:36,000 --> 00:20:37,458 erai și tu acolo? 250 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 Sau ai uitat? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Du-te. 252 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 E băiatul răposatei mele surori. 253 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 Este în grija mea. 254 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Și pe mine… 255 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 m-a împrumutat Gaza, 256 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 ca să-mi încep afacerea. 257 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 I-am dat înapoi până la ultimul kobo. 258 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Uite banii, Gaza! 259 00:21:39,791 --> 00:21:40,708 Gaza, te rog! 260 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Te rog! 261 00:21:46,625 --> 00:21:48,958 Vino încoace! De ce te codești? 262 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 Nu vrei să te culci cu mine? 263 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 S-ar zice că nu-mi vrei măciuca. Strâmbi din nas? 264 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, te rog. 265 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Treci înăuntru! 266 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Gaza, te rog. 267 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 Gaza! Gaza, te rog. 268 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Treci! 269 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Gaza, mă rog de tine ca de Dumnezeu. 270 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Te rog. 271 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Alo! Poartă-te frumos! 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, te rog! 273 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Îi umplu chiseaua. 274 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 Și azi… 275 00:22:23,708 --> 00:22:25,125 M-am slobozit. 276 00:22:25,208 --> 00:22:26,833 …plătesc datoria. 277 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 Și nu doar în bani. 278 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Iya Mulika, ești moartea mea în Lagos. 279 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Vă hăhăiți și voi? 280 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 Puneți mâna la muncă! 281 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Oricât de rău ar fi… 282 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 să nu te duci la Gaza. 283 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Dle Adesanya, știu că nu aveți mulți bani, 284 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 dar, ca să aibă șansa unei vieți normale, 285 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 faceți rost de bani pentru operație cum o fi. 286 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Fiți puternic! 287 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Situația nu e roz, Tòkunbọ̀. 288 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 Sar peste mese. 289 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Te rog, te implor. 290 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Dacă nu eram disperat, nu veneam la tine. 291 00:24:19,875 --> 00:24:22,291 Ești omul meu. Te-aș minți eu? 292 00:24:23,541 --> 00:24:25,958 - E nasoală treaba. - Gaza, te rog! 293 00:24:26,625 --> 00:24:28,833 Uite, ia mașina! 294 00:24:29,458 --> 00:24:31,791 Fac rost de bani și ți-i dau înapoi. 295 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tòkunbọ̀, n-am. 296 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Stai calm. Ține-ți mașina. 297 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Ține-ți-o. 298 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 N-am bani deloc. 299 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 Ai auzit? 300 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Tu! 301 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Să nu mai trebuiască să trimit om ca să-mi aduci mâncarea! 302 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Îmi pare rău. - E vai de tine. 303 00:24:58,416 --> 00:25:01,708 - Ce faci, Tòkunbọ̀? - Bine. 304 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Ce buci moi ai! 305 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Mă înnebunești. 306 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Da. Apropo de chestia cealaltă… 307 00:25:17,291 --> 00:25:19,750 Am un om pentru treaba aia. 308 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 E încăpățânat, dar se descurcă. 309 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 Nu, e deștept. 310 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Se rezolvă, șefu'. 311 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Da, șefu'. 312 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Nicio grijă. 313 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Ceva drăguț. - Așa, iubita! 314 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Mă enervezi. 315 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Lasă-mă în pace! 316 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 O să fie caterincă. 317 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 LIVRARE LA… TARIF: SUTE… RIDICARE: PIZZA… 318 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 LIVRARE MOTOCICLISTULUI CU O SUZUKI ALBASTRĂ 319 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 RIDICARE: CYNERGY TOWERS 320 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 PLATĂ 250.000 ATENȚIE: NU ACCEPȚI DACĂ E RUPT SIGILIUL 321 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Hai, lasă-mă! 322 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Iubito! 323 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 Am vești bune. 324 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 Am vești excelente. 325 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Îți povestesc când ajung. 326 00:30:18,125 --> 00:30:24,500 Am venit să vă expun personal situația, ca să înțelegeți că nu vă persecut. 327 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 FMI-ul și SEC-ul sunt implicate. Am nevoie de sprijinul dv. 328 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 Deci noi ce facem? 329 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Vreți să ne îngreunați truda 330 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 și vă așteptați să vă sprijinim? 331 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Vedeți jumătatea goală a paharului, domnule Falano. 332 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Sunt realist. 333 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Nu vă sunt dușman. 334 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Încerc doar să mă asigur că avem o economie înfloritoare, 335 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 care să ne aducă tuturor beneficii. 336 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Dacă nu reglementăm situația acum, 337 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 moneda va continua să scadă vertiginos. 338 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Vă interesează doar să vă impuneți controlul? 339 00:31:21,916 --> 00:31:28,125 Nu văd cum avantajează politicile dv. pe altcineva în afară de dumneavoastră. 340 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Piața criptovalutei 341 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 este uriașă. 342 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Are un potențial imens, 343 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 dar numai dacă e reglementată de Banca Centrală. 344 00:31:57,458 --> 00:32:03,666 Nu ne permitem să lăsăm ceva ce poate scufunda valoarea de piață a nairei 345 00:32:03,750 --> 00:32:05,000 în mâinile câtorva. 346 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Ce stimulent le oferă Banca Centrală celor 347 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 ale căror afaceri vor fi afectate negativ de această politică? 348 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Vă mulțumesc că ați adus vorba, doamnă Udezie. 349 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Cum spuneam, nu e vorba de persecuție. 350 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Căutăm metode viabile de încurajare a economiei. 351 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 Astfel, suntem pregătiți să oferim ajutoare financiare. 352 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Ajutoare? 353 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 Ce vor rezolva ajutoarele? 354 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Este o înlesnire, 355 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 în comparație cu implementarea politicii fără niciun stimulent. 356 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 Nu vi se pare? 357 00:33:04,916 --> 00:33:10,125 Vreți să vă lăsați amprenta ca prima guvernatoare a Băncii Centrale. 358 00:33:11,708 --> 00:33:13,291 Dar nu vă trebuie dușmani. 359 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 Mă amenințați? 360 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Spun doar că ați apucat-o greșit. 361 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Aflați că am venit aici, 362 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 de bunăvoie, 363 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 cu intenția 364 00:33:44,333 --> 00:33:46,958 de a purta o conversație cu sens. 365 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Se pare că am făcut o greșeală. 366 00:33:54,416 --> 00:34:00,291 Diseară voi anunța oficial adoptarea acestei politici. 367 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 Va fi aprobată. 368 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 Vă suiți în tren sau nu. 369 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Mă puteți disprețui ca pe o simplă femeie, 370 00:34:14,958 --> 00:34:18,833 dar vă informez că îmi merit funcția. 371 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 Nu mă voi lăsa intimidată să renunț la o politică 372 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 despre care știu că va fi de folos economiei. 373 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Bună ziua, doamnelor și domnilor! 374 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 LIVREAZĂ BĂRBATULUI DIN RANGE ROVERUL ALB. 375 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 URMĂTORUL PACHET ÎȚI VA FI ADUS LA MAȘINĂ. 376 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 Aia e cocaină? 377 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Învăț bărbați în toată firea să facă ce trebuie. 378 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Toți se gândesc la buzunarele lor. Nu le pasă de țară. 379 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 De ce? Corupția e la ordinea zilei. 380 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Nu-i luați în seamă, doamnă. Nu contează ce cred ei. 381 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 - E gata declarația de presă. - Mulțumesc. O citesc în mașină. 382 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 - I-ai trimis dosarul lui Raymond? - Da. 383 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Programează pentru mâine o întâlnire cu guvernatorii adjuncți. 384 00:37:33,958 --> 00:37:37,666 - Raymond și-a luat liber. - Zău? Trimite-i oricum invitația. 385 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 DU PACHETUL LA GRANIȚA DE LA SEME AI TREI ORE. PLATĂ: 10 MILIOANE… 386 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 LIVRARE 387 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 AI TREI ORE 388 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Hei! 389 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 Al cui e copilul? Ia-l înapoi! 390 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Bună, iubito! 391 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tòkunbọ̀, mi-e frică. 392 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Nu vreau să-mi pierd băiatul. 393 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Nu vreau să-mi pierd băiatul. 394 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 N-o să-l pierdem. 395 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Alo? 396 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Da? 397 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Unde e? 398 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Ce? 399 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 VREAU SĂ VORBESC CU TINE, ORICINE EȘTI. 400 00:41:38,750 --> 00:41:41,375 Alo? Cine e la telefon? 401 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Binefăcătorul tău. 402 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 Care m-a pus să livrez cocaină și Dumnezeu mai știe ce? 403 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 350.000 de naire pentru sarcini atât de simple. 404 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Sunt bani frumoși, nu crezi? 405 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Cine sunteți? 406 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 Cine e fata de pe bancheta din spate? 407 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 408 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Așa? 409 00:42:30,416 --> 00:42:35,083 O duc la cea mai apropiată secție de poliție, poate așa înțelegeți. 410 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tòkunbọ̀ Adesanya. 411 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Băiatul care a venit pe mare, dar a fost părăsit de tatăl lui. 412 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Nu cred că ar fi o idee bună să o duci la poliție, 413 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 ținând cont de situația ta. 414 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Cine sunteți? 415 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Ți-am oferit zece milioane pentru deranj. 416 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Sunt dispus să triplez suma, doar pentru că pot. 417 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Du-o la graniță în trei ore 418 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 și primești treizeci de milioane în mână. 419 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Și dacă refuz? 420 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 E clar că ai o personalitate fermă. 421 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Poate vrei dovada negocierii. 422 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Verifică-ți telefonul. 423 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Bună, Shade. 424 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Unde e fata mea? 425 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 Cum adică unde e fata ta? 426 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 N-am timp de pierdut, Bankole. Unde e Nike? 427 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Mi-a dispărut fata? 428 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 Fata mea a dispărut, 429 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 iar tu mă acuzi la telefon că am răpit-o? 430 00:44:05,583 --> 00:44:08,666 Ia nu mă aburi! 431 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 Ai mai făcut așa. 432 00:44:10,208 --> 00:44:12,416 Îți arde de glume, Folashade? 433 00:44:12,500 --> 00:44:15,416 Îți e bine? Ești în toate mințile? 434 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Sunetul tăcerii. 435 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Sunt un om binevoitor, Tòkunbọ̀. 436 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 De aceea îți ofer în continuare cele treizeci de milioane. 437 00:44:29,708 --> 00:44:32,500 Nu pentru tine, ci pentru fiul tău muribund. 438 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Ăsta e deja șantaj. 439 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 Te las un minut să te decizi. 440 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Mă lași? 441 00:44:44,625 --> 00:44:49,166 Mi-am scos fata la înghețată, atâta tot. Bona ta știa exact unde o duc. 442 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Cum să nu! Mereu ai vrut să îmi iei fata. 443 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 De acord. 444 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Splendid! 445 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Ai negociat cinci minute. 446 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Mai ai două ore și 55 de minute pe ceas. 447 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Ai acolo o pungă cu sedative. 448 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Trebuie să îi faci o injecție pe oră. 449 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 Următoarea doză e în 25 de minute. 450 00:45:26,458 --> 00:45:27,333 Baftă! 451 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Uite cum îți bagi capul în nisip! 452 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Îi acuzi pe alții, dar pe tine nu te vezi. 453 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 Nu ți-a trecut prin cap să te gândești la dușmanii 454 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 pe care ți-i faci cu noile tale politici? 455 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Dacă pățește ceva fata mea… 456 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 Dacă pățește ceva… 457 00:46:11,833 --> 00:46:16,083 - Taci, Bankole! - Doamnă, ne uităm pe camere. Haideți! 458 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 Bine. 459 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Doamnă, e comisarul. 460 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Alo? 461 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Doamnă guvernatoare, 462 00:47:22,666 --> 00:47:24,000 e vorba de răpire. 463 00:47:25,666 --> 00:47:27,458 Trebuie să alertăm presa 464 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 și să împrejmuim orașul 465 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 imediat. 466 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Da. 467 00:47:35,375 --> 00:47:37,083 Te rog, fă tot ce poți. 468 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Mulțumesc. 469 00:47:40,500 --> 00:47:42,291 Știri de ultimă oră. 470 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 Fiica noii guvernatoare a Băncii Centrale a Nigeriei 471 00:47:46,416 --> 00:47:50,541 - …Nike Balogun-Smith, a fost răpită. - …de la piscină. 472 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 La ce meci te uiți? 473 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 La fotbal, dar a trecut pe știri. 474 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Se circulă ca naiba în Lagos. 475 00:48:20,208 --> 00:48:25,125 Crezi că așa e de obicei? Nu vezi că e poliție? Ce tot spui? 476 00:48:25,208 --> 00:48:27,666 Cică a fost răpit copilul unui bogătaș. 477 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Nu glumesc. 478 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - E de rău. - Eu nu voi fi o victimă. 479 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Doamne ferește! - Eu nu voi fi răpită. 480 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Niciodată. 481 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Sună-mă, te rog! 482 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Domnule, ce se întâmplă? 483 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 E poliție peste tot. 484 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Sunt blocate toate străzile. De ce? 485 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 S-au mișcat repede. 486 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Sper că nu are legătură cu „pachetul” dv. 487 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Cine e copila? 488 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Fata unei prietene. 489 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 De ce i-ați răpi fata unei prietene? 490 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Cum ziceam, 491 00:49:47,958 --> 00:49:50,916 cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 492 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Stați puțin! Alo? Alo! 493 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Ăsta e nebun. 494 00:50:21,958 --> 00:50:28,666 În cazul răpirii lui Nike Balogun-Smith, suma de 5.000.000 de naire… 495 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Mi-au zis numele. 496 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Cine ești? Cum am ajuns în mașina ta? 497 00:50:40,791 --> 00:50:41,666 M-ai răpit? 498 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 M-a răpit! Ajutor! 499 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Dă-mi drumul! Lasă-mă! 500 00:50:54,916 --> 00:50:59,750 Nu știi ce ai făcut. Dacă te prinde mămica, o să stai la… 501 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Da, doamnă? 502 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - Ce faci acolo? - Se simte rău. O alin. 503 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 Ce are? 504 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 S-a îmbolnăvit. 505 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - E fata ta? - Da. 506 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Du-o la spital! O fată atât de frumoasă! 507 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Da. 508 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Du-o, domnule, la spital! 509 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Îi e frică de injecții. 510 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 Ar vrea cineva să se răzbune răpindu-vă fata? 511 00:51:51,208 --> 00:51:57,583 Azi m-am contrazis la ședință cu unul dintre directori. 512 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Cu domnul Falano. 513 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 Părea că mă amenință, dar nu am dat importanță. 514 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Orice pistă e binevenită. 515 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Mă scuzați. 516 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 Viceguvernatorul Raymond. 517 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Mă scuzați puțin. 518 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 Raymond? 519 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Slavă Domnului că sunteți teafără! 520 00:52:17,416 --> 00:52:20,500 V-am sunat cum am auzit știrea. Cum vă simțiți? 521 00:52:20,583 --> 00:52:25,833 Raymond! Telefonul tău e ca o gură de aer proaspăt. 522 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Simt că mi se năruie lumea. 523 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Îmi imaginez trauma mentală, chinul. 524 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 E foarte nedrept. Vin cu primul avion. 525 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Nu, Raymond! Am nevoie de tine la Abuja. 526 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Ești printre puținii oameni în care am încredere. 527 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Ține steagul sus cât mă dezmeticesc eu. 528 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Să-mi spuneți dacă vă pot ajuta cu ceva. 529 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Ne rugăm pentru dv. 530 00:52:50,416 --> 00:52:51,583 Mulțumesc. 531 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Alo? 532 00:53:06,166 --> 00:53:09,916 - Folashade Balogun-Smith. - Cu cine vorbesc? 533 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Felicitări pentru numirea în funcție, Excelență! 534 00:53:16,583 --> 00:53:19,041 Nu știe omul de unde să te ia. 535 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Inteligentă, 536 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 conștiincioasă, 537 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 cinstită. 538 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Cine ești și ce vrei? 539 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Să spunem că sunt bărbatul din spatele știrilor de ultimă oră. 540 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 Pe difuzor! 541 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Cheamă tehnicienii! Iute! 542 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 NUMĂR ASCUNS 543 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Ai o fată frumoasă. Seamănă cu mama ei. 544 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Ce anume vrei? 545 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Direct la subiect. 546 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Mi se pare lăudabilă neînduplecarea ta. 547 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Ai reușit să te impui până acum. 548 00:54:15,166 --> 00:54:17,375 E un record pentru funcția ta. 549 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Dar nu e bine să mă calci pe bătătură. 550 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Nu îmi pasă de-a ce crezi că te joci, 551 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 dar, dacă fata mea pățește ceva… 552 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Nu replica asta de film! 553 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 M-ai întrebat ce vreau. 554 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 Condițiile mele sunt simple. 555 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Nu ți le divulg deocamdată. 556 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Dar am un cadou pentru tine. 557 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Verifică-ți mesajele. 558 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Alo? Alo! 559 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Verificați mesajele. 560 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 - Ai localizat apelul? - Nu. 561 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 - Dă-mi drumul! - Zgâtie! 562 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - Vino înapoi! - Lasă-mă! 563 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Treci aici! 564 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - Treci! - Lasă-mă! 565 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Afurisită mică! 566 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Ce bunătate! 567 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Alo? 568 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, am nevoie de ajutorul tău. 569 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Îl folosesc. 570 00:56:35,291 --> 00:56:36,333 M-a lăsat mașina. 571 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Vino cu a ta. 572 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Am ceva de făcut repede. 573 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Ce problemă ai? 574 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Te rog. 575 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba, 576 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 te simți bine? 577 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Da, mă simt bine, doamnă. 578 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 N-am nimic, sunt doar îngrijorată. 579 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Îți mulțumesc pentru sprijin. 580 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Mă bucur că vă pot fi alături. 581 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Îmi aduci o cafea? 582 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Cu plăcere. 583 00:57:31,500 --> 00:57:32,833 Două cuburi. 584 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Fără lapte. 585 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 586 00:57:40,041 --> 00:57:41,125 Bună, iubito. 587 00:57:43,708 --> 00:57:46,791 - Stai liniștită. - Nu, dați-mi voie… 588 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Stai liniștită. Mă duc eu. 589 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Mulțumesc, omule! 590 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 Stai, nu-mi mulțumi încă. 591 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - De când faci accidente? - S-a întâmplat. 592 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Stai! Vin acum. 593 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Vin mâine s-o iau. Te rog! 594 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Stai! - N-am timp. 595 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 De când transporți copii? Stai! Vezi mașina asta? 596 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Mașina asta, ia aminte, e Bentley-ul meu. 597 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 E Bentley-ul meu. Nu mi-l buși! 598 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Condu blând! - Desigur. 599 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 Nu smuci volanul! 600 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Vrei s-o strici? 601 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Unde ești? 602 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Pe drum. 603 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 S-a spart radiatorul și am schimbat mașina. 604 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 Nu te juca cu mine, Tòkunbọ̀. 605 00:59:21,791 --> 00:59:23,250 Nu se va termina bine. 606 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Iya Mulika! 607 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Iya Mulika! 608 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Unde e femeia asta? Iya Mulika! 609 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 610 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Adu-mi o sticlă rece de Goldberg! 611 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - Vine. - De la gheață! 612 01:00:00,750 --> 01:00:03,458 Aduce fata numaidecât! 613 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Am încredere. Voi ce faceți? 614 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Bine. - Căldură mare! 615 01:00:08,958 --> 01:00:11,625 - Chukwudi, cum merge treaba? - Bine. 616 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Iya Mulika. - Ia! 617 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - Ai făcut vânzare? - Da. Știi cum e cu negoțul. 618 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Cine joacă? 619 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - Barca și Madrid. - Și cine? 620 01:00:22,166 --> 01:00:23,750 - Madrid - Barca și Madrid? 621 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 Barca e varză. 622 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 Știți echipa Enyimba din Aba? 623 01:00:28,791 --> 01:00:30,125 Te rog. 624 01:00:30,958 --> 01:00:36,250 În cazul răpirii lui Nike Balogun-Smith, 625 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 suma de 5.000.000 de naire se oferă drept recompensă 626 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 oricui ajută cu informații pertinente la recuperarea victimei. 627 01:00:45,875 --> 01:00:48,250 Cine deține informații 628 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 să sune la 080-11-999-999. 629 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Încercăm să localizăm releul prin care s-a făcut apelul. 630 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Dar ne tot redirecționează. 631 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 Ce îmi spuneți, de fapt? 632 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Ce veți face? 633 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Trebuie făcut ceva! 634 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Fata mea a fost răpită, este în pericol. 635 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 Nu înțelegeți? 636 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 L-am chestionat pe dl Falano, 637 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 dar credem că nu este implicat. 638 01:01:22,958 --> 01:01:26,708 În clipa asta ce anume faceți 639 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 ca să ne găsiți fata? 640 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 Am instalat puncte de control și bariere în tot orașul. 641 01:01:33,750 --> 01:01:35,500 Oamenii mei sunt peste tot. 642 01:01:36,916 --> 01:01:37,750 Pe difuzor. 643 01:01:39,416 --> 01:01:41,416 Cererea e simplă. 644 01:01:42,833 --> 01:01:45,833 Mută conferința de presă de la 17 645 01:01:45,916 --> 01:01:48,250 și fata trăiește. 646 01:02:24,208 --> 01:02:25,500 O vor găsi. 647 01:02:41,291 --> 01:02:43,041 Ce mă fac? 648 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 - Liniștește-te. - Nu pot. 649 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 O vom găsi. 650 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 Tu ce vrei să faci? 651 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 Nu știu, 652 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 dar nu-mi voi pierde fiica. 653 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Vreau să știi că, 654 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 indiferent de rezultat, 655 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 voi fi alături de tine. 656 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 Da? Bine? 657 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 I-am dus mașina la Festac. M-am întors cu a lui la garaj. 658 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 De fapt… 659 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 M-am pozat duminică cu mașina. 660 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 Ai văzut fata în mașină? 661 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Am văzut-o cu ochii mei. 662 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 Am recunoscut-o pe loc. 663 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Ea e. 664 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Sigur ceva nu era bine. Prietenul meu e un om bun. 665 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Ai o poză cu prietenul dumitale? 666 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Nu prea face el poze. 667 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Uitați! 668 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 E veche. Nu prea stă la poză. 669 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Veniți pe partea asta. 670 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 Să vin acolo? 671 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Dacă vin acolo, înseamnă că sunt infractor. 672 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Vă rog, sunt un bun samaritean. 673 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Vreți să mă implicați fiindcă mi-a luat mașina? 674 01:04:46,791 --> 01:04:47,958 Cu ce am greșit? 675 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Veniți aici. Poliția vă e prietenă. 676 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Dacă îmi e prietenă, să vorbim așa! 677 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Vorbim ca prietenii. 678 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Dacă vin acolo, se schimbă discuția. Înseamnă că sunt hoț. 679 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 POLIȚIA ÎȚI E PRIETENĂ 680 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 Parcă poliția îmi era prietenă. 681 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 - Sunt infractor? - Domnule, veniți aici. 682 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 - Parcă eram prieteni. - Suntem hoți, nu? 683 01:05:15,333 --> 01:05:19,125 - „Poliția îți e prietenă.” - Îți trag una și te calmezi. 684 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Taci! 685 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Trebuie să închei tranzacția azi, domnule John. 686 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 Unde arde? 687 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 Tranzacția va fi aprobată mâine, așa cum ne-am înțeles. 688 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Întârzierea mă costă un contract uriaș. 689 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Nu poți grăbi lucrurile? 690 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Îmi pare rău, dar avem o învoială. 691 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 Nu putem procesa tranzacția mai repede. 692 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 693 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Alo? 694 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - Unde ești? - Pe drum. Ce este? 695 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Ai apărut în toată presa. 696 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 În ce te-ai băgat? 697 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Chukwudi, unde ești? 698 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 La poliție. 699 01:06:16,875 --> 01:06:20,208 Rahat! 700 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Alo? TK? Tòkunbọ̀? 701 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 A închis. 702 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Zău? 703 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Da. 704 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 Să-l mai sun o dată? 705 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 El e. 706 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 Ai avut destul timp să te gândești la cererea mea. 707 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Bună ziua. Eu sunt Gabriel Ayoola. Aș vrea să ajungem la o învoială. 708 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Îmi dai copilul, iar eu… 709 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Dă-i telefonul înapoi femeii al cărei copil e în posesia mea. 710 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Sunt aici. 711 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade, 712 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 nu îmi place inconsecvența. 713 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Accepți condiția sau ai nevoie de convingere? 714 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Vreau să vorbesc cu fata mea. 715 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Nu se poate. 716 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Vreau s-o văd, să știu că trăiește. 717 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Nu ești în măsură să ceri nimic. 718 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Ori îmi dovedești că e în viață, ori… 719 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Ori ce? 720 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Nu îmi îndeplinești cerința? 721 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Îți voi zugrăvi un tablou. 722 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Dacă nu ții conferința de presă diseară, 723 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 vei fi știută ca o femeie inconsecventă. 724 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Dacă îți omor fata, 725 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 vei fi cunoscută 726 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 drept mama care a pus cariera mai presus de propriul sânge. 727 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Pentru o perfecționistă ca tine, 728 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 niciuna dintre aceste două opțiuni nu e acceptabilă. 729 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Ești un ticălos. 730 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Îți voi trimite din generozitate câteva imagini filmate. 731 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Dacă cooperezi, îți primești fata până la ora 20:00. 732 01:08:46,000 --> 01:08:48,083 Dar ia aminte! 733 01:08:48,166 --> 01:08:50,791 Dacă ții conferința de presă, 734 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 îi voi smulge mațele îngerașului tău 735 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 și mă voi uita cum se îneacă cu propriul sânge. 736 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 Poate îți trimit și un suvenir. 737 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Nebun nenorocit! 738 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Arată-te la față, să vezi dacă nu-ți vin de hac! 739 01:09:08,208 --> 01:09:10,250 Fostul soț, corect? 740 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Penibil. 741 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 În fine, închid, 742 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 până nu mă răzgândesc din cauza idioțeniei voastre. 743 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Pa și pusi! 744 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 Fata nu e cu el. 745 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 Vrei să te cred? 746 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 A arătat imagini cu răpirea. 747 01:09:34,250 --> 01:09:40,083 Dar îi e greu să prezinte dovada vieții. Asta înseamnă că fata nu e în posesia lui. 748 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 Atunci unde e? 749 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Probabil că sunt în tranzit. 750 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Dacă se deplasează, o vom găsi. 751 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Fă-mi un filmuleț cu fata 752 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 și trimite-l pe adresa Tòkunbọ̀adesanya@003.com 753 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Nu pot. 754 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 E plin de poliție. 755 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Am încercat să mă feresc de controale. 756 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Am zis să-mi faci un filmuleț. 757 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Nu pot acum. 758 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Ești un om descurcăreț, Tòkunbọ̀. 759 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Vezi tu cum faci. 760 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 Sau poate 761 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 vrei să nu-ți mai vezi nevasta și copilul. 762 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 E totul în regulă, dle agent. 763 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Să trăiți! 764 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Fă-mi un filmuleț cu fata 765 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 și trimite-l la Tòkunbọ̀adesanya@003.com! 766 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Nu! Nu soția mea! 767 01:10:59,875 --> 01:11:02,791 Nu copilul meu! Nu soția mea! Nu. Rahat! 768 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Rahat! 769 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Futu-i morții mă-sii! 770 01:11:12,375 --> 01:11:13,750 De ce ești violent? 771 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Încerci să mă sperii? Nu merge. 772 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 Cum te cheamă? 773 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Nu vrei să răspunzi? Bine. 774 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Fac pipi și mi-e foame. 775 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Te aștepți să fac pipi în asta? 776 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Îți dai seama că sunt o doamnă? 777 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Bine, nu fac pipi, fac caca. 778 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Pe bune, fac caca. 779 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Dacă fac caca în mașină, nu mai scoți mirosul cu nimic. 780 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Îți promit 781 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 că nu îți mai fac injecții. 782 01:12:30,583 --> 01:12:33,833 Îți cumpăr de mâncat și de băut de pe drum. 783 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Dar trebuie să te filmez. 784 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 De ce? 785 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Îți explic mai târziu. 786 01:12:46,375 --> 01:12:47,291 Cuvântul magic. 787 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Te rog. 788 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 Așa spui? 789 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Fii mai drăguț! 790 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 Te rog? 791 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Bine. 792 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Acum culcă-te, fă-te că dormi. 793 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Mă stresezi și nici măcar nu mă plătești. 794 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Bun! 795 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Sunt încă în tranzit. Poți localiza sursa imaginilor? 796 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Da, dar va lua timp. 797 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 Cât? 798 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Câteva ore. - Nu avem câteva ore. 799 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Dacă sunt încă în tranzit, 800 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 cum de nu i-au găsit oamenii dumitale? 801 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Îi căutăm, doamnă. 802 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 Dar parcă am căuta acul în carul cu fân. 803 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Nu-mi pasă! 804 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Dar, doamnă, lucrurile acestea… 805 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Dumneata nu înțelegi, nu? 806 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Sunt pe punctul de a-mi pierde unicul copil. 807 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 De ce să mă dau peste cap la porunca unor bărbați 808 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 care vor să bage țara în pământ? 809 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Nu ar trebui să aleg între a-mi ține fata în viață 810 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 și a face din țara asta un loc mai bun, 811 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 dacă ți-ai face naibii meseria și a-i găsi-o! 812 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Domnule? 813 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 L-am reperat. 814 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Toate echipajele! 815 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Ce este? 816 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Băiatul meu! 817 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Băiatul meu nu respiră! 818 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Dumnezeule! 819 01:15:50,333 --> 01:15:52,875 Te rog! 820 01:15:53,958 --> 01:15:55,250 Doamne! 821 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Nu! 822 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Te rog, vino înapoi! 823 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Domnule… 824 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Om hain! 825 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Mi-ai omorât băiatul! 826 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Te rog! Vreau să-mi țin băiatul în brațe. 827 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Vreau să-mi țin băiatul în brațe. Te rog! 828 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Ce mai vrei? 829 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Aruncă telefonul! - Poftim? 830 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - Alo? - Am zis să arunci telefonul. 831 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 DOAMNA GUVERNATOR 832 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Sărut mâna, doamnă. 833 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, răpitorii vor să anulez conferința de presă de diseară. 834 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 Altfel îmi pierd fata. 835 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Ce să fac? 836 01:17:52,458 --> 01:17:53,916 Știți ce să faceți. 837 01:17:56,958 --> 01:18:00,750 Cât mai sunteți dispusă să pierdeți ca să vă dovediți competența? 838 01:18:05,333 --> 01:18:07,541 Dv. trebuie să luați decizia. 839 01:18:08,458 --> 01:18:10,708 Nu poate hotărî nimeni în locul dv. 840 01:18:17,500 --> 01:18:21,250 Deci bebelușul tău e bolnav și îți trebuie bani ca să-l salvezi. 841 01:18:21,333 --> 01:18:25,041 De asta m-ai răpit pentru un bărbat care te tot sună. 842 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Același bărbat ți-a răpit nevasta și copilul. 843 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Problemele tale cer o intervenție divină. 844 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 Îl cunoști? 845 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 El de unde te cunoaște? 846 01:18:41,875 --> 01:18:46,666 Ești sigur că, dacă mă dai lui, îți dă soția și banii pentru băiat? 847 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Nu știu. 848 01:18:55,291 --> 01:18:56,666 Dar trebuie să încerc. 849 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Ce vrea de la mămica mea? 850 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Habar n-am. 851 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 De ce nu mergem la poliție? 852 01:19:09,166 --> 01:19:11,791 Dacă mergem la poliție, îmi omoară familia. 853 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 E rău. 854 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Da. 855 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Ăștia pot fi foarte răi. 856 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Hai s-o ștergem repede! 857 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Sunt în criză de timp. 858 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Urcă repede în mașină! 859 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Pune-ți centura! 860 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Trimite toate echipajele din zonă pe urma lui! 861 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Pregătiți-mi un elicopter! 862 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 Da, să trăiți! 863 01:21:03,166 --> 01:21:05,708 Transportul aerian, pregătiți elicopterul! 864 01:21:47,750 --> 01:21:50,041 Iubito, te sun mai târziu. 865 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tòkunbọ̀, a murit Chris. 866 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Unde te duci? 867 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Mai încet! 868 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 Ce vrei să mai fac? 869 01:23:25,750 --> 01:23:28,833 Ți-am dat toate informațiile pe care le aveam. 870 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Nu, eu m-am ocupat de guvernatoare. 871 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 Da? Eu! 872 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Tu trebuia doar să ai grijă să ajungă fata la tine. 873 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Nu, Raymond. 874 01:23:42,875 --> 01:23:47,583 Nu e vina mea că Tòkunbọ̀ a făcut-o de oaie. 875 01:23:50,041 --> 01:23:54,166 Am făcut tot ce am putut pentru tine. M-am străduit din răsputeri. 876 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Ești un manipulator nenorocit. 877 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Sper să putrezești în iad. 878 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Răpitorul, identificat ca Tòkunbọ̀ Adesanya, 879 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 a intrat cu mașina în balustrada podului 880 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 pe când era urmărit de poliție. 881 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Însă cadavrele lui Nike Balogun-Smith, 882 01:25:28,500 --> 01:25:33,416 fiica noii guvernatoare a Băncii Centrale, Folashade Bankole-Smith, 883 01:25:33,500 --> 01:25:35,791 și a răpitorului nu au fost găsite. 884 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Nike! 885 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Nike! 886 01:26:58,541 --> 01:27:00,291 Îmi pare rău de băiatul tău. 887 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Cred că ești un om bun. 888 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Ești un bandit, dar unul bun. 889 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 O să mai faci un copil, 890 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 dar nu bandit. 891 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli! 892 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Te rog, ai grijă de copila asta. 893 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Vin repede. 894 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - Tòkunbọ̀! - Vezi de ea! 895 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Ce se întâmplă? 896 01:28:53,458 --> 01:28:55,083 Când încheiem afacerea, 897 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 ai 5% garantat. 898 01:28:59,708 --> 01:29:01,333 Te aranjezi bine. 899 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Nu e vorba de bani, Ray. 900 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Știi că aș face orice pentru tine. 901 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Nu? 902 01:29:34,958 --> 01:29:37,375 - Viceguvernatorul Raymond. - Raymond! 903 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Doamnă Folashade, slavă Domnului! 904 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Încerc să vă prind de când am auzit. Cum vă simțiți? 905 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Telefonul tău e ca o gură de aer proaspăt. 906 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Simt că mi se năruie lumea. 907 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 Îmi imaginez trauma mentală, chinul. 908 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 E foarte nedrept. Vin cu primul avion. 909 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Nu, Raymond! Am nevoie de tine la Abuja. 910 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Ești printre puținii oameni în care am încredere. 911 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Ține steagul sus. 912 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond? 913 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Tu? Tocmai tu? 914 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Cum? 915 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 Cum poți să-mi faci asta? 916 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Am avut încredere în tine! 917 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Sunt doar afaceri. 918 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Afaceri, ticălosule? Eu am pierdut un copil. 919 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 Singurul meu copil! 920 01:30:34,875 --> 01:30:36,416 Am nevoie de tine. 921 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Nike? 922 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike trăiește. Nike… 923 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Nike. - Nike trăiește? 924 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike trăiește. 925 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Norocul tău. 926 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Ne mai vedem noi. 927 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba? 928 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, tu? 929 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Serios? 930 01:31:31,583 --> 01:31:32,916 Aziba! 931 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Unde e Nike? Unde e? 932 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 Te-ai trezit? 933 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Unde e fata? 934 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Bagă-l în apă! 935 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Scoate-l! 936 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 O livrare mică. 937 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 O livrare obișnuită și n-ai fost în stare s-o faci. 938 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Ești omul meu. Te-aș minți eu? 939 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Stai calm. Ține-ți mașina. 940 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Am un om pentru treaba aia. 941 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Nu, e deștept. 942 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Ai dat chix, cum dai chix cu toate în viață. 943 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Gaza! 944 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Tu erai? 945 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Dacă era afacerea mea și o rasoleai așa… 946 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 îți luam capul. 947 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Ți-aș tăia tărtăcuța, aș trage-o în țeapă 948 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 și aș expune-o în centrul cartierului Labule. 949 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Mașinile pe care le aduci pentru mine… 950 01:33:40,333 --> 01:33:41,750 pentru care iei bani… 951 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 Agba se ocupă de ele. 952 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Vezi cartierul Labule? 953 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Întreg cartierul Labule, unde totul merge ca uns… 954 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 Agba se ocupă de el. 955 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 O vezi pe Iya Mulika? 956 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Pe Gabriel, pe Chukwudi, pe Alhaji Tenten, pe Adamu Yaro? 957 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Dacă nu erau pilele lui Abga, ce negoț ar fi mers aici? 958 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Dar tu… 959 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 Să duci o fetiță… 960 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Ai dat rasol. 961 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 În mai puțin de 24 de ore făceam cea mai mare afacere. 962 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 Tu ai stricat totul. 963 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 Unde e fata? 964 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 N-o s-o găsești! 965 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 N-o să găsești fata! 966 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Bagă-l la apă! 967 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 N-o s-o găsești! 968 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Șefu'! 969 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Poftim la tine! 970 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Știam că o să iasă așa. 971 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Ești blestemat, Tòkunbọ̀. 972 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Pentru că tu, Tòkunbọ̀, ar trebui să știi că eu, Gaza, 973 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 sunt stăpân pe toată zona asta. 974 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Nimic nu se mișcă, nimic nu vine sau pleacă, nimic nu respiră, 975 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 nimic nu se întâmplă în Labule… 976 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 fără știrea lui Gaza. 977 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Dat fiind că nu îmi servești la nimic, 978 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 voi adăuga un inel pentru tine. 979 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza! 980 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Jur pe viața copilului meu! 981 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Aruncă iataganul, dacă ai curaj! 982 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Zi-le să-mi dea drumul, dacă te simți viteaz. 983 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Luptă-te parte-n parte! 984 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Să piardă care e mai laș! 985 01:37:15,041 --> 01:37:16,666 Te iei la trântă cu Gaza? 986 01:37:22,208 --> 01:37:23,916 Vrei să te bați cu mine? 987 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Nu! 988 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Haide! 989 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Gaza! 990 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 Să văd cine te ajută acum. 991 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Dacă nu erai nătărău ca tac-tu… 992 01:42:23,125 --> 01:42:25,375 Ți-ai lăsat copilul să moară. 993 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Cum l-ai lăsat să moară? 994 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 Uite la tine! 995 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 De ce ți-a murit copilul? 996 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Te crezi bărbat. 997 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Ai făcut sex, ai făcut un copil și te crezi bărbat. 998 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Acum copilul e mort. 999 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 Uite că nu ești bărbat! 1000 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 Nu ești deloc bărbat. 1001 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 Nu ești bărbat. 1002 01:43:07,750 --> 01:43:10,500 O să mori de mâna mea azi. 1003 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Dă-mi iataganul! 1004 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Nenorocitule! 1005 01:45:32,541 --> 01:45:34,875 Tati! Mami! 1006 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Hai, Nike! 1007 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Hopa sus, campioana mamei! 1008 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Hai, pui! Hai, iubita! 1009 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Hai, Nikky! Hai! 1010 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - Ghici cine e! - Cine? Tati? 1011 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Mai încearcă. 1012 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Bună, șefa! 1013 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Nenea Tòkunbọ̀! 1014 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Banditule! - Ce? 1015 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Nimic. Știi că te iubesc. 1016 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Bate cuba! 1017 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Mersi că i-ai dat drumul, mami! 1018 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Mi-a împuiat capul. - Știu. 1019 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 Ești șoferul nostru acum? 1020 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Nu, să zicem că sunt bodyguardul tău personal. 1021 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Poftim? Tu, bodyguard personal? 1022 01:47:55,083 --> 01:47:57,041 Te-a bătut omul rău. 1023 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Lasă că te învăț eu niște lovituri de kung-fu. 1024 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - Kung-fu? Tu? - Da. 1025 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 - De când? - De acum. 1026 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Ce face Lisa? 1027 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Mersi de întrebare. Face foarte bine. 1028 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Să nu zici la nimeni, dar așteptăm alt copil. 1029 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Mamă, ce repede! 1030 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - Ce? - Adenike! 1031 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Nike! 1032 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Suntem toți adulți. 1033 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Tu și mai cine? Zău așa! 1034 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Vă iubesc, măi. - Așa! 1035 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Bine! Așa! 1036 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Subtitrarea: Steliana Palade