1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 СЕМЕ — ГРАНИЦА НИГЕРИИ И РЕСПУБЛИКИ БЕНИН — 01:30 НОЧИ 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 Я давно уехал из Семе. 5 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Сейчас я в Аджара-Бадагри. 6 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Мне нужно как-то оторваться от полиции. 7 00:00:45,708 --> 00:00:47,791 Вот почему ты лучший. 8 00:00:47,875 --> 00:00:50,333 Лучший водитель, Токунбо! 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 Топлива почти нет. 10 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Таможенные пошлины на эту тачку в Нигерии огромные. 11 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Босс, это очень утомляет. 12 00:01:04,541 --> 00:01:07,666 Власти Нигерии всё продолжают усложнять всем жизнь. 13 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Подумать только, 14 00:01:11,416 --> 00:01:16,083 таможня ввела ввозные пошлины выше 50% от цены машины. 15 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 Покупаешь тачку за миллион, 16 00:01:19,458 --> 00:01:21,708 а пошлины платишь на 800 000. 17 00:01:22,208 --> 00:01:23,666 Где еще такое возможно? 18 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Забей ты на них, 19 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 они не хотят, чтобы бедные выживали. 20 00:01:28,875 --> 00:01:32,708 Но как нам пропитание добывать? Контрабандой подержанных машин? 21 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - Поэтому многие из нас на улицах. - Брат мой! 22 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Вот то-то и оно. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Босс, ты… 24 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 А это кто? 25 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 Босс! 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 Полиция! 27 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Привет, детка. 28 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Детка, всё хорошо? - Нет. Воды отошли. 29 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - Не понимаю. - Токунбо, малыш скоро выйдет. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - Куда выйдет? - Токунбо! 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Спокойно. 32 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Акуленок 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Акуленок… - Замолчи! 34 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Я не знаю, что делать! 35 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 Ничего, просто приезжай. И замолчи! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - Замолчи! - Честно, я перезвоню. 37 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Я перезвоню… 38 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Токунбо, если повесишь трубку, я… 39 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - Джамиу! - Я впереди. 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Нас спалили. Выводи футболистов. 41 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 Босс ТК. 42 00:03:37,708 --> 00:03:39,250 Этот тип сбежал. 43 00:03:39,333 --> 00:03:40,791 Матерый преступник. 44 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Спокойно. Давай налево. 45 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Лучше прямо. 46 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Не надо прямо. Едем направо. Направо! 47 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Давай уже вернемся в участок. Этот тип исчез. 48 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 И что мы доложим? 49 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 - Что он от нас уехал? - Вернемся в участок. 50 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 Вот же сволочь. 51 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 Но почему ты ездишь как бабуля? 52 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 Ты дурак. Я не могу… 53 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 Да езжай ты уже! 54 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 ЗВОНИТ ЛЮБИМКА 55 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 Алло? 56 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 У тебя здоровый мальчуган. 57 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 Спасибо! 58 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 Пацан! 59 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 РЕСТОРАН «ИЯ» 60 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Ия Мули! - Токунбо. 61 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 - Моя жена родила! - Дай им Бог здоровья! 62 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 Я уже еду к ним. 63 00:04:49,833 --> 00:04:51,375 САН-СИРО 64 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 - Босс ТК. - Как дела? 65 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - Босс ТК. - Здорово. 66 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Босс ТК. 67 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 Как делишки? 68 00:05:08,791 --> 00:05:09,750 Привет, старик. 69 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Привет, как сам? 70 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Газа. 71 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Красавчик. 72 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Говоришь, это твоя последняя ходка? 73 00:05:43,416 --> 00:05:46,041 Типа хочешь стать ответственным человеком? 74 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 Не проблема. Ты же знаешь, что замена всегда найдется, да? 75 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Пора подумать о будущем, 76 00:06:01,833 --> 00:06:03,083 не так ли, Газа? 77 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Ну ладно. 78 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 Что это за дела, Газа? 79 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 А что такое? 80 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Тут не всё. Не хватает 20 тысяч. 81 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 Не хватает? 82 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 А это не ты сжег покрышки? 83 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Мне придется покупать новые. 84 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Придется чинить всё то, что ты сломал в машине. 85 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 Это надо объяснять? 86 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Это нечестно. 87 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 Нечестно, Газа. 88 00:06:40,333 --> 00:06:41,541 Брат Токунбо, 89 00:06:42,083 --> 00:06:44,666 замолви за меня словечко боссу Газе. 90 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Я не крал его денег. Я бы никогда не стал. 91 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Ты. 92 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Пожалуйста, скажи ему. 93 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Обокрал меня и сбежал. 94 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Я бы никогда у тебя не украл. 95 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 Никогда не украл бы, да? 96 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Сдохнуть мне, если я у тебя воровал. 97 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Не волнуйся, 98 00:07:02,791 --> 00:07:04,250 ты доживешь до завтра, 99 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 но не целиком. 100 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Ясно? 101 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Дружище, 102 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 ты всё еще тут? 103 00:07:51,625 --> 00:07:58,625 ТОКУНБО 104 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 Нет бога, кроме Аллаха. 105 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 106 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Милая. 107 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Я тебя разбудил? 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Прости. Как дела? 109 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 Удалось поспать? 110 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Лиза. 111 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Тебе нужно отдыхать. 112 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 А не то и сама заболеешь. 113 00:09:23,791 --> 00:09:25,083 Я приготовлю кашу. 114 00:09:25,666 --> 00:09:27,333 И куплю по пути акару. 115 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Не надо отказываться. 116 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Тебе нужно поесть. 117 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 Лиза, я гарантирую, 118 00:09:39,791 --> 00:09:42,458 всё будет хорошо. 119 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Извините, кто заказывал машину? 120 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Привет. 121 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - Мистер Аденуга? - Да. 122 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 Доброе утро, сэр. 123 00:10:21,458 --> 00:10:22,958 Можем ехать? 124 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Доброе утро, сэр. 125 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 КРИПТОВАЛЮТЫ: ГЛАВА ЦБ ЗАВИНЧИВАЕТ ГАЙКИ 126 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 Сэр, какое радио вам включить? 127 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 Новости, 128 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, джаз или хип-хоп? 129 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 Хип-хоп? Регги? 130 00:10:48,458 --> 00:10:49,583 Включи новости! 131 00:10:53,458 --> 00:10:55,125 Как скажете. 132 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 Мисс Фолашаде Балогун-Смит заявляет, что ее настойчивая политика 133 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 должна обеспечить рост найры, 134 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 и считает, что санкции против торговли криптовалютами 135 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 необходимы для борьбы с нерегулируемым рынком. 136 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 Новая глава центробанка, выдвинувшая и реализовавшая 137 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 множество новаторских инициатив за свою 15-летнюю карьеру 138 00:11:19,833 --> 00:11:24,166 во Всемирной торговой организации, готова использовать свой опыт 139 00:11:24,250 --> 00:11:27,833 для трансформации торговой и финансовой отрасли Нигерии. 140 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 К другим новостям: правительство заверило население страны, 141 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 что принимает все меры для достижения устойчивости… 142 00:11:52,375 --> 00:11:54,333 Утром поеду к дяде Эфе. 143 00:11:56,416 --> 00:11:58,083 Уверен, он что-то придумает. 144 00:12:08,416 --> 00:12:12,041 После встречи с руководством фирмы поедем прямиком в аэропорт, 145 00:12:12,125 --> 00:12:15,083 чтобы успеть на вашу пресс-конференцию в Абудже. 146 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Это хорошо. Спасибо, Азиба. 147 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Мэм, на этой должности вас ждет успех. 148 00:12:19,958 --> 00:12:23,208 Эти новые инициативы — просто нечто. 149 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Это изменит всё. 150 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 Мне заняться подготовкой к переезду в Абуджу? 151 00:12:30,708 --> 00:12:34,541 Ты знаешь, я пока морально не готова этим заниматься. 152 00:12:34,625 --> 00:12:36,541 - Зеленые или золотые? - Золотые. 153 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Спасибо. 154 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 Боже правый! Азиба, что за обувь? 155 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Да, мэм, я… 156 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Простите. 157 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Мне… Я… Простите меня. Я ночевала не дома. 158 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 Деталей не надо, ладно? 159 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Приветик. 160 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Доброе утро, мама. 161 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 Мой личный Брюс Али! 162 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 Как ты, доченька? 163 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 - Супер. - Рада слышать. 164 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 Смотри, зубы никому не выбей своими ногами. 165 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Тебе страшно, мама? 166 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Я вся дрожу. 167 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Мисс Азиба, мне нравятся ваши боты. 168 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Она говорит только за себя. 169 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Спасибо. 170 00:13:28,750 --> 00:13:29,916 БЭНКИ СМИТ 171 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Так, детка, твой папуля звонит. 172 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 Папа! 173 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Привет, папочка. 174 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Привет, принцесса, как дела? 175 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Отлично. А твои? 176 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Неплохо. Но я скучаю по тебе. 177 00:13:44,333 --> 00:13:45,250 Я по тебе тоже. 178 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Но знаешь что? - Что? 179 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Я готовлюсь к школьным соревнованиям по плаванию! 180 00:13:53,291 --> 00:13:56,333 Как здорово! Надеюсь, ты победишь. 181 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Ну конечно. Ты мне не веришь? 182 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 Ты скоро к нам приедешь? 183 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Скоро, любовь моя. 184 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Ладно. 185 00:14:07,125 --> 00:14:09,208 А теперь передай телефон маме. 186 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Я люблю тебя, папуля. 187 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 А я тебя еще сильнее. 188 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Ладно. Мамуля! 189 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Ну всё, беги. Пока, детка. 190 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Чао. 191 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 - Здрасьте, мистер Джамиль. - Привет, Нике. Идем. 192 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 Пока! 193 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Да. 194 00:14:31,833 --> 00:14:32,708 Да. 195 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Да. 196 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Бэнки, давай в другой раз? 197 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 Я не хочу опоздать на встречу. Хорошо? 198 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Ладно, пока. 199 00:14:47,833 --> 00:14:48,750 Спасибо. 200 00:15:19,291 --> 00:15:25,791 «Е-ФЛАЙТ ЛОДЖИСТИКС» 201 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3000 НАЙР — ОТКЛОНИТЬ 202 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 ПОИСК ЗАКАЗОВ 203 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Мадам, сообщите ему, что я жду. 204 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Сэр, 205 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 я же сказала, босса пока нет. 206 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Ждите спокойно. 207 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4500 НАЙР — В 3 МИН. (1,6 КМ) ПРИНЯТЬ — ОТКЛОНИТЬ 208 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Сестра… 209 00:17:00,500 --> 00:17:01,916 Это ведь его машина. 210 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Босса нет на месте. 211 00:17:12,791 --> 00:17:14,041 Зайдите в другой раз. 212 00:17:18,208 --> 00:17:19,125 Спасибо. 213 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 Что за задержка? 214 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Вы занимаетесь этим вопросом последние 24 часа. 215 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Даю тебе и твоим парням два часа, чтобы всё сделать. 216 00:17:45,500 --> 00:17:48,125 Время пошло. 217 00:18:01,333 --> 00:18:03,083 Девять с половиной миллионов. 218 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Брат, 219 00:18:07,708 --> 00:18:09,375 спасибо за веру в меня. 220 00:18:10,083 --> 00:18:11,333 Но у меня их нет. 221 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Чуквуди… 222 00:18:15,666 --> 00:18:16,916 Чуквуди, прошу. 223 00:18:18,875 --> 00:18:22,416 Возьми мою машину. Когда у меня будут деньги, я всё верну. 224 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Забирай. 225 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Брат, 226 00:18:27,333 --> 00:18:28,375 у меня нет денег. 227 00:18:31,083 --> 00:18:32,291 Глянь на мастерскую. 228 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Если всё тут собрать, и то не потянет на 9 500 000 найр. 229 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Но погоди-ка. 230 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 Ты ездил в Сан-Сиро? 231 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Я лучше умру, чем вернусь туда. 232 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 Это ведь ради твоего ребенка. 233 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Мистер Чуквуди, где мой карбюратор? 234 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Мистер Чуквуди. 235 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Я же говорил, товар еще не пришел. 236 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 Токунбо! 237 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 Как дела? 238 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - Ия Мули! - Как дела? 239 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 Ия Мули! 240 00:19:20,583 --> 00:19:21,583 Токунбо. 241 00:19:21,666 --> 00:19:22,833 Как дела? 242 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Мой ресторан прямо тут. 243 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 А ты даже не зашел? 244 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 - Ия Мули, всё не так. - Вот не начинай. 245 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Не заливай мне. 246 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 А семья-то как? 247 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - Хорошо. - Неправда! 248 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - Что такое? - У малыша порок сердца. 249 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 И сейчас ему надо 9 500 000 найр. 250 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Боже правый! 251 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Я и говорю, пусть едет к Газе. 252 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 К Газе? 253 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 Ты забыл, кто такой Газа? 254 00:20:02,916 --> 00:20:04,833 Я знаю, что Газа плохой, 255 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 но ведь речь идет о ребенке Токунбо. 256 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 Годвин! 257 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 Мама. 258 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Иди-ка сюда. 259 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Подойди. 260 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Токунбо, 261 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 ты ведь был там в тот день? 262 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 Или уже забыл? 263 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Можешь идти. 264 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 Это сын моей покойной сестры, 265 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 и я за него отвечаю. 266 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Даже я сама… 267 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Газа одалживал мне денег, 268 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 и я начинала на них свой бизнес. 269 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Я вернула ему всё до гроша. 270 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Газа, твои деньги. 271 00:21:39,791 --> 00:21:40,833 Газа, пожалуйста. 272 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Пожалуйста. 273 00:21:46,625 --> 00:21:48,666 Иди сюда! Что это с тобой? 274 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 Ты избегаешь секса со мной? 275 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Ты будто не хочешь моего члена. Что с тобой такое? 276 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Газа, пожалуйста. 277 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Пойдем внутрь. 278 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Газа, прошу. 279 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 Газа! Газа, пожалуйста. 280 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Идем! 281 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Газа, прошу тебя, ради бога. 282 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Газа, пожалуйста. 283 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Эй! Спокойно. 284 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Газа, пожалуйста! 285 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Эта баба просто огонь. 286 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 И до сих пор… 287 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 - Я кончил. - …я всё еще выплачиваю долг. 288 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 И не только лишь деньгами. 289 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Клянусь, Ия Мулика, ты душу из меня вынешь! 290 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Вам тоже весело? 291 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 А ну живо за работу! 292 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 Как бы тебе ни было тяжело… 293 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 …никогда не ходи к Газе. 294 00:23:15,833 --> 00:23:18,625 ЛЮБИМКА 295 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Мистер Адесанья, знаю, что у вас нет денег, 296 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 но, чтобы дать ему шанс на нормальную жизнь, 297 00:23:29,750 --> 00:23:32,750 надо непременно найти средства на эту операцию. 298 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Держитесь. 299 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Дела идут не очень, Токунбо. 300 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 Даже на еду не всем хватает. 301 00:24:13,958 --> 00:24:15,208 Пожалуйста, я умоляю. 302 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Если бы не крайняя нужда, я бы не пришел сюда. 303 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 Ты мой кореш. 304 00:24:21,083 --> 00:24:22,291 Зачем мне врать? 305 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 - Дела идут… - Газа, умоляю. 306 00:24:26,625 --> 00:24:28,750 Хочешь — возьми мою машину. 307 00:24:29,458 --> 00:24:31,791 Я заработаю и всё верну, прошу. 308 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Токунбо, у меня нет денег. 309 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Не парься, машину оставь себе. 310 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Оставь. 311 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 Денег у меня нет. Совсем. 312 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 Ты меня слышишь? 313 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Эй. 314 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Не заставляй напоминать тебе, что мне надо принести еду. 315 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Я сожалею. - Себя пожалей. 316 00:24:58,166 --> 00:25:01,708 - Токунбо, как сам? - Ничего. 317 00:25:01,791 --> 00:25:04,041 Какие мягкие у тебя булочки. 318 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 С ума сойти. 319 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Да, насчет той работенки… 320 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 Я уже нашел парня для нее. 321 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Он упрямый, но он справится. 322 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 И умный, кстати. 323 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Без проблем, я всё сделаю, босс. 324 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Да, босс. 325 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Нет проблем. 326 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Что-то приятное. - Давай, детка! 327 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Ты меня достала. 328 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Оставь меня в покое! 329 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Будет отпад! 330 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 АДРЕС… ОПЛАТА: СТО… ЗАБРАТЬ ПИЦЦУ… 331 00:27:39,500 --> 00:27:44,541 ПИЦЦА 332 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 ПЕРЕДАТЬ БАЙКЕРУ НА СИНЕМ SUZUKI 333 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 АДРЕС: БАШНИ CYNERGY ДОСТАВИТЬ… 334 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 ОПЛАТА: 250 000 НЕ БРАТЬ, ЕСЛИ ПЛОМБА СОРВАНА 335 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Да ладно? 336 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Детка, 337 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 у меня хорошие новости. 338 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 У меня отличные новости. 339 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Как приеду, всё объясню, ладно? 340 00:30:18,125 --> 00:30:21,375 Я хочу лично объяснить свою позицию, 341 00:30:21,916 --> 00:30:24,500 чтобы вы поняли: это не охота на ведьм. 342 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 МВФ и SEC уже согласились, и мне нужна ваша поддержка. 343 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 И что же в итоге? 344 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Вы хотите свести на нет все наши старания 345 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 и ждете нашей поддержки? 346 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Кажется, вы видите стакан наполовину пустым, мистер Фалано. 347 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Ну, я реалист. 348 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Послушайте, я вам не враг. 349 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Я лишь хочу, чтобы у нас была успешная экономика, 350 00:31:03,583 --> 00:31:05,708 что будет выгодно всем. 351 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Если не решить этот вопрос сейчас, 352 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 наша валюта продолжит падать. 353 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 Значит, для вас важнее всего контроль? 354 00:31:21,916 --> 00:31:26,833 Ведь я не понимаю, чем эта инициатива будет выгодна хоть кому-то здесь, 355 00:31:26,916 --> 00:31:28,125 кроме вас. 356 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 Криптовалютный рынок 357 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 весьма велик. 358 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 И у него большой потенциал, 359 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 но центробанк должен его регулировать. 360 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 Нельзя оставлять то, что способно 361 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 обрушить рыночную стоимость найры, в руках горстки людей. 362 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 И какие стимулы ЦБ предлагает тем, 363 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 чей бизнес серьезно пострадает от предлагаемых поправок? 364 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Спасибо за вопрос, доктор Удизи. 365 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Как я уже сказала, это не охота на ведьм. 366 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Мы лишь ищем все возможные способы способствовать развитию экономики, 367 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 поэтому мы готовы предложить субсидии. 368 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Субсидии? 369 00:32:42,541 --> 00:32:44,666 Но как это поможет решить проблему? 370 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Это немного смягчит ситуацию 371 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 по сравнению с внедрением поправок без каких-либо стимулов. 372 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 Вам так не кажется? 373 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Я знаю, вы хотите войти в историю 374 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 как первая женщина во главе центробанка. 375 00:33:11,708 --> 00:33:13,291 Но не плодите себе врагов. 376 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 Это угроза? 377 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Я лишь говорю, что вы не в ту сторону копаете. 378 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Знаете, я пришла сюда 379 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 по собственной воле, 380 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 с намерением 381 00:33:44,333 --> 00:33:46,958 провести разговор по существу. 382 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Похоже, я ошиблась. 383 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Итак, я намерена объявить 384 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 о вступлении поправок в силу сегодня же. 385 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 И они будут приняты. 386 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 А вы либо сядете на этот поезд, либо нет. 387 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Можете считать меня какой-то случайной теткой, 388 00:34:14,958 --> 00:34:18,833 но я хочу, чтобы вы знали: я заслужила это место 389 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 и я не позволю вам вынуждать меня отменить поправки, 390 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 которые точно принесут пользу нашей экономике. 391 00:34:41,083 --> 00:34:44,333 Хорошего дня, дамы и господа. 392 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 ДОСТАВИТЬ: МУЖЧИНЕ В БЕЛОМ RANGE ROVER 393 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 СЛЕДУЮЩАЯ ПОСЫЛКА БУДЕТ ДОСТАВЛЕНА В ТВОЙ АВТОМОБИЛЬ. 394 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 Сэр, это кокаин? 395 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Придется учить взрослых людей поступать правильно. 396 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Все думают о своей выгоде. Никто не думает о стране! 397 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 Потому что коррупция уже повсюду. 398 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Не обращайте на них внимания. Их мнение ничего не решает. 399 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 - Ваше заявление готово. - Спасибо. В машине посмотрю. 400 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 - Ты отправила файл Рэймонду? - Да. 401 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Хорошо. Собери завтра встречу с ним и другими заместителями. 402 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Он ушел в отпуск. 403 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 Да? Ну всё равно перешли ему. 404 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 ДОСТАВЬ ПОСЫЛКУ НА ГРАНИЦУ В СЕМЕ. У ТЕБЯ ТРИ ЧАСА. ОПЛАТА: 10 МИЛЛИОНОВ… 405 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 ОТВЕЗИ ЕЕ 406 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 У ТЕБЯ ТРИ ЧАСА 407 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Эй! 408 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 Чей это ребенок? Заберите его! 409 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Привет, детка. 410 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Токунбо, мне страшно. 411 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 Я не хочу потерять сына. 412 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 Я не хочу потерять сына. 413 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 Не потеряем. 414 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Алло? 415 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 Да? 416 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 Где она? 417 00:40:15,125 --> 00:40:16,125 Что? 418 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 МНЕ НАДО С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. 419 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Алло. 420 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 Кто это? 421 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Твой благодетель. 422 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 Который заставил меня доставлять кокаин и бог знает что? 423 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 Целых 350 000 найр за такие простые задания. 424 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Не плохие бабки, не правда ли? 425 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Кто вы такой? 426 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 И кто эта девочка в моей машине? 427 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 Чем меньше ты знаешь, тем лучше. 428 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 Вот как? 429 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 Я оставлю ее у ближайшего полицейского участка. 430 00:42:33,250 --> 00:42:34,708 Тогда и посмотрим. 431 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Токунбо Адесанья. 432 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 Мальчик, прибывший по морю, но брошенный отцом. 433 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 Отвезти ее в полицию — не очень хорошая идея, 434 00:42:48,750 --> 00:42:51,541 особенно в твоем положении. 435 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 Да кто вы такой? 436 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Я предложил 10 миллионов за твои хлопоты. 437 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 И я могу утроить эту сумму, потому что мне это несложно. 438 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Доставь ее к границе через три часа, 439 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 и получишь 30 000 000 наличными. 440 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 А если я откажусь? 441 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Вижу, у тебя упрямый характер. 442 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Может, тебе нужны аргументы посерьезнее? 443 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 Тогда проверь свой телефон. 444 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Привет, Шаде. 445 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Где моя дочь? 446 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 В смысле, где твоя дочь? 447 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Мне не до этого, Банколе. Где Нике? 448 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 Моя дочь пропала? 449 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 Моя дочь пропала, 450 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 а ты звонишь, чтобы обвинить меня в похищении? 451 00:44:05,583 --> 00:44:08,666 Не смей дурить мне голову! 452 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 Ты так уже делал! 453 00:44:10,208 --> 00:44:12,416 Ты что, шутишь, Фолашаде? 454 00:44:12,500 --> 00:44:13,333 Ты в себе? 455 00:44:13,416 --> 00:44:14,833 Ты в своем уме? 456 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Звучание тишины. 457 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Я великодушный человек, Токунбо, 458 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 так что предложение насчет 30 000 000 всё еще в силе. 459 00:44:29,708 --> 00:44:32,250 Не для тебя, а для твоего умирающего сына. 460 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Это уже шантаж. 461 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 У тебя минута на размышления. 462 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Я тебя умоляю. 463 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 Я повел дочь за мороженым, 464 00:44:46,458 --> 00:44:49,166 и твоя няня прекрасно знала, куда мы ушли. 465 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Да, ты всегда хотел забрать ее у меня. 466 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Я согласен. 467 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Великолепно! 468 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Ты потратил пять минут на переговоры. 469 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 У тебя осталось два часа и 55 минут. 470 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Там лежит успокоительное. 471 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Надо делать ей один укол в час. 472 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 Следующая доза — через 25 минут. 473 00:45:26,458 --> 00:45:27,333 Удачи. 474 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Взгляни на себя. Прячешь голову в песок. 475 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Винишь кого угодно, только не себя. 476 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 Тебе не приходило в голову задуматься о врагах, 477 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 которых ты наживаешь на новом месте и с новыми подходами? 478 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Если с моей дочерью что-то случится… 479 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 Если что-то случится… 480 00:46:11,833 --> 00:46:13,666 - Замолчи, Банколе. Тихо. - Мэм. 481 00:46:13,750 --> 00:46:16,083 Пойдемте посмотрим записи с камер. 482 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 Хорошо. 483 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Мэм, комиссар полиции. 484 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 Алло. 485 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Мадам председатель, 486 00:47:22,666 --> 00:47:23,791 это похищение. 487 00:47:25,666 --> 00:47:27,458 Надо связаться со СМИ 488 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 и оцепить весь город. 489 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 Немедленно. 490 00:47:33,208 --> 00:47:34,250 Да. 491 00:47:35,375 --> 00:47:37,250 Прошу, сделайте всё возможное. 492 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Спасибо. 493 00:47:40,750 --> 00:47:42,291 Срочная новость. 494 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 Дочь недавно назначенной главы Центрального банка Нигерии, 495 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 - Нике Балогун-Смит, была похищена. - …из бассейна… 496 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 Пресс-служба полиции… 497 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Она была похищена с соревнований по плаванию. 498 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 Вы что смотрите? 499 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Вообще футбол, но врубили новости. 500 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 В лагосских пробках и мертвый сдохнет. 501 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 Никогда в Лагосе не было таких пробок! 502 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Видите полицию? Вот и не надо тут! 503 00:48:25,208 --> 00:48:27,458 Говорят, ребенка богачей украли. 504 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 Я не шучу. 505 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - Проблема. - Я себя в обиду не дам. 506 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Боже упаси. - Я не дам себя похитить. 507 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Никогда. 508 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Да перезвони же ты. 509 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Сэр, что происходит? 510 00:49:25,958 --> 00:49:27,166 Повсюду полиция. 511 00:49:27,833 --> 00:49:30,250 Все улицы перекрыты, в чём дело? 512 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Быстро они. 513 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Надеюсь, это не связано с вашей посылкой. 514 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 Кто этот ребенок? 515 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Дочь друга. 516 00:49:42,083 --> 00:49:44,208 Сэр, зачем вам похищать дочь друга? 517 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Я же сказал: 518 00:49:47,958 --> 00:49:50,500 чем меньше ты знаешь, тем лучше. 519 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Эй, стойте! Алло! 520 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Вот же псих. 521 00:50:21,958 --> 00:50:26,833 Последние новости о похищении Нике Балогун-Смит. 522 00:50:26,916 --> 00:50:29,750 - Сумма в 5 000 000 найр… - Это мое имя. 523 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 Кто ты такой, и как я попала в твою машину? 524 00:50:40,791 --> 00:50:41,666 Это похищение? 525 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 Похититель! Помогите! 526 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 Отпусти меня! 527 00:50:54,916 --> 00:50:56,583 Ты не знаешь, что наделал. 528 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Если мама тебя поймает, обещаю тебе, ты сядешь на… 529 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Да, мадам? 530 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - Что тут происходит? - Она больна, я ее успокаиваю. 531 00:51:29,291 --> 00:51:30,458 А что с ней такое? 532 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Кажется, она больна. 533 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - Это ваш ребенок? - Да, мой. 534 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Так езжайте в больницу. Такая красавица. 535 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Да. 536 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Скорее езжайте в больницу. 537 00:51:40,500 --> 00:51:42,000 Она боится уколов. 538 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 Может, кто-то из знакомых мог украсть вашу дочь, чтобы повлиять на вас? 539 00:51:51,208 --> 00:51:54,708 Сегодня утром на собрании мы разошлись во мнениях 540 00:51:54,791 --> 00:51:57,583 с главой одной из компаний. 541 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 С мистером Фалано. 542 00:51:59,541 --> 00:52:02,250 Он будто бы угрожал, но я и подумать не могла. 543 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Что ж, мадам, надо проверить все версии. 544 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Извините, 545 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 заместитель Рэймонд. 546 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Рэймонд. Прошу прощения, сэр. 547 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 Рэймонд? 548 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Мадам Фолашаде. Слава богу, вы целы. 549 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 Я всё пытаюсь до вас дозвониться. 550 00:52:20,000 --> 00:52:21,541 - Как вы? - Рэймонд. 551 00:52:22,041 --> 00:52:25,541 Рэймонд, ваш звонок — словно глоток свежего воздуха. 552 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Кажется, словно весь мир обрушился на мою голову. 553 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Представляю себе ваши муки, переживания. 554 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 Это так ужасно. Я вылетаю в Лагос. 555 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Нет-нет! Рэймонд, вы нужны мне в Абудже. 556 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Вы из тех немногих людей, которым я доверяю. 557 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Пожалуйста, прикройте меня, пока я со всем разберусь. 558 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Если я что-то могу сделать, только сообщите. 559 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Мы молимся за вас. 560 00:52:50,416 --> 00:52:51,583 Спасибо, Рэймонд. 561 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 Алло. 562 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Фолашаде Балогун-Смит. 563 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 Кто это? 564 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Поздравляю с назначением, Ваше превосходительство. 565 00:53:16,583 --> 00:53:19,041 Вы и впрямь крепкий орешек. 566 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Умная, 567 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 добросовестная, 568 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 образец честности. 569 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 Кто вы, и что вам нужно? 570 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Скажем так, я человек, стоящий за экстренной новостью. 571 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 На громкую. 572 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Зови техников. Живо. 573 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 НОМЕР НЕИЗВЕСТЕН 574 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Должен сказать, ваша дочь очень красива. Вся в мать. 575 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 Каковы ваши требования? 576 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Что ж, перейдем к делу. 577 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Знаете, вашу жесткость я нахожу крайне похвальной. 578 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Вам очень долго удавалось удерживать хватку. 579 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 Даже рекордно долго. 580 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Но мои мозоли топтать не стоить. 581 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Слушайте, мне всё равно, что за игру вы там затеяли, 582 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 но если с моей дочерью что-то случится… 583 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Давайте без киношных фраз. 584 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 Вы спросили, что мне нужно. 585 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 И мои требования весьма просты. 586 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Но я пока не стану их озвучивать. 587 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 У меня есть для вас подарок. 588 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Проверьте сообщения. 589 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 Алло? 590 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Проверьте сообщения. 591 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 - Удалось отследить звонок? - Нет, сэр. 592 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 - Отпусти меня! - Вот ведьма! 593 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - Эй! Вернись! - Отстань от меня! 594 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 Иди сюда! 595 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - Иди сюда! - Отстань! 596 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Ведьма. 597 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 Отлично! 598 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 Алло. 599 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Чуквуди, мне нужна твоя помощь. 600 00:56:34,083 --> 00:56:35,000 Пока никак. 601 00:56:35,083 --> 00:56:36,333 Моя тачка сломалась. 602 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Прошу, приедь на своей. 603 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 У меня срочное дело. 604 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Ну что за просьба такая? 605 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Пожалуйста. 606 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Азиба, 607 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 всё нормально? 608 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Да, всё хорошо, мэм. 609 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Всё хорошо. Просто от всего этого я немного разволновалась. 610 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Спасибо, что ты рядом. 611 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Я рада быть вам полезной, мэм. 612 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 Можешь принести мне кофе? 613 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Да, конечно. 614 00:57:31,500 --> 00:57:33,041 - Два сахара. - Два сахара. 615 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Без сливок. 616 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Бэнки. 617 00:57:40,041 --> 00:57:41,000 Привет, дорогая. 618 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Не волнуйся. 619 00:57:45,333 --> 00:57:46,791 Нет, сэр. Я сама… 620 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Не волнуйся. Я всё сделаю. 621 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Спасибо, дружище. 622 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 Подожди, не надо меня благодарить. 623 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - Как это ты умудрился? - Ну бывает. 624 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Погоди, я сейчас. 625 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Завтра я ее заберу. Пожалуйста. 626 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Эй… - Мне некогда. 627 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 И давно ты детей возишь? Стой. Видишь эту машину? 628 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Так вот, эта машина — моя «бентли». 629 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 Это моя «бентли», не разбей ее. 630 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Осторожнее. - Без проблем. 631 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 Не лихачь так! 632 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 Не загуби машину! 633 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 Ты где? 634 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Я в пути. 635 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 Я пробил радиатор, пришлось сменить машину. 636 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 Не играй со мной в игры, Токунбо. 637 00:59:21,791 --> 00:59:23,250 Это плохо кончится. 638 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Ия Мулика! 639 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 Ия Мулика! 640 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 Где эта женщина? Ия Мулика! 641 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Чуквуди! 642 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Дай-ка мне, пожалуйста, бутылочку холодного «Голдберга». 643 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - Сейчас. - Очень холодного. 644 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Да знаю я. 645 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 - Да. - Уже несу. 646 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Ладно, верю. Как у вас дела? 647 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Отлично. - Жара такая. 648 01:00:08,958 --> 01:00:11,083 - Чуквуди, как работа? - Прошу.. 649 01:00:11,166 --> 01:00:13,166 Прекрасно. 650 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Ия Мулика. - На. 651 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - Как работа? Продажи есть? - Да. Сама знаешь, как бывает. 652 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Кто играет? 653 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - «Барса» и Мадрид. - И кто? 654 01:00:22,166 --> 01:00:23,833 - Мадрид. - «Барса» и Мадрид? 655 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 «Барса» — фигня. 656 01:00:25,416 --> 01:00:27,083 Слышал про «Энимбу» из Абы? 657 01:00:28,458 --> 01:00:29,333 Да брось. 658 01:00:29,416 --> 01:00:32,166 Зачем они переключили на новости? 659 01:00:32,250 --> 01:00:36,250 Последние новости о похищении Нике Балогун-Смит. 660 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 Обещано вознаграждение в сумме 5 000 000 найр любому, 661 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 кто обладает ценной информацией о местонахождении жертвы. 662 01:00:45,708 --> 01:00:48,250 Если у вас есть ценные сведения, 663 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 звоните по номеру 080-11-999-999. 664 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Мы все еще пытаемся отследить, откуда поступил вызов на ваш телефон. 665 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Но почему-то нас всё время перекидывает на разные локации. 666 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 И что вы хотите мне сказать? 667 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 Что вы будете делать? 668 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Ведь что-то делать надо. 669 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Моя дочь пропала, она в опасности. 670 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 Вы это понимаете? 671 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Мы вызывали на допрос мистера Фалано, 672 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 но, судя по всему, он к этому делу не причастен. 673 01:01:22,958 --> 01:01:26,708 И что именно вы сейчас делаете, 674 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 чтобы помочь нам найти дочь? 675 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 По всему городу стоят КПП и блокпосты. 676 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 Мои люди повсюду. 677 01:01:36,916 --> 01:01:37,750 Громкую связь. 678 01:01:39,416 --> 01:01:41,375 Мои требования просты. 679 01:01:42,791 --> 01:01:47,833 Перенесите свою пресс-конференцию, и ваша дочь останется жива. 680 01:02:24,208 --> 01:02:25,500 Ее найдут. 681 01:02:41,291 --> 01:02:43,041 Что же мне делать? 682 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 - Успокойся. - Не могу. 683 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 Мы найдем ее. 684 01:03:08,208 --> 01:03:10,500 А что ты намерена делать? 685 01:03:10,583 --> 01:03:13,125 Я не знаю, 686 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 но дочь я не потеряю. 687 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Я хочу, чтобы ты знала: 688 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 независимо от исхода 689 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 я тебя поддержу. 690 01:03:40,750 --> 01:03:42,791 Хорошо? Да? 691 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 Я отвез ему машину в Фестак. А на его машине приехал к себе. 692 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 Вот. 693 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 В воскресенье я сфотался вместе с машиной. 694 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 И вы видели девочку? 695 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 Своими собственными глазами! 696 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 И я сразу ее узнал. 697 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Это та самая девочка. 698 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Но офицер, тут дело нечисто, ведь мой друг — хороший человек. 699 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 Фото вашего друга есть? 700 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Он редко фотографируется. 701 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Вот. 702 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 Это старая фотка. Он редко снимается. 703 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Сэр, всё хорошо. Пройдите сюда. 704 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 Туда пройти? 705 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Но если я пройду туда, получится, что я преступник. 706 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Прошу вас, я лишь добрый самаритянин. 707 01:04:43,125 --> 01:04:46,125 Раз друг взял мою машину, вы хотите обвинить меня? 708 01:04:46,791 --> 01:04:47,958 Я что-то нарушил? 709 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Просто пройдите сюда. Полиция — ваш друг. 710 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Офицер, если полиция — мой друг, давайте поговорим так. 711 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Как друзья. 712 01:04:57,708 --> 01:05:00,041 Если я пройду, всё сразу изменится. 713 01:05:00,125 --> 01:05:01,166 Я стану вором. 714 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 ПОЛИЦИЯ — ВАШ ДРУГ 715 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 «Полиция — ваш друг». А я думал, я ваш друг! 716 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 - Я преступник? - Сэр, идите сюда. 717 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 - Я же ваш друг. - Мы что, воры? 718 01:05:15,333 --> 01:05:18,166 - Полиция — друг. - Если врежу, стой ровно. 719 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Заткнись. 720 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Вы должны провести транзакцию сегодня, мистер Джон. 721 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 Что за спешка? 722 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 Транзакция будет одобрена завтра, как и договаривались. 723 01:05:31,000 --> 01:05:33,833 Задержка дорого мне обойдется. 724 01:05:33,916 --> 01:05:36,375 Вы можете ускорить процесс? 725 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Извините, но у нас есть договоренность, 726 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 и мы не можем ускорить транзакцию. 727 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Чуквуди. 728 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 Алло. 729 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - Ты где? - В дороге. Что случилось? 730 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Твоя рожа во всех СМИ. 731 01:06:09,250 --> 01:06:10,500 Что у тебя за работа? 732 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Чуквуди, где ты сейчас? 733 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 Я в участке. 734 01:06:16,875 --> 01:06:20,000 Чёрт! 735 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 Алло, ТК, Токунбо? 736 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Бросил трубку. 737 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 Вот как? 738 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Да. 739 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 Перезвонить ему? 740 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 Это он. 741 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 У вас было достаточно времени, чтобы обдумать требования. 742 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Алло. Я Габриэль Айола. Я предлагаю соглашение. 743 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Верните ребенка, и я… 744 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Эй, отдай телефон женщине, чей ребенок сейчас у меня. 745 01:07:22,875 --> 01:07:23,833 Я здесь. 746 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Фолашаде, 747 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 я не люблю непоследовательность. 748 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Так вы согласны, или вас нужно поуговаривать? 749 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Я хочу поговорить с дочерью. 750 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 Это невозможно. 751 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Я хочу ее увидеть. Мне надо знать, что она жива. 752 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Вы не в том положении, чтобы требовать. 753 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 Либо докажите, что она жива, либо… 754 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 Либо что? 755 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Вы отклоните мои требования? 756 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Я обрисую вам всю картину. 757 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Если вы отмените сегодняшнюю пресс-конференцию, 758 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 вас всего лишь сочтут непоследовательной дамой. 759 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 А если я убью вашу дочь, 760 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 все будут знать вас 761 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 как мать, которая предпочла карьеру спасению своего ребенка. 762 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Для женщины вроде вас, абсолютной перфекционистки, 763 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 ни один из этих двух вариантов не приемлем. 764 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Вот сволочь. 765 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Я пришлю вам видео, ведь я очень великодушен. 766 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Подчинитесь — и дочь вернется сегодня к 20:00. 767 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 И не сомневайтесь: если проведете пресс-конференцию, 768 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 я вырву кишки вашему ангелочку 769 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 и буду смотреть, как она будет давиться своей кровью. 770 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 Может, даже вышлю вам сувенир. 771 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 Чёртов псих! 772 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Покажи свое лицо, чтобы я мог раздавить тебя! 773 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 Бывший муж, да? 774 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Ничтожество. 775 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 В общем, я откланиваюсь, 776 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 пока ваша глупость не заставила меня передумать. 777 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Пока! 778 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 Она не с ним. 779 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 Я должен вам поверить? 780 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Он показал нам видео самого похищения. 781 01:09:34,250 --> 01:09:38,041 Но доказать, что она жива, он не может, а значит, 782 01:09:38,125 --> 01:09:40,083 что девочка не у него. 783 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 И где же она? 784 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Наверное, ее куда-то везут. 785 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 А если они еще в пути, мы ее найдем. 786 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Сними девчонку на видео 787 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 и вышли запись на Tòkunboadesanya@003.com 788 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Не могу. 789 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 Полиция повсюду. 790 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Блокпосты никак не обойти. 791 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Я сказал, сними мне видео. 792 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Сейчас не могу. 793 01:10:18,958 --> 01:10:21,833 Ты находчивый человек, Токунбо. 794 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Ты найдешь способ. 795 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 Если только 796 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 ты не хочешь навсегда попрощаться с женой и сыном. 797 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 Офицер, всё хорошо. 798 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Приветствую. 799 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Итак, сними мне видео с девчонкой 800 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 и отправь его на почту Tòkunboadesanya@003.com. 801 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 Нет! Моя жена! 802 01:10:59,875 --> 01:11:02,500 Мой малыш, моя жена! Только не они… Чёрт! 803 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 Чёрт! 804 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 Твою мать! 805 01:11:12,375 --> 01:11:13,666 Чего ты так орешь? 806 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 Напугать меня хочешь? Не выйдет. 807 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 Как тебя зовут? 808 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 Не хочешь отвечать? Ладно. 809 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Я хочу писать и есть. 810 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 Мне что, в это писать? 811 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 Ты понимаешь, что я дама? 812 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 Ладно. Не хочу писать. Хочу какать. 813 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 Правда, я хочу какать. 814 01:12:07,916 --> 01:12:11,958 Если я схожу в машине, запах потом ничем не выведешь. 815 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Слушай, я обещаю: 816 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 никаких больше уколов. 817 01:12:30,583 --> 01:12:33,458 По пути я куплю тебе чего-нибудь поесть и попить. 818 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 Но мне нужно снять тебя на видео. 819 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 Зачем? 820 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Я объясню позже. 821 01:12:46,333 --> 01:12:47,291 Волшебное слово. 822 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Пожалуйста. 823 01:12:53,333 --> 01:12:54,666 Разве так его говорят? 824 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Надо бы повежливее. 825 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 Пожалуйста. 826 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Ладно. 827 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Теперь ляг, как будто спишь. 828 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Ты меня напрягаешь. Ты мне даже не платишь за это. 829 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Хорошо. 830 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Они еще в пути. Можете отследить источник видео? 831 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Могу, сэр. Но на это нужно время. 832 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 Сколько? 833 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Пара часов. - У нас нет пары часов. 834 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Если они еще в пути, 835 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 почему никто из ваших людей до сих пор их не нашел? 836 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Мы ищем их, мадам. 837 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 Но это словно поиски иголки в стоге сена. 838 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 Мне плевать! 839 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Но, мадам, такие вещи… 840 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Вы что, не понимаете? 841 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 Я могу потерять своего единственного ребенка! 842 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 Почему я вечно должна из кожи вон лезть ради мужчин, 843 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 которые хотят лишь развалить страну? 844 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 Мне бы даже не пришлось выбирать между спасением дочери 845 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 и работой на благо этой страны, 846 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 если бы вы нормально работали и нашли ее, чёрт подери! 847 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 Сэр? 848 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Я его засёк. 849 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Всем постам, прием. 850 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 Ты чего? 851 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Мой сын! 852 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 Мой сын не дышит! 853 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 Боже мой! 854 01:15:50,250 --> 01:15:52,875 Пожалуйста! 855 01:15:53,791 --> 01:15:54,666 Господи! 856 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 Нет! 857 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 Пожалуйста, вернитесь! 858 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Сэр… 859 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 Сволочь! 860 01:16:42,583 --> 01:16:44,458 Ты убил моего сына! 861 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 Пожалуйста! Дайте мне моего сына. 862 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Дайте мне моего сына. Прошу вас. 863 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 Чего вам ещё? 864 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Выброси телефон. - Чего? 865 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - Алло! - Я сказал, выброси телефон! 866 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 ГОСПОЖА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ 867 01:17:41,333 --> 01:17:42,708 Да, мадам председатель. 868 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Рэймонд, похитители требуют, чтобы я отменила пресс-конференцию. 869 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 Иначе я потеряю дочь. 870 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 Что мне делать? 871 01:17:52,458 --> 01:17:53,916 Вы знаете, что делать. 872 01:17:56,958 --> 01:18:00,708 Что еще вы готовы потерять, чтобы доказать свой профессионализм? 873 01:18:05,333 --> 01:18:07,541 Вы должны сами принять решение. 874 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 За вас его никто не примет. 875 01:18:17,500 --> 01:18:21,250 Итак, твой ребенок болен, и тебе нужны деньги, чтобы спасти его, 876 01:18:21,333 --> 01:18:25,041 поэтому ты меня и похитил. По заказу того, кто тебе звонил. 877 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Этот же человек похитил твою жену и сына. 878 01:18:30,583 --> 01:18:33,458 Чтобы распутать такой клубок, нужно чудо. 879 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 А ты его знаешь? 880 01:18:38,625 --> 01:18:40,708 И откуда он тебя знает? 881 01:18:41,875 --> 01:18:46,666 Ты уверен, что если отдашь меня, то получишь жену, сына и деньги? 882 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Не знаю. 883 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 Но надо попытаться. 884 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 Что ему нужно от моей мамы? 885 01:19:02,833 --> 01:19:04,083 Понятия не имею. 886 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Может, пойдем в полицию? 887 01:19:09,166 --> 01:19:11,791 Если мы пойдем в полицию, он убьет мою семью. 888 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 Это подло. 889 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Да. 890 01:19:18,916 --> 01:19:20,500 Это очень подлые люди. 891 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Валим отсюда, скорее. 892 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Помни, времени мало. 893 01:19:32,875 --> 01:19:33,958 Живо в машину. 894 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Пристегнитесь. 895 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Пусть все экипажи садятся им на хвост, живо! 896 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 И подать мне сюда вертолет! 897 01:21:01,458 --> 01:21:02,333 Есть! 898 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Лётный отряд, прием. Готовьте вертолет. 899 01:21:47,750 --> 01:21:50,041 Детка, я тебе перезвоню. 900 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Токунбо, Крис умер. 901 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 Куда ты едешь? 902 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Тормози! 903 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 Ну а что я еще сделаю? 904 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Я передала всю информацию, которая у меня была. 905 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 Нет. Я занималась председательницей. 906 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 Ясно? 907 01:23:36,083 --> 01:23:39,500 А ты должен был сделать так, чтобы девочку привезли к тебе. 908 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 Нет, Рэймонд. 909 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Я не виновата, что Токунбо всё тебе запорол. 910 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Это не моя вина. 911 01:23:50,041 --> 01:23:52,291 Я сделала для тебя всё что могла. 912 01:23:52,375 --> 01:23:54,166 Я старалась вовсю! 913 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Ты гребаный манипулятор. 914 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Надеюсь, ты сгниешь в аду. 915 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 Похититель, опознанный как Токунбо Адесанья, 916 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 разбил машину об ограждение моста, 917 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 пытаясь уйти от полиции. 918 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Но, похоже, ни тело Нике Балогун-Смит, 919 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 дочери недавно назначенной главы центробанка, 920 01:25:31,500 --> 01:25:35,791 мадам Фолашаде Банколе-Смит, ни тело похитителя так и не найдены. 921 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 Нике! 922 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 Нике! 923 01:26:58,541 --> 01:27:00,041 Мне жаль твоего сына. 924 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Похоже, ты хороший человек. 925 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Ты бандит, но хороший. 926 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 У тебя когда-нибудь еще будет ребенок, 927 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 но не бандит. 928 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Ия Мули. 929 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Пожалуйста, присмотри за ребенком. 930 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Я скоро вернусь. 931 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - Токунбо! - Позаботься о ней. 932 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 Что происходит? 933 01:28:53,458 --> 01:28:55,083 Когда сделка состоится, 934 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 ты получишь свои 5%. 935 01:28:59,708 --> 01:29:01,333 Ты будешь богата. 936 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 Дело не в деньгах, Рэй. 937 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Ты знаешь, я всё для тебя сделаю. 938 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Да? 939 01:29:34,958 --> 01:29:36,875 - Господин Рэймонд. - Рэймонд! 940 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Мадам Фолашаде, я так рад вас слышать. 941 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Я всё пытаюсь до вас дозвониться. Как вы? 942 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Рэймонд, ваш звонок — словно глоток свежего воздуха. 943 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Кажется, словно весь мир обрушился на мою голову. 944 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 Представляю себе ваши муки, переживания. 945 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 Это так ужасно. Я вылетаю в Лагос. 946 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 Нет-нет! Рэймонд, вы нужны мне в Абудже. 947 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Вы из тех немногих людей, которым я доверяю. 948 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Пожалуйста, прикройте там меня. 949 01:30:06,083 --> 01:30:07,000 Ого! 950 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Рэймонд. 951 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 Вы? Как вы могли? 952 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 Как? 953 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 Как вы могли так поступить? 954 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 Я доверяла вам! 955 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Это просто бизнес. 956 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Бизнес, сволочь? Я лишилась ребенка! 957 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 Моего единственного ребенка! 958 01:30:34,875 --> 01:30:35,833 Ты мне нужна. 959 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Нике! 960 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Нике жива. Нике… 961 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Нике. - Нике жива? 962 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Нике жива! 963 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Поздравляю. 964 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Мы еще увидимся. 965 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Азиба. 966 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Азиба, и ты? 967 01:31:29,916 --> 01:31:30,750 Серьезно? 968 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 Ну где же Нике? Где? 969 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 Очнулся? 970 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 Где девчонка? 971 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Окуни его. 972 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Поднимай. 973 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Простая доставка. 974 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Элементарный заказ, а ты не смог его выполнить. 975 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Ты мой кореш. Стал бы я тебе врать? 976 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Не переживай, оставь машину себе. 977 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Да, у меня есть исполнитель. 978 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 Нет, он умен. 979 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Ты всё испортил, как и всё остальное в своей жизни. 980 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 Газа! 981 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Так это ты? 982 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Если бы ты так накосячил с заказом от меня… 983 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 …я бы тебе башку отрезал. 984 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Я бы взял твою черепушку, надел ее на палку 985 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 и воткнул ее в центре Лабуле. 986 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Все машины, что ты пригонял для меня… 987 01:33:40,333 --> 01:33:41,833 …за которые тебе платили… 988 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 Всем этим заведовал Агба. 989 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 Видишь Лабуле? 990 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Во всём районе Лабуле всё работает тип-топ. 991 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 И этим заведовал Агба. 992 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 Возьми Ию Мулика, 993 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Габриэля, Чуквуди, Альхаджи Тентена, Адаму Яро. 994 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Если бы не связи Агбы, разве бизнес тут выжил бы? 995 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Но ты… 996 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 Доставить какую-то девчонку… 997 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Ты всё запорол. 998 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 До нашей важнейшей сделки было меньше 24 часов. 999 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 А ты всё запорол. 1000 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 Где девчонка? 1001 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 Ты ее не найдешь! 1002 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 Ты никогда не найдешь девочку! 1003 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Окуни его. 1004 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 Ты ее не найдешь! 1005 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Босс Газа. 1006 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Посмотри на себя. 1007 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Я знал, что так всё и будет. 1008 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Ты проклят, Токунбо. 1009 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 И ты, Токунбо, должен знать, что я, Газа, 1010 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 владею всем этим районом. 1011 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Ничто не движется, не появляется, не исчезает, не дышит — 1012 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 ничто не происходит в Лабуле… 1013 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 …без ведома Газы. 1014 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Раз ты мне больше не нужен… 1015 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 Ты станешь очередным кольцом. 1016 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Газа. 1017 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Клянусь жизнью своего ребенка. 1018 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Если ты смелый, брось оружие. 1019 01:37:01,458 --> 01:37:04,625 Вели своим людям не лезть, раз так уверен в себе. 1020 01:37:04,708 --> 01:37:06,416 Бейся со мной как мужчина. 1021 01:37:07,625 --> 01:37:09,333 Пусть проиграет трусливый. 1022 01:37:15,041 --> 01:37:16,458 Хочешь драться с Газой? 1023 01:37:22,041 --> 01:37:23,416 Драться со мной? 1024 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 Нет! 1025 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Что ж, давай. 1026 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 Газа! 1027 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 Кто теперь тебе поможет? 1028 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Не будь ты таким болваном, как твой папаша… 1029 01:42:23,125 --> 01:42:25,375 Ты позволил своему ребенку умереть! 1030 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 Как ты мог такое допустить? 1031 01:42:37,000 --> 01:42:38,041 Посмотри на себя! 1032 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 Почему твой ребенок погиб вот так? 1033 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Мужчиной себя мнишь. 1034 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Ты потрахался и зачал ребенка. И думаешь, что стал мужчиной. 1035 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 А теперь твой ребенок мертв. 1036 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 Так что ты не мужчина! 1037 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 Никакой ты не мужчина. 1038 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 Ты не мужчина. 1039 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 И сегодня ты умрешь от моих рук. 1040 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 Дайте сюда саблю! 1041 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 Сволочь! 1042 01:45:32,541 --> 01:45:34,791 Папа! Мама! 1043 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 Молодец, Нике! 1044 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 Запрыгивай, моя чемпионка! 1045 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 Молодец! Вот так, детка! 1046 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 Вперед, Никки, вперед! 1047 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - А кто у нас тут? - Кто? Папа? 1048 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Не угадала. 1049 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Привет, босс. 1050 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Токунбо! 1051 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Бандит. - Что? 1052 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Ничего. Ты же знаешь, что я тебя обожаю. 1053 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 О да. 1054 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Спасибо, мама, что помогла ему. Спасибо! 1055 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Она лишь о вас и твердила. - Я знаю. 1056 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 Так кто ты теперь? Наш водитель? 1057 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 Нет. Скажем так, я твой личный телохранитель. 1058 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Что? Ты — личный телохранитель? 1059 01:47:55,083 --> 01:47:56,791 Которого побил тот злодей? 1060 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Не волнуйся, я тебе помогу. Я покажу тебе приемы кунг-фу. 1061 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - Кунг-фу? Ты? - Да. 1062 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 - Да ну? - Ну да! 1063 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Ну как там Лиза? 1064 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Спасибо, что спросила. Всё хорошо. 1065 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Никому не говори, но мы снова ждем ребенка. 1066 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 Ого, как быстро! 1067 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - Что? - Аденике! 1068 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Нике! 1069 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Мы все взрослые люди. 1070 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 Кто это тут взрослый? Перестань. 1071 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Вы знаете, я вас обожаю. - Поехали. 1072 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Поехали. 1073 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Перевод субтитров: Александр Ивашкевич